estilos de vida - Mercedes-Benz

NUEVA CLASE GLK
Diferente a todo
FLEXIBILIDAD FREIGHTLINER
Camiones y Cabezotes
ESTILOS DE VIDA
Pag. 8
Pag. 28
VIAJES DE PLACER
Cruceros de lujo
BENGODI OSTERIA
Algo más que pasta
Telemática: Alta tecnología para
su vehículo
SL 65 AMG: Déjese seducir por
la potencia y la velocidad.
www.autozama.com
Mercedes-Benz AMG Clase C
El as bajo la manga de Mercedes-Benz
en el DTM 2008
reinventándose a sí misma, creando piezas
M
automovilísticas ideales para complacer
Benz: Bruno Spengler, Paul di Resta, Jamie
los gustos más exigentes. Heredera
Green, Bernd Schneider, Gary Paffett, Mathias
directa de las prestaciones offroad
de
Lauda, Timo Scheider, Ralf Schumacher, Maro
nuestros todoterrenos y el equipamiento
Engel y Susie Stoddart, corren con los AMG
de los turismos Mercedes-Benz, la Nueva
Mercedes-Benz Clase C, vehículo que ganó 7
en la historia del campeonato. Más de un
clase GLK ofrece una combinación de
de las 10 carreras celebradas en la temporada
tercio de las 141 carreras ganadas sobre 300
comportamiento y confort difícil de igualar
2007.
participaciones de Mercedes-Benz han sido
Mercedes-Benz continúa marcando hitos
en la historia del desarrollo automotriz
ercedes-Benz
participa
en
el
DTM, el campeonato de turismos
europeo más atractivo, con una
mujer y ocho hombres. Los 9 pilotos Mercedes-
para cualquier otro SUV.
conseguidas por este dinámico sedán. En el
Con 61 victorias sobre 116 participaciones,
campeonato actual, Paul di Resta tiene buenas
Descubra en esta edición la nueva
incluyendo la temporada 2007 (1994/1995
oportunidades para conseguir el título del
generación del SLK y del SL 65 AMG, y
y desde 2004) en el DTM y en su sucesor el
campeonato, el próximo 26 de octubre en el
conozca detalles sobre los aspectos más
ITC, International Touring Car Championship
circuito de Hockenheim en Alemania.
destacados de estos fascinantes deportivos
(en 1996), la Clase C no es sólo el modelo con
con los que continúa la interpretación de
más éxitos en la historia de Mercedes-Benz,
Para más información sobre el campeonato
los sueños de Mercedes-Benz.
sino también el automóvil con más triunfos
visite http://motorsport.mercedes-benz.com
Además,
la
apertura
de
Certified
Motors by Autozama, el nuevo taller de
para el plan de expansión en las áreas
Nuestro Personal: Keyla Marine
Coordinadora de CSI
de Coordinadora CSI (Customer Satisfaction
de ventas y servicios. En estas páginas
Index), posición que me ha permitido detectar
también, nuestros clientes dan testimonio
cuáles son las necesidades de nuestros clientes,
del servicio y satisfacción de sus últimas
y como lograr el mayor nivel de satisfacción
adquisiciones de minibuses Sprinter y
de los mismos, siendo este nuestro principal
camiones Mercedes-Benz y Freightliner.
objetivo.
Disfrute de artículos de gran interés
Así logramos cumplir con los estándares de
sobre nuestras actividades y novedades,
calidad
especialmente nuestro lanzamiento de
y garantizamos la fidelidad de nuestros
los modelos 2009, disponibles ya en
clientes hacia la marca Mercedes-Benz. Con la
Autozama. Estilos de vida referentes
experiencia adquirida hasta el momento y con
a música, exclusivos lugares, espacios
el apoyo de todas las personas que conforman
comerciales y nuestra nueva sucursal en
Punta Cana-Bávaro, iniciaciones claves
establecidos
internacionalmente,
nuevas
“En Agosto del 2005 tuve la oportunidad de
nuestra empresa, esperamos cada día más
experiencias culinarias y por supuesto,
ingresar a Autozama, una de las empresas con
seguir mejorando nuestro servicio, para de
nuestros productos cargados de tecnología,
mayor renombre en la República Dominicana.
este modo mantener en alto la calidad y el
tradición e innovación al puro estilo
Desde entonces he desempeñado la función
soporte que ofrece Autozama.”
con
encanto,
buenos
vinos,
Mercedes-Benz.
Autozama News es editada y producida por el Departamento de Mercadeo de Autozama.
2
Registro Formal No. 70-158
Cualquier comentario favor enviar a [email protected] Tirada: 3,000 ejemplares.
