maqueta revista.cdr

Estudiar e investigar
en Alemania
DAAD Centro de Información Caracas
Embajada
de la República Federal de Alemania
Caracas
ASOCIACION
CULTURAL HUMBOLDT
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemán de Intercambio Académico
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
Servicio Alemán de Intercambio Académico
Contenido
Publicado por:
Introducción - Estudiar e investigar en Alemania
4
Centro de Información del Servicio
Alemán de Intercambio Académico Caracas
Qta. Asociación Cultural Humboldt
Av. Juan Germán Roscio con Av. Jorge
Washington, San Bernardino Caracas
El DAAD
7
Pregrado: Información general
11
Telefax: (+58 212) 5502631
Mail: [email protected]
URL: http://ic.daad.de/Caracas
Postgrado: maestría y especialización
12
1. Orientación
International Degree Programs (IDP)
2. Solicitar un cupo
3. Solicitar una beca
12
Admisión con UNI-ASSIST
14
Cursos de verano
15
Doctorados
16
1. Doctorado Tradicional
2. Programas doctorales
International Postgraduate Programmes (IPP)
17
Postdoctorado: Estadía de investigación
19
Programas de Becas
21
Bajo autorización de:
Deutscher Akademischer
Austausch Dienst
Servicio Alemán de Intercambio
Académico
Kennedyallee 50, 53175 Bonn
(Alemania)
www.daad.de
Toda la información aquí presente fue recolectada teniendo el mayor cuidado
posible, sin embargo no podemos asegurarle que sea del todo veraz en el
momento en que usted tenga el folleto en sus manos.
Objetivos y Misión
Visados para Alemania
Requisitos generales programas de becas DAAD
Programmes for developing and transformation countries (AST)
© for all pictures by DAAD | Dörthe Hagenguth (p. 25), Peter Himsel/David
Ausserhofer (p. 5, 10, 13, 14, 30), Eric Lichtenscheidt (p. 29, 33), Uli Wenzel (p. 20).
The pictures are not to be distributed to third parties.
9
Becarios del DAAD
Visados con fines científicos
23
1. General Information about the Programme
2. Prerequisites and Requirements
Convenio DAAD-FUNDAYACUCHO
26
Convenio ALEVEN
28
Becas Doctorado / Postdoctorado / “Sándwich”
29
Intercambio Bilaterales Científicos Convenio DAAD-FONACIT
30
Erasmus Mundus
31
Becas para Artistas
32
Vínculos de Interés
38
4
Introducción
Introducción
Estudiar e investigar en
Alemania
Bajo este eslogan el Servicio Alemán de
Intercambio Académico - DAAD - está
promocionando oportunidades para estudiar
e investigar en universidades y centros de
investigación en Alemania. El DAAD,
fundado hace casi 80 años, es una
organización que representa los centros de
educación superior de Alemania, es la
institución encargada de coordinar y
organizar los estudios en Alemania a nivel
internacional. El principal objetivo es
fomentar el intercambio académico de
nuevas generaciones entre Alemania y el
mundo. Para lograr esto desempeñamos
una función desde muchas décadas: la de
prestar consejo, apoyo y ayuda económica
para facilitar el contacto científico a nivel
mundial.
El Centro de Información del DAAD en
Caracas está a sus servicios desde 2001.
Brindamos información gratuitamente y
asesoramos sobre estudios o investigación
en Alemania y orientamos también sobre
los diversos programas de becas que ofrece
el DAAD, en parte a través de convenios
regionales, en Venezuela.
Estudiar en Alemania es una opción ideal,
existen cientos de centros de enseñanza
superior y de investigación, los cuales
ofrecen actualmente más de 10.000 carreras
de pregrado y miles de cursos de postgrado.
Esta variedad de carreras y áreas, junto al
gran número de centros de enseñanza y de
investigación hacen de Alemania el país con
la red académica más densa y amplia del
mundo.
La universidad alemana tiene una larga
tradición de gran prestigio, basada en el
concepto académico de Wilhelm von
Humboldt, hermano del famoso naturalista
Alexander von Humboldt, quien es bien
conocido en Venezuela. En la actualidad la
universidad alemana viene pasando por una
serie de cambios y reformas con el fin de
estandarizar las carreras académicas en
Europa para así darle movilidad a los
estudiantes, investigadores y docentes.
Gracias a estas reformas es más sencillo el
acceso a los estudios y a la
profesionalización a personas de cualquier
parte del mundo. Además las universidades
alemanas ofrecen inigualables posibilidades
de investigación, excelentes equipos,
laboratorios y amplias bibliotecas. El
estándar científico y educativo está entre
los más altos del mundo.
Las universidades alemanas tienen una
fuerte orientación internacional, existen
numerosos programas internacionales
(International Degree Programs IDP)
enmarcados en un ambiente estudiantil
intercultural muy rico tanto en los
seminarios como en los laboratorios. De
particular interés en estos programas es el
hecho de que cuentan con un sistema de
validación de créditos y se otorgan títulos
reconocidos internacionalmente tales como
el bachelor, el máster y el PhD. La mayoría
de estos cursos son dictados parcialmente o
completamente en inglés, ofreciéndose
cursos paralelos de alemán, con lo cual se
hace posible el aprendizaje paulatino del
idioma. Una vez viviendo en Alemania se
aprende fácilmente el alemán, tal como se
señala en el logo del Instituto Goethe aquí
en Caracas: ¡la lengua alemana, es una bella
sorpresa! Es además la lengua materna de
más de 100 millones de personas, está entre
los idiomas más difundidos en Europa y su
importancia a nivel internacional es cada vez
mayor dada la fuerte posición de la
economía alemana y la participación global
de sus empresas.
Las universidades alemanas cobran tasas
académicas modestas en comparación con
otros países. Los costes de vida son además
relativamente bajos, dependiendo de la
ciudad y de la región.
5
Por último, debemos tener presente que
Alemania se encuentra en el centro
geográfico de Europa, una región con
mucho futuro y siendo parte de la Unión
Europea, es también un modelo interesante
tanto en lo político como en lo económico,
¡Estando en Alemania usted no sólo se
encuentra en Alemania sino también en el
corazón mismo de Europa!
Dra. Ulrike Arras
Directora del Centro de Información del
DAAD en Caracas
Julio 2008
6
Centros de Educacion Superior en Alemania
El DAAD
Flensburg
El DAAD
Kiel
Heide
Wedel
Bremerhaven
Buxtehude
Bremen
Oldenburg
Stralsund
Rostock
SchleswigHolstein
Elmshorn
Pinneberg
Wilhelmshaven
Emden
Lübeck
MecklenburgVorpommern
Hamburg
Hamburg
Greifswald
Güstrow
Wismar
El Servicio Alemán de Intercambio
Académico es hoy en día una de las
organizaciones mediadoras más grandes y
renombradas del mundo. Muchos
estudiantes, profesores e investigadores
podrían adquirir prácticas valiosas en el
extranjero con el apoyo del DAAD.
Neubrandenburg
Lüneburg
Ottersberg
Bremen
Brandenburg
Eberswalde
Vechta
Stendal
Niedersachsen
Elstal
Brandenburg
Potsdam
Hannover
Berlin
Berlin
Frankfurt/O.
Wildau
Friedensau
Herford
Magdeburg
Hildesheim
Bielefeld
Lemgo
Münster
Bernburg
Cottbus
Wernigerode
NordrheinDetmold
Dessau
ClausthalKöthen
Westfalen Hamm
SachsenGelsenkirchen Bochum
Paderborn Holzminden Zellerfeld
Halle
Anhalt
Senftenberg
Essen
Dortmund
Duisburg
Göttingen
Merseburg
Witten-Herdecke Iserlohn
Nordhausen
Krefeld
Leipzig
Hagen
Kassel
Wuppertal
Görlitz
Sachsen Moritzburg
Bad SoodenDüsseldorf
Thüringen
Allendorf
Dresden
Zittau
Weimar
Mittweida
Freiberg
Erfurt
Hessen
Köln
Jena
Chemnitz
Siegen
Aachen Brühl
Marburg
St. Augustin
Alfter
Schmalkalden
Zwickau
Gießen
Bonn
Fulda
Ilmenau
Bad Honnef Hachenburg
Idstein
Friedberg
Vallendar
Hof
Bad Homburg
Koblenz
Frankfurt a.M.
Coburg
Oberursel
Offenbach
Schweinfurt
Rheinland- OestrichWiesbaden
Winkel
Pfalz
Bayreuth
Aschaffenburg
Mainz
Bamberg
Darmstadt
Würzburg
Bingen
Trier
Weiden
Worms
Erlangen Nürnberg
Kaiserslautern
Amberg
Mannheim
Ludwigshafen
Ansbach
Heidelberg
Saarland
Speyer
Neuendettelsau
Saarbrücken
Bruchsal
Landau
Heilbronn
Karlsruhe
Schwäbisch Hall
Regensburg
Eichstätt
Ludwigsburg
Deggendorf
Stuttgart
Pforzheim
Aalen
Ingolstadt
Calw
Esslingen
Schwäbisch Gmünd
Passau
Hohenheim
Nürtingen
Tübingen
Offenburg
Landshut
Bayern
Reutlingen
Rottenburg
Lahr
Ulm
Neu-Ulm
Trossingen
FreisingAlbstadtRiedlingen
Augsburg
Weihenstephan
Sigmaringen
Furtwangen
Erding
Biberach
München
Freiburg BadenWeingarten
Ravensburg
Württemberg
Rosenheim
Benediktbeuern
WeilheimIsny
Kempten
Bierbronnen
Konstanz Friedrichshafen
Osnabrück
7
Objetivos y Misión
Braunschweig
Wolfenbüttel
1. Fomento de nuevas generaciones de
profesionales extranjeros, con el
propósito de asociar a Alemania como
interlocutores y amigos a futuros líderes
en los ámbitos de la ciencia y la cultura,
la economía y la política.
