Refugios - Purdue Agriculture

Refugios
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Distributed in furtherance
of the Acts of Congress
of May 8 and June 30, 1914.
Employment and program
opportunities are offered to
all people regardless of
race, color, national origin,
sex, age, or disability. North
Carolina State University,
North Carolina A&T State
University, U.S. Department
of Agriculture, and local
governments cooperating.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
DURANTE UN
DESASTRE NATURAL
Para personas que no pueden
quedarse en su casa durante o
después de un desastre natural, cada
condado designa refugios para alojar
a personas o familias con el propósito
fundamental de proteger sus vidas
durante el paso de un huracán o un
tornado. Estos refugios son operados
por la Cruz Roja Americana. Los
voluntarios de la Cruz Roja proveen
servicios médicos básicos, agua y
comida. Los refugios generalmente
son lugares públicos tales como
escuelas o centros comunales, y
anuncian su ubicación a través de la
radio, la televisión, y los periódicos. Si
usted tiene que abandonar su hogar, y
no tiene otra alternativa, lleve a su
familia, junto con sus provisiones, al
refugio más cercano. Recuerde, los
refugios públicos son para personas
que no tienen otra opción donde ir.
Hay mucha gente y poca privacidad
en un refugio. Las provisiones de agua
y comida pueden ser limitadas, y es
posible que no haya electricidad. Por
eso es importante tener consigo
suficientes provisiones de emergencia
para su familia.
También, traiga consigo a sus
animales domésticos (mascotas). ¡No
los deje en su casa o en su carro!
Aunque los animales no pueden
quedarse con usted en el refugio, los
voluntarios los llevarán a un refugio
especial para animales. Póngales
identificación a todos sus animales
indicando las vacunas que han
recibido.
Al llegar al refugio, informe a los
voluntarios si usted o alguien en su
familia tiene necesidades o
condiciones médicas que requieren
tratamiento especial. En el refugio,
los voluntarios le preguntarán su
nombre y lugar de residencia. Puede
ser que también pidan su número de
Seguro Social, pero esta información
es opcional. Usted no tiene que
darles un número de Seguro Social;
tampoco necesita tener estado legal
en los Estados Unidos. El refugio está
disponible para todos sin tener en
cuenta ciudadanía. Si tiene
preparada su Tarjeta de Información
(vea el artículo titulado “Tarjeta de
Información Personal”), ésta le será
de mucha ayuda en ese momento.
Abastecer los refugios con personal, comida y catres es un proceso
lento. Cientos de personas utilizan
los refugios, demandando espacio y
comodidades que son limitadas. Esté
preparado para proveer sus propias
comodidades y suministros dentro
del refugio por lo menos hasta que la
tormenta haya pasado. Los catres y
otras provisiones en los refugios se
ofrecen con prioridad a personas con
necesidades especiales tales como
mujeres embarazadas o con niños
pequeños y personas de edad
avanzada.