Zárate, Agosto 2011 Pág 1 / 5 Tarifario de Cargos Portuarios de Contenedores Vigencia: Inicio: 01/03/2011 duración 10 meses Próxima revisión: 31/12/2011 Cargos por cuenta consignatario (Liner Terms) Importación / Exportación Manipuleo de entrega ó recepción de contenedor lleno Entrega ó recepción de contenedores dentro de los siete (7) días de la llegada del buque. contenedor de 20’ contenedor de 40’ u$s 122 por unidad u$s 165 por unidad Adicional por PBIP (Protección de Buques e Instalaciones Portuarias) contenedor de 20’/40’ u$s 8 por unidad Manipuleo adicional por retiro fuera de término (Importación) Retiro a partir del 8vo. día. Se adicionará a la tarifa de entrega dentro de los 7 días el cargo de: contenedor de 20’ contenedor de 40’ u$s 180 por unidad u$s 215 por unidad A partir del 8vo. día se cobrará almacenaje según tarifa correspondiente. Manipuleo de recepción / entrega de contenedor vacío Sujeto a acuerdo con compañía naviera. u$s 25 por unidad Condición F.I.O.S (Circuito de Barcazas) Se adicionará al cargo de manipuleo de entrega de contenedor bajo condición liner, el cargo de: Carga o Descarga de contenedor lleno o vacío del navío contenedor de 20’/40’ u$s 110 por unidad tz.com.ar | Tel: (03487) 42 9000 | Felix Pagola 3.091 - B2800DDX - Zárate - Pcia. de Bs. As. Zárate, Agosto 2011 Pág 2 / 5 Verificación parcial (hasta el 50% de la carga) contenedor 20’ contenedor 40’ u$s 115 por unidad u$s 130 por unidad Toma de muestra incluida en Verificación parcial. Verificación parcial (más 50% de la carga) contenedor 20’ contenedor 40’ u$s 190 por unidad u$s 240 por unidad Verificación total (100% de la carga) contenedor 20’ contenedor 40’ u$s 590 por unidad u$s 640 por unidad Coordinación / Solicitud de turnos: El posicionamiento de contenedores para verificación deberá solicitarse con mínimo 24 hs de antelación y está sujeto a disponibilidad de turnos, al siguiente contacto: [email protected] Apertura de conocimiento Por B/L hijo abierto u$s 15 Servicios a las Cargas Terminal Zárate no cobra este cargo. Almacenaje de contenedores llenos por día. Se computará a partir del 8vo. Día de 8 a 30 días de 30 a 60 días más de 60 días u$s 8 / cont. de 20’ u$s 16 / cont. de 20’ u$s 40 / cont. de 20’ y u$s 16 cont. de 40’ y u$s 32 cont. de 40’ y u$s 90 cont. de 40’ Nota: Retirando dentro de los siete (7) días no se cobrará almacenaje, a partir del octavo (8vo.) día se cobrará por día o fracción de día. La escala final resultante se aplicará para todos los días de almacenaje en la terminal (comenzando el día de la descarga y hasta la entrega del contenedor). tz.com.ar | Tel: (03487) 42 9000 | Felix Pagola 3.091 - B2800DDX - Zárate - Pcia. de Bs. As. Zárate, Agosto 2011 Pág 3 / 5 Reefers Suministro de energía Incluye conexión y desconexión 20’/40’ u$s 42 por día o fracción Limpieza Barrido del contenedor (cargas no peligrosas) Lavado del contenedor Dry (cargas no peligrosas) * Lavado del contenedor Reefer* u$s 12 por unidad u$s 18 por unidad u$s 22 por unidad * Se aplicará un manipuleo adicional de cont. vacío para entregar en área de lavado. Removido de calcomanías u$s 5 por unidad Otros Cargos Manipuleo adicional contenedor lleno Manipuleo adicional contenedor vacío u$s 45 por movimiento u$s 25 por movimiento Pesada (incluye tara) u$s 22 por pasada de camión Pesada (con camión provisto por la terminal) u$s 140 por pasada de camión (servicio sujeto a disponibilidad) Late arrival 20’/40’ u$s 35 / unidad Roleo de contenedor 20’/40’ u$s 80 / unidad (aplicable al exportador) Manipuleo de genset u$s 30 / unidad Servicio de scanner Con camión provisto por el cliente Con camión provisto por la terminal Bonificado u$s 100 por unidad Nota: El servicio de scanner está sujeto a disponibilidad del mismo. Para contenedores que vengan a utilizar el scanner disponible en la terminal y luego se remitan a otras terminales se cobrará un cargo de uso de instalaciones de u$s 35 por unidad. tz.com.ar | Tel: (03487) 42 9000 | Felix Pagola 3.091 - B2800DDX - Zárate - Pcia. de Bs. As. Zárate, Agosto 2011 Pág 4 / 5 Adicional