El DAAD promueve la cualificación
profesional y personal de nuevas
generaciones de líderes extranjeros en
centros superiores e institutos de
investigación alemanes por medio de la
concesión de becas, financiadas
básicamente con cargo a recursos del
Ministerio Federal de Relaciones
Exteriores y del Ministerio Federal de
Cooperación Económica y Desarrollo. Los
grupos destinatarios son estudiantes,
alumnos en prácticas, doctorándos y
científicos seleccionados por comisiones
científicas independientes de entre un
gran número de candidatos. El DAAD
asiste a sus becarios más allá de la
actividad de fomento concreta en
Alemania, creando de este modo una red
mundial de líderes afines a Alemania.
2. Fomento de nuevas generaciones de
profesionales alemanes, con el propósito
de formar futuros líderes en los ámbitos
de la ciencia y la cultura, la economía y
la política con una actitud receptiva en
consonancia con las experiencias
internacionales e interculturales
acumuladas.
El DAAD fomenta la cualificación
profesional y personal de estudiantes,
graduados y jóvenes científicos alemanes
de primera fila seleccionados por
comisiones científicas independientes de
entre un gran número de candidatos,
facilitándoles permanencias con fines de
estudios y actividades de investigación en
los mejores centros superiores del
mundo. A tal fin concede becas que se
financian básicamente con cargo a
recursos del Ministerio Federal de
Educación e Investigación.
3. Fomento del progreso científico en
países en vías de desarrollo y en los
países en transformación de Europa
central y oriental, con el propósito de
respaldar sus procesos de reformas
económicas y democráticas.
En estos países los centros superiores
desempeñan un papel clave con vistas al
progreso económico y el desarrollo
democrático del Estado y de la sociedad.
En consecuencia, el DAAD promueve,
básicamente con cargo a recursos del
Ministerio Federal de Cooperación
Económica y Desarrollo, la estructuración
de centros superiores de alto rendimiento
y auto sostenidos a largo plazo. Las
actividades de fomento se centran en la
8
El DAAD
formación y perfeccionamiento de las
nuevas generaciones de docentes por
medio de becas en Alemania y "surplace", así como el desarrollo de acuerdos
de asociación con centros superiores
alemanes. Los programas también se
dirigen a especialistas y ejecutivos de
formación académica no pertenecientes
al mundo universitario. También en este
caso la creación de redes de contacto
permanente con los beneficiarios del
patrocinio es una de las claves del éxito
del programa. Además, la permanencia
de estos estudiantes y científicos en
centros superiores alemanes promueve la
comprensión de la situación de los países
en vías de desarrollo y la percepción de la
necesidad de impulsar la cooperación en
el ámbito de la política de desarrollo.
4. Fomento de la filología germánica y de la
lengua alemana (incluida la literatura y la
cultura) en universidades extranjeras
seleccionadas, con el propósito de
fortalecer la posición del alemán como
importante lengua de cultura e idioma
vehicular y promover el interés,
conocimiento y simpatía por Alemania y
su legado cultural.
El DAAD promueve con fondos del
Ministerio Federal de Relaciones
Exteriores la filología germánica y la
lengua y la cultura alemanas, así como la
correspondiente formación de docentes
(multiplicadores) en centros superiores
extranjeros a través de lectorados
(actualmente más de 500 en todo el
mundo), becas y actividades y
publicaciones especiales. Adicionalmente
establece en universidades extranjeras de
primera fila seleccionadas al efecto
Centros de Estudios Alemanes para la
formación de nuevas generaciones de
especialistas en los temas relacionados
Visados para Alemania
con Alemania. El DAAD también
concede atención prioritaria al alemán
como idioma extranjero dentro de la
propia Alemania debido a la importancia
de los conocimientos del idioma a efectos
de la admisión de estudiantes extranjeros
en los centros superiores. En este
contexto se inscribe, entre otras cosas, el
desarrollo de un test de idioma utilizable
en todo el mundo (TestDaF) y el fomento
de las clases complementarias de alemán
para universitarios extranjeros.
5. Fomento de la internacionalidad y fuerza
de atracción de los centros superiores
alemanes, con el propósito de que
Alemania consolide o recupere su
liderazgo entre las nuevas generaciones
de científicos de todo el mundo.
El DAAD promueve el mejoramiento y la
introducción de ofertas de estudios e
investigación exigentes en cuanto a su
contenido y competitivas a nivel
internacional para estudiantes, graduados
y científicos extranjeros de alto nivel, los
cuales a su vez contribuyen a la
excelencia de la actividad docente y la
investigación dentro de Alemania.
Asimismo el DAAD propicia el
establecimiento de condiciones marco
idóneas (derecho de extranjería, servicios,
etc). El objetivo consiste en duplicar el
número de estudiantes extranjeros en los
centros superiores alemanes, alcanzando
como mínimo el 10 por ciento del total.
Dentro de esta misma línea, también está
previsto duplicar el porcentaje de los
alumnos alemanes que cursan etapas de
estudio en el extranjero, alcanzando
concretamente el 20 por ciento del total.
Alemania sólo puede mantener y elevar la
calidad de sus instituciones científicas en
colaboración con los mejores estudiantes,
graduados y científicos extranjeros.
9
Visados para Alemania
Becarios del DAAD
A la hora de ser seleccionado como becario
del DAAD y se proceda a solicitar la visa
para estudiar en Alemania se debe presentar
la siguiente documentación ante la
Embajada de la República Federal de
Alemania en Caracas:
n 2 solicitudes para un visado de estudiante
de larga duración con datos completos y
firmadas.
n 2 fotos actuales tamaño pasaporte,
preferiblemente en formato biométrico.
n Pasaporte vigente.
n 2 copias del pasaporte vigente (el
pasaporte deberá tener una vigencia de
mínimo 3 meses después del vencimiento
de la visa).
n Constancia de la beca en original con 2
copias.
n La solicitud debe hacerse personalmente,
presentando la Cédula de Identidad.
n En ciertos casos es requerido un seguro
viajero.
n Si ingresa acompañado por su cónyuge o
hijos solteros menores de edad, se
requiere adicionalmente los siguientes
requisitos:
n Acta de matrimonio legalizada y
traducida al alemán, original con dos
copias y copia de la aprobación de la
beca para el cónyuge.
n Partida de nacimiento de los menores,
legalizada y traducida al alemán,
original con dos copias y copia de la
aprobación de la beca del
representante.
El trámite dura aproximadamente una
semana, a partir de la entrega de los
requisitos. Las visas para becarios y sus
familiares no tienen costo.
Más información en: www.caracas.diplo.de
Visados con fines científicos
Los solicitantes de visa con fines científicos
deberán presentar ante la Embajada de la
República Federal de Alemania la siguiente
documentación:
n 2 solicitudes para un visado de larga
duración con datos completos y firmadas.
n 2 fotos actuales tamaño pasaporte,
preferiblemente en formato biométrico.
n Pasaporte vigente emitido del año 2000
en adelante.
n 2 copias de la página de los datos del
pasaporte vigente (el pasaporte deberá
tener una vigencia de mínimo 3 meses
después del vencimiento de la visa).
n Invitación de la institución donde se
realizará la investigación en original con 2
copias.
n Si la estadía es financiada con medios
propios, el aspirante debe presentar los
comprobantes financieros para cubrir un
monto mensual de € 585. En caso que el
financiamiento corra por cuenta de otra
persona, presentar una constancia
notariada y traducida al alemán con
soporte financiero de dicha persona
(preferiblemente un familiar). Si el
financiamiento corre por una institución
gubernamental, traer el comprobante de
la misma.
10
Visados para Alemania
n La solicitud debe hacerse personalmente,
presentando la Cédula de Identidad.
n Si la invitación no incluye el seguro
médico, el solicitante debe adquirir un
seguro médico con cobertura del 100%
n Si ingresa acompañado por su cónyuge o
hijos solteros menores de edad, debe
presentar adicionalmente los siguientes
requisitos:
n Acta de matrimonio legalizada y traducida
al alemán, original con dos copias.
n Partida de nacimiento de los menores,
legalizada y traducida al alemán, original
con dos copias.
nEn caso de ser financiado por una
organización gubernamental y el motivo
es de interés público, la visa es gratuita.
nEl trámite dura aproximadamente de una a
cuatro semanas a partir de la entrega de
Pregrado: Información general
los requisitos, dependiendo del
financiamiento y el origen de la
investigación.
11
Pregrado: Información
general
Más información en:
www.caracas.diplo.de
Para poder cursar estudios de pregrado en
Alemania usted debe:
n Poseer el título de bachiller
n Haber presentado la Prueba de Aptitud
Académica del CNU1
Antes de emprender los estudios de la
carrera de su escogencia, es de carácter
imperativo presentar un examen de
comprobación o Prueba de Aptitud
(Feststellungsprüfung) en la respectiva
universidad alemana. La preparación para
presentar dicho examen se puede llevar a
cabo mediante un curso propedéutico cuya
duración es de un año. Éste se conoce bajo
la acepción alemana de Studienkolleg
(colegio preuniversitario-propedéutico
www.studienkollegs.de). Dicha preparación
para la presentación del examen de
comprobación no es obligatoria, pero sí
recomendable. El Studienkolleg no
solamente lo prepara a Usted para la
presentación de la prueba de aptitud, sino
que también amplía sus conocimientos de la
lengua alemana y además lo prepara para la
universidad en sí, algo que no hay que
subestimar, ya que el sistema universitario
alemán difiere en muchos aspectos del
venezolano. Es vital que usted entre en
contacto lo más pronto posible de manera
personal (a través de e-mail) con el
Studienkolleg de su escogencia. El DAAD no
tramita inscripciones en los colegios
preuniversitarios.
Cabe destacar que un requisito
imprescindible para poder estudiar en
Alemania alude al dominio del idioma
alemán, razón por la cual debe haber
alcanzado un nivel avanzado en éste (DSD,
DSH, TestDaF). En caso de que no posea
dicho nivel de alemán, Usted podrá ser
preparado en el curso preuniversitario para
ello, mas para entrar a dicho colegio es
necesario que tenga conocimientos del
alemán a un nivel intermedio.
