Como darse de alta en la web de diplomas de la DARCpopular!

COMO DARSE DE ALTA EN LA WEB DE DIPLOMAS (DCL) DE LA DARC (ASOCIACIÓN ALEMANA DE RADIOAFICIONADOS) Bueno lo primero de todo explicar que no sé alemán y que esto es una traducción de la guía en inglés algunas partes y otras a base del método de error y prueba nueva (porque no toda la web de la DARC está traducida al inglés). El darte de alta como usuario de DCL no supone ser socio de DARC, es más, con una cuenta LOTW te das de alta en cuestión de segundos y es el método que voy a explicar más adelante. Y para confirmar los contactos de cualquier diploma son válidas las confirmaciones en tarjeta, LOTW y, muy importante, e‐QSL. También pueden validarse QSL en papel pero no he averiguado cómo (no sé si enviándolas por correo electrónico las aceptarían como válidas, habría que hacer la consulta correspondiente). La DARC tiene diplomas muy conocidos como el WAE y el de los DOK (como el TPEA español y que curiosamente se llama DCL) y, una vez dentro, vemos que hay muchos más pero todos de pago para los no socios y/o estaciones extranjeras. Por ejemplo, un diploma en PDF ronda los 2‐3 € y en papel 10. Decir que, aunque no toda el sitio web está traducido al inglés, la disposición de los menús es la misma por lo que aunque esté en alemán el botón nos dirige al mismo sitio en un idioma o en otro. ALTA EN DCL Dicho esto comenzaré indicando el modo de acceder. La web en cuestión se encuentra en la dirección http://dcl.darc.de/~dcl/public/index.php (para ir directamente a la página en inglés), a la que accedemos a través de nuestro navegador y nos encontramos con esto Lo primero que debemos hacer es registrarnos y, para ello, pinchamos sobre REGISTRIEREN (abajo a la izquierda). Al pulsar nos aparece la página de registro que, por comodidad, puede hacerse con la identificación de LOTW Escribimos nuestro indicativo, marcamos la casilla de LOTW, tras lo que nos aparecerá una nueva línea solicitándonos la contraseña de LOTW. Cuando ya estén todos los datos rellenos (indicativo, marcada la casilla de verificación, contraseña de LOTW y dirección de correo electrónico válida) pulsamos sobre APPLY FOR ACCESS. Una vez que compruebe el sistema que la cuenta LOTW es válida (pocos segundos), recibiréis un correo electrónico dando la bienvenida y con la contraseña de acceso al sistema DCL, similar a este Dear fellow contester, we cordially welcome you to DCL. Please take into account that the system is still under contruction. Nevertheless you can already apply for some awards, for instance the WAE‐Award. We do appreciate any hints and reviews direct to [email protected] Have a lot of fun with testing. Please not, there ist still some Germany language in DCL. This is a subject of current work. Please have a look at http://www.darc.de/referate/dx your account: your password: pref. e‐mail address: QSO in DCL: 0 Please update your profile, esp. the e‐mail. 73 and cuagn the DARC Committee DX and HF‐Contesting [email protected]) Una vez obtenida de esta sencilla forma nuestra contraseña ya podemos acceder al sistema introduciendo nuestros datos en el lugar adecuado (arriba a la derecha de la página) tal y como vemos y pulsando sobre ANMELDEN. Nos sale una página de inicio resumen de los últimos diplomas concedidos Ya estamos dentro y antes que nada debemos completar nuestro perfil con, por ejemplo, otros indicativos que hayamos tenido. COMPLETAR PERFIL DE DCL Para ello, una vez dentro pulsamos sobre la opción PROFIL o PROFILE del menú izquierdo de pantalla y nos sale una pantalla para rellenar datos como esta (ya he rellenado con mis datos Ahora añadiremos otros indicativos, caso de que los hayamos tenido. Para ello pulsamos sobre la opción CALL HISTORIE o CALL HISTORY debajo de PROFIL saliéndonos la siguiente pantalla Y aquí rellenamos los datos que nos piden INCLUYENDO nuestro indicativo actual. Si a cualquiera de ellos no le ponemos fecha de finalización nos lo considera actual y pondrá como fecha de fin el año 9999 tal y como se ve Cualquiera de estos podemos editarlo pulsando sobre el lápiz o borrarlo pulsando sobre el aspa roja. Ya hemos rellenado nuestros datos y ahora, para poder empezar a puntuar en los diplomas y ver qué tenemos conseguido debemos subir nuestras QSL de LOTW o de eQSL. SUBIR QSL DE LOTW Bueno, es algo tan sencillo como pulsar en el menú NAVIGATION de la izquierda sobre la opción LOTW‐Import. Hecho esto nos aparece la siguiente página en la que debemos introducir el usuario y contraseña de LOTW (1ª y 2ª casilla), el indicativo cuyo log nos queremos importar (IMPORT CALL) y, muy importante, la fecha desde la que queremos importarnos el log (QSLs SEIT ‐ si se deja en blanco hace la importación