contenedores fuera de medida 50 % tarifa cont. standard (flat rack u open top con bultos que sobrepasan los límites del contenedor y equipos especiales. Este adicional se aplicará para todos los cargos facturados al contenedor: Manipuleo, verificación, almacenaje, adicionales por retiro fuera de término, etc.) Adicional contenedores con carga IMO 50 % tarifa cont. Standard (Este adicional se aplicará para todos los cargos facturados al contenedor: Manipuleo, verificación, almacenaje, adicionales por retiro fuera de término, etc.) Para cualquier servicio adicional solicitado por el cliente no contemplado en el presente, se aplicará el tarifario vigente de lista de la operación correspondiente. Horario hábil de Terminal Lunes a Viernes (días hábiles) de 8:00 a 18:00. Sábados de 8:00 a 12:00. Habilitaciones de Terminal Las presentes tarifas están basadas en trabajos a realizarse en días y horarios hábiles, en caso de operar en inhábiles nuestros valores sufrirán el recargo correspondiente al turno empleado, según el cuadro detallado a continuación: Turno 00 a 08 hrs. 08 a 12 hrs. 12 a 18 hrs. 18 a 00 hrs. DOM 100% 100% 100% 100% LUN 50% - - 50% MARMIE JUE VIE SAB 50%50%50%50%50% --------100% 50%50%50%50%100% Días feriados: igual que Domingo. Adicionalmente a este recargo se facturará un cargo fijo en concepto de habilitación de Terminal para operaciones fuera del horario hábil de: u$s 550 de Lunes a Viernes por turno de 6 horas o fracción u$s 750 Sábados, Domingos y feriados por turno de 6 horas o fracción Las habilitaciones de terminal deben ser solicitadas por escrito por el importador / exportador antes de las 12 hs tz.com.ar | Tel: (03487) 42 9000 | Felix Pagola 3.091 - B2800DDX - Zárate - Pcia. de Bs. As. Zárate, Agosto 2011 Pág 5 / 5 Habilitaciones Aduaneras Horario Hábil de Aduana Lunes a Viernes (días hábiles) de 7:00 a 19:00. Sábados de 7:00 a 13:00. Para operaciones fuera de dicho horario se cobrará una Habilitación aduanera por turno de 6 horas o fracción. Las mismas son por cuenta del cliente y tienen un costo: u$s 650 de Lunes a Viernes por turno de 6 horas o fracción u$s 950 Sábados, Domingo y feriados por turno de 6 horas o fracción. Las habilitaciones aduaneras deben ser solicitadas por escrito por el importador / exportador antes de las 12:00 hs Cargo Administrativo Se cobrarán Gastos Administrativos de u$s 20 / documento emitido cuando: »» El cliente solicite refacturación de comprobantes después que TZ hiciera el envío de la documentación y no sea responsabilidad de TZ. »» Cuando haya un cheque rechazado por causa del Cliente. »» “Todo aquel evento que no sea responsabilidad de TZ y que implique un uso indebido de los recursos de administración por parte del Cliente.” Otros Tipo de cambio I.V.A Las tarifas se encuentran expresados en dólares estadounidenses billetes, debiendo ser cancelados en dicha moneda. En caso de pagar en pesos argentinos se aplicará el tipo de cambio dólar estadounidense vendedor BNA vigente al momento de hacer efectivo el pago Hacemos notar que las tarifas arriba listadas están gravadas por el IVA, el que les será adicionado en el momento de la emisión de la facturación en el porcentaje que corresponda de acuerdo a la condición acreditada. Condiciones de pago Cliente importador / exportador: contado Terminal Zárate. Félix Pagola 3.091. B2800DDX. Zárate. Provincia de Buenos Aires. Percepción de Ingresos Brutos Según padrón del mes del servicio Rentas Pcia Bs.As.”, según Resolución 70/2007 Condiciones Generales de Contratación Se adjuntan las condiciones generales de contratación de TZ que se considerarán aceptadas en caso que la operación se lleve a cabo. La prestación del servicio cotizado implica la aceptación de todos los términos y condiciones de la presente. Contactos Comerciales [email protected] Evelyn Herceg: 03487 429083 Francisco Collados: 03487 429084 Gabriela Ardissone: 03487 429091 Luis Dávila TZ – Gerente Comercial Contenedores y Carga General tz.com.ar | Tel: (03487) 42 9000 | Felix Pagola 3.091 - B2800DDX - Zárate - Pcia. de Bs. As.