Reequipar con navegador profesional

Piezas y accesorios.
Instrucciones de montaje.
Equipamiento adicional: navegación con monitor de a bordo
BMW X3 (E 83)
Las instrucciones de montaje sirven únicamente para vehículos sin equipamiento especial
SA 358 (parabrisas Klimakomfort)
Juego de equipamiento adicional n.º
65 90 0 306 977
Tiempo de montaje
El tiempo de montaje es de aproximadamente 5,5 horas, que puede variar en función del estado y
equipamiento del vehículo.
Indicaciones importantes
Estas instrucciones de montaje están destinadas en primera instancia para su uso en la organización
comercial de BMW, así como para los establecimientos de servicio autorizados de BMW.
En cualquier caso, estas instrucciones están dirigidas a todo el personal especializado en automóviles
BMW que disponga de los conocimientos correspondientes.
Todos los trabajos deben efectuarse con ayuda de los manuales de reparación, mantenimiento e
instrucciones, además de los planos de conexiones eléctricas actuales de BMW, en el orden adecuado
y con las herramientas indicadas (herramientas especiales), teniendo en cuenta las normativas de
sanidad y seguridad vigentes.
Para evitar que aumente el precio o se generen gastos innecesarios, en caso de que surjan
problemas de montaje o de funcionamiento y tras una breve búsqueda de errores de
aproximadamente media hora, es necesario que inmediatamente se ponga en contacto con el
servicio de asistencia técnica e indique el número de chasis, el número de pieza del
equipamiento adicional montado y una descripción detallada de los problemas a través de
ASAP.
Al tender los cables / conductores, compruebe que no se doblen ni dañen. BMW AG no abonará los
gastos originados por tales averías.
Los cables / conductores colocados de manera adicional deben fijarse con cintas para cables.
En caso de que las cámaras del PIN indicadas estén ocupadas, se deberán realizar puentes, empalmes
dobles o conexiones paralelas.
Todas las ilustraciones muestran vehículos con volante a la izquierda. En vehículos con volante a la
derecha, se debe proceder de manera idéntica conforme al sentido.
Tras el montaje, el equipamiento adicional debe codificarse con DISPlus o GT-1 mediante la ruta CIP.
Pictograma:
Señala las indicaciones a las que se debe prestar especial atención.
Señala el final del texto de indicación o de atención.
Para obtener una explicación de los pictogramas, consulte el portal de asistencia posventa (Aftersales
Assistance Portal, ASAP)
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
1
No es necesario archivar la impresión de las presentes instrucciones, puesto que el portal de asistencia
posventa las actualiza a diario.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Indicaciones de montaje
Los vehículos que disponen de cargador de CD (SA 672) e Hifi System Professional (SA 677) deben
equiparse con un juego de cables entre el cargador de CD y la unidad de mando de la pantalla central de
información (CID, Central Information Display).
Indicaciones para el pedido
La unidad de mando CID no está incluida en el equipamiento adicional y debe encargarse por separado
(véase el catálogo electrónico de piezas).
El juego de cables entre el cargador de CD y la unidad de mando CID no está incluido en el equipamiento
adicional y debe encargarse por separado (véase el catálogo electrónico de piezas).
Lista de equipamiento especial
Al montar el juego de equipamiento posterior, debe tenerse en cuenta el siguiente equipamiento
especial.
SA 672
SA 692
Cargador de CD
Preinstalación de cargador de CD
Herramientas especiales necesarias
Gancho de desbloqueo (64 1.020)
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
2
Índice
1.
Visión de conjunto de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2.
Trabajos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
3.
Visión de conjunto de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.
Esquema de montaje y colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
5.
Montaje de la antena GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
6.
Tendido y conexión del arnés de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7.
Montaje y conexión de la unidad de mando CID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.
Montaje y conexión del ordenador de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.
Trabajos finales y codificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Plano de conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
3
1.
Visión de conjunto de las piezas
A
B
D
E
C
F
H
G
L
M
I
J
O
N
K
P
083 0498 Z
Leyenda
A
Arnés de cables
I
Tuerca autorroscante M6 (2 unidades)
B
Regleta de hembrilla
J
Tornillo de estrella 4,2 x 13 mm (2 unidades)
C
Pantalla central de información (CID)
K
Tuerca hexagonal M6
D
Ordenador de navegación
L
Tornillo hexagonal M6 x 16 mm (2 unidades)
E
Antena GPS
M
Conector de borne cortante (2 unidades)
F
Cinta de velcro
N
Cinta para cables (15 unidades)
G
Soporte del ordenador de navegación
O
H
Tuerca autorroscante (2 unidades)
P
Cable de alimentación de corriente (sólo para
vehículos sin SA672 o SA692)
Cartucho fusible 10A (sólo para vehículos sin
SA672 o SA692)
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
4
2.
Trabajos previos
N.º de TIS
---
Realizar una pequeña prueba
Desembornar el polo negativo de la batería
12 00 ...
Desmontar previamente los siguientes componentes
Cuadro de instrumentos
62 11 280
Bandeja portaobjetos del salpicadero
51 45 ...