Hay que acotar que el DAAD no ofrece
becas para estudios de pregrado. Es
importante saber que en el caso de querer
hacer estudios de pregrado en Alemania la
mayoría de los centros de educación
superior son públicos, lo que quiere decir
que sólo hay que pagar la inscripción
semestral (aprox. € 100) y en algunos casos
una matricula semestre (aprox. € 500)
dependiendo del estado federal. De este
hecho se infiere que los gastos de estadía
deben ser sufragados por el estudiante.
Si usted quiere recabar información más
detallada, puede dirigirse al Centro de
Información del DAAD en Caracas,
contactarnos por vía telefónica o sondear
nuestra página web:
http://ic.daad.de/caracas
En la página www.higher-educationcompass.de figuran todas las carreras de
pregrado ofrecido por universidades
alemanas.
(1)En el momento de redacción de este folleto existen
planes de reformar en Venezuela la Prueba de Actitud
Académica, en consecuencia existe la posibilidad que
las universidades alemanas requieran el TestAS
http://www.testas.de/
12
Postgrado: maestría y especialización
Postgrado: maestría y especialización
Postgrado: maestría y
especialización
respectiva. Finalmente, usted llena la
planilla y la envía junto con los documentos
requeridos a la universidad.
1. Orientación
International Degree Programmes (IDP)
Hay que tomar en cuenta que las
universidades tienen ciertas fechas límites y
algunas tienen exámenes de admisión (ver:
UNI-ASSIT en este folleto)
El primer, y más importante, paso es la
orientación dentro de la oferta de
postgrados. Usted puede elegir entre miles
de cursos que se ofrecen en Alemania.
The International Degree Programs as a
rule, share the following characteristics:
La página www.higher-educationcompass.de le puede ser muy útil en esta
búsqueda. Dicha página esta en alemán e
inglés. Ahí se enumeran todos los
postgrados ofrecidos en centros de
educación superior de Alemania. Este es un
motor de búsqueda, donde al usted
introducir su campo de interés, se le
presenta un listado con los cursos ofrecidos
en dicha área. Seleccionando una maestría
de este listado, podrá recabar una síntesis
descriptiva de ésta y un vínculo a la
universidad respectiva. Es sumamente
importante que usted revise las
informaciones de la universidad en la
página web en caso de que haya encontrado
un postgrado que le interese, para
informarse bien sobre el programa, el
pénsum, los requisitos y las fechas de
admisión.
En Alemania, a parte de los postgrados
tradicionales dictados en alemán, se ofrece
postgrados internacionales que se dictan en
inglés, los llamados International Degree
Programs (IDP). En este caso no es
imprescindible desde el principio dominar
el idioma alemán. Visite la página
www.daad.de/idp del DAAD (Servicio
Alemán de Intercambio Académico), donde
encontrará los programas internacionales.
n They offer internationally recognised
degrees
n They are accredited, or have an
accreditation pending
n They are taught solely or primarily in
English (or another major foreign
language)
n They have an internationalised
curriculum with study periods abroad
and/or have ties with international guest
lecturers and universities
n They include professional coaching and
counselling for international students
inside and outside your specific area of
study
If you want to know more about the IDP, go
and visit www.daad.de/idp
2. Solicitar un cupo
Una vez que usted haya elegido el postgrado
de su preferencia tiene que ponerse en
contacto con la Universidad respectiva. Hay
dos formas de realizarlo: Usted le escribe un
e-mail a la persona de contacto del
postgrado respectivo planteándole que
quiere solicitar un cupo y le pide que le
envíe la planilla y la lista de los requisitos. La
otra posibilidad que es ofrecida por la
mayoría de las universidades alemanas, es
bajar la planilla de aplicación junto con los
requisitos de la página web de la universidad
c DAAD H.A.
13
3. Solicitar una beca
A pesar de autofinanciar los estudios de
postgrado, existen varias programas de
becas (ver en capítulo becas en este folleto).
n Convenio DAAD-FUNDAYACUCHO
n Programa AST
n Programa ALEVEN
14
Admisión con UNI-ASSIST
Cursos de verano
Admisión con UNI-ASSIST
Asistencia en la admisión para estudiantes
internacionales en Alemania. El nuevo
“servicio UNI-ASSIT" facilita la postulación
de estudiantes internacionales a más de 50
universidades en Alemania. En la página
http://www.uniassist.de/deutsch/hochschul
en_hochsch.html se puede verificar cuáles
universidades exigen una preselección de
UNI-ASSIT.
Con UNI-ASSIT, los postulantes
internacionales tienen la oportunidad de
enviar solicitudes para varias universidades
a una sola institución, que se encarga de
revisar si las postulaciones cumplen con
todos los requisitos y formalidades. UNIASSIT fue creado por iniciativa de la
Hochschulrektorenkonferenz (HRK
Conferencia de Rectores de Alemania) y del
DAAD.
15
Cursos de verano
evaluación resulta positiva, la
documentación y el resultado de la preevaluación son transmitidos por UNIASSIT a las universidades escogidas por
el aspirante.
n Evaluación Garantizada y Rápida: Los
candidatos reciben una respuesta
inmediata, si su actual formación cumple
con los requisitos que posibilitan el acceso
a estudios superiores en Alemania. De
esta manera, se puede lograr una
admisión más rápida a las disciplinas que
no tienen restricciones de admisión.
n Mayores informaciones así como la lista
de las universidades actualmente afiliadas
al sistema UNI-ASSIT las puede
encontrar en: www.uni-assist.de
¡Une lo agradable con lo práctico!
semanas.
Ciudades con historia y renombre,
actividades culturales destacadas
mundialmente, paisajes impresionantes
¡Alemania merece un viaje!
El DAAD otorga, por lo general, becas
parciales para cursos de verano, que no
cubren todos los gastos y en determinadas
oportunidades abona una cantidad fija en
concepto de gastos de viaje.
Una excelente oportunidad de conocer
Alemania y Europa, las universidades y la
vida estudiantil alemana es la participación
en un curso de verano. Durante el período
de vacaciones (agosto a septiembre), se
ofrecen cursos de verano en universidades,
universidades de ciencias aplicadas e
instituciones relacionadas con la enseñanza
superior.
Los costos para dichos cursos son
moderados, y adicionalmente hay una gran
variedad de servicios como excursiones,
reuniones, visitas guiadas, etc.
Para los postulantes internacionales que
solicitan la admisión en una institución de
estudios superiores en Alemania, el servicio
UNI-ASSIT brinda lo siguiente:
En la página del Centro de Información del
DAAD Caracas, bajo la entrada “cursos de
verano” le ofrecemos información detallada
acerca de la oferta de cursos de verano
(temas, costos etc.) de las escuelas
superiores alemanas en alemán e inglés.
n Un sólo juego de documentos para
múltiples solicitudes. Se puede entregar
un sólo juego de documentos
debidamente traducidos y legalizados para
solicitar el ingreso a distintas
universidades. El costo de dicho servicio
es de EUR 50,- por la primera solicitud y
EUR 10,- por cada solicitud adicional.
n "Examinado por UNI-ASSIT"- Un Sello
de Calidad: UNI-ASSIT evalúa si el
candidato posee las aptitudes y
calificaciones necesarias para poder
iniciar la carrera deseada. Si la pre-
Tenga en cuenta que la inscripción a los
cursos se efectuará directamente con las
universidades alemanas en cuestión.
Adicionalmente el DAAD ofrece en
Venezuela becas para estos cursos, las cuales
tienen como objetivo promover la asistencia
a cursos de idioma, de cultura alemana
ofrecidos en centros superiores alemanes, la
duración de estos tiende a ser de 3 a 4
c DAAD H.A.
Los interesados en participar en uno de
estos cursos/becas deberán cumplir con los
siguientes requisitos:
n Ser estudiante avanzado de cualquier
disciplina y que figuren entre los
estudiantes más calificados de su país de
origen y que tendrán que haber cursado
durante al menos dos años (al comienzo
de la beca).
n Tener buenos conocimientos de alemán.
n La edad mínima del comienzo de la beca
será 19 años y la edad máxima por regla
general de 32 años.
Para mayor información diríjase a la
siguiente página web:
http://www.daad.de/deutschland/deutschlernen/sommerkurse/00490.es.html
También puede visitar nuestro Centro de
Información en Caracas.
16
Doctorados
Doctorados
2. Programas doctorales
Doctorados
En Alemania, sólo es posible doctorarse en
una universidad o en un instituto de
investigación, no en una Fachhochschule
(Universidad de Ciencias Aplicadas).
1. Doctorado Tradicional
Los doctorándos son asistidos a lo largo de
la investigación por un "tutor de tesis"
(Doktorvater o Doktormutter), quien
además de contribuir a definir el tema de la
tesis doctoral ("Dissertation"), presta el
requerido asesoramiento académico. De ahí
la necesidad de establecer tempranamente
contacto con un catedrático que esté
dispuesto a asumir la dirección de la tesis.
La forma más sencilla es dirigirse vía e-mail
a un catedrático cuyo campo de
investigación sea de su interés,
presentándole su currículum a la espera de
que su perfil y su proyecto doctoral sean de
interés para el posible tutor y este se declare
dispuesto a asistirle en la elaboración de la
tesis doctoral.
Al elaborar sus ideas para presentar un
posible tema de tesis, debe estructurar sus
propias metas y profundizar sus
conocimientos en cuanto a la literatura o
antecedentes de su investigación. Mientras
más clara sea la presentación del tema, más
rápida y adecuada será la ubicación de un
tutor.
Es indispensable informarse sobre las líneas
de investigación de la universidad o instituto
de investigación antes de ponerse en
contacto con el posible tutor. Esto se puede
hacer de las siguientes maneras:
Por vía del motor de búsqueda:
www.forschungsportal.net usted puede
enterarse de cuál institución de
investigación con promoción pública en
Alemania trata de cuáles temas y cuáles
informaciones sobre esos temas se pueden
encontrar en Internet. Así usted puede
ponerse directamente en contacto con la
investigación en Alemania.
Además, puede revisar las líneas de
investigación en las páginas de las
diferentes universidades en general o en las
facultades respectivas. Si encuentra un
campo de investigación que coincide con el
suyo o su proyecto debería contactar
directamente vía e-mail al profesor que
dirige esta investigación.
