Mexico - Finsa
Anuncio
AIG Mexico Mexico@ POLIZA NUEVA RCG - RESPONSABILIDAD PRODUCTO PAQUETE Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 CIVIL OFICINA RCG NO. POLIZA MONTERREY SECUENCIA o 10000210 DATOS DEL ASEGURADO NOMBRE: MANTENIMIENTO INTEGRAL ev. DIRECCION: AV. DE LA INDUSTRIA DELEG./MPIO.: COLONIA: CIUDAD: SAN PEDRO GARZA GARCIA VALLE DEL CAMPESTRE SAN PEDRO GARZA GARCIA VIGENCIA 18 AGOSTO I DURACION HASTA LAS 12 HRS DEL 2009 18 AGOSTO R.F.C.: MIF960209I4A C.P.: 66265 EST ADO: NUEVO LEON 555 DEL SEGURO DESDE LAS 12 HRS DEL FINSA, S.A. DE 2010 FORMA DEPAGO TASA DE FINANCIAMIENTO POR PAGO FRACCIONADO CONTADO 0.00% 365 DIAS AIG MEXICO, SEGUROS INTERAMERICANA, SA DE C.V. QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINA "LA COMPANIA" Y DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES GENERALES Y ESPECIALES ESTIPULADAS EN ESTA POLIZA, TENIENDO PRELACION ESTAS ULTIMAS SOBRE LAS PRIMERAS, ASEGURA A FAVOR DE LA PERSONA FISICA 0 MORAL ARRIBA CITADA, DENOMINADA EN ADELANTE "EL ASEGURADO" CONTRA LA PERDIDA 0 DANOS QUE SUFRAN LOS BIENES DESCRITOS EN ESTA POLIZA, PROPIEDAD DEL ASEGURADO 0 SU INTERES ASEGURABLE, A CAUSA DE LOS RIESGOS QUE MAS ADELANTE SE ESPECIFICAN. AL RECIBIR ESTA CARATULA DE P6LIZA, SE ENTREGAN TAMBIEN LAS CONDICIONES ESPECIALES, PARTICULARES Y GENERALES CONTRA TO DE SEGURO. LAS CONDICIONES GENERALES PUEDEN SER TAMBIEN CONSULTADAS EN LA pAGINA www.ail!ll1exico.com MONEDA QUE INTEGRAN SU PRIMA Y GASTOS DOLAR AMERICANO SUMA ASEGURADA IMPORTE: US$ 0.00 PRIMA: IMPORTE PAGO FRACCIONADO: GASTOS DE EXPEDICION: TOTAL PRIMA Y GASTOS: IMPORTE DE I.V.A (15.00%) I.Y.A. (0.00%): US$ 0.00 TOTAL A PAGAR 5,000,000.00 ART. 41 EN TESTIMONIO DE LO CUAL LA COMPANiA 20,600.00 0.00 120.00 20,720.00 3,108.00 US$ 23,828.00 FIRMA LA PRESENTE POLIZA EN SAN PEDRO GARZA GARCIA 23 DE SEPTIEMBRE 76559 US$ DIRECTA DE 2009 (lOO.OO %) FIRMA AUTORIZADA AIGMEXICO SEGUROS INTERAMERICANA, En caso de seguros colectivos y de grupo. el expediente que contenga mantenerlo a disposici6n de la Aseguradora para su consulta. los datos del Cliente y la copia de su identificaci6n. sera conservado SA DE C.V. por fa empresa solicitante. debiendo AIG Mexico Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.E Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 SECCIONES Y COBERTURAS AMPARADAS COBERTURA SUMA ASEGURADA US$ US$ RESPONSABILIDAD CIVIL EXCESS CASUALTY DESGLOSE ASEGURADO UBICACION CALLE DELEGACION COLONIA CIUDAD ESTADO comoo POSTAL 2,000,000.00 3,000,000.00 SUMA ASEGURADA INFLACION 0.00 US$ 0.00 US$ DE RIESGOS : MANTENIMIENTO INTEGRAL FINSA, S.A. DE C.V. :1 : AV. DE LA INDUSTRIA 555 : SAN PEDRO GARZA GARCIA : VALLE DEL CAMPESTRE : SAN PEDRO GARZA GARCIA : NUEVO LEON : 66265 UBICACION : 1 SECCION : RESPONSABILIDAD CIVIL INFLACION: .00% COASEGURO: 0.00% COBERTURA R.C.INM.Y ACTIVS. US$ SUMA ASEGURADA 2,000,000.00 DEDUCIBLE SEGUN LO ESTIPULADO EN LA ESPECIFICACION ANEXA. UBICACION : 1 SECCION : EXCESS CASUALTY INFLACION: .00% COASEGURO: 0.00% COBERTURA RESPONSABILIDAD CIVIL (L.U.C.) US$ SUMA ASEGURADA 3,000,000.00 DEDUCIBLE SEGUN LO ESTIPULADO EN LA ESPECIFICACION ANEXA No obstante 10 mencionado en cualquier otra parte de la poliza, los terminos y condiciones tendnln prelacion sobre cualquier otro incluido en el contrato de seguro arriba citado. MANTENIMIENTO INTEGRAL FINSA Y/O FINSA INGENIERIA HOLDING, S.A. DE C.V. Y FINSA HEADQUARTERS, S. DE R.L. DE C.V. Asegurado: que a continuacion se detal1an, Y CONSTRUCCION Y/O FINSA Ubicacion: 9 de acuerdo a listado proporcionado y que obra en poder de la Cia. Aseguradora. Adicionalmente se amparan las oficinas parte del corporativo a quedar: GRUPOA FINSA Holding, SA DE C.V. No. DE UBICACIONES 10 Mlembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico@ Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle. 03219, Mexico D:F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 FINSA Holding, SA DE c.v, FINSA Headquarters 27 I Actividad: Servicios de mantenimiento y operaci6n de los parques industriales de FINSA (Matamoros, Reynosa, Apodaca, Puebla, Queretaro, Ramos Arizpe y Tijuana)y oficinas corporativas. Iztapalapa, Nuevo Laredo, Riesgo asegurado: La compaftia se obliga a pagar los daftos a terceros en sus personas y/o bienes, asi como tambien los perjuicios y dafto moral siempre y cuando sean consecuencia de un dafto fisico, de los que el asegurado sea legalmente responsable conforme a la legislaci6n mexicana en materia civil a ser aplicable, ocurridos durante la vigencia de la p6liza, Cobertura: Actividades e Inmuebles Carga y descarga R.C. Constructor, incluyendo: Instalaciones subternineas Trabajos de soldadura Trabajos de demolici6n, siempre y cuando estos trabajos estenjustificados con el objeto del contrato y esta sujeto a recibir, revisar y aceptar informaci6n detallada de los trabajos a realizar con al menos 10 dias de anticipaci6n, ExcIuye el uso de explosivos, Danos por maquinas y equipos de trabajo Apuntalamiento Exc1usiones adicionales a las indicadas en condiciones y textos correspondientes: Daftos punitivos y/o ejemplares Robo y/o hurto Fallas y/o errores en la entrega Daftos patrimoniales puros, Culpa grave e inexcusable de la victima Reclamaciones 0 daftos causados u ocasionados por actos de la naturaleza, rinas, peleas, actos mal intencionados, alborotos populares, huelgas, terrorismo, guerra, guerra civil, anuncio de bombas y/o peligro de bombas y/o similares Garantia de cali dad del producto e ineficiencia, R,C. ProfesionaL R.c. PatronaL Todo tipo de contarninaci6n, Productos y trabajos tenninados Errores y omisiones Incumplimiento de contratos Responsabilidades y/o daftos derivados u ocasionados en los centros de producci6n 0 fabricaci6n domiciliados en el extranjero. Reclamaciones y/o daftos puramente financieros, Reclamaciones y/o daftos procedentes del extranjero Bienes bajo el cuidado, control y custodia del asegurado, Cualquier otra cobertura NO amparada expresamente. Territorio: Jurisdicci6n: Mexico Mexico Limite maximo de responsabilidad: USD $ 5, 000, 000 LUC por evento y en el agregado anuaL Deducibles: 2 Mlembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico@ I ESPECIFICACION General incluyendo R.c. Constructor, Trabajos QUE FORMA PARTE INTEGRANTE daiios a personas: excepto trabajos de demolici6n: Condiciones DE LA POLIZA: Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 6 - RCG -10000210 -1- 0 10% toda y eada reclamaci6n con minimo de USD $500 de demolici6n: 10% toda y eada reclamaei6n con minimo de USD $ 1,500 10% Toda y eada reclamaei6n con minimo de USD $ 5, 000. 00 y c1ausulas de AIG Mexico: • Texto de Responsabilidad Civil de AlG Mexico • Endoso R.C. Para constructores Ubicaciones amparadas: FINSA Holding, S.A. de C.V. C6digo de Referencia: OF AD91 Plaza: Matamoros Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa S.A. de C.V. Septima No. 1802 entre Hidalgo e Iturbide. Col. Centro, Matamoros, Tamps. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa. FINSA Holding, SA de c.v. C6digo de Referencia: OF ADO 1 Plaza: Matamoros Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa S.A. de C.V. A v. Michigan # 100, Parque Industrial FINSA, H. Matamoros, Tamps. Giro: Oficinas Administrativas Finsa FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: OF ADO 1-1 Plaza: Matamoros Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Septima No. 1802 entre Hidalgo e Iturbide. Col. Centro, Matamoros, Tamps. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa. FINS A Holding SA de C.V. C6digo de. Referencia: CSAG Plaza: Matamoros Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Septima No. 1802 entre Hidalgo e Iturbide. Col. Centro, Matamoros, Tamps. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa. FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: ALMO 1 3 Mlembro de Amerrcan International Group, Inc. AIG Mexico Mexico@ ESPECIFICACI6N QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA P6LIZA: Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle. 03219. Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 6 - RCG - 10000210 - 1 - 0 Plaza: Matamoros Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. Michigan # 100,Parque Industrial FINSA, H Matamoros, Tamps. Giro de arrendatario: Almacen. FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: ALM03 Plaza: Nuevo Laredo Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. Industrias # 6000, Col. Infonavit, 88275 Nuevo Laredo, Tamps. Giro de arrendatario: Almacen. FINSA Holding S.A. de C.V . .C6digo de Referencia: OF AD03 Plaza: Nuevo Laredo Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. Industrias # 6000, Col. Infonavit, 88275 Nuevo Laredo, Tamps Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: OF AD04 Plaza: Reynosa Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Riberefia KIn. 8.5, Parque Industrial Maquilpark, 88780, Reynosa, Tamps. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa. FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: ALM04 Plaza: Reynosa Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Riberefia KIn. 8.5, Parque Industrial Maquilpark, 88780, Reynosa, Tamps. Giro de arrendatario: Almacen. FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: OFADl5 Plaza: Tijuana Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. Producci6n NO.18 Parque Industrial Intemacional Tijuana, Col. Otay Universidad 22390, Tijuana, B.C. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa. FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: OF AD95 Plaza: Garza Garcia Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. De la Industria 555 Edificio C, Col. Valle del Campestre, San Pedro Garza Garcia, N.L. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa 4 Mlembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico@ ESPECIFICACION Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.e. AMS960528D53 QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 FINSA Holding S.A. de c.v. C6digo de Referencia: OF AD02 Plaza: Iztapalapa Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Michoacan 20, Parque de Servicios Tecnol6gicos Cd. De Mexico Finsa, Iztapalapa, Mexico, D.F. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper) FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: OFAD02-1 Plaza: Iztapalapa Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Michoacan 20, Parque de Servicios Tecnol6gicos Cd. De Mexico Finsa, Iztapalapa, Mexico, D.F. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper) FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: CAB007 Plaza: Queretaro Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. De los Arcos NO.1, £1 Marques, Queretaro. Giro de arrendatario: Casa de Bombas Finsa FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: OF AD07 Plaza: Queretaro Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. De los Arcos No.1, El Marques, Queretaro. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa . .. FINSA Holding S.A. de C.V . . C6digo de Referencia: ALM07 Plaza: Queretaro Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Av. De los Arcos NO.1, El Marques, Queretaro. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa . FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: OFADll-l Plaza: Ramos Arizpe Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Piedras Negras, Km. 10.8 anexo a General Motors, Ramos Arizpe, Coah. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper) FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: OFADII-2 Plaza: Ramos Arizpe Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Piedras Negras, Km. 10.8 anexo a General Motors, Ramos Arizpe, Coah. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper) 5 Miembro de Amencan International Group, Inc. AIG Mexico Mexico ,ESPECIFICACI6N QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA P6LIZA: Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle. 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 6 - RCG -10000210 - 1 - 0 L FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: OFADll-3 Plaza: Ramos Arizpe Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Piedras Negras, Km. 10.8 anexo a General Motors, Ramos Arizpe, Coah. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper) FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: OFADll-4 Plaza: Ramos Arizpe Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Piedras Negras, Km. 10.8 anexo a General Motors, Ramos Arizpe, Coah. Giro de arrendatario: Bodega, archivo muerto y sistema de protecci6n contra incendio. FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: PTTR11 Plaza: Ramos Arizpe Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Saltillo-Piedras Negras, Km. 10.8 anexo a General Motors, Ramos Arizpe, Coah. Giro de arrendatario: Planta de Tratamiento Finsa. FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: PTTR05 Plaza: Apodaca Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Blvd. Interamericana # 304, Parque Industrial Finsa Monterrey, Apodaca, N.L. Giro de arrendatario: Planta de Tratamiento Finsa FINSA Holding SA de C.V. , C6digo de Referencia: OF AD05 Plaza: Apodaca Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Blvd. Interamericana # 304, ParqueIndustrial Finsa Monterrey, Apodaca, N.L. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper) FINSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: ARCH05 Plaza: Apodaca Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Blvd. Interamericana # 304, Parque Industrial Finsa Monterrey, Apodaca, N.L. Giro de arrendatario: Archivo muerto. FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: ALM05 Plaza: Apodaca Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Blvd. Interamericana # 304, Parque Industrial Finsa Monterrey, Apodaca, N.L. Giro de arrendatario: Almacen. 6 Mlembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Seguros Mexico@ k. Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 • ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 - 1- 0 . FlNSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: OF AD06 Plaza: Puebla. Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Autopista Mexico-Puebla Km. 117, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa FlNSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: ALM06 Plaza: Puebla Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Autopista Mexico-Puebla Km. 117, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: Bodega, Archivo muerto y sistema de protecci6n contra incendio. FlNSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: PTTR06 Plaza: Puebla Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Autopista Mexico-Puebla Km. 117, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: Planta de Tratamiento Finsa. FlNSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: 06AOO103 Plaza: Puebla Arrendatario: Interamerica Industrial del Norte, S. de R.L. de C.V. Km. 117 Autopista Mexico-Puebla, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: Oficina Interamericana. FlNSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: 06AOO 104 Plaza: Puebla Arrendatario: FlNSA Holding, S.A. de C.V. Km. 117 Autopista Mexico-Puebla, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: No tiene operaciones actualmente. I. FlNSA Holding SA de C.V. C6digo de Referencia: 06AOOI05 Plaza: Puebla Arrendatario: Kratzer Automation, S.A. de C.V. Km. 117 Autopista Mexico-Puebla, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: Programaci6n de Sistemas Automaticos. FlNSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: 06AOOI08 Plaza: Puebla Arrendatario: Delphidelco Electronics de Mexico, S.A. de C.V. Km. 117 Autopista Mexico-Puebla, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: Oficina de Soporte Tecnico 7 ~-- Mlembro --- de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico@ ESPECIFICACION Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle. 03219. Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: 06AOOIOO Plaza: Puebla Arrendatario: FINS A Holding, SA de C.V. Km. 117 Autopista Mexico-Puebla, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrendatario: No tiene operaciones actualmente. FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: 06AOOI07 Plaza: Puebla Arrendatario: Instituto para formaci6n y desarrollo Volkswagen, S.C. Km. 117 Autopista Mexico-Puebla, Parque Industrial Finsa Puebla, Cuautlancingo, Puebla Giro de arrend~tario: Escuela de idiomas. FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: CAMPER I Plaza: Guadalupe. Arrendatario: FINS A Holding, SA de C.V. Carretera Juarez-Apodaca km.5, Parque Industrial Finsa Guadalupe-Aeropuerto, Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper). FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: CAMPER2 Plaza: Guadalupe. Arrendatario: FINSA Holding, S.A. de C.V. Carretera Juarez-Apodaca km.5, Parque Industrial Finsa Guadalupe-Aeropuerto, Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa (camper). Guadalupe, N.L. Guadalupe, N.L. FINSA Holding S.A. de C.V. C6digo de Referencia: CAB005 Plaza: Guadalupe. Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Carretera Juarez-Apodaca km.5, Parque Industrial Finsa Guadalupe-Aeropuerto, Guadalupe, N.L. Giro de arrendatario: Bodega, Archivo muerto y sistema de protecci6n contra incendio. FINSA Headquarters, S. de R.L. de C.V. FINSA Headquarters, S. de R.L. de C.V. C6digo de Referencia: OF AD92 Plaza: Mexico Arrendatario: Mantenimiento Integral Finsa, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma No. 300, piso 14, Col. Juarez, Mexico, D.F. Giro de arrendatario: Oficinas Administrativas Finsa. Definiciones Aseguradora: Asegurado: AIG Mexico Seguros Interamericana, S.A. de C.V. el que se seiiala en la caflltula de la p6liza. \ 8 Miembro de American -~----~ International Group, Inc. : . AIG Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C.AMS960528D53 Mexico ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG - 10000210 - 1 - 0 DaDo Moral Consecuencial: es el dano moral (seg6n se defina en el c6digo civil que aplique), causado exclusivamente directa del dano fisico causado por el Asegurado al tercero danado. a consecuencia Estado de Ebriedad: Cuando se presente intoxicaci6n por ingesti6n de bebidas alcoh6licas, cualquiera que sea su grado siempre que asi 10 dictamine la autoridad competente 0 un medico legalmente facultado para el ejercicio de su profesi6n. intensidad, 0 Gastos de Defensa: significa: a) EI pago del importe de las primas de fianzas judiciales, que el Asegurado deba otorgar en garantia del pago de las sumas que se Ie reclamen a titulo de responsabilidad civil cubierta por este contrato de seguro. No se consideran comprendidas las primas por fianzas que deban otorgarse como cauci6n para que el Asegurado goce de libertad preparatoria, provisional 0 condicional, durante un proceso penal. b) EI pago de los gastos, costas e intereses legales que deba pagar el Asegurado por resoluci6n judicial 0 arbitral, todas elias ejecutoriadas. c) EI pago de los gastos en que incurra el Asegurado, con motivo de la tramitaci6n y liquidaci6n de las reclamaciones. EI pago de los Gastos de Defensa estara cubierto en forma adicional a la suma asegurada sefialada en la caratula de la p6liza, pero sin exceder de una suma asegurada igual al 50% del limite maximo de responsabilidad que se sefiala en la caratula de este contrato de seguro. Limite Unico y Combinado: de este contrato de seguro. .Es la cantidad maxima que pagara la Aseguradora por uno 0 varios siniestros ocurridos durante la vigencia Agregado Anual: En caso de que ocurra un siniestro, y cada vez que la Aseguradora pague una indemnizaci6n, el monto pagado disminuira el limite de suma asegurada contratada. Es decir, cada indemnizaci6n que la Aseguradora pague, ira disminuyendo la suma asegurada que ha contratado en este seguro de responsabilidad civil y se pagaran indemnizaciones hasta que se agote el monto establecido como limite para la vigencia de este contrato. Productos: Significa los bienes 0 articulos manufacturados, personas en su nombre, incluyendo sus envases 0 empaques. vendidos, transformados 0 distribuidos por el Asegurado 0 por otras Trabajos: Significa los servicios terminados y ejecutados por el Asegurado una vez que han sido realizados fuera de los inmuebles, edificios 0 locales propiedad del Asegurado 0 arrendados por el. Trabajos incluye materiales, partes 0 equipo suministrados en virtud de los servicios. Cobertura de Responsabilidad Civil General La Aseguradora pagara la indemnizaci6n que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de un hecho no dolo so del propio Asegurado 0 de quienes este sea civilmente responsable, ocurrido en territorio nacional, durante la vigencia de este contrato de seguro, que cause un dano, la muerte 0 el menoscabo de la salud del tercero 0 el deterioro 0 la destrucci6n de bienes propiedad del tercero danado. En consecuencia, queda asegurada la responsabilidad del Asegurado, en los casos siguientes: A) Como propietario de terrenos, edificios 0 locales, que sean utilizados para el giro que se sefiala en la caratula de la p6liza. Para asegurar la responsabilidad legal del arrendatario por danos a un inmueble en arrendamientos, se requiere contratar la cobertura adicional de responsabilidad civil de arrendatario. B) Derivada de la posesi6n y mantenimiento de instalaciones sanitarias y de aparatos e instalaciones reconocidas por la ciencia medica, en caso de contar con servicio de consultorio en su empresa. C) Derivada de la posesi6n y mantenimiento guardianes, sistema de alarmas y similares. D) Derivada de la posesi6n y mantenimiento escuelas, bibliotecas y similares. de instalaciones de seguridad a su servicio tales como servicios contra incendio, perros de instalaciones sociales a su servicio tales como comedores, casas-hogar, guarderias, E) Derivada del permiso de uso 0 asignaci6n de lugares y aparatos para la practica de deportes por el personal del Asegurado. incluida en esta cobertura la responsabilidad personal de los participantes en las actividades deportivas. No esta 9 Mlembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C.AMS960528D53 Mexico@ ESPECIFICACION F) QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 Derivada de excursiones y actos festivos organizados para el personal del Asegurado. G) Derivada de la propiedad 0 del mantenimiento . fuera de los inmuebles del Asegurado. de instalaciones de propaganda tales como anuncios H) Derivada de la participaci6n del Asegurado I) Derivada del uso de ascensores, escaleras electricas y montacargas. J) Derivada de la posesi6n, mantenimiento 0 carteles publicitarios, dentro 0 en ferias y exposiciones. y uso de material ferroviario de carga, fijo 0 rodante, dentro del inmueble del Asegurado. K) La responsabilidad personal de los empleados y trabajadores del Asegurado frente a terceros, cuando estos IIeven a cabo las actividades que se requieren para ejercer el giro del Asegurado que se hace constar en la caratula de la p6liza, sin incluir la responsabilidad de las personas que no esten en relaci6n de trabajo con el Asegurado. En todos estos casos, la indemnizaci6n incluira el pago de los dafios, los perjuicios y el Dano Moral Consecuencial Asegurado y el pago de Gastos de Defensa del Asegurado. causados par el Para efectos de esta cobertura y de todas las coberturas adicionales 0 particulares de responsabilidad civil, son civilmente responsables las personas que por disposici6n del C6digo del Estado en donde haya ocurrido el hecho 0, en su caso el C6digo Civil Federal cuando no exista uno local, asi 10 sefiale. Para que la Aseguradora proceda a indemnizar por virtud de esta cobertura y en todas las coberturas adicionales 0 particulares de responsabilidad civil, se requerira que: (i) la responsabilidad sea directamente imputable al Asegurado 0 a las personas por las cuales el Asegurado sea civilmente responsable y (ii) que la responsabilidad civil del Asegurado no requiera de un juicio para probarse por ser evidente (independientemente de que sell 0 no demandada mediante un juicio) 0 que sea declarada por un juez competente. En caso de que una serie de dafios ocurran dentro de la vigencia del contrato de seguro, provenientes de la misma causa, dicha sucesi6n de eventos sera considerada como un solo dafio, el cual se considerara como realizado en el momento que se produzca el primer dafio de la serie. Coberturas Adicionales Para que la responsabilidad civil de los hechos siguientes esten cubiertos por este contrato de seguro, requeriran contratarse en forma adicional a la cobertura de responsabilidad civil general, indicarse como contratadas en la caratula de la p6liza y pagar la prima correspondiente. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL ASUMIDA En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indemnizaci6n que el Asegurado deba a un tercero cuando este asuma responsabilidades ajenas por virtud de un contrato 0 convenio, en donde se comprometa a sustituir al responsable original para reparar 0 indemnizar dafios futuros a terceros en sus personas 0 en sus bienes y tales dafios ocurran durante la vigencia de este contrato de seguro. Para la aplicaci6n de esta cobertura, es condici6n necesaria que (i) el Asegurado entregue a la Aseguradora una copia del(los) contrato(s) correspondiente(s) y (ii) se relacionen los contratos 0 convenios en la caratula de la p6liza. Esta cobertura no es una garantia en favor de los obligados originales y, por 10 tanto, no puede ser asimilada a ninguna garantia, personal oreal, por el incumplimiento de los contratos 0 convenios celebrados por el obligado original. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DEMANDAS EN EL EXTRANJERO En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indemnizaci6n que el Asegurado deb a a un tercero (conforme a la legislaci6n civil del pais en el que ocurra el hecho) a consecuencia de alguno de los hechos que se describen a continuaci6n, del propio Asegurado 0 de quienes este sea civilmente responsable, ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, que cause un dafio, la muerte 0 el menoscabo de la salud del tercero 0 el deterioro 0 la destrucci6n de bienes propiedad del tercero dafiado: -DO Viajes de negocios del Asegurado 0 su representante al extranjero. \. 10 Mlembro de American International Group, Inc. S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle. 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C.AMS960528D53 AIG Mexico Seguros Interamericana Mexico . ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 -0000000000000 La participaci6n del Asegurado en ferias 0 exposiciones. -0000000000000 Danos ocasionados por los Productos 0 Trabajos que exporte el Asegurado . . -0 Danos ocasionados por Productos entregados 0 suministrados par el Asegurado, a productos de terceros, por uni6n 0 mezcla de ellos, elaborados con intervenci6n de sus Productos y derivada de la mala calidad 0 condici6n nociva de los Productos del Asegurado. La relaci6n de los paises en que debe ocurrir el dano objeto de esta cobertura, estan relacionados en la can\.tula de la p6liza. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR PRODUCTOS En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indernnizaci6n que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de danos causados directamente por los Productos fabricados, vendidos, entregados 0 suministrados, durante la vigencia del seguro, siempre que los danos se hayan realizado tambien dentro de dicha vigencia. Esta cobertura incluira la indernnizaci6n por los danos que causen Productos entregados, vendidos 0 suministrados por el Asegurado, a Productos de terceros, por uni6n 0 mezcla con ellos 0 elaborados con intervenci6n de los Productos del Asegurado. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR TRABAJOS En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indernnizaci6n que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de danos causados directamente por los Trabajos ejecutados por el Asegurado durante la vigencia del seguro, siempre que los danos se hayan realizado tambien dentro de dichavigencia. o ~ ~ ;:;J CJ COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONTAMINACION AL MEDIO AMBIENTE En caso de aparecer' como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indernnizaci6n que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de danos causados directamente por variaciones perjudiciales de aguas, atm6sfera, suelos, subsuelos 0 bien por ruido, siempre que dichos eventos se deriven de un acontecimiento ocurrido dentro del inmueble del Asegurado, en forma extema, sub ita 0 repentina y fortuita 0 imprevista y siempre que los danos se hayan causado dentro de la vigencia de este contrato de seguro y que la contaminaci6n no sea gradual 0 paulatina. ~ ~ COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL CRUZADA En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indemnizaci6n que el Asegurado deb a a otro Asegurado de los nombrados en la caratula de la p6liza, a consecuencia de un hecho no doloso del propio Asegurado 0 de quienes sea civilmente responsable, ocurrido en territorio nacional, durante la vigencia de este contrato de seguro, que cause un dano, la muerte 0 el menoscabo de la salud del otro Asegurado, 0 el deterioro 0 la destrucci6n de bienes propiedad del otro Asegurado danado. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE CONTRA TISTAS INDEPENDIENTES En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indernnizaci6n que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de: (i) ser duei'io de obras de construcci6n llevadas a cabo por contratistas independientes y/o (ii) que el Asegurado realice labores de inspecci6n, control de avance este contrato de seguro y que cause un dano, la muerte 0 0 recepci6n de dichas obras, todas ellas durante la vigencia de el menoscabo de la salud del tercero 0 el deterioro 0 la destrucci6n de bienes propiedad del tercero danado. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE ARRENDATARIO En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la p6liza, la Aseguradora pagara la indernnizaci6n que el Asegurado deba al duei'io del inmueble arrendado 0 subarrendado (en todo 0 en partes por el Asegurado para la actividad descrita en la caratula de la p6liza) 0 a un tercero, por danos no dolosos, causados al propio inmueble arrendado 0 muebles 0 inmuebles de terceros 11 Mlembro de American International Group, Inc. I AIG Mexico Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 colindantes, por incendio y/o rayo 0 explosion en el inmueble arrendado por el Asegurado, siempre y cuando dichos dafios sean .directamente imputables al Asegurado. Bajo este beneficio no se cubre la responsabilidad civil ocasionada a personas (fisicas 0 morales) que sean accionistas, asociados 0 socios .0 tengan como accionistas, asociados 0 socios a cualquiera de los accionistas, asociados 0 socios del Asegurado. Esta cobertura se otorga con un sub-limite por reclamacion indicado en la canitula de la poliza. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DANOS A VEHicULOS EN CARGA Y DESCARGA En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la poliza, la Aseguradora pagara la indemnizacion que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de dafios no dolosos causados a vehiculos terrestres de carga y descarga (incluyendo gruas, cabrias y montacargas), propiedad del tercero en operaciones de carga y descarga, ocurrido en territorio nacional, durante la vigencia de este contrato de seguro. Esta cobertura incluye los dafios a tanques, cistemas y contenedores, durante operaciones de descarga, a consecuencia de implosion. COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DANOS EN ESTACIONAMIENTOS En caso de aparecer como contratada esta cobertura en la caratula de la poliza, la Aseguradora pagara la indemnizacion que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de un hecho no doloso del propio Asegurado 0 de quienes sea civilmente responsable, ocurrido en territorio nacional, durante la vigencia de este contrato de seguro, que cause un dafio, la muerte 0 el menoscabo de la salud del tercero, 0 el deterioro 0 la destruccion de bienes propiedad del tercero dafiado, cuando estos ocurran en el estacionamiento, pension 0 taller propiedad del Asegurado. Para la aplicacion de esta cobertura, es condicion indispensable que el estacionamiento del Asegurado se localice en un lugar cerrado 0 con barda, con control de entrada y salida de cada vehiculo, con registro e identificacion y que ademas, durante el tiempo que no este abierto al publico, permanezca cerrado. Cuando el estacionamiento opere usando acomodadores, quedan asegurados los dafios que sufran los propietarios de los automoviles por: -DO ROBO TOTAL DEL AUTOMOVIL: EI robo total de los vehiculos que el Asegurado tenga bajo su custodia, asi como las perdidas o dafios materiales que sufran los mismos a consecuencia de su robo total y este sea recuperado. -0000000000000 INCENDIO Y/O EXPLOSION: EI dafio que sufran los vehiculos mientras estos se encuentren bajo la custodia del Asegurado por incendio y/o explosion. -0000000000000 COLISIONES Y VUELCOS: Los dafios que sufran los vehiculos a consecuencia de colision 0 volcadura, ocurrida en el estacionamiento del Asegurado, cuando los dafios sean causados por empleados al servicio del Asegurado, siempre y cuando cuenten con licencia para conducir, expedida por autoridad competente. Cuando el estacionamiento opere sin usar acomodadores, quedan asegurados los dafios que sufran los propietarios de los automoviles por ROBO TOTAL DEL AUTOMOVIL e INCENDIO Y/O EXPLOSION. EXCLUSIONES EXCLUSIONES GENERALES APLlCABLES A TUDAS LAS COBERTURAS No obstante que cada cobertura contratada preve sus propias exclusiones particulares, a continuacion seenlistan las exclusiones que aplican a todos las coberturas: La Aseguradora no pagani indemnizacion alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en cualquiera de los siguientes eventos 0 circunstancias, 0 cuando ocurra en las situaciones que se describen a continuacion: . Perdidas, danos 0 gastos de cualquier naturaleza causados directa 0 indirectamente por 0 a: A) Destruccion de bienes por cualquier acto de autoridad legalmente reconocida con motivo de sus funciones, salvo que dichos actos sean tendientes a evitar un dano mayor a la comunidad 0 a los bienes 0 en cumplimiento de un deber de humanidad. B) Expropiacion, confiscacion, requisicion, incautacion 0 detencion de bienes por las autoridades legalmente reconocidas con motivo de sus funciones. C) Reaccion 0 radiacion nuclear 0 contaminacion radioactiva. 12 - Mlembro de American - International Group, Inc. AIG Mexico Mexico ESPECIFICACI6N QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA P6LIZA: Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 6 - RCG - 10000210 - 1- 0 D) Saqueos, robos, desaparici6n 0 rapina, durante 0 despues de la ocurrencia de algun fen6meno natural, incendio, perturbaci6n repentina y violenta de pueblos 0 naciones, reacci6n 0 radiaci6n nuclear 0 contaminaci6n radioactiva 0 cualquier evento de caracter catastr6fico, que propicie que dicho acto se cometa en perjuicio del Asegurado. E) Cuando se trate de danos, defectos, perdidas 0 gastos que hayan tenido 0 iniciado antes de la vigencia de este contrato de seguro, hayan sido 0 no del conocimiento del Asegurado. F) Cualquier funcionamiento 0 mal funcionamiento del Internet, Intranet, redes intern as 0 privadas 0 cualquier otro medio de comunicaci6n similar. G) Cualquier corrupci6n, destrucci6n, distorsi6n, eliminaci6n 0 cualquier otra perdida 0 dano a la informaci6n, software 0 cualquier otro tipo de programa 0 paquete de instrucciones. H) Cualquier perdida de datos (funcional 0 de uso, parcial 0 total) en cualquier soporte material, incluyendo cintas electr6nicas, magneticas, 6pticas y discos para el uso en cualquier computadora electr6nica 0 datos electr6nicos de procesamiento, cualquier perdida de codificaci6n, programa, software, sistemas computarizados, computadoras 0 cualquier otro dispositivo que dependa de cualquier microchip 0 programas empotrados (embedded), en ambos casos, cualquiera que sea su resultado, incluyendo que resulte en cualquier incapacidad 0 falla del Asegurado para continuar sus negocios. I) Perdidas 0 danos ocasionados por 0 resultantes de, que contribuyan a, 0 agravados como consecuencia directa 0 indirecta, accidentales 0 intencionales, deliberados 0 no deliberados, directos 0 indirectos, pr6ximos 0 remotos 0 en todo 0 en parte causados por cualquiera de los siguientes acontecimientos: (i) Guerra (declarada 0 no), invasi6n, acci6n belica en tiempos de paz 0 de guerra, actos de enemigos