Parrilla central de aire fresco
64 22 162
Unidad de mando del climatizador
64 11 377
Receptor de radio (unidad de mando CID)
65 11 080
Guantera
---
Soltar la caja de conectores de peine detrás de la guantera
---
Revestimiento del mecanismo de pedales
51 45 185
Listón protector exterior izquierdo
51 47 000
---
Listón protector posterior izquierdo
Revestimiento de la columna B izquierda
51 43 148
Funda del asiento trasero
52 26 005
Lateral del respaldo del asiento trasero
52 26 008
Tapa en del revestimiento izquierdo del maletero
51 47 172
---
Revestimiento izquierdo del maletero
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
5
3.
Visión de conjunto de las conexiones
A1
A
A10
A2
A9
A3
A4
A5
A6 A7
A8
O
O2
O1
Posición
Descripción
Señal
Color /
sección de
cable
A
Arnés de cables
---
---
A1
Cuerpo de clavija de 8 polos NE
---
---
A2
Regleta de hembrilla de 8 polos
NE
---
---
A3
Regleta de hembrilla de 18 polos
BL
---
---
A4
Contacto del conector de peine
RS
A6
Cable desnudo
Conector hembra
---
---
Conector macho X322
X322
Pantalla central de información (CID)C
X18802
En el conector de peine, detrás de la
guantera
X428
0,35 mm2
Con el conector de borne cortante M en el
cable AM / VE del conector macho X11175
del cuadro de instrumentos
X11175
PIN 6
AM / RO
Unidad de mando CID
X13649
PIN 5
Unidad de mando CID
X13649
PIN 11
Punto de toma de masas en la parte
izquierda del maletero
X13200
Ordenador de navegación D
X1312
Ordenador de navegación D
X1313
NE / BL
NAV NF+
0,5 mm2
A7
Conector hembra
NAV NF-
AM / MA
0,5 mm2
Borne 31
A8
Argolla
A9
Regleta de hembrilla de 18 polos
VI
---
---
A10
Regleta de hembrilla de 18 polos
AZ
---
---
O
Cable de alimentación de
corriente
---
---
O1
Conector de clavija
Borne 30
MA
RO / AM
Sólo para vehículos sin SA672 o SA692
Clavija de muelle plana doble
Borne 30
RO / AM
X322
PIN 3
Portafusibles situado detrás de la guantera
X10015
PIN 5
1,5 mm2
© BMW AG, München
---
Conector macho X322
1,5 mm2
O2
Descripción
breve / punto de
conexión
X322
AZ / AM
TAA
Lugar de conexión en el vehículo
Conector macho X322
0,75 mm2
A5
083 0499 Z
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
6
4.
Esquema de montaje y colocación
1
3
5
C
2
A
E
D
4
083 0362 Z
Leyenda
A
C
D
E
Arnés de cables
CID
Ordenador de navegación
Antena GPS
1
Conector de peine X428
2
Conector macho X322
3
Unidad de mando CID X13649
4
Conector macho X11175
5
Portafusibles situado detrás de la guantera
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
7
5.
Montaje de la antena GPS
Limpiar la superficie de apoyo de la antena
GPS E y del orificio de ventilación con el
limpiador para frenos habitual en el
comercio.
1
Fijar la antena GPS E en el centro con cinta de
velcro F en el compartimiento de ventilación.
F
E
Tender el cable de antena (1) de la antena GPS E
a lo largo del arnés de cables del vehículo en la
parte izquierda del maletero.
083 0385 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
8
6.
Tendido y conexión del arnés de cables
A6
Desconectar el conector macho X13649 de la
clavija de conexión de la radio X13646 y
conectar las ramificaciones A6 y A7, tal y como
se indica a continuación:
B
X13649
- Ramificación A6, color de cable AM / RO, en el
PIN 5;
X13646
- Ramificación A7, color de cable AM / MA en el
PIN 11.
A7
En caso de que el conector macho X13649
no se encontrara disponible, utilizar la
regleta de hembrilla B.
083 0395 Z
Desconectar el conector macho X322 y conectar
las ramificaciones A1 y A2 en paralelo entre el
conector macho X322.
X322
A5
A2
Tender la ramificación A5 hasta el cuadro de
instrumentos.
Tender la ramificación A4 detrás de la guantera.
A4
A1
X322
083 0365 Z
Sólo para vehículos sin SA672 o SA692
O1
Conectar la ramificación O1en el PIN 3 de cuerpo
de clavija X322.
X322
083 0500 Z
Tender la ramificación O2 hasta el portafusibles
y conectarla al conector X10015 en el PIN 5.
A41
P
© BMW AG, München
X10015
Conectar el cartucho fusible P en el punto de
conexión 42.
O2
083 0235 Z
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
9
6.
Tendido y conexión del arnés de cables
Todos los vehículos
X428
Conectar la ramificación A4 en el conector de
peine X428, color de cable AZ / AM.
A4
M
Si el conector de peine X428 estuviera
completamente ocupado, conectar la
ramificación A4 con el conector de borne
cortante M.
053 0631 Z
X11175
A5
M
Conectar la ramificación A5 con el conector de
borne cortante M al cable AM / VE del PIN 6 del
conector macho X11175.