Una vez que haya encontrado a un tutor de
tesis, un órgano colegiado del departamento
correspondiente definirá si los
conocimientos adquiridos por usted a lo
largo de sus estudios son suficientes para
doctorarse en Alemania. Puede ocurrir que
tenga que asistir durante uno o dos
semestres a lecciones o seminarios
complementarios antes de poder iniciar el
doctorado. Todos los centros disponen de
sus propios "reglamentos de doctorado"
(Promotionsordnung) para cada
departamento o disciplina. Esto significa
que es posible que un centro le admita
directamente sin necesidad de reunir
requisitos adicionales y otro en cambio
supedite la admisión a determinadas
condiciones. Ello obedece a la autonomía
universitaria.
c DAAD H.A.
En los últimos años fueron creados
programas doctorales, que son ofrecidos
tanto en centros de excelencia dentro de
universidades alemanas, como por los
centros extra-universitarios de investigación
de la Sociedad Max Planck. A diferencia de
los doctorados “clásicos”, estas ofertas
estructuradas de doctorado se caracterizan
por dirigirse a postulantes extranjeros y
alemanes sobresalientes, además de ofrecer
tutorías y asesoramiento especializado en
grupos pequeños. El enfoque científico,
generalmente, es interdisciplinario; en
muchos casos, las clases se imparten parcial
o totalmente en inglés.
En un "colegio de graduados"
(Graduiertenkolleg): trabajan 15 a 30
doctorándos conjuntamente en un proyecto
de investigación de mayor alcance,
asumiendo cada uno de ellos un aspecto
parcial del mismo. Los colegios de
graduados se hayan en las escuelas
superiores y centros de investigación
alemanes, figuran en la página del Consejo
Alemán de Investigación (Deutsche
Forschungsgemeinschaft DFG)
www.dfg.de en Internet. La DFG fomenta
actualmente casi 300 colegios de graduados.
Quizás encuentre un tema de investigación
que le interese y en el cual quiera colaborar.
En tal caso, puede dirigirse a la dirección de
contacto indicada en dicha página web para
obtener información más detallada. Los
colegios de graduados tienen fondos para
becas para doctorándos, postdocs e
investigadores visitantes.
International Max Planck Research Schools
ofrecen programas doctorales estructurados:
www.mpg.de Estas escuelas fueron creadas
17
por los institutos de investigación Max
Planck en cooperación con universidades
alemanas. Se destacan por tener excelentes
condiciones de investigación y por su
carácter interdisciplinario. La Sociedad Max
Planck tiene fondos propios para el apoyo de
doctorándos.
En el marco de los llamados programas de
investigación conjunta
(Sonderforschungsbereiche SFB) del
Consejo Alemán de Investigación (DFG),
también existen posibilidades, si bien a
menor escala, de realizar un doctorado. Para
mayor información consulte la página web
del DFG. www.dfg.de/en/
International Postgraduate
Programmes (IPP)
IPP made in Germany - is a network of 50
postgraduate programmes offered in a wide
range of disciplines and subjects at centres
of scientific excellence throughout Germany.
Since 2001, the German Academic
Exchange Service (DAAD) and the German
Research Foundation (DFG) have been
jointly selecting these postgraduate courses
under the "Doctorates at Universities in
Germany" (PHD) support programme. The
German Federal Ministry of Education and
Research (BMBF) has made a total of EUR
30 millions available to participating
universities for the period from 2001 to
2006.
The essential criteria which projects have to
meet to qualify for support are: The planned
postgraduate degree course must display
scientific excellence, structures and
transparency, plus an international focus.
18
Doctorados
What does IPP made in Germany offer
you?
You gain your doctorate at a proven centre of
research excellence. This ensures that your
course meets the highest academic
standards. All IPP participants have regular
contact with the university teachers
responsible for their programme and are
given the opportunity to engage in
collaborative intensive research. Crossfaculty courses and colloquia offer forums
for interdisciplinary dialogue and represent
a further firmly-established component of
your postgraduate studies.
German and international doctoral
candidates participating in the IPP jointly
attend courses from the accompanying
curriculum. Teaching includes visiting
lectures given by foreign academics and
scientists. These are frequently delivered in
English. The doctoral thesis may be written
in English or in another world language,
while the viva may be held in English. The
programme encourages participants to
complete research periods at universities
abroad.
The structured format of your postgraduate
studies provides an extra plus. And, as an
IPP participant, you are not a lone
combatant in the jungle of scientific
research; rather, you can be sure that your
university will provide the intensive
guidance-counselling expected of a top-class
institution. Your studies in your research
topic are supplemented and deepened by
programme-integrated curricular courses.
Besides providing an insight into crossdisciplinary topics, these serve to teach
methodological and presentation techniques
to prepare you for your future career
responsibilities.
Postdoctorado: Estadía de investigación
Greater structure also produces greater
transparency. This means the success of
your doctorate no longer depends solely on
the - more or less informal - relationship
between you and your academic supervisor.
Universities offering International
Postgraduate Programmes take on firmlydefined institutional responsibility for their
students. Clear regulations governing
performance controls, graduation processes
and fixed deadlines mean your path to a
doctorate becomes a calculable factor. And if
you completed your previous studies abroad,
no problem: The IPP operate flexible
admissions procedures for holders of
international degrees.
Postdoctorado: Estadía de
investigación
Desde la imprenta hasta los MP3
ciencia made in Germany
How to join an IPP
Alemania es un país de larga tradición
científica: Johannes Gutenberg inventó la
imprenta; Heinrich Hertz demostró la
existencia de las ondas electromagnéticas;
Paul Ehrlich desarrolló la quimioterapia;
Albert Einstein la teoría de la relatividad y
un joven alemán llamado Karlheinz
Brandenburg inventó”la mejor cosa del
ciberespacio” el formato de música MP3.
Most programmes have fixed application
deadlines (1 or 2 per year). Selection
formalities differ from one programme to
the next. Generally, a written test is followed
by a selection interview. The contact
persons responsible for the postgraduate
programmes at the universities will be
pleased to provide information on sources of
funding or grants.
Así que Alemania no es sólo el país de los
poetas y pensadores, sino también tierra de
investigadores e inventores. Los científicos
alemanes disfrutan en todo el mundo de
una excelente reputación. Y aun más, el
mundo de la investigación en Alemania se
muestra abierto a científicos de numerosos
países que investigan y enseñan en las
universidades germanas.
A number of postgraduate programmes
operate 1 or 2-year Master's degree courses
which can be taken before entry into the full
programme. Depending on your academic
background and qualifications, attendance
may be advisable.
Sobre las posibilidades de investigar dentro
de las universidades se encuentran
informaciones en los sitios de las siguientes
instituciones: DAAD (Servicio Alemán de
Intercambio Académico www.daad.de;
Ministerio Federal Educación e
Investigación www.forschung.bmbf.de
y de la Consejo Alemán de Investigación
(DFG - Deutsche Forschungsgemeinschaft)
Our programme overview contains more
information on our projects.
www.daad.de/ipp
www.dfg.de/foerder/sfb/index.html
o consúltenos en nuestro Centro de
Información.
c DAAD H.A.
19
Alemania, fábrica de ideas
Alemania es cada vez más atractiva para los
mejores científicos del mundo. Por eso no
sólo se invierte mucho dinero, sino que
además, la nueva ley de inmigración
posibilita a los investigadores extranjeros
trabajar y vivir con sus familias en
Alemania. El país se convertirá en una
fábrica de ideas, que garantizará el bienestar
social y la seguridad de todos. Como dijera
el ex Presidente federal de Alemania,
Richard von Weizsäcker: "La técnica de hoy
es el pan de mañana”.
Hoy en día la investigación al más alto nivel
en las universidades es inconcebible sin una
intensa cooperación con científicos e
instituciones tanto en el propio país como
en el extranjero. De ahí que la investigación
en Alemania se lleve a cabo también en
instituciones fuera del marco universitario.
Este es el caso de numerosos institutos de
investigación, grandes instalaciones al
servicio de la ciencia o instituciones
dedicadas al fomento científico, todos ellos
elementos de primera magnitud en el
panorama científico. Estas entidades, en
estrecha cooperación con las universidades y
las empresas, son el marco adecuado para
una investigación básica y aplicada a nivel
internacional.
Principalmente son cuatro las instituciones
que, con financiación estatal, complementan
la labor de las universidades en destacados
campos de investigación: la Sociedad Max
Planck para el Fomento de las Ciencias
20
Postdoctorado: Estadía de investigación
(Http://www.mpg.de), la Asociación
Hermann von Helmholtz de Centros de
Investigación (www.helmholtz.de), la
Sociedad Fraunhofer (www.fhg.de)
y la Agrupación Científica Gottfried
Wilhelm Leibniz (www.wgl.de).
Estadías de investigación se pueden realizar
al nivel de doctorado y de postdoctorado. El
DAAD y otras instituciones ponen a
disposición sus programas de becas para
ello. El primer paso para empezar un
Programas de Becas
intercambio científico suele ser el contacto
con un colega investigador en Alemania.
Con los nuevos medios de comunicación
este primer paso es cada vez más fácil. Los
científicos alemanes están acostumbrados a
los contactos internacionales y se les puede
contactar aún sin conocerlos personalmente.
Muchos contactos y programas de
intercambio internacionales empezaron con
un e-mail. Si no domina usted la lengua
alemana no dude en usar el inglés.
21
Programas de Becas
Para estudios de postgrado, doctorado o
postdoctorado ofrecemos becas ofrecemos
becas de convenios con FUNDAYACUCHO
y ciertas universidades venezolanas. El
DAAD otorga una beca para cursar hasta 6
meses el idioma alemán en Alemania y la
estadía durante la carrera es financiada por
la contraparte venezolana (Ver: Programa
DAAD-Fundayacucho / Convenio ALEVEN).