NUEVA CLASE
GLK 280
Las personas audaces y aventureras que no sacrifican la comodidad
encuentran la horma de su zapato en un vehículo que enfatiza el confort,
la agilidad y buena apariencia en un todoterreno.
4MATIC
I
nnovación y fascinación es la combinación
de la Nueva Clase GLK 280 4MATIC,
redefinición del concepto compacto y
todoterreno, que cuenta con un poderoso, pero
de económico consumo, motor de 6 cilindros y
231 caballos de fuerza, toda una máquina.
se complementa con una certeza excepcional,
programador de velocidad, airbag de dos
ya que el sistema de tracción integral 4-MATIC
etapas: para el conductor y acompañante y
Nunca el atractivo fue tan audaz y refrescante
une fuerzas con el último sistema de control
airbag de rodilla para el conductor.
como en esta nueva SUV, dueña de un
electrónico que brinda el mejor desempeño
diseño exterior exclusivo que asegura
su
y grandes habilidades en cualquier camino.
Es
protagonismo sobre cualquier superficie;
Además la seguridad es patente debido a su
aventuras a través de nuevos caminos.
cada detalle sobresale y acentúa la belleza de
sistema de frenos y su freno de emergencia,
Descúbralo usted mismo. Visite nuestro
este todoterreno, desde las puertas hasta los
que generan rápidamente una fuerza de
Showroom y conozca la nueva Clase GLK de
excelentes materiales y perfecto acabado de
frenado idónea en función a cada situación.
Mercedes-Benz, disponible desde Octubre.
momento
de
experimentar
nuevas
cada elemento, mostrando una continuidad en el
diseño interior, un verdadero aprovechamiento
La Nueva Clase GLK 280 4MATIC no deja
del espacio y comodidad asegurada.
de lado la tecnología, con equipos de audio
GLK 280 4MATIC
con radio/CD, luces de freno progresivas (a
• N° Cilindros 6/V• Cilindrada 2,996cm3
Pero no sólo es apariencia; la nueva GLK opta
medida que se pise o se aumente la presión
• Potencia 231CV • Par 300Nm
por la funcionabilidad gracias a la suspensión
sobre el pedal, estas aumentan su intensidad),
• Aceleración (km/h) 7,6 • Velocidad 210km/h
con AGILITY CONTROL, la dinámica de manejo
de pérdida de presión en un neumático,
• Consumo mixto 37.11 km/GAL
Ejecutivos de Ventas Automóviles
Andrés Alba
Cel. 809 796-2483
[email protected]
Yeneida Raquel Espinal
Cel. 809 796-2506
[email protected]
Tel. 809 566-6505 • Fax 809 541-4040
Willming Soriano
Cel. 809 796-2502
[email protected]
Milton Zarzuela
Cel. 809 796-2504
[email protected]
Abel Ballesteros
Cel. 809 796-2862
[email protected]
Carlos Alfaro
Cel. 809 796-2517
[email protected]
3
TRACCIÓN, CONFORT Y SEGURIDAD
Vehículos todoterreno Mercedes-Benz
Clase ML
M
ercedes-Benz se posiciona como líder en el segmento de
deportiva de curvas o sobre calzadas en mal estado. Los vehículos
los SUVs. Ningún fabricante Premium le ofrece una gama
todoterreno tienen una larga tradición dentro de la marca Mercedes-
semejante de vehículos aptos para todoterreno. Desde el
Benz. La Clase G, que se produce desde hace 29 años ha llegado a
nuevo SUV compacto Clase GLK, pasando por el lujoso Offroader Clase
convertirse en un modelo clásico que seguirá formando parte de la
M y la robusta Clase GL, hasta llegar a la legendaria Clase G, que ofrece
gama de vehículos con la estrella. Mercedes-Benz amplía la categoría
una combinación única entre lo rústico y lujoso.
introduciendo en 1997 la clase ML, una SUV elegante y confortable con
sistema 4Matic, el primer todoterreno en incorporar el sistema ESP, un
Todo el segmento de SUVs y vehículos todoterreno Mercedes-Benz
sistema diseñado para detectar la pérdida de control y que estabiliza el
incorporan el 4Matic, un sistema de tracción a las cuatro ruedas que
vehículo, reduciendo hasta en un 30% los accidentes automovilísticos.
trabaja junto con el sistema ESP (control de estabilidad) y el 4ETS
Para la versión 2009, la ML se presenta más estilizada y con nuevo
(sistema electrónico de tracción) ofreciendo a los clientes una tracción
carácter.
adicional, una mayor estabilidad y un comportamiento de conducción
4
previsible bajo todas las condiciones: sobre carreteras resbaladizas,
No existen las casualidades y eso lo demuestra la clase GL, un modelo
como por ejemplo con lluvia y al arrancar y acelerar, en conducción
reciente que le hace eco a la clase G y clase ML. Hoy día, la Clase
M y la Clase GL ofrecen un elevado confort y
seguridad en la carretera, siendo a su vez aptas
para todoterreno. Esto se lo deben a un cambio
automático de convertidor de serie, que con un
incremento triple del par motor, ofrece ventajas
en el servicio de remolque y todoterreno, así como
a la tracción integral permanente, sumándole
además el paquete técnico Offroad Pro “OPTP”
con reducción (2,93:1, activable hasta 40 km
por hora), AIRMATIC y frenos de diferencial con
función de bloqueo central y trasero. El sistema
4ETS incrementa de momento el par motor en
las ruedas con buena adherencia al terreno. Ante
mayor carga, actúan los frenos de diferencial, que
incrementan el rendimiento de la tracción.
Para el 2008, la nueva Clase GLK crea estándares
en dinamismo y confort de conducción, así
como en capacidad para todoterreno gracias
Clase GL
a la inclusión del sistema 4MATIC, al montaje
longitudinal de motor, caja de cambios y otros
detalles innovadores de construcción, la SUV
GLK subraya sus pretensiones de liderazgo en el
segmento de los todoterrenos compactos.
En conclusión, las SUVs Offroader de MercedesBenz ofrecen ventajas únicas con su concepto
Clase GLK
de tracción integral permanente, maximizando al
cliente la experiencia de manejo tanto onroad como
offroad, y además , al igual que la gama completa
de modelos Mercedes-Benz, las SUVs y Offroader
Mercedes-Benz seducen con innovadores detalles,
alta calidad, extensa seguridad y exclusivo
equipamiento.
5
G O U R M E T
Chef Nicola Serpillo
importante del día, Bengodi se transforma
Cordero con papas salteadas, protagonista del menú
desde las 7:00 de la mañana, brindandole una
amplia variedad de desayunos nacionales e
BENGODI OSTERIA
internacionales. Quienes están a dieta pueden
...algo más que pasta o pizza
L
en la perfecta oportunidad para disfrutarlo
deleitarse sin sacrificar la línea con alimentos
bajos en calorías.
Para paladares audaces el Chef Nicola le
a cocina italiana no es sólo pastas y
reinventa a sí mismo en cada creación. Serpillo
pizza. La verdadera gastronomía de
es el artífice de un menú que se ve renovado
aquel península es la de preparación
cada cierto tiempo, agregando más delicias,
artesanal con una alimentación rica en
que establecen un universo de opciones donde
mariscos, salsas, sopas, guisados y ensaladas,
elegir y probar,
sin dejar a un lado la gran calidad de sus
visite el lugar.
recomienda probar un apetitoso cordero
no importa cuantas veces
quesos, helados y vinos.
Bengondi
Ostería
ofrece
ingredientes
La conjugación de la comida mediterránea se ve
importados de primera calidad, esmerada
expresada en el Restaurante Bengodi Ostería,
presentación y un atento servicio. Cuenta
un espacio donde usted puede dejarse seducir
además con un espacio agradable, familiar y
por la rica cocina italiana y la inspiración del
acogedor, excelente para degustar desayunos,
creativo Chef italiano Nicola Serpillo, quien se
algún café o un delicioso postre, usted
Wine Bar de Bengodi Ostería
elige. Otro elegante salón ideal para cenas,
almuerzos de negocios y hasta familiares.
Cremoso Tiramisú, especialidad del restaurante
También un lugar para las tertulias en donde
con papas salteadas, acompañados de una
enólogos y fanáticos del vino pueden disfrutar
sorprendente
de un Wine Bar con más de 300 variedades de
de remolacha. Un plato de gusto suave
vinos. En Bengodi Ostería es posible encontrar
que entremezcla lo dulce con lo salado,
pizzas al auténtico estilo italiano. Pizzas con
perfectamente acompañado de un vino tinto, y
deliciosa masa, variados quesos y salsas
culminar con un cremoso tiramisú elaborado
frescas que lo llevaran en un viaje hacia el sur
con el dulzor del queso italiano Mascarpone,
de Italia. Siendo el desayuno la comida más
el café y cacao, en realidad una delicia.
pero
exquisita
mermelada
Bengodi Ostería está ubicado en la calle Max Henríquez Ureña No. 20 en Naco • Teléfono 809-732-8333
6
* Gracias a la colaboración del Sr. Rodolfo Rosario, propietario del Restaurante Bengodi Ostería, para la realización de este artículo.
V I N O S
HEREDEROS DEL
MARQUÉS DE RISCAL
La perfecta integración de la tradición y la innovación.
E
n 1858 Don Camilo Hurtado de Amézaga, Marqués de Riscal, con viñas y bodega en la
finca de Torrea en Elciego, recibe el encargo de la Diputación Foral de Alava de iniciar
a los cosecheros de la zona en las técnicas utilizadas en el Médoc con el objetivo de
elaborar los vinos al estilo francés. De esta manera contrata al enólogo Jean Pineau, bodeguero
del Château Lanessan y así inicia la tradición.
Siguiendo la más genuina y depurada técnica
de alta categoría, una vinothérapie® y el Hotel
bordelesa, consolidada desde el siglo XVIII, la
Marqués de Riscal, este último gestionado por
nueva bodega del Marqués de Riscal comienza
el grupo hotelero Starwood Hotels & Resorts
a comercializar los vinos en barricas y en
que forma parte de la prestigiosa Luxury
1862 embotella sus primeros caldos. Luego
Collection.
de dos años de investigaciones en diversas
regiones españolas productoras de vinos
Este hotel será el escenario para conmemorar
MARQUÉS DE RISCAL 150 ANIVERSARIO RESERVA 2004
blancos de calidad y asesorados por el célebre
150 años impregnados de innovación con un
Las reservas de Marqués de Riscal se elaboran, básicamente,
enólogo Emile Peynaud, en 1972 Herederos
fin de semana excepcional, donde asistentes
a partir de uvas procedentes de viñas de más de 15 años
del Marqués de Riscal establece la primera
podrán disfrutar de un evento único e irrepetible
de la variedad Tempranillo. Esta variedad soporta bien el
bodega en Rueda dedicada a la elaboración de
con delicias gastronómicas preparadas por el
envejecimiento en madera, proporcionando vinos de buena
vinos blancos jóvenes, frescos y afrutados, con
galardonado chef Francis Paniego, actividades
estructura tánica, color y acidez durante la crianza. Las
una marcada personalidad.
culturales y para culminar una cena de gala
reservas de Riscal permanecen aproximadamente dos años
y una subasta benéfica de añadas Marqués
en barrica de roble americano, configurando un vino que
La historia de Herederos del Marqués de Riscal
de Riscal dirigida por la casa de subastas
se encuadra dentro de los cánones del clasicismo riojano.
se sigue escribiendo en el siglo XXI con la
londinense Christie’s, en la que se incluye un
Este vino marida bien con jamón, quesos no muy curados,
construcción de su propia bodega, un edificio
súper lote con 131 añadas que van desde 1862
guisos con salsas no muy especiadas, legumbres cocidas o
diseñado por el reconocido arquitecto Frank
sacadas de la Catedral de Marqués de Riscal
guisadas, aves, carnes rojas, carnes a la parrilla y asados.
O. Gehry, albergando además, un restaurante
hasta las clásicas más recientes.
Temperatura de servicio: entre 16 y 18º
Para más información contactar a El Catador • Teléfono 809-540-1644
7
TELEMÁTICA:
Alta tecnología para su vehículo
Módulo Bluetooth
Soporte Intercambiable
El Kit Interface iPod® le permite integrar el
iPod/iPhone® de Apple en el sistema de audio
de su Mercedes-Benz. A través de un enchufe
Sistema de Entretenimiento
situado en la guantera se puede conectar de
M
forma segura el iPod® o el iPhone® al equipo
de audio del vehículo.
ercedes-Benz ofrece a sus clientes
Interface dispone de conectores que le
una amplia gama de sistemas
permiten acceder a los datos de los diversos
telemáticos con componentes de
aparatos con un solo gesto. Además, se
Gracias al Sistema de Entretenimiento
hardware y software perfectamente adaptados
aprovechan los cómodos mandos del Audio 20
para las plazas traseras, el conductor y el
entre sí. Estos accesorios originales Mercedes-
CD.
acompañante pueden viajar relajados y
concentrados mientras los ocupantes de
Benz –sometidos a exhaustivas pruebas según
los criterios más exigentes– hacen posible la
El lugar más seguro para su teléfono: el
atrás se divierten. Además ofrece una opción
interconexión de todo tipo de sistemas móviles,
Soporte Intercambiable, conectado al kit
de reproducción independiente, de manera
además de ofrecerle nuevas posibilidades de
manos libres, va instalado en el apoyabrazos
que se pueden ver videos diferentes en un
personalización de su vehículo.
central delantero. El teléfono móvil se carga
monitor y en el otro. Ambos monitores LCD
cuando está colocado en el soporte, su antena
Si quiere escuchar música en formato MP3
no emite ninguna radiación y la calidad de
–mediante el stick USB (lápiz de memoria) o
sonido es excepcional. Los distintos soportes
desde el reproductor de MP3 o con el audio
pueden combinarse con teléfonos móviles de
las marcas Nokia, Sony Ericsson, Motorola,
Samsung, Apple y Siemens. La gama de
productos