completa). Tras esto debemos pulsar sobre START IMPORT. Pasados unos segundos importará el log y ya tenemos disponibles y contabilizados esos QSO saliéndonos un reporte similar a este. Esto debemos hacerlo, si queremos, para cada uno de los indicativos dados de alta en LOTW. SUBIR QSL DE EQSL Esta conocida plataforma de confirmación de contactos permite que los contactos sean enviados a CQ y a la DARC para sus diplomas, lo cual es muy de agradecer debido a la gente que sólo confirma electrónicamente. Para subir las QSL debemos ir a la página de diplomas de EQSL, desplazarnos hasta el final donde nos aparece lo siguiente; Ahora pulsamos sobre el anagrama de la DARC donde dice GO TO DCL INTERFACE. Al pulsar nos abre la página donde aparece lo siguiente Pulsamos sobre SELECT EQSLS TO SEND TO DCL y nos aparece una página donde vienen todas las QSL que tenemos y donde podemos elegir las que enviamos. En este punto hago una indicación y es que el máximo que sube por envío es de 1000 eQSL, si enviamos más de una vez nos quedarán en eQSL pendientes de envío (eso lo resolveré más adelante de esta guía). Además indicar que el proceso es un poco lento pero que merece la pena. Escogemos, por ejemplo, un mes cualquiera y al pulsar sobre él nos aparece la página donde marcar las QSL que queremos enviar a DCL. Si nos desplazamos al final de la página podremos marcar todas (CHECK ALL), desmarcar todas (UNCHECK ALL) o enviar a DCL (TRANSMIT CHECKED EQSLS TO DCL). Pues con estas opciones marcaremos las eQSL que queremos enviar y pulsando en TRNASMIT CHECKED EQSLS TO DCL comenzará el proceso de envío. Al finalizar el mismo nos saldrá una pantalla similar a esta Esto lo debemos realizar para cada uno de los indicativos que tengamos habilitados en eQSL, si queremos, y debemos recordar que sólo se pueden subir 1000 eQSL a la vez. En caso de haber seleccionado más de 1000, sólo se enviarán las 1000 primeras, quedando el resto como UNSEND. Para enviarlas debemos ir a la página de diplomas de EQSL, desplazarnos hasta el final donde nos aparece lo siguiente; Ahora pulsamos sobre el anagrama de la DARC donde dice GO TO DCL INTERFACE. Al pulsar nos abre la página donde aparece lo siguiente Pulsamos sobre UNSEND y nos aparece la siguiente página, donde pulsamos sobre SELECT EQSLS TO SEND TO DCL Aquí pasaremos a la página de selección de eQSL para enviar. Si ahora seleccionamos, por ejemplo, un mes cualquiera podremos ver qué eQSL se han enviado (SENT), cuáles quedan pendientes (QUEUED) y cuáles son nuevas (cuadro para marcar vacío), tal y como vemos en la siguiente imagen. Una vez hecha la selección, nos desplazamos al final de la página y pulsamos sobre TRANSMIT EQSLS CHECKED TO DCL, enviándolas a nuestra cuenta de DCL y una vez transmitidas nos saldrá la pantalla de confirmación de envío anterior. Esto debemos hacerlo con todas las que nos hayan quedado pendientes, si es que queremos claro. IMPORTAR LOGS EN ADIF O INTRODUCCIÓN MANUAL En el menú izquierdo de la plataforma DCL tenemos la opción de manipular nuestros logs, bien mediante importaciones ADIF o por introducción manual delos datos. Para ello pulsaremos sobre la opción DML‐Logbook Y entramos a un menú nuevo donde, debo reconocer, no he investigado mucho pero que seguro que nos da más opciones para poder meter QSO confirmados a mano y poder obtener más puntos. Dejo aquí al lector un poco de investigación propia para completar la presente guía aunque puede servir de base una guía que hay en la opción HILFE/REFERENZKARTE, donde dan más detalles de qué es cada cosa pero en alemán. COMPROBAR NUESTROS DIPLOMAS Una vez que tenemos todos los datos introducidos y las confirmaciones subidas podemos comprobar qué diplomas tenemos y en qué categoría. Para ello nos vamos a la página principal http://dcl.darc.de/~dcl/public/index.php” que os recuerdo es la siguiente Pulsando sobre AWARD PROGRAM vamos a la página principal de diplomas y sobre HERE a la guía en inglés. En la primera opción nos sale un listado de diplomas y enlaces a las bases y puntos de cada uno Al lado de cada diploma tenemos un botón INFORMATION y otro MEINE PUNKTE que se corresponden, respectivamente, a información y bases del diploma y la puntuación actual que tenemos. Pulsemos, por ejemplo, sobre la información del WAE y nos aparece El botón de MY POINTS nos da los puntos que tenemos en este diploma, el texto de bases (RULES) es un resumen de las mismas y el enlace inferior nos lleva a las bases completas del mismo. Hacer aquí una observación y es que no todos los diplomas tienen las bases traducidas al inglés por lo que debemos echarle un poco imaginación para extraer los datos necesarios de las mismas. Si volvemos hacia atrás y pulsamos el botón MEINE PUNKTE en la página