El programa especial del DAAD para
maestrías enfocadas en áreas de especial
importancia a países en vías de desarrollo
(AST) otorga becas completas incluyendo
curso de idioma de hasta 6 meses en
Alemania. Sólo determinados postgrados
entran en este programa y se pueden
encontrar en www.daad.de/idp donde los
encontrará marcados con un símbolo
especial. La fecha límite para entregar los
documentos varía en cada programa de
máster AST y cambia de año en año, por lo
tanto para saber la fecha límite de entrega de
documentos le recomendamos chequear en
la página web del máster de su interés, en el
folleto AST del año en curso o preguntar en
el Centro de Información del Servicio
Alemán de Intercambio Académico Caracas,
como fecha tope general para todos los
programas se tiene el 31 de agosto de cada
año. Cabe destacar que un requisito
imprescindible para aplicar por esta
modalidad exige el dominio del idioma
inglés (en algunos casos algo de alemán) y
una experiencia laboral mínima de dos años
en el área donde quiera estudiar, después de
haber culminado los estudios universitarios
(ver: Programmes for developing and
transformation countries AST)
Para personas que deseen hacer un
doctorado o postdoctorado en Alemania,
existen becas completas cuyo
financiamiento es sufragado directamente
por el DAAD. La fecha límite para entregar
los documentos en la Embajada de
Alemania o el Centro de Información del
Servicio Alemán de Intercambio Académico
Caracas es el 15 de octubre de cada año. Hay
que acotar que es de carácter imperativo
contar con un anteproyecto y la aceptación
por un respectivo tutor alemán o la
admisión para un cupo en un programa
doctoral.
La Delegación de la Comisión Europea
ofrece a través del programa Erasmus
Mundus, becas para graduados para realizar
una maestría en Europa y por lo tanto en
Alemania también. Para información sobre
estos programas por favor visite:
http://ec.europa.eu/education/programmes/
mundus/index_es.html
Para informarse sobre las programas de
becas en total, visite nuestra página web:
http://ic.daad.de/caracas o la base de datos
de becas en la página principal del DAAD
http://www.daad.de/deutschland/foerderun
g/stipendiendatenbank/00462.es.html
22
Programas de Becas
Requisitos generales programas de
becas DAAD
nCurrículo vitae completo. (en alemán o
inglés)
n Tener entre 19 y 36 años de edad al
comienzo de la beca.
n En caso de aplicar para un doctorado:
Proyecto de estudios o de investigación
preciso y detallado, así como informes
sobre estudios o investigaciones
realizados por Ud. que puedan ser
importantes en relación con la obtención
de la beca (anteproyecto).
n Pruebas de los contactos establecidos con
profesores de las universidades alemanas
en donde Ud. quiere realizar la estadía (en
caso de aplicar para un doctorado se
requiere la aceptación de un tutor).
n Dos cartas de recomendación de
profesores de la respectiva especialidad.
Documentos que deben ser legalizados
y traducidos al alemán o inglés por un
traductor público:
n Título de bachiller
n Certificados de notas obtenidas durante el
bachillerato (solo aplica para doctorado)
n Certificados de notas obtenidas durante
los estudios universitarios
n Diploma o certificado de conclusión de
estudios universitarios
n Certificado de promedio y rango de
promoción
Programmes for developing and transformation countries (AST)
Al momento de la aplicación para cualquier
programa del DAAD exceptuando AST, los
documentos pueden ser entregados sin
legalizar y/o traducir.
Para certificar los documentos debe seguir
los siguientes pasos:
1.- Legalizar los documentos originales en el
Ministerio de Educación
2.- Legalizar los documentos originales en el
Ministerio de Relaciones Exteriores.
3.- Mandar a traducir los documentos por un
traductor público.
4.- Autenticar las copias del documento en la
Embajada Alemana.
n Certificado de idiomas: Debe dar
información sobre los conocimientos del
idioma alemán o de inglés (si los posee).
n Fotografías recientes
n Certificado médico
n Constancia de períodos de trabajos
prácticos realizados, si aplica
nLista de publicaciones, si aplica
Cabe destacar que los documentos
solicitados deben entregarse junto a la
planilla de solicitud del DAAD, la cual se
puede obtener en la oficina del DAAD o
bajar de www.daad.de. La entrega de los
documentos es en nuestro Centro de
Información. Hay que entregar 2 juegos de
estos documentos (para médicos deben ser 3
juegos).
23
Programmes for developing
and transformation
countries (AST)
Programmes for developing and
transformation countries pursue two central
policy goals: to provide initial and
continuing education and training for young
university teachers and key experts and
executives (staff development) and to
support the construction of appropriate
structures (institution building). Various
study programmes are available in Germany
and in the home country or home region
("sur-place" and "third country"
scholarships). The DAAD receives funding
for new programmes from the Federal
Ministry for Economic Cooperation (BMZ),
although in some cases Federal Foreign
Office (scholarship) programmes also take
effect here.
The programme of "Postgraduate degree
courses with relevance to developing
countries" supports a total of 35 continuing
training programmes offered by Germany's
universities. The funding is made up of
performance-oriented scholarship quotas
plus funds for the material support and
academic guidance of scholarship holders.
Funded programme participants come from
developing countries and countries in
transition. They are experts and executives
in the field of business, trade and commerce
and administration. The continuing appeal
of this programme is not only demonstrated
by the growing number of applicants, but
also by the pleasing fact that the number of
self-financing participants from Germany,
European and non-European countries is
increasing. This circumstance also benefits
from the fact that the majority of these
postgraduate programmes are instructed in
English and are completed with
internationally-recognised degrees.
1. General Information about the
Programme
nPostgraduate courses for young
professionals from developing countries
nDuration: 12-24 months, depending on
the particular institution
nInternationally recognised Master's
degree
nIncludes German Universities and
“Fachhochschulen” (Universities of
Applied Science)
nSupport of selected programmes with a
variety of full or partial scholarships
Funded by the BMZ (Federal Ministry for
Economic Cooperation and
Development), but admission also open to
self-financed participants or students
financed through government or other
sources.
2. Prerequisites and Requirements
The typical scholarship holder:
nWill come either from a public authority
or a state or private company in a
developing country and, as such, be
engaged in the planning and execution of
directives and projects with emphasis on
development policies having a bearing on
technological, economic or social areas.
nHolds a Bachelor's degree (4 years) in
related subject.
nWill have completed an academic degree
24
Programmes for developing and transformation countries (AST)
far beyond average and at least two years
of related professional experience.
n Is not older than 36 (for some courses the
age limit is 32). Please refer to the course
details on the internet or ask for more in
the local Centro de Información del
Servicio Alemán de Intercambio
Académico Caracas.
Language skills:
nFor courses in German: DSH 2 or
TestDaF 4; at time of application German
skills at completed level A2 are required.
In addition German language courses at
level B1 are highly recommended.
nFor courses in English: TOEFL
(minimum score: 550 paper based, 213
computer based, 80 internet based) or
IELTS (band 6) certificate Note: some
courses may expect different level. For
detailed information see the relevant
course introduction on the following
pages.
nException: Candidates for the course at
Reutlingen University need a very good
command of German at time of
application.
Proof of current work situation:
All applicants should state their current
work situation at the time of application and
submit a letter of reference from their
employer, ideally guaranteeing employment
after completion of the postgraduate course.
Statement of motivation:
Applicants must submit a statement of
motivation explaining why they are
interested in attending a particular
postgraduate course with reference to their
current employment.
Programmes for developing and transformation countries (AST)
Application formalities:
Admission:
If you have no private financial resources or
cannot obtain a scholarship from your
government, company or an international
organization, you may apply for a DAAD
scholarship - either full or partial.
The relevant institution of higher education
decides on admission to the postgraduate
course and simultaneously submits a
proposal for the allocation of scholarships.
The final decision on the allocation of
scholarships is made by the DAAD.
DAAD application forms are available from
the German embassies, one of the DAAD
offices abroad (Centro de Información del
Servicio Alemán de Intercambio Académico
Caracas) or directly at the University or
Fachhochschule.
Please note: Scholarships cannot be
awarded without the official DAAD
application form. Many courses, however,
have their own forms which must be
submitted in addition to this (see detail
under course description on the internet or
ask at the local Centro de Información del
Servicio Alemán de Intercambio Académico
Caracas).
Applicants are requested to state whether
they will be financing the desired degree
course themselves or whether the course
can only be taken with the assistance of a
DAAD scholarship. Chances of admission to
postgraduate courses will be greatly
enhanced for academically qualified
applicants with personal financial resources.
IMPORTANT: the application deadline may
vary from course to course. Please check
with the relevant entry on the internet, in
the AST yearly booklet or ask at the local
Centro de Información del Servicio Alemán
de Intercambio Académico Caracas. All
papers must be submitted in identical
duplicates. Applications which do not clearly
state the desired degree course or which are
not completed in full cannot be processed
and will not be considered for the selection.
3. List of the required documents (in
the stated order)
nApplication form/s
nHand-signed CV (please use the europass
specimen form at
http://europass.cedefop.europa.eu/ )
nHand-signed letter of motivation (with
reference to current occupation)
nResearch exposé (if required by
university)
nAcademic letter of recommendation from
your university; the letter must have a
signature and office stamp and must be of
recent date (not in a sealed envelope)
nProfessional letter of recommendation
from your employer; the letter must have
a signature and office stamp and must be
of recent date (not in a sealed envelope)
nConfirmation of employment from the
employer in your home country, and
when possible, a guarantee of reemployment upon your return home
nTOEFL or IELTS (if available: proof of
German language ability)
nCertified copies of academic transcripts
nCertified copies of awarded academic
degrees
Note: Some courses may expect additional
documents. For detailed information please
see the relevant course introduction on the
following pages.
For economic and environmental reasons,
25
please avoid using sheet holders and plastic
folders in your application.
CONTACT:
Deutscher Akademischer Austauschdienst
German Academic Exchange Service
Ref. 431
P.O. Box 20 04 04
D-53134 Bonn
Germany
Fax: +49-(0)228-882-662
e-mail: [email protected]
Página web: www.daad.de/development
Centro de Información del Servicio Alemán
de Intercambio Académico - Caracas
Qta. Asociación Cultural Humboldt
Av. Juan Germán Roscio
con Av. Jorge Washington
San Bernardino - Caracas
Telefax: (+58 212) 5502631
e-mail: [email protected]
Página web: http://ic.daad.de/Caracas
26
Convenio DAAD-FUNDAYACUCHO
Convenio DAAD-FUNDAYACUCHO
Las direcciones de las Universidades por
regla general son uniformes:
Convenio
DAAD-FUNDAYACUCHO
El Convenio entre el Servicio Alemán de
Intercambio Académico (DAAD) y la
Fundación Gran Mariscal de Ayacucho
(FUNDAYACUCHO) desde 1998 ha
permitido a más de 200 venezolanos la
posibilidad de cursar estudios superiores en
Alemania.
