Texto

KuBus 69
Marcha adelante – El fútbol femenino en Alemania
Realización: Peter Behle
00'03"
Érase una vez el jugador de fútbol inglés Gary Lineker que dijo: el fútbol es un deporte de hombres y, al final,
ganan los alemanes.
00'19"
Pero los tiempos han cambiado.
00'21"
Ahora en Finlandia dicen que el fútbol es un deporte de mujeres y, al final, ganan las alemanas.
00'25"
La selección alemana de fútbol femenino ha ganado un título mundial además de seis campeonatos europeos.
El equipo ocupa el primer puesto en la lista mundial de la FIFA. La entrenadora en todos los campeonatos fue
Tina Theune-Meyer.
00'42"
¿Cómo se explica este éxito?
00'47" Tina Theune–Meyer, ex entrenadora de la selección nacional
„Hace bastante tiempo que tenemos mucho éxito. Desde 1989 hemos ganado siempre algún título. Creo que se
debe a que en Alemania la estructura es muy buena.
La Federación Alemana de Fútbol cuenta con una mujer encargada del fútbol femenino y otra encargada del de
las niñas. Allí siempre hay personas dispuestas a ayudar, y que con buenos argumentos siempre han conseguido
lo que era oportuno a su debido tiempo. Ahora tenemos una primera y una segunda división, y una buena
organización que patrocina a los talentos. También contamos con profesoras de deporte para asociaciones y
clubes, la estructura está muy desarrollada.“
01'35"
Si ahora es natural que mujeres y niñas jueguen al fútbol, antes estaba muy mal visto.
Se ha tardado mucho en conseguir el reconocimiento público. Ya pasó la época en la que un partido de fútbol
de mujeres se tachaba de feria pública.
La presidenta del 1er Club de Fútbol Femenino de Francfort, la antigua entrenadora y jugadora, Monika Staab,
recuerda los comienzos.
02'03" Monika Staab, Presidenta del 1er Club de Fútbol Femenino de Francfort (1. FFC)
„Empecé a jugar en 1969/70. Entonces no había fútbol para niñas. A los 10 años tenía que jugar con las
mujeres, con los adultos. La Federación Alemana de Fútbol, la DFB, no nos permitía jugar oficialmente. No nos
dejaban jugar 2 veces 45 minutos como a los hombres. Nosotras jugábamos sólo dos tiempos de 25 minutos
respectivamente, hasta que un día fueron 2 tiempos de 30, luego de 35 y al final de 45 minutos. Teníamos que
jugar con un balón más ligero y con botas sin tacos. También querían que usáramos una protección para el
pecho, pero gracias a Dios desecharon la idea, puesto que los hombres tampoco usan ninguna clase de
protección especial. Se dieron cuenta que las mujeres se lo tomaban realmente en serio. Poco a poco vinieron
los campeonatos: el Campeonato Alemán, la Copa de Europa y en 1980 también la selección nacional, al final
invadimos un terreno que hasta el momento era exclusivamente masculino. Hoy por fin somos aceptadas por
nuestros logros.“
03'00"
Un caso único en el fútbol femenino es Birgit Prinz, 1ª futbolista mundial y Jugadora del Año por quinta vez.
03'11" Birgit Prinz, jugadora del 1. FFC Frankfurt
„Lo que descubrí fue el fútbol, no el fútbol femenino en particular. Pero creo que esto no fue en absoluto
decisivo. Simplemente practiqué muchos deportes, también jugué mucho con los chicos en el patio del colegio
y, al final, empecé yo también en un club.“
03'28" Monika Staab, Presidenta del 1. FFC Frankfurt
„A Birgit la descubrí yo, cuando era entrenadora de la selección departamental. Tenía 12 años y jugaba con los
chicos, me llamó enseguida la atención su capacidad de imponerse. Para mí, es única en el fútbol femenino,
cómo impone su voluntad, su afán de meter goles, por ganar, claro que eso lo quieren todas pero en su caso,
cómo lo lleva a cabo, y los éxitos, es excepcional. No conozco a ninguna otra deportista que haya logrado tanto
y tenido incontables éxitos como Birgit Prinz. Creo que es la mejor futbolista del mundo.“
04'07"
Birgit Prinz y el 1er Club de Fútbol Femenino de Francfort dominan la liga a sus anchas. 5 títulos alemanes y 5
Copas de Europa en los últimos siete años hablan por sí mismos.