extranjeros, hostilidades, guerra civil y/u operaciones similares, incluyendo acci6n encubierta, combate 0 defensa en contra del ataque real, impedimento de tal ataque 0 ataque esperado: por gobierno (de derecho 0 de hecho) 0 poder usurpado 0 por cualquier autoridad mantenida 0 usando el poder militar, naval, fuerza aerea 0 por un agente de cualquiera de dichos gobiernos, poder, autoridad 0 fuerza 0 acontecimientos que origin en esas situaciones (de derecho 0 de hecho). (ii) Motin, conmoci6n civil asumiendo la proporci6n de 0 amotinamiento popular, insurrecci6n rebeli6n, revoluci6n, militar o por usurpaci6n de poder, 0 acci6n tomada por la autoridad gubernamental en impedirlo, combatirlo 0 defenderse contra dicha ocurrencia, ataque 0 destrucci6n. (iii) Actos de Te"orismo, cometidos por una 0 varias personas actuando a nombre de 0 en conexi6n con cualquier organizaci6n. Tambien excluye las perdidas, danos, 'costos 0 gastos de cualquier naturaleza, directa 0 indirectamente causados por, 0 resultantes de, 0 en conexi6n con 'cualquier acci6n tomada para el control, prevenci6n 0 supresi6n de cualquier acto de Terrorismo. (iv) Secuestro 0 cualquier ataque i1egal, iHcito 0 ejercicio injusto del control de cualquier medio de transportaci6n, incluyendo pero no Iimitado a aviones, vehiculos acuaticos, camiones, trenes 0 autom6viles, incluyendo cualquier intento de ataque 0 control, hecho por cualquier persona 0 personas. M) Cualquier tipo de responsabilidad profesional del Asegurado. N) Cualquier tipo de responsabilidad laboral del Asegurado, incluyendo reclamaciones derivadas de accidentes 0 enfermedades de trabajo del personal empleado por el Asegurado 0 de otras personas que ejecuten trabajos para eI. 0) Enfermedades contagiosas, danos geneticos a personas 0 ani males. . P) Danos causados 0 sufridos a bienes propiedad de cualquiera de los trabajadores 0 parientes por consanguinidad 0 afinidad del Asegurado 0 sus accionistas, socios 0 asociados. Q) Cuando exista culpa 0 negligencia inexcusable de la victim a conforme a 10 dispuesto en el articulo 1910 del C6digo Civil para el Distrito Federal. Para efectos de esta exclusi6n, habra culpa siempre que asi la califique un juez 0 siempre que el dano fuera faicil de prever y evitar, bastando para ello una atenci6n ordinaria y conocimientos comunes. Negligencia inexcusable significa descuido 0 falta de cuidado, sin disculpa 0 que no puede eludirse con pretextos 0 que no puede dejar de preverse. R) EI pago de danos derivado de los defectos no manifiestos en los bienes que comercialice el Asegurado que los hacen impropios para su uso. .S) EI pago de danos derivado de errores u omisiones en el diseno 0 pIanos de obras. T) EI pago de danos y perjuicios derivados de la sustituci6n del producto y/o servicio proporcionado por no haber cumplido con las expectativas del consumidor por causas de precio, calidad, cantidad, peso, color, textura, funcionamiento, durabilidad, disponibilidad. U) EI pago de danos y perjuicios derivados del incumplimiento en los terminos pactados en el suministro de bienes 0 servicios. V) Cualquier responsabilidad que resulte de asbesto, fibra de asbesto 0 polvo de asbesto, productos de silice, fibras de silice, polvo de silice 0 sUice en cualquier forma, fibras de amianto, tabaco, dioxinas, dimetil isocianato, bifeniles policlorados, c1orofluorocarbonos, c1orofenoles. \ 13 Miembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 '. ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG - 10000210 -1- 0 W) Dafios causados por caso fortuito 0 fuerza mayor, excepto cuando el Asegurado ha dado causa cuando la ley impone esta responsabilidad aun en estos casos. X) Multas. Cualquier c1asede sanci6n penal. 0 contribuido a el 0 EXCLUSIONES APLICABLES A LA COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL GENERAL La Aseguradora no pagara indemnizaci6n alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en cualquiera de los siguientes eventos 0 circunstancias, 0 cuando ocurra en las situaciones que se describen a continuaci6n: Perdidas, danos 0 gastos de cualquier naturaleza causados directa 0 indirectamente por 0 a: A) Responsabilidad civil derivada del uso, propiedad 0 posesi6n de embarcaciones, aeronaves y vehfculos terrestres de motor, asi como por operaci6n de puertos 0 aeropuertos, incluyendo cualquier actividades dentro de estos lugares, salvo que no requieran de placa para su empleo en lugares 0 en vias publicas y se utilicen dentro del inmueble del Asegurado. B) Responsabilidad por danos 0 lesiones causadas al c6nyuge, padres, hijos, hermanos, suegros, cufiados 0 parientes que habiten con Asegurado. Responsabilidad por dafios 0 lesiones causadas a consejeros, directores, socios, administradores, gerentes u otras personas con funci6n directiva, asi como a sus parientes por afinidad 0 consanguinidad. G) Responsabilidad a consecuencia de extravio de bienes. H) Responsabilidad por uso, fabricaci6n y almacenamiento de materias explosivas. EXCLUSIONES APLICABLES A LA COBERTURA DE RESPONSABILIDAD POR DEMANDAS EN EL EXTRANJERO La Aseguradora no pagara indemnizaci6n alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en cualquiera de los siguientes eventos 0 circunstancias, 0 cuando ocurra en las situaciones que se describen a continuaci6n: Perdidas, dafios 0 gastos de cualquier naturaleza causados directa 0 indirectamente por 0 a: A) Pen as, castigos, incluyendo dafios punitivos 0 ejemplares (denominados en derecho anglosaj6n como punitive damages 0 exemplary damages) y dafios por venganza (denominados vindicative damages). B) La responsabilidad del Asegurado por sus centros de producci6n, dep6sitos, sucursales, filiales 0 similares ubicados en el extranjero. C) Gastos 0 indemnizaciones a causa de retiro de mercado, inspecci6n, reparaci6n, sustituci6n 0 perdida de uso de los Productos o los Trabajos del Asegurado . . D) Responsabilidad por dafios por falta 0 insuficiencia de obras de consolidaci6n para evitar la perdida del sosten necesario al suelo 0 subsuelo de propiedades vecinas. EXCLUSIONES APLICABLES A LA COBERTURA DE RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDAD CIVIL POR TRABAJOS CIVIL POR PRODUCTOS Y LA DE La Aseguradora no pagani indemnizaci6n alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en cualquiera de los siguientes eventos 0 circunstancias, 0 cuando ocurra en las situaciones que se describen a continuaci6n: Perdidas, dafios 0 gastos de cualquier naturaleza causados directa 0 indirectamente por 0 a: A) Danos sufridos al propio Producto 0 Trabajo. B) Gastos 0 indemnizaciones causadas por retirar del mercado, inspeccionar, reparar 0 sustituir los Productos 0 Trabajos del Asegurado. C) Perdida de uso del Producto del Asegurado. D) Danos ocasionados por Trabajos 0 Productos experimentales 0 que carezcan de los permisos de las autoridades correspondientes. E) Dafios producidos por inobservancia de las instrucciones de consumo, utilizaci6n 0 ejecuci6n. F) Danos derivados de fabricaci6n 0 suministro de embarcaciones, aeronaves 0 de sus partes. 14 Mlembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG - 10000210 - 1 - 0 :. EXCLUSIONES APLICABLES A LA COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR CONTAMINACION AL MEDIO 'AMBIENTE La Aseguradora no pagani indemnizacion alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en cualquiera de los siguientes eventos 0 circunstancias, 0 cuando ocurra en las situaciones que se describen a continuacion: Perdidas, daiios 0 gastos de cualquier naturaleza causados directa 0 indirectamente por 0 a: A) Incumplimiento de instrucciones 0 recomendaciones escritas para la inspeccion, control 0 mantenimiento de artefactos 0 instalaciones relacionados con la prevencion 0 el control de la contaminacion del medio ambiente, que haya indicado el fabricante. B) La omision de reparaciones inmediatas de los artefactos 0 instalaciones descritos en el inciso anterior. C) Aguas negras, basura 0 sustancias residuales. EXCLUSIONES APLICABLES A LA COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL DE ARRENDA TARlO La Aseguradora no pagara indemnizacion alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en vicios de la construccion del bien arrendado 0 subarrendado por el Asegurado. EXCLUSIONES APLICABLES A LA COBERTURA DE RESPONSABILIDAD POR DANOS EN ESTACIONAMIENTOS La Aseguradora no pagara indemnizacion alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en cualquiera de los siguientes eventos 0 circunstancias, 0 cuando ocurra en las situaciones que se describen a continuacion: Perdidas, daiios 0 gastos de cualquier naturaleza causados directa 0 indirectamente por, 0 a: 'A) Automoviles fuera del inmueble del Asegurado, salvo que expresamente se haya cubierto un radio de operacion. B) Cualquier trabajo de reparacion 0 servicio que se suministre a los vehiculos, asi como por los productos utilizados en la realizacion de dichos trabajos. C) Perjuicios sufridos por los propietarios de los vehiculos daiiados 0 robados, asi como la privacion de uso de los bienes afectados no imputables al Asegurado. D) Dinero, ropa, objetos personales, herramienta, refacciones 0 cualquier otro objeto que se encuentre dentro de los