Concretamente, el convenio está dirigido a
docentes, investigadores y profesionales
venezolanos que deseen efectuar un
postgrado - maestría, doctorado o
postdoctorado - en universidades y centros
de investigación de la República Federal de
Alemania:
Las becas se otorgan bajo un régimen de
cofinanciación: A todo becario
Fundayacucho concede una beca básica
mensual de actualmente € 1.250
El DAAD financia:
n Para graduados de las humanidades un
curso previo de alemán en Venezuela en
un instituto Goethe u otro instituto de
idiomas reconocido por Instituto Goethe.
n Un curso intensivo de alemán de hasta 6
meses en Alemania.
n El seguro médico durante toda la estadía
en Alemania fomentado por la beca.
n Una ayuda anual de € 460 para gastos de
estudios e investigación.
n Un curso de alemán para el cónyuge.
n Los gastos para la impresión de la tesis
doctoral.
n Un monto global para los tiquetes aéreos.
n Después de haber terminado
exitosamente la beca y haber regresado a
Venezuela acceso a los programas para exbecarios del DAAD.
http:// www.uni-(ciudad).de
http:// www.tu-(ciudad).de
http:// www.fh-(ciudad).de
Antes de la entrega de documentos es
sumamente importante dirigirse al Centro
de Información del DAAD en Caracas para
recibir asesoramiento sobre estudios en
Alemania.
http:// www.uni-bielefeld.de
http:// www.tu-muenchen.de
http:// www.fh-bochum.de
A.- PARA PROFESIONALES QUE
ASPIREN REALIZAR UNA MAESTRIA
La carta/el e-mail debe contener lo
siguiente: (máx. 1/2 pagina tamaño carta,
Es necesario considerar los puntos
siguientes:
n Informarse sobre el programa y/o
contenido del curso deseado
n Considerar los requisitos de admisión
n Dirigir la solicitud a la persona contacto
de la universidad respectiva
n Tomar en cuenta la fecha límite para
presentar la solicitud y los documentos
B.- PARA PROFESIONALES QUE
ASPIREN REALIZAR UN DOCTORADO
ver: doctorado en este folleto.
PARA EL ESTABLECIMIENTO DE
CONTACTO CON LA UNIVERSIDAD
O CON EL TUTOR
Se sugieren estas páginas principales para la
búsqueda de información sobre
universidades:
http://ic.daad.de/caracas
http://www.daad.de
http://www.higher-education-compass.de motor de búsqueda para maestrías
http://www.dfg.de
http://www.forschungsportal.net
Por ejemplo:
anexar CV y proyecto de investigación)
n Datos personales: apellidos, nombres,
nacionalidad, edad, dirección completa.
n Formación académica: Duración de los
estudios, nombre de la universidad, título
obtenido, promedio de calificaciones.
n Conocimientos académicos
n Experiencias profesionales
n Actividad actual
n Áreas de interés académico
n Fuentes de financiamiento (programa
DAAD-FUNDAYACUCHO)
n Conocimientos del idioma alemán (es
importante hacer referencia al curso
ofrecido por el DAAD para los becarios)
Requisitos beca Convenio DAADFUNDAYACUCHO
n Planilla DAAD-FUNDAYACUCHO (la
puede bajar de http://www.fgma.gov.ve
o http://ic.daad.de/caracas)
n Currículum vitae completo
n 2 fotos (tamaño pasaporte)
n Título de Bachiller
n Titulo Universitario
n Las calificaciones semestrales obtenidas
durante los estudios universitarios
n Certificado de promedio y posición
n Dos cartas de profesores venezolanos
informando sobre el nivel científico y
académico del aspirante.
27
n Certificado médico
n Comprobante sobre el nivel de
conocimientos del idioma alemán si lo
posee
n Proyecto a desarrollar en Venezuela al
regreso.
n Carta de motivación
n Si el máster/doctorado que desea cursar
es en idioma inglés es indispensable
presentar certificado de haber presentado
el TOEFL o el IELTS.
Por su parte FUNDAYACUCHO considera
indispensable los siguientes requisitos
también
n Copia Cédula de Identidad.
n Copia Pasaporte.
n Copia último recibo de agua, luz o
teléfono.
Además, hay que tener una admisión
definitiva o en trámite para iniciar estudios
en una universidad alemana. La debs
personas que desean realizar un
doctoradoen entregar un anteproyecto y
copias de la comunicación de los posibles
tutores alemanes o preferentemente una
aceptación de un tutor alemán.
Información y entrega los documentos:
FUNDAYACUCHO
Centro de Información Académico
Vicepresidencia de Becas y Convenios y
Poder Popular, Piso 3, Calle 3-B, La Urbina
Caracas, Tel. 0212-240-1571 -1575
Página web: http://www.fgma.gov.ve
Centro de Información del Servicio Alemán
de Intercambio Académico - Caracas
Qta. Asociación Cultural Humboldt
Av. Juan Germán Roscio con Av. Jorge
Washington, San Bernardino - Caracas
Telefax: (+58 212) 5502631
e-mail: [email protected]
Página web: http://ic.daad.de/Caracas
28
Convenio ALEVEN
Becas Doctorado / Postdoctorado / “Sándwich”
Convenio ALEVEN
29
Becas Doctorado /
Postdoctorado /
“Sándwich”
Este es un convenio entre el DAAD y 7
universidades venezolanas. Tiene como fin
conceder becas conjuntas destinadas a la
formación del personal docente de las
universidades venezolanas en programas de
master, doctorado, postdoctorado en
universidades o instituciones de educación
superior alemanas, o para estadías de
investigación. Esta beca está abierta a todas
las áreas.
Las becas se otorgan bajo un régimen de
cofinanciación: Durante la estadía de
estudio o investigación en Alemania la
universidad de origen del becario le concede
una beca sueldo según el reglamento
interno de la universidad
doctoral un monto global para los tiquetes
aéreos.
n Después de haber terminado
exitosamente la beca y haber regresado a
Venezuela acceso a los programas para exbecarios del DAAD.
Requisitos:
n Ser miembro del personal docente de las
siguientes universidades:
n Universidad Central de Venezuela
n Universidad Simón Bolívar
n Universidad Católica Andrés Bello
n Universidad Nacional Experimental
Simón Rodríguez
n Universidad de Los Andes
n Universidad de Carabobo
n Universidad Centroccidental
Lisandro Alvarado
El DAAD financia:
n Un curso intensivo de alemán de hasta 6
meses en Alemania una beca parcial de €
€ 100 por mes.
n El seguro médico durante toda la estadía
en Alemania fomentado por la beca.
n Una ayuda anual de € 460 para gastos de
estudios e investigación un curso de
alemán para el cónyuge.
n Los gastos para la impresión de la tesis
n La postulación se hace exclusivamente a
través de las universidades participantes.
n Al momento del otorgamiento de la beca
no se mayor de 36 años de edad.
Para más información dirigirse a:
UCV
DICORI UCV
(Los Chaguaramos)
(212) 6621370
6621218
UCLA
DICORI - UCLA
(251) 2591029
ULA
DIORI ULA
Ofic. Rep. Ccs
(274) 2402327
(212) 7938691-92
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
USB
DIREI
(212) 9063133
[email protected]
UC
DIREI
(241) 8257836
[email protected]
UCAB
OCI
(212) 4074213
[email protected]
UNESR
Cooperación
(212) 9073026
[email protected]
http://www.dicori.ucv.ve/
Para personas que deseen hacer un
doctorado o postdoctorado en Alemania
también, existen becas completas cuyo
financiamiento es sufragado directamente
por el DAAD. Estas becas constan en
principio de la dotación de un curso
intensivo del idioma alemán, en Alemania,
que puede durar entre 2 y 6 meses,
dependiendo del conocimiento previo de la
lengua por parte del aplicante.
Adicionalmente el DAAD otorga a los
estudiantes una asignación mensual con en
fin de cubrir los gastos de manutención de
los mismos, así como también los costos de
traslado, seguro y otros gastos adicionales
como impresión de tesis, etc.
Para poder optar por una de estas becas,
deben cumplir con las siguientes exigencias:
n Graduados: en el momento de aplicar a la
beca por regla general no deben haber
pasado más de 6 años desde la
adquisición del título de grado.
n Doctorándos: el comienzo del doctorado
no debe datar más de 3 años atrás en el
momento de presentar la solicitud de
beca.
n Postdoc: en el momento de presentar la
solicitud de beca no deben haber pasado
más de 4 años desde la terminación del
doctorado no debe.
Además, deberán contar con un
anteproyecto, la aceptación de un tutor en
una institución superior alemana o la
admisión para un cupo en un programa
doctoral y la documentación requerida junto
con la planilla de aplicación (la cual podrán
encontrar en la página de “Requisitos”, en
este mismo folleto)..
Existen también para estos estudios, becas
integradas tipo “sándwich”, las cuales están
destinadas a aquellas personas que se
encuentren ya inscritas en un curso de
doctorado en el país de origen y necesiten,
por motivos de dicho programa, realizar
viajes y estadías de investigación en
Alemania. Estas estadías pueden ser varias,
siempre y cuando hayan sido acordadas de
antemano entre el director de la tesis en la
universidad de origen y el tutor alemán, y su
duración total deberá ser entre 12 y 24
meses entre todos los viajes.
La entrega de los documentos de aplicación
deberá hacerse únicamente en el Centro de
Información del DAAD en la ciudad de
Caracas.
30
Intercambio Bilaterales Científicos Convenio DAAD-FONACIT
Intercambio Bilaterales
Científicos Convenio
DAAD-FONACIT
Objetivo: Fomento de una estadía para fines
de investigación y estudios. No se
fomentarán los viajes para ciclos de
conferencias ni la asistencia a congresos.