04'18"
Sin embargo, a las futbolistas de Francfort en el Oeste les ha salido la competencia del Este.
04'25"
De Potsdam, la antigua residencia del último emperador alemán.
04'32"
Cuando otro "emperador", Franz Beckenbauer, dijo en 1990 al ganar los mundiales masculinos en Roma: "Con
la Reunificación, Alemania será invencible durante años", se equivocó.
04'45"
Con las mujeres hubiera tenido razón. La combinación del fútbol femenino del Oeste con el del Este trajo el
éxito. La clave del éxito en el Turbine Potsdam es Bernd Schröder. Estuvo en el fútbol femenino de la antigua
RDA desde el principio, él ha formado al joven y famoso equipo de "Turbine". Su filosofía es:
05'10" Bernd Schröder, entrenador del FFC Turbine Potsdam
„Empezamos hace casi 35 años. Desde el principio hemos intentado elevar el fútbol femenino, que en la RDA
tampoco era disciplina olímpica, a la categoría de deporte de competición. Y también hemos intentado siempre
practicarlo con mucha seriedad y sobre todo con gran dedicación y pasión. Y esto hasta hoy. Claro que hay que
dar el ejemplo. Pero lo decisivo es que las jugadoras se tomen este deporte en serio. Que sepan de qué va, que
sepan que se trata de un deporte de competición, de alta competición, éste es el tema.“
05'40"
Aquel gran campeón de la RDA, el Turbine Potsdam, se ha convertido en un auténtico rival para el club de
Francfort. Tras varios vicecampeonatos, fueron por fin recompensadas: en el 2004 fueron campeonas de
Alemania y ganadoras de la Copa. Navina Omilade, que ha nacido y crecido en Alemania y es jugadora del
Turbine y de la selección nacional, sobre su carrera futbolística.
06'09" Navina Omilade, jugadora del 1. FFC Turbine Potsdam
„Empecé a los seis años. A los siete me fui al club. Todo empezó con los niños del vecindario. Y también jugaba
con mi hermano mayor en el jardín. A los siete años me fui al club con un vecino de mi edad, entonces jugaba
con los chicos. Empecé en la categoría infantil. Allí puedes jugar hasta los 12 años, después tienes que irte con
las chicas.“
06'47" Bernd Schröder, entrenador del 1. FFC Turbine Potsdam
„En principio decimos que el fútbol de mujeres tiene que ser diferente al de los hombres. ¿Por qué debe ser
diferente? Porque si fuera igual no habría ningún motivo para verlo. El fútbol femenino tiene que ser más
simpático que el masculino, lo cual no es cosa difícil. Hay que jugar un fútbol más ofensivo por lo que necesitas
un ambiente más simpático. Las chicas tienen que presentarse de otra forma. No hay que ir en tropel como
ellos. No deben escupir. Tenemos que llevarnos lo mejor del fútbol masculino y dejar atrás lo malo. Mi filosofía
es meter goles e intentar que no nos metan muchos. Esto nos ha salido siempre bastante bien y sobre todo,
jugar con pasión y energía un fútbol que se presenta de otra manera. Cuando conseguimos una victoria
importante, salimos naturalmente al balcón del ayuntamiento. Entonces me pregunto siempre: para quién y
para qué hemos jugado hoy. Hemos jugado para nuestra ciudad, para nuestra región, hemos jugado para
nuestro país y también para el Este. Últimamente digo que hemos jugado para Alemania.“
08'07" Navina Omilade, jugadora del FFC Turbine Potsdam
„Todo es muy familiar. En la preparación entrenamos dos veces al día, cinco veces por semana. Los fines de
semana jugamos, naturalmente, fuera o en casa. Cuando jugamos fuera, pasamos juntas los siete días de la
semana, somos realmente una gran familia. Uno se siente, bueno, yo me siento aquí muy bien y tengo también
muchas amigas en el equipo con las que paso también mi tiempo libre. Es para llevarse las manos a la cabeza y
decir: se ven cada día y ¿no se hartan de verse tanto? Eso nos convierte en un equipo increíble. Eso sube los
ánimos del equipo, y aquí es todo muy familiar.“
08'49" Bernd Schröder, entrenador del FFC Turbine Potsdam
„Estamos en una buena situación. Una de las personas más importantes de la escuela es Steffen Kreische, el
entrenador, que también está metido en los entrenamientos de la Liga Nacional. Vemos cada día lo que pasa
aquí. Empezando por el presidente hasta el entrenador, todos representan nuestra filosofía. Es decir, en la
Escuela del Deporte enseñan el sistema que jugamos. Creo que no existe otro club en Alemania donde el
aspecto humano esté tan unido a los componentes: deporte, escuela y club.“
09'24"
Aquí en Potsdam la Escuela de Deporte también tiene su sitio. Al año se hacen varias selecciones para el nuevo
curso escolar. Se admiten hasta 10 chicas con talento. Junto a las cualidades deportivas, el rendimiento escolar
y las cualidades personales son muy importantes. Steffen Kreische es el director y entrenador.