vehiculos, aun cuando sean consecuencia de su robo total 0 aun cuando les hayan sido entregados al Asegurado 0 a sus trabajadores. E) L1antas y camaras por su propia voladura 0 por pinchadura. F) Penetracion de agua de Huvia, inundaciones, filtraciones, derrame, goteras 0 fugas de agua, de gas 0 de combustibles de cualquier sistema de ventilacion 0 refrigeracion, de calefaccion, por trabajos de plomeria 0 azolve de drenajes. G) Vehiculos usados para cualquier servicio militar. H) Vehiculos que sean conducidos por personas que en ese momento se encuentren en Estado de Ebriedad 0 bajo la influencia de drogas no prescritas medicamente. I) Bienes bajo su custodia 0 responsabilidad del Asegurado 0 sus trabajadores, salvo los vehiculos en el estacionamiento. J) Abuso de confianza 0 robo 0 tentativa de estos, en el que intervenga un empleado 0 dependiente del Asegurado. K) Accidentes que ocurran con motivo de alteraciones de estructuras, nuevas construcciones 0 demoliciones en el estacionamiento del Asegurado. L) Toda responsabilidad asumida bajo cualquier contrato 0 convenio. CONDICIONES GENERi\LES REDUCCION Y REINST ALACION DE SUMA ASEGURADA La suma asegurada que aparece sefialada en la caratula de la p61iza quedara reducida automaticamente en la cantidad que se hubiere pagado por siniestros ocurridos durante la vigencia de este contrato. No obstante 10anterior, previa aceptaci6n por escrito de la Aseguradora, a solicitud del Asegurado, dicha suma podra ser reinstalada a su monto original para ser aplicable a posteriores reclamaciones, siempre que se pague Ia prima adicional que corresponda en los terminos sefialados en el presente contrato. 15 Miembro _._._---- de American International Group, Inc. AIG Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C.AMS960528D53 ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG - 10000210 -1- 0 PRIMA EI monto de la prima es la que se estipula en la canitula de la p6liza La prima es la cantidad total que resulte de aplicar la cuota de riesgo sobre eI monto estimado proporcionado por el Asegurado en su solicitud, de acuerdo con la base tarifaria correspondiente. La prima vence y debe ser pagada, en la fecha de celebraci6n del contrato de seguro . . Si no hubiere sido pagada la prima dentro de los 30 dias naturales siguientes a la fecha de su vencimiento, los efectos del contrato cesaran automaticamente a las doce horas del ultimo dia de este plazo. En caso de siniestro, la Aseguradora deducira de la indemnizaci6n deb ida al beneficiario eI total de la prima pendiente de pago 0 las fracciones de esta no liquidadas, hasta completar la totalidad de la prima correspondiente al periodo de seguro contratado. Las primas convenidas deberan ser pagadas en las oficinas de la Aseguradora 0 mediante dep6sito en cuantas a su nombre que Ie proporcione la Aseguradora, contra entrega del recibo correspondiente. DEDUCIBLE EI deducible es la participaci6n del Asegurado en el siniestro y corren! a su cargo. Este sera descontado de la indemnizaci6n que corresponda. La Aseguradora s610 pagara la indemnizaci6n que exceda del deducible aplicable. Los deducibles se aplicaran a cada una de las perdidas. EI monto que correspond a al deducible sera el que se indique en la caratula de la p6liza. o ~ ~ ~ ~ 00 -< INSPECCION La Aseguradora tendra derecho a investigar las actividades del Asegurado para fines de apreciaci6n del riesgo y podra, en todo caso, efectuar la revisi6n de informaci6n, Iibros, documentos, archivos y cualquier otro, que este vinculado con cualquier hecho relacionado con este contrato de seguro. AGRA V ACION DEL RIESGO En virtud de que la prima ha sido fijada de acuerdo con las caracteristicas del riesgo que se asegura, el Asegurado debera comunicar a la Aseguradora cualquier circunstancia qlle durante la vigencia de esta p6liza provoque una agravaci6n esencial de los riesgos cubiertos, dentro de las veinticuatro horas siguientes al momento en que las conozca. Si el Asegurado omitiere eI aviso 0 si el provoca una agravaci6n esencial del riesgo, cesaran de pleno derecho las obligaciones de la Aseguradora en 10 sucesivo. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE PERDIDA EI procedimiento en caso de perdida en todas las coberturas, es el siguiente: AVISO DE SINIESTRO AI ocurrir alglin siniestro que pudiera dar lugar a indemnizaci6n conforme a este contrato de seguro, tan pronto como el Asegurado 0 el beneficiario, en su caso, tengan conocimiento de la realizaci6n del siniestro y del derecho constituido a su favor por este contrato, deberan ponerlo en conocimiento de la Aseguradora en un plazo maximo de cinco dias para el aviso que debera ser por escrito salvo caso fortuito o de fuerza mayor, en que el Asegurado podra comunicarlo a la Aseguradora tan pronto desaparezca el impedimento. Cuando el Asegurado 0 el beneficiario no cumplan con la obligaci6n anterior, la Aseguradora podra reducir la prestaci6n deb ida hasta la suma que . habria importado si el aviso se hubiere dado oportunamente. DOCUMENTOS DATOS E INFORMES QUE INTEGREN LA RECLAMACION EI Asegurado deb era comprobar la exactitud de su reclamaci6n y del monto que reclama. La Aseguradora tendra el derecho de exigir del Asegurado 0 beneficiario toda c1ase de informaciones y documentos que sobre los hechos relacionados con el siniestro sean necesarios y por los cuales puedan determinarse las circunstancias de su realizaci6n, el monto a indemnizar y las consecuencias del mismo. En los documentos anteriormente mencionados se incluira: Un estado de los danos causados por el siniestro, indicando del modo mas detail ado y exacto que sea factible cuales fueron los bienes destruidos 0 averiados, asi como el importe del dano correspondiente, teniendo en cuenta el valor de dichos bienes en el momento del siniestro. Una relaci6n detail ada de todos los seguros que existan sobre los bienes. Todos los pIanos, proyectos, Iibros, registros contables, estados financieros, balances, recibos, notas de compraventa 0 remisi6n, facturas, copias 0 duplicados de facturas, contratos, convenios, guias de ferrocarril, documentos justificativos, actas y cualquier documento que sirva para apoyar su reclamaci6n. 16 Mlembro de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico I' ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 6 - RCG -10000210 -1- 0 Todos los datos relacionados con el origen y la causa del dailo, asi como las circunstancias en las cuales se produjo, incluyendo las '. actuaciones practicadas por el Ministerio Publico 0 por cualquier otra autoridad que hubiere intervenido en la investigaci6n del siniestro 0 de hechos relacionados con el mismo. Copias certificadas de la denuncia penal (si asi procediere), su ratificaci6n y su acreditaci6n de propiedad, informe de bomb eros, de Protecci6n Civil, pruebas de propiedad y de preexistencia. La denuncia deben't ser presentada por el Asegurado 0 por su representante. EI Asegurado dara aviso a la Aseguradora en los terminos antes descritos, de cualquier notificaci6n recibida por el 0 por sus representantes, acompailando a dicho aviso copia de los mismos que con ese motivo se Ie hubieren entregado. La Aseguradora notificara al dia habil siguiente si esta asumira la direcci6n del proceso. Pasado ese plazo sin que la Aseguradora realice dicha manifestaci6n, se entendera que el Asegurado asumira la direcci6n del proceso y la Aseguradora expensara los gastos de defensa seglin los montos contratados. EI Asegurado debera cooperar con la Aseguradora, (i) proporcionando los datos y pruebas necesarios, que Ie hayan sido requeridos para su defensa y en tiempo para realizar la contestaci6n, (ii) ejercitar y hacer valer las acciones y defensas que Ie correspondan, (iii) comparecer en todo procedimiento y (iv) otorgar poderes en favor de los abogados que la Aseguradora designe para que 10 representen en los citados procedimientos. En caso de que el Asegurado no lIeve a cabo las acciones previstas en el parrafo anterior, Iiberara a la Aseguradora de las responsabilidades contraidas en este contrato. Todos los gastos que efecrue el Asegurado, gastos de defensa. para cumplir con las obligaciones anteriores, seran con cargo a la suma asegurada para los En cualquier tiempo, la Aseguradora queda facultada para efectuar una liquidaci6n de las reclamaciones extrajudicial 0 judicialmente, para presentar juicios 0 promociones ante autoridad y para celebrar convenios. No sera oponible a la Aseguradora cualquier reconocimiento de adeudo, transacci6n, convenio u otro acto juridico que implique reconocimiento de responsabilidad del Asegurado, concertado sin consentimiento de la Aseguradora, con el fin de aparentar una responsabilidad que, de otro modo, seria inexistente 0 inferior. La confesi6n de materialidad de un hecho por el Asegurado no puede ser asimilada al reconocimiento de una responsabilidad. CONTRA TO DE SEGURO Para todos los efectos a que haya lugar, este contrato de seguro se integrara por las declaraciones del Asegurado proporcionadas Aseguradora, por la caratula de la p6liza, las especificaciones, por los endosos que se agreguen y par estas condiciones generales. BENEFICIARlO EI presente contrato de seguro atribuye