Tender las ramificaciones A8, A9 y A10 a lo largo
del arnés de cables del vehículo en la parte
izquierda del maletero.
083 0393 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
10
7.
Montaje y conexión de la unidad de mando CID
Colocar las tuercas autorroscantes H en el
portainstrumentos (1).
1
H
083 0369 Z
J
J
C
Fijar la pantalla central de información C con
tornillos de estrella J y con los tornillos
disponibles (2) del portainstrumentos (1).
Tender el módulo de alimentación (3) hasta el
compartimento de la radio.
1
2
2
3
083 0370 Z
Conectar la ramificación A3 con el módulo de
alimentación (1) de la CID C.
C
Fijar la conexión de clavija con la unión para
cables N en el lugar adecuado.
1
A3
083 0371 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
11
8.
Montaje y conexión del ordenador de navegación
Colocar las tuercas autorroscantesI en la parte
izquierda del maletero en la chapa del paso de
rueda.
I
083 0225 Z
L
G
Atornillar el soporte del ordenador de navegación
G con tornillos L y tuercas hexagonales K en el
maletero.
K
L
083 0367 Z
Fijar la ramificación A8 a la conexión de masa
X13200 .
X13200
A8
083 0391 Z
G
Conectar las ramificaciones A9, A10 y el
conector de antena (1) de la antena GPSE en el
ordenador de navegación D .
A9
Introducir el ordenador de navegación D en el
soporte G.
A10
1
D
083 0368 Z
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
12
9.
Trabajos finales y codificación
Colocar el CD del software de funcionamiento sólo cuando así se solicite durante el proceso de
codificación del ordenador de navegación (pueden producirse daños en el ordenador de
navegación).
- Embornar la batería del vehículo
- Codificar el equipamiento adicional con DISPlus o GT-1 mediante la ruta CIP.
- Volver a codificar el amplificador DSP en todos los vehículos que dispongan de este amplificador.
- Realizar una pequeña prueba
- Realizar una prueba funcional
- Montar el vehículo en el orden apropiado
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
13
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
FAHR
RFS
R
N9
NAF NF-
NAF NF+
0,5
GE BR
NAF NF-
11
0,5
GE RT
18
30>49
5
9
NAF NF+
I / K-Bus
X13649
A6/A7*
VMR
7
2
1
VMR31
16
0,35
SW
VMR31
VMR
30<49
8
0,35
SW
VMG
5
3
VMG
VMG31
14
4
VMG31
6
0,35
SW
VMB
5
VMB
0,75
WS RT GE
0,75
WS RT GE
4
10
31
Stand: 05.2004
X1313
A10*
X13200
A8*
0,5
BR
0,5
BR
2
X1313
A10*
0,5
BR RT
VMLC31
12
7
VMLC31
X1091
VMB31
15
6
VMB31
I / K-Bus
11
5
58g
1
0,75
RT GE
A196
0,75
RT GE
2,5
RT GE
FZV
0,75
WS RT GE
X812
X812
8
30<41
3
X18344
I / K-Bus
X18344
2,5
RT GE
7
R>47
A112
3
R<47
1
58g
0,75
WS RT GE
3
1
30<49
10
0,5
VI WS
FZV
0,5
VI WS
30<49
0,75
BL GE
30<39
0,75
RT GN
6
I / K-Bus
0,75
RT VI
1
30<42
0,35
SW WS
7
30<42
0,5
0,35
GR RT BL RT
8
6
I / K-Bus
X1244
2,5
RT GN
5
30<41
0,5
VI WS
4
3
30>39
X428
A4*
2
3
X322
A1*
31
0,5
BR
9
5
F42
10A
X18802
A3*
X18802
A3*
X10015
O2*
1,5
RT GE
30<42
X1312
A9*
X11175
A5*
X322
A2*
X322
O1*
10. Plano de conexiones eléctricas
083 0397 Z
14
10. Plano de conexiones eléctricas
Leyenda
A112
A196
Ordenador de navegación
CID
N9
Radio
X322
X428
X812
X1091
X1244
X1312
X1313
X10015
X11175
X13200
X13649
X18344
X18802
Conector macho de 8 polos NE A1/A2*, O1*
Conector de peine RS, A4*
Conector borne 30
Conector borne 31
Conector borne R
Regleta de hembrilla de 18 polos VI, A9*
Regleta de hembrilla de 18 polos AZ, A10*
Regleta de hembrilla NE, O2*
Regleta de hembrilla de 26 polos NE, A5*
Argolla borne 31 A8*
Regleta de hembrilla de 12 polos NE A6/A7*
Conector de BUS I-/K
Regleta de hembrilla de 18 polos BL, A3*
Todas las descripciones marcadas con * son válidas únicamente para estas instrucciones de montaje o este plano de conexiones eléctricas.
Color de cables
AZ
MA
AM
VE
GR
RO
NE
VI
BL
Azul
Marrón
Amarillo
Verde
Gris
Rojo
Negro
Violeta
Blanco
© BMW AG, München
EBA-Nr.: 01 29 0 309 690
Stand: 05.2004
15