09'46" Steffen Kreische, entrenador de la Escuela de Deporte de Potsdam
„En 1997 fueron admitidas las primeras chicas en esta Escuela de Deporte. Empezamos con doce chicas. La
mayoría estaba en séptimo. Y desde entonces el fútbol femenino forma parte de Potsdam y cada año admitimos
a 10 chicas de séptimo.“
10'09"
Las jugadoras tienen entre 14 y 15 años y están a punto de entrar en el primer equipo.
10'17"
En Francfort están todavía más adelantados que en Potsdam. Ya no basta esperar a que lleguen los nuevos
talentos, hay que hacer algo para poder descubrirlos y fomentarlos. En el 2004 se fundó en Francfort la primera
escuela alemana de fútbol para chicas, la directora de la escuela es Monika Staab.
10'43" Monika Staab, presidenta del FFC Frankfurt
„Pensamos que hay tantas escuelas de fútbol pero en primera línea para chicos. Claro que las chicas son
también admitidas pero he visto siempre que allí son una minoría. Queríamos hacer algo para las chicas y la
idea tuvo buena aceptación. Cuando había vacaciones, venían hasta 40 chicas por semana. Lo hemos repetido
este año y lo que ha sido mejor, hemos hecho todo lo posible por fomentar a los talentos: cada semana hemos
descubierto de 3 a 4 talentos de seis a diez años. Lo que ahora intentamos es entrenarlas muy controladamente
dos horas por semana. Con la escuela de fútbol ten emos asegurado que siempre encontraremos talentos que no
juegan aquí en el club, sino en otro sitio. Pero vienen aquí y trabajan de verdad intensamente.“
11'39" Steffen Kreische, entrenador de la Escuela de Deporte de Potsdam
„El presidente de la FIFA, Blatter, ha dicho que el futuro del fútbol es femenino. Yo no exageraría tanto. Pero
pienso que precisamente aquí en Potsdam la prensa y los medios lo ven así. Los éxitos han despertado muchas
expectativas y el interés es bastante grande.“
11'56" Bernd Schröder, entrenador 1. FFC Turbine Potsdam
Pienso que el fútbol femenino tiene futuro. Y nosotros, como club, como selección nacional, tenemos que dar
el ejemplo.
12'03" Monika Staab, presidenta del 1. FFC Frankfurt
„Tenemos 250.000 chicas que juegan al fútbol, casi un millón junto con las mujeres. Es decir que tenemos una
gran cantidad de jugadoras y de ahí también la calidad. Con Birgit Prinz hemos creado seguramente ídolos aquí
en Alemania, que viven del fútbol, y que tienen sus patrocinadores y hacen publicidad. Todo gira en este
sentido y Blatter tiene razón cuando dice que dentro de 30 años, estaremos donde los hombres estaban en
1964, cuando empezaron con la Bundesliga. Hoy ya tenemos a todas las jugadoras de la primera división bajo
contrato. Reciben un pequeño sueldo del que no pueden vivir pero sí irse de vacaciones.“
12'45"
En Alemania, el futuro del fútbol femenino ya ha empezado.
12'56"
Fin
http://www.goethe.de/kubus