el derecho a la indemnizaci6n beneficiario, desde el momenta del siniestro. REEMBOLSO Si el tercero es indemnizado en todo 0 en parte por el Asegurado, conforme a 10 que se establece en el presente contrato. directamente la Aseguradora OMISIONES 0 INEXACTAS DECLARACIONES EI Asegurado esta obligado a declarar por escrito a la Aseguradora todos los puedan influir en las condiciones convenidas, tal como los conozca 0 deba conocer La omisi6n 0 inexacta declaraci6n de los hechos a que se refiere el parrafo rescindido de pleno derecho el contrato, aunque no hayan influido en la realizaci6n aI tercero dailado, quien se considerara a la como Ie reembolsara las cantidades que fueren procedentes hechos importantes para la apreciaci6n del riesgo que en el momento de la celebraci6n de este contrato. anterior, facultara a la Aseguradora para considerar del siniestro. ARTicULO 25 DE LA LEY SOBRE EL CONTRATO DE SEGURO En terminos de 10 dispuesto por el articulo 25 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro, si el contenido de la p6liza 0 sus modificaciones no concordaren con la oferta, el Asegurado podra pedir la rectificaei6n correspondiente dentro de los 30 dias que sigan al dia en que reciba la p6liza. Transcurrido este plazo se consideraran aceptadas las estipulaciones de la p6liza 0 de sus modificaciones. Los agentes 0 cualquier otra persona no autorizada por la Aseguradora, carecen de facultades para hacer modificaciones 0 concesiones. Estas modificaciones 0 concesiones, en su caso, podran ser tramitadas por medio de los agentes de seguros, pero s610 seran validas cuando conste por escrito eI consentimiento de la Aseguradora. 17 Mlembro de American International Group. Inc. ! AIG Mexico Mexico 'ESPECIFICACION Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 : PRESCRIPCION " Todas las acciones que se deriven de este contrato prescribinm en dos ai'ios, contados en los terminos del articulo 81 de la Ley Sobre el Contrato de Seguro, desde la fecha del acontecimiento que les dio origen, salvo en los casos de excepci6n previstos en el articulo 82 de la . misma ley, La prescripci6n se interrumpinl, no solo por las causas ordinarias, sino tambien por el nombramiento de peritos 0 par las causas y en los terminos a que se refiere la Ley de Ptotecci6n y Defensa al Usuario de Servicios Financieros, MONEDA Todos los pagos que el Asegurado y la Aseguradora deban realizar conforme a este contrato, se haran en moneda nacional conforme a la Ley Monetaria vigente en los Estados Unidos Mexicanos, a la fecha de pago. En el caso de que la p6liza se contrate en d6lares, se indemnizara conforme al tipo de cambio vigente publicado en el Diario Oficial de la Federaci6n por el Banco de Mexico en la fecha de pago. o ~ ~ ;:J ~ 00 < COMPETENCIA En caso de controversia, el Asegurado 0 sus Beneficiarios podran hacer valer sus derechos ante la Unidad Especializada de Atenci6n, Consultas y Reclamaciones de la Aseguradora 0 en la Comisi6n Nacional para la Protecci6n y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (CONDUSEF), pudiendo a su elecci6n, determinar la competencia por territorio, en raz6n del domicilio de cualquiera de sus delegaciones, en terminos de los articulos 50 Bis y 68 de la Ley de Protecci6n y Defensa al Usuario de Servicios Financieros, y 136 de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros. Lo anterior dentro del termino de dos ai'ios contados a partir de que se suscite el hecho que Ie dio origen, 0 en su caso, a partir de la negativa de la Aseguradora a satisfacer las pretensiones del usuario de no someterse las partes al arbitraje de la CONDUSEF, 0 de quien este proponga, se dejaron a salvo los derechos del reclamante para que los haga valer ante el juez del domicilio de dichas delegaciones. En todo caso, queda a elecci6n del reclamante, acudir ante las referidas instancias 0 directamente ante el citado juez. LEGISLACION APLICABLE Para efectos de todas las coberturas (incluyendo la de responsabilidad Civil par Demandas en el Extranjero) debe tomarse en cuenta que este contrato esta celebrado en Mexico con una instituci6n de seguros Mexicana por 10 cual, en caso de juicio 0 controversia en cuanto a la interpretaci6n 0 alcance juridico s610 es aplicable la legislaci6n Mexicana y el unico domicilio legal de la Aseguradora es el que, dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos, se indica en este contrato de seguro. lNTERES MORATORIO En caso de que la Aseguradora, no obstante haber recibido los documentos e informaci6n que soporten plenamente el fundamento y procedencia de la reclamaci6n que Ie haya sido presentada por el beneficiario legitimado al efecto, no cumpla con el pago de la suma asegurada indicada en este contrato al hacerse exigible legalmente, en terminos de la legislaci6n vigente aplicable, pagara al acreedor la indemnizaci6n por mora que corresponda, en terminos de 10 dispuesto en el articulo 135 Bis de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros. OTROSSEGUROS Cuando se contrate con varias empresas un seguro contra el mismo riesgo y por el mismo interes, el Asegurado tendra la obligaci6n de poner en conocimiento de cada uno de las Compai'iias aseguradoras la existencia de los otros seguros. El aviso deb era darse por escrito 0 indicar el nombre de los Aseguradores, asi como las sumas aseguradas. Si el Asegurado omite intencionalmente el aviso de que trata esta clausula 0 si contrata los diversos seguros para obtener un provecho ilicito, la Aseguradora quedara liberada de sus obligaciones. FRAUDE, DOLO 0 MALA FE Las obligaciones de la Aseguradora quedaran extinguidas si: Si el Asegurado, el beneficiario 0 sus representantes, con el fin de hacer incurrir en error a la Aseguradora inexactamente hechos que excluirian 0 podrian restringir dichas obligaciones. Si, con igual prop6sito, no entregan a tiempo a la Aseguradora, la documentaci6n solicitada. Si hubiere en el siniestro 0 en la reclamaci6n, dolo 0 mala fe del Asegurado, del Beneficiario, del causahabiente representantes de cualquiera de ellos. Si el siniestro ocurre par culpa grave del Asegurado. disimulan 0 declaran 0 de los apoderados 0 NOTIFICACIONES 18 Mlembro -------- de American International Group, Inc. AIG Mexico Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 Todas hagan afecto como las comunicaciones a la Aseguradora deberan hacerse por escrito directamente a las oficinas de esta, en su domicilio. Las que se al contratante y/o Asegurado 0 a sus causahabientes, se dirigiran al ultimo domicilio que el Asegurado que haya comunicado al por escrito a la Aseguradora 0, en su defecto, en el que aparezca en la canitula de la p6liza. Todas las notificaciones se tendnin hechas el mismo dia y se entenderan con cualquier persona que reciba la misma en el domicilio correspondiente. CONCURRENCIA DE SEGUROS Cuando el responsable de algun siniestro cuente con otro u otros seguros que cubra en los terminos y condiciones que este seguro, y la Aseguradora pague el siniestro, podni repetir contra todas las demas en proporci6n de las sumas respectivamente aseguradas. TERMINACION ANTICIPADA En caso de ser legalmente permitido, no obstante el termino de vigencia de esta p6liza, este contrato podni darse por terminado anticipadamente en los terminos siguientes: Si el Asegurado desea darlo por terminado, debeni dar aviso por escrito a la Aseguradora. En este caso, la terminaci6n anticipada surtini efectos el dia y hora en que se presente el aviso a la Aseguradora. La Aseguradora tendni derecho a la parte de la prima que corresponda al tiempo durante el cualla p6liza hubiere estado en vigor de acuerdo con la siguiente tarifa para seguros a co rto plazo: Periodo Porcentaie de Prima anual aue corresDonde a la Asee:uradora Hasta 3 meses 40% Hasta 4 meses 50% lHasta 5 meses 60% lHasta 6 meses 70% asta 7 meses 75% asta 8 meses 80% asta 9 meses 85% asta 10 meses 90% asta 11 meses 95% En caso de que la Aseguradora requiera dar por terminado anticipadamente este contrato, debeni notificar por escrito al Asegurado, enviando un aviso por correo certificado con cuando menos 15 dias naturales de anticipaci6n a la fecha en que se desee su terminaci6n, debiendo ademas devolver la parte de la prima no devengada correspondiente, en un plazo de 30 dias conforme a 10 previsto en el articulo 71 de la Ley sobre el Contrato de Seguro. lDIOMA Cualquier traducci6n de este contrato es por cortesia, pero en todo caso, prevaleceni la versi6n en espafioI. COMISIONES A LOS AGENTES DE SEGURO Durante la vigencia de la p61iza, el contratante podni solicitar por escrito a la instituci6n Ie informe el porcentaje de la prima que, por concepto de comisi6n 0 compensaci6n directa, corresponda al intermediario 0 persona moral por su intervenci6n en la celebraci6n de este contrato. La instituci6n proporcionara dicha informaci6n, por escrito 0 por medios electr6nicos, en un plazo que no excedera de diez dias habiles posteriores a la fecha de recepci6n de la solicitud. "La documentacion contractual y la Nota Tecnica que integran este producto, estan registrados ante la Comision Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad can 10 dispuestos en los articulos 36, 36-A, 