Duración: La estadía debe en general tener
una duración de cómo mínima de 14 días y
como máxima 3 meses. Las fechas y la
finalidad de la estadía deben concertarse de
antemano con el instituto anfitrión alemán.
Dotación: El DAAD sufragará los gastos de
permanencia de los científicos extranjeros
en el país; los gastos de viaje han de ser
cubiertos por el FONACIT.
Condiciones y requisitos para la
presentación de solicitudes:
n Este tipo de invitaciones están concebidas
para científicos venezolanos con el título
de doctorado.
n Currículum vitae.
n Una lista de publicaciones.
n Una descripción detallada del proyecto a
realizar durante la visita.
n Cronograma detallado de la visita
incluyendo los nombres de las personas e
instituciones que espera visitar.
n Copias de correspondencia con el colega
alemán o la institución alemana que
muestra que el proyecto puede ser
realizado.
Cabe destacar que la solicitud para dicho
convenio debe gestionarse de forma paralela
en el DAAD, para el financiamiento de la
estadía en Alemania, y en FONACIT, para el
Erasmus Mundus
31
Erasmus Mundus
financiamiento de viaje (vuelo) (y viceversa:
para científicos alemanes FONACIT corre
con los gastos de estadía en Venezuela, el
DAAD cubre los gastos del tiquete aéreo).
Para esto deben entregarse los requisitos en
el Centro de Información del DAAD en
Caracas y realizar la aplicación electrónica
de FONACIT, a través de la siguiente página
web www.miproyecto.gob.ve
Erasmus Mundus es un programa de
cooperación y movilidad en el ámbito de la
enseñanza universitaria que contribuirá a
hacer de la Unión Europea un centro de
excelencia en el ámbito del aprendizaje en
todo el mundo, mediante el apoyo a los
másters ínter universitarios. Además, se
concederán becas de la Unión Europea a
ciudadanos de países no europeos que
participen en estos programas europeos de
postgrado.
El programa está destinado a reforzar la
cooperación europea y los vínculos
internacionales en la enseñanza superior
financiando másters europeos de alta
calidad, que permitan a los estudiantes y a
los docentes universitarios de todo el mundo
cursar estudios de postrado en las
universidades europeas, y que fomenten, al
mismo tiempo, la movilidad de los
estudiantes y universitarios europeos hacia
terceros países.
En cifras concretas, Erasmus Mundus apoya
y financia:
n 100 másters 'Erasmus Mundus' de alta
calidad académica
n 5000 becas para graduados de países no
europeos que quieran participar en uno
de dichos cursos de máster
n 4000 becas para graduados europeos que
en el marco de estos cursos cumplen una
estancia de estudios en terceros países.
n 1000 becas de enseñanza o investigación,
en el contexto de dichos másters, para
docentes e investigadores universitarios
de países no europeos y para un número
similar de académicos de la Unión
Europea que se desplacen a otros países.
n 100 cooperaciones entre las universidades
que ofrecen másters 'Erasmus Mundus' y
centros de enseñanza superior de países
no europeos.
¿Cómo puedo participar?
Estudiantes y académicos: la lista de cursos
máster 'Erasmus Mundus' seleccionados,
para los cuales se pueden solicitar becas
pueden ser consultados en:
http://europa.eu.int/comm/education/progra
mmes/mundus/projects/index_en.html
Los estudiantes y académicos deberán
presentar su candidatura directamente al
consorcio que ofrezca los cursos según sus
instrucciones. El plazo de presentación de
solicitudes varía de unos cursos a otros.
Para obtener mayor información consulte la
siguiente página:
http://europa.eu.int/comm/education/progra
mmes/mundus/index_es.html
32 Becas para Artistas
Becas para Artistas
1) El soporte de sonido entregado debe
contener piezas interpretadas por el
candidato o la candidata; tales piezas han
de presentar un grado superior de
dificultad.
Becas para Artistas
Información sobre las becas de
estudios del DAAD en el área de
música
En Alemania, los estudios de musicología se
imparten exclusivamente en universidades.
Los candidatos de esta especialidad no
solicitarán la beca por el procedimiento
específico para músicos, sino que han de
seguir el procedimiento general que se
aplica en todas las demás disciplinas
científicas.
Las becas de estudios del DAAD en la
especialidad de música se conceden, por
norma, para complementar o ampliar la
formación de los solicitantes. Por regla
general, los solicitantes deben haber
aprobado un primer examen final; si esto no
fuera posible, al menos deberían haber
agotado las posibilidades de formación para
su instrumento musical en el país de origen.
En el momento de presentar la solicitud, los
candidatos no podrán haber residido ya en
Alemania durante un período superior a un
año.
Sólo en casos excepcionales se podrá
considerar la posibilidad de fomentar una
formación de varios años en Alemania,
siempre y cuando en el país de origen no
existan posibilidades de estudio para la
formación prevista y el objetivo de la misma
sea razonable.
La selección definitiva de las solicitudes en
el área de música corresponde a una
comisión especializada del DAAD
compuesta por catedráticos de escuelas
superiores de música alemanas. Junto a la
documentación presentada por escrito, para
la resolución, serán determinantes las
grabaciones de audio que se han de
adjuntar.
2) En el momento de la solicitud, ninguna
grabación tendrá una antigüedad superior
a un año; las grabaciones serán de la
mejor calidad técnica posible.
La beca se concede exclusivamente para
cursar estudios en una de las escuelas
superiores de música estatales de la
República Federal de Alemania. Por regla
general, la duración de la beca será de un
año académico. Las becas para estudios de
profundización o para programas de
estudios de postrado de un año son
improrrogables. Las becas para programas
de estudios de postgrado de varios años, en
casos concretos, podrán prorrogarse, previa
solicitud. En principio, todas las escuelas
superiores de música ofrecen programas de
ampliación de estudios de, por lo general,
cuatro semestres de duración. Sin embargo,
la participación en un programa de
ampliación de estudios plurianual no
implica automáticamente la prórroga de la
beca.
La concesión de la beca no supone la
admisión automática en una de las escuelas
superiores de música.
3) Las grabaciones se entregarán en soporte
CD, MD, o casete DAT; sólo se aceptarán
casetes en casos excepcionales y
justificados
En cuanto a los requisitos de admisión
relativos a la edad de los solicitantes, la
competencia recae en la escuela superior de
música respectiva y, en cualquier caso, las
decisiones varían en función del nivel de
formación del candidato y de la especialidad
elegida. No obstante, por regla general, sólo
se admite a candidatos no mayores de 28 ó
30 años.
El soporte de sonido que se ha de entregar
debe cumplir los siguientes requisitos:
4) Los soportes de sonido llevarán rotulados
los siguientes datos:
n nombre del candidato,
n nombre del compositor,
n denominación de la pieza,
n cada uno de los movimientos
interpretados,
33
n índice numérico para la búsqueda y
selección de las diferentes, piezas y
movimientos,
n duración de cada una de las
interpretaciones,
n lugar de grabación,
n fecha de grabación.
Los instrumentistas del ámbito de la Música
Seria deben aportar interpretaciones de
piezas completas (¡sólo de movimientos
sueltos!) de al menos tres épocas estilísticas
distintas y esenciales para la disciplina.
Una de las piezas debería pertenecer al
repertorio de la Música Nueva.
Los instrumentistas del ámbito del Jazz
deberían presentar al menos tres piezas de
carácter o tempi diferentes (por ejemplo:
balada, pieza rápida).
Los candidatos del ámbito de la Música de
Cámara y el Acompañamiento de
Canciones, además de las tres piezas
exigidas para su especialidad como solistas,
34
Becas para Artistas
han de aportar, por lo menos, la grabación
de una pieza con la composición
instrumental y/o vocal correspondiente.
Los miembros de conjuntos musicales o
dúos que soliciten una beca, además de las
tres piezas exigidas como ensemble, han de
presentarse también al menos con una pieza
como solistas.
Los cantantes, se ruega preparen un
repertorio comparativamente diverso con
muestras de tres épocas estilísticas y que
además incluya los géneros Ópera, Lied y
Concierto.
La duración total de las grabaciones será en
el caso de los cantantes de 20 minutos como
mínimo y en el de los instrumentistas de 30
minutos como mínimo.
Tenga en cuenta, por favor, que su solicitud
sólo se podrá atender si se cumplen los
requisitos formales relativos a las
grabaciones de sonido: éstas han de ser
completas y de la extensión requerida.
Existen requisitos específicos para los
candidatos de las siguientes especialidades:
A) Composición
Los solicitantes han de presentar
composiciones propias en forma de
partituras (cuatro juegos de copias) y
grabaciones - dentro de lo posible, también
trabajos recientes. En las partituras se debe
reseñar la fecha en que han sido
compuestas. Para las grabaciones rigen los
requisitos mencionados en los puntos 3 y 4
de estas indicaciones.
B) Dirección de Orquesta y Coros
Los solicitantes aportarán una grabación en
DVD o vídeo en la que ellos mismos
aparezcan dirigiendo (los DVDs han de ser
compatibles con el Windows Media Player;
en el caso de grabaciones en vídeo, en los
sistemas VHS-PAL, VHS-NTSC, en todos
ellos a velocidad SP); las grabaciones habrán
sido efectuadas en fechas recientes y han de
mostrar al director tanto durante un ensayo
como durante una representación y, a ser
posible, mirando hacia la cámara. Las piezas
dirigidas deberían pertenecer a épocas
estilísticas diferentes y representativas (por
ejemplo Barroco, Clasicismo, Opera,
Modernidad, etc.). Asimismo se entregará
grabación de una interpretación
instrumental ejecutada por el solicitante. La
muestra de dirección no debe superar los 15
minutos.
EL DAAD realizará la inscripción para la
admisión del becario en la escuela superior
de música elegida por la persona interesada.