principal o el MY POINTS en la de bases veremos en qué situación nos encontramos para poder solicitar el diploma. Si pulsamos nos saldrá esto Donde podemos ver el indicativo solicitante, el nuestro, la categoría que podemos solicitar, el modo, qué tipo de diploma y nuestros puntos. También nos aparecerá un listado con los QSO confirmados válidos como puntos en este diploma. Como tengo 52 entidades WAE y 177 puntos puedo solicitar la categoría 2 de este diploma. Voy a hacer la solicitud en PDF. Para ello escojo la opción PDF‐3 EUR en lugar de PAPER+PEDF‐7 EUR y pulso sobre SUBMIT APPLICATION apareciéndonos Marcamos la casilla YES!... (¡Sí! He leído las bases cuidadosamente) y pulso nuevamente sobre SUBMIT APPLICATION (enviar solicitud) y nos aparecerá el siguiente texto Que nos viene a decir, más o menos, que la solicitud ha sido enviada y será revisada por el manager del diploma y que no se nos olvide enviar nuestras QSL y hacer el pago. No obstante, hay que esperar la comunicación del manager antes de realizar ningún pago o enviar alguna QSL. Nos serán requeridas ambas cosas por lo que hay que ser algo paciente ya que los managers son voluntarios y depende del tiempo libre disponible. Si pulsamos sobre la opción MY APPLICATIONS del menú principal izquierdo (NAVIGATION) podremos ver nuestras solicitudes Apareciéndonos una pantalla similar a ésta en la que vemos nuestras solicitudes. En este caso si pulsamos sobre la (i) existente junto a nuestra solicitud, podremos ver en qué situación se encuentra la misma. También podemos cambiar o borrar solicitudes existentes de cada diploma pulsando, respectivamente sobre el lápiz o el aspa roja. Una vez que el manager correspondiente ha visto nuestras solicitud y las QSL presentadas (os recuerdo que también se pueden incluir QSO de los que tengamos QSL en papel y hacer llegar la QSL en papel a la DARC pero no sé si por envío postal o a través de correo electrónico valdrían), nos manda un correo similar a este Hallo EA7KZ,
the award manager wrote a note to your application. Please reply to this note only with the comment tool inside the DCL! ‐‐> http://www.darc‐contest‐logbook.de to the application: http://dcl.darc.de/~dcl/public/antrag.php?lantragid=59344 award: WAE‐Diplom application number 59344 Note: Hello Jose, I checked your WAE Application. 52 countries and 177 points are enough for the WAE 2 mix Award. Now please send the Award‐fee. Use the PAYPAL button in your application. 73 Wolfgang DF8AA 73 de DCL Que nos viene a decir que el manager ha hecho un comentario a nuestra solicitud y es ”Viendo las QSL presentadas, tiene bastantes puntos para solicitar el diploma WAE clase 2 mixto. Ahora pague la tasa a través del botón de PAYPAL de su solicitud. Nos vamos al apartado MY APPLICATIONS para realizar el pago y poder descargarnos nuestro diploma. Pulsamos en MY APPLICATIONS del menú NAVIGATION (el izquierdo) y vemos nuestras solicitudes Pulsamos sobre la (i) junto a nuestra solicitud y vemos los siguiente Ahora pulsamos sobre el botón PAYPAL y procedemos a realizar el pago a través de esta conocida plataforma de pagos saliéndonos la página alemana de la misma Introducimos nuestros datos de usuario y contraseña y pulsamos en EINLOGGEN para entrar. Una vez dentro ya veremos la página en español por lo que no tendréis problemas para realizar el pago según el método que tengáis dado de alta en PAYPAL. Desde aquí se nos redirige a la siguiente página de la DARC Pulsando sobre PAY NOW, nos volverá a llevar a la página de solicitudes, en donde se nos agradece el pago y podemos imprimir nuestro diploma Pulsamos en el icono de la impresora y se nos abre una ventana nueva con nuestro diploma en PDF que podremos imprimir, guardar,… Todos los diplomas conseguidos quedan archivados en el apartado DIPLOM‐WAND del menú NAVIGATION por lo que podremos acceder a ellos en cualquier momento. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD La presente guía pretender ser sólo eso, una simple guía. Seguramente, de haber conocido el idioma podría haber hecho algo más concreto o exacto pero no es así. Por tanto, y ante este pequeño escollo lingüístico, declino cualquier responsabilidad sobre los errores o daños que se produzcan al utilizar esta guía puesto que cada uno debe usarla bajo su propia responsabilidad y a su discreción. Quizá alguien pueda completarla y mejorarla por lo que sólo tiene que pedirme el archivo en abierto para ir haciendo las correcciones necesarias sobre el mismo, más que nada para ahorrarse el trabajo de mecanografiarlo por otra vez. Sólo se ha intentado hacer una pequeña labor que sirva para sacar aún más partido a las confirmaciones electrónicas. Gracias a todos José Antonio Moreno EA7KZ [email protected]