36-B y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualista de Seguros, bajo el registro numero CNSF-SOOI2-0211-2008 deftcha 23/04/2008". Endoso Por virtud del presente endoso, las partes acuerdan modificar las condiciones generales del seguro de responsabilidad civil celebrado entre el Asegurado y AIG Mexico Seguros Interamericana, S.A. de C.V., para ariadir 10 siguiente: COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL PARA CONSTRUCTORES 19 Mlembro de Amencan International Group, Inc. AIG Mexico Mexico ESPECIFICACION Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG - 10000210 - 1 - 0 La Aseguradora pagan] la indemnizaci6n que el Asegurado deba a un tercero a consecuencia de un hecho no doloso del propio Asegurado 0 de quienes sea civilmente responsable, ocurrido en territorio nacional. durante la vigencia de este contrato de seguro, que cause un dano, la muerte 0 el menoscabo de la salud del tercero 0 el deterioro 0 la destrucci6n de bienes propiedad del tercero danado derivados de sus actividades como constructor en la obra u obras que se mencionan expresamente en la caratula de la p6liza (La(s) Obra(s) en adelante). En consecuencia, queda asegurada la responsabilidad del Asegurado, en los casos siguientes: 1.Como propietario poseedor temporal 0 arrendatario de terrenos, edificios 0 locales que sean utilizados para lIevar a cabo La(s) Obra(s) 0 como vivienda temporal de sus empleados. No estara incluida en esta cobertura la responsabilidad del arrendatario, por danos un inmueble e tomado en arrendatario, requiriendo para ello, contratar adicionalmente la cobertura de responsabilidad civil de arrendatario. 2.Derivada de la tendencia y usos de instalaciones de carga y descarga, asf como de maquinas de trabajo. 3.Derivada de la posesi6n y mantenimiento de lugares de estacionamiento y gasolineras a su servicio. No estara incluida en esta cobertura la responsabilidad civil por danos a vehfculos ajenos (0 a su contenido) en poder del Asegurado, requiriendo para ello contratar adicionalmente la cobertura de responsabilidad civil de garaje 0 estacionamiento de autom6viles. 4.Derivada de la posesi6n y mantenimiento de instalaciones y de aparatos e instalaciones reconocidas por la ciencia medica, en caso de contar con consultorio de empresa. 5.Derivada de la posesi6n y mantenimiento de instalaciones sociales (comedores, comercios, casa-hogar, guarderfas y similares),destinadas exclusivamente a su empresa. 6.Derivada de la tendencia 0 mantenimiento de instalaciones de propaganda (anuncios, carteles publicitarios u otras), en donde se ubiquen La(s)Obra(s). 7.Derivada de la posesi6n y mantenimiento de instalaciones de seguridad (servicio contra incendio, perro guardian, sistemasde alarma y similares). 8.Derivada del usc y mantenimiento de ascensores,escalera electrica y montacargas. 9.La responsabilidad civil de los empleados y trabajadores del Asegurado, frente a terceros, derivada del ejercicio de la actividad materia de este seguro. No esta cubierta la responsabilidad de las personas que no tengan relaci6n de trabajo con el Asegurado. Coberturas Adicionales Para que la responsabilidad civil de los hechos siguientes esten cubiertos por este contrato de seguro, requeriran contratarse en forma adicional a la cobertura de responsabilidad para constructores, indicarse como contratadas en la caratula de la p6liza y pagar la prima correspondiente. 1.- Instalaciones subterraneas: Por virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado por danos ocasionados a tuberfas, cables, canales u otras instalaciones subterraneas, siempre y cuando el proyecto del Asegurado atienda a la ubicaci6n, situaci6n y caracterfsticas de las instalaciones que la autoridad competente Ie hubiere informado, siendo obligaci6n del Asegurado con tar con esta informaci6n en el tiempo oportuno. 20 Mlembro de American - International Group, Inc. . I AIG Mexico Mexico@ Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C. AMS960528D53 ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 2.Trabajos de soldadura: Por virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado par trabajos de soldadura que ocasionan danos materiales a causa de incendio 0 explosi6n, cuando estos trabajos hubieren sido realizados, en forma comprobada, par personal a cargo del Asegurado experimentado y capacitado en tecnicas de soldadura . . 3.Carga y Descarga: Par virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado por danos a vehfculos terrestres ajenos, durante las operaciones de carga y descarga, ocasionaos par gruas, cabrias 0 montacargas. Tambien se cubren danos a tanques, cisternas y contenedares durante la operaci6n de descarga, a consecuencia de implosion. 4.Demoliclon: Por virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado por trabajos de derribo y demolicion de inmuebles. 5.Explosivos: Par virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado par el almacenamiento y la utilizacion de material explosivo. 6.M6quinas de trabajo: Por virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado par proparcionar a terceros maquinaria de trabajo autopropulsada y de suministrarfuerza elecfrica 0 neumatica. 7.Apuntalamiento: . Por virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado por danos causados par apuntalamiento, socalzados y recalzados. 8.Otras obras especiales: Por virtud de esta cobertura adicional, queda asegurada la responsabilidad civil en la que incurra el Asegurado por danos causados durante obras de cimentacion, construccion de galerfas, tuneles, trenes metropolitanos, puentes, diques, muros de contencion, torres y gruas. Exclusiones Adicionalmente a las exclusiones convenidas en las condiciones generales, la Aseguradora no pagar6 indemnizacion alguna por un siniestro ocurrido durante la vigencia de este contrato de seguro, cuando este tenga origen en cualquiera de los siguientes eventos 0 circunstanclas, 0 cuando ocurra en las situaciones que se describen a continuacion: Perdidas, danos 0 gastos de cualquier naturaleza causados directa 0 indirectamente por, 0 a: 1.Danos a La(s) Obra(s), su instalaclon 0 montaje, ni los aparatos, equipos y materiales 0 maquinaria de construcclon empleados para la ejecuclon de La(s) Obra(s). 2.Danos a inmuebles, derivados de trabajos del dEmibo y demoliclon, que produzcan en un 21 Miembro de Amencan International Group, Inc , AIG Mexico Seguros Interamericana S.A. de C.V. Insurgentes Sur 1136 Col. Del Valle, 03219, Mexico D.F. Tel. 54884700 R.F.C.AMS960528D53 Mexico ESPECIFICACION QUE FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA POLIZA: 6 - RCG -10000210 -1- 0 drculo cuyo radio equivalga a la altura de la construccion a demoler 0 derribar. 3.Danos materiales derivados de trabajos con explosivos, ocasionados a inmuebles dentro de un radio de ciento cincuenta metros con respecto al lugar de la explosion. 4.Danos ocasionados a los terrenos, edificios, partes de edificios 0 instalaciones a apuntalar, socalzar 0 recalzar, asi como los danos por no apuntalar, socalzar, recalzar cuando estas actividades debieran hacerse. 5.Reclamaciones de responsabilidad civil, derivadas de perjuicios por danos a lineas ehktricas, telegraficas 0 a otras conducciones exteriores 0 areas. Lo no modificado en el presente endoso, permanece sin cambio. "La documentacian contractual y /0 Nota Tecnica que integran este endoso, eston registrados ante 10 Comisian Nacional de Seguros y Fianzos. de conformidad con 10 dispuestos en los artfculos 36, 36-A, 36-8 Y 36-0 de 10 Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualista de Seguros. bajo el registro numero CNSF-S0012-0211-2008de fecha 23/04/2008". CLAUSULA "Durante la prima que, intervencion electronicos, DE COMISIONES vigencia de la poliza, el contratante podni solicitar por escrito a la institucion Ie informe el porcentaje de la por concepto de comision 0 compensacion directa, corresponda al intermediario 0 persona moral por su en la celebracion de este contrato. La institucion proporcionara dicha informacion, por escrito 0 por medios en un plazo que no excedera de diez dias habiles posteriores ala fecha de recepcion de la solicitud" La documentaci6n contractual y la nota tecnica, que integran este producto, estan registrados, ante la Comisi6n Nacional de Seguros y Fianzas, de conformidad con 10 dispuesto por los articulos 36, 36-A, 36-B Y 36-D de la Ley General de Instituciones y Sociedades -Mutualistas de Seguros, bajo el registro numero CGEN-S0012-0160-2005 22 Miembro de American International Group. Inc. 23:56142,3 06-No ..••. -OS AIG r.•.IEXICO SEGUROS ONCE MIL NOVECIENTOS '''. INTERA,MERICANA CATORCE DOLARES 00/100 USD) ,Bancorner, SA instituciim de Banea Multiple. G~upo Financiero. Cuenta en Dolares . Ba m .. " 5? 1M> •••• I u'- 0 mer Este titulo ~ pagara p!"csamente EstadosUmdusde America CUENTA' 11,914;00 ' SA CV ~' en diJlares de los OlE 71:70 5aOO. '? 31.1:0 O. 5 ' -t :Ii j 9 98 " E j II! 0 0 0 bt" --- /lr' S ',': DOlaresE.E.u.~. " .J fA l./(" 'j ~ MESO 0j 5 CONCEPTO L-- > - - ' ~_~-=_-.J ARMA [5) j 'f,\Jomd\ffiJ %:scodf';2.. 'RECISI PAGO SEG DE RESPONSABIUDAD CfVIL DE FIC"~ t si r\) c)0' 00-.\ .. 11.914.00 FICSA REVISO C.P. VICTOR URBANO