Por norma, los solicitantes pueden elegir
libremente entre las escuelas superiores de
música estatales; por tanto, se les
recomienda encarecidamente que se
informen con la debida antelación sobre los
distintos centros, sus ofertas de estudios y
su cuerpo docente. Los candidatos deben
indicar al DAAD en el marco de la propia
solicitud en qué centro y con qué profesor o
profesora desean estudiar, especificando si
ya se encuentran en contacto con los
mismos. Sólo se fomentarán los estudios
con un profesor de la misma nacionalidad o
del mismo ámbito cultural del solicitante si
el enseñante hace ya tiempo que no vive en
su ámbito cultural de origen y,
especialmente, si está garantizado que la
lengua en que se imparten las clases no es la
del país de origen. En estos casos, habrá de
aportarse una justificación de la elección de
profesor en el momento de realizar la
solicitud. Los interesados pueden obtener
información adicional sobre las escuelas
superiores de música en las Embajadas de la
República Federal de Alemania, las oficinas
del DAAD y los Institutos Goethe en el
extranjero y también en la sede central del
DAAD en Bonn.
36
Becas para Artistas
Es la propia escuela superior de música la
que decide sobre la admisión del becario o la
becaria, sobre la incorporación a una clase
determinada y sobre el reconocimiento de
los estudios realizados con anterioridad. En
la mayoría de los casos, además, los
interesados habrán de someterse a una
prueba de acceso. Averigüe con la debida
antelación, por favor, los plazos de solicitud
y las fechas de presentación en la escuela
superior de música de su elección y tenga
en cuenta que, en ocasiones, los plazos de
solicitud o presentación pueden concluir
meses antes del inicio previsto de los
estudios o incluso antes de la decisión
acerca de la concesión de la boca por parte
del DAAD. En caso de concesión de beca, el
DAAD se volverá a poner en contacto con la
escuela superior de música correspondiente.
Si un solicitante a quien le ha sido
concedida una beca del DAAD no fuera
admitido en ninguna escuela superior, dicho
solicitante no podrá disfrutar de la beca
concedida.
Informaciones acerca de becas de
estudios en las especialidades de
bellas artes, diseño y cinematografía
1) Las becas para las disciplinas de bellas
artes, diseño y cinematografía se
concederán a solicitantes que en su país
de procedencia o formación hayan
cursado estudios de una de estas
disciplinas y los hayan concluido -dentro
de lo posible y si estuviera previsto por
sus reglamentos de estudios- con el
correspondiente examen final. Por regla
general, al momento de solicitar la beca
no deben haber transcurrido más de seis
años desde la obtención de la titulación.
2) La duración de la beca es de un año. En
Becas para Artistas
determinados casos y previa solicitud es
prorrogable en un año adicional.
3) Por norma, la beca se concede para la
realización de estudios de postgrado o de
profundización (y no para la realización
de estudios básicos) en una de las
escuelas superiores de bellas artes de
carácter público o en una de las carreras
equivalentes ofrecidas por una escuela
técnica superior (Fachhochschule) o
universidad en la República Federal de
Alemania.
4) La selección definitiva de los candidatos
en las especialidades de bellas artes,
diseño y cinematografía corresponde a
una comisión especializada del DAAD
compuesta por docentes universitarios de
las disciplinas relevantes. Aparte de la
documentación escrita la base más
importante de la decisión son las
muestras de trabajo (obras originales,
fotos, diapositivas, vídeos, reproducciones
o películas en DVD o CD-ROM) que hay
que entregar.
5) En el caso de trabajos o proyectos de
varios autores se señalará la parte
realizada por el solicitante o se
especificará por escrito en qué consiste su
contribución.
6) Todas las películas, videos, CDs y DVDs
deberían estar listos para una proyección
rápida para evitar retrasos técnicamente
motivados. Si se usan DVDs, además, se
habrá de indicar expresamente cómo
pueden abrirse los archivos.
7) Aparte de los demás documentos se
exigen las siguientes muestras de trabajo
(por favor, adjuntar a la documentación
una lista completa de las obras
entregadas):
a) de pintores
Hasta cinco obras (a ser posible,
originales con una antigüedad no
superior a dos años en el momento de
solicitar la beca) así como varios esbozos,
diseños hechos a mano, fotos o vídeos
(VHS), CD-ROM. Los originales de las
muestras de trabajo tienen que llevar la
firma del autor y la fecha de creación.
Las obras se pueden entregar en carpetas
o enrolladas. De no ser posible el envío
de originales (tamaño demasiado grande,
problemas de expedición y aduana etc.)
hay que entregar diapositivas o
reproducciones en DVD o CD-ROM.
Aparte del nombre deben llevar los
siguientes detalles:
n Especificación de la parte delantera de la
diapositiva así como de la superior y la
inferior.
nInformaciones acerca de la técnica, del
tamaño y de la fecha de creación de la
obra retratada.
nEn caso de entregar DVDs o CD-ROMs,
las especificaciones acerca de las obras
se han de adjuntar por separado.
b) de escultores
Fotos (por lo menos del tamaño de 18 cm.
x 24 cm.), diapositivas, vídeos, CDROM/DVD o esbozos. Cada escultura
debería ser retratada desde distintas
perspectivas.
Las fotos o diapositivas o reproducciones
en DVD/CD-ROM deben llevar las
informaciones detalladas en a) 1 y 2.
c) de diseñadores
Fotos (por lo menos del tamaño de 18 cm.
x 24 cm.), trabajos gráficos a ser posible,
originales o esbozos y diseños,
diapositivas (informaciones en las fotos o
37
diapositivas como las detalladas en a) 1 y
2, CD-ROM/DVD o vídeos, posiblemente
modelos pequeños.
d) de productores cinematográficos:
Películas (Super 8, 16 mm, sonido
magnetofónico o fotoeléctrico, a ser
posible reproducidos en vídeo o CD-ROM
o DVD). Cintas de vídeo (sólo sistemas
VHS-PAL y PALU-matic lowband, dado
el caso también NTSC).
Las cintas o CD o DVD deben llevar el
título y la duración de la película así como
la fecha del rodaje. Asimismo hay que
indicar los datos técnicos del rodaje y el
equipamiento técnico necesario (por
ejemplo, proyector).
8) La concesión de una beca no implica la
admisión automática en uno de los
centros superiores. El DAAD se encarga
de matricular al becario en el centro
superior solicitado. Por consiguiente se
recomienda urgentemente que los
candidatos se informen con suficiente
antelación en los centros individuales, su
oferta de estudios y sus profesores. El
candidato debería indicar ya en la
solicitud dirigida al DAAD el centro
superior previsto y el profesor con que
desee estudiar.
9) El respectivo centro superior decide sobre
la admisión del candidato, su inclusión
en la clase de un determinado profesor y
la convalidación de los estudios
realizados y rendimientos académicos
anteriormente realizados. En algunos
casos se exige un examen de ingreso. En
caso de que sea necesario, el DAAD y el
centro superior informarán al candidato.
La entrada en vigor de la beca presupone
la confirmación de admisión de un centro
de enseñanza superior.
38
Vínculos de Interés
Vínculos de Interés
Estudiar e Investigar en Alemania
http://www.testas.de
n UNI-ASSIT: Sistema de admisión en
n Página web del Centro de Información del
Servicio Alemán de Intercambio Académico
(DAAD) en Caracas
http://ic.daad.de/caracas
n Página internacional del DAAD:
Universidad alemanas, cursos de bachelor y
máster, FAQ's, Admisión
http://www.daad.de
http://www.campus-germany.de
n Motor de búsqueda: Centros de Enseñanza
Superior, Estudios depregrado, postgrado y
doctorado
www.higher-education-compass.de
n Portal de Investigación (Doctorado):
http://www.forschungsportal.net
n Max Planck International Research Schools
www.mpg.de
n Graduiertenkollegs (Colegios de Graduados Research Training Groups):
http://www.dfg.de/forschungsfoerderung/
koordinierte_programme/graduiertenkollegs
/listen.html
n DFG Sonderforschungsbereiche (Asociación
Alemana de Investigación: Áreas de
investigación especializada):
http://www.dfg.de
http://www.dfg.de/forschungsfoerderung/
koordinierte_programme/sonderforschungs
bereiche/liste/sfb_gesamt.html
n Higher Education Raking: Ranking de los
distintos centros de educación superior en
Alemania
http://www.university-ranking.de
n ANABIN Sistema de información sobre el
reconocimiento de títulos extranjeros en
Alemania (sólo en alemán):
http://87.106.9.54/
n Deutsches Studentenwerk: Institución
universitaria para la asistencia social de los
estudiantes en Alemania
http://www.student-affairs.de
n Test für Ausländische Studierende (TestAS
Prueba de Actitud Académica Alemana para
el acceso a la universidad pregrado)
algunas universidades alemanas
Lengua Alemana
n Instituto Goethe: Aprenda Alemán en
Venezuela o en Alemania
http://www.goethe.de/caracas
n Deutsch-Uni Online: Aprenda alemán y
otros idiomas en línea
http://www.deutsch-uni.com
n Test Deutsch als Fremdspache - TestDaF:
Examen de alemán para acceso a la
universidad
http://www.testdaf.de
n onDaF: Examen de alemán de nivelación
online
http://www.ondaf.de
n Sprachnachweis: Información sobre los
distintos exámenes de idioma requeridos
para estudiar en Alemania
http://www.sprachnachweis.de
Otros vínculos web de importancia
n Embajada de la República Federal de
Alemania en Venezuela
http://www.caracas.diplo.de
n Fundación Gran Mariscal de Ayacucho:
Becas del estado venezolano para estudiar en
Alemania, a nivel nacional y en otros países.
http://www.fundayacucho.gob.ve
n Asociación Cultural Humboldt: Teatro,
música y mucho más.
Http://www.asociaciónculturalhumboldt.
com
n Delegación de la Comisión Europea en
Venezuela: Becas Erasmus Mundos y más
http://www.delven.ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/education/programmes
/mundus/index_es.html
n Fondo Nacional de Ciencia, Tecnología e
Investigación FONACIT
http://www.fonacit.gob.ve
http://www.miproyecto.gob.ve/
Centro de Información del Servicio Alemán
de Intercambio Académico DAAD Caracas
Qta. Asociación Cultural Humboldt,
Av. Juan Germán Roscio con Av. Jorge
Washington, San Bernardino - Caracas
Telefax: (+58 212) 5502631
e-mail: [email protected]
Página web: http://ic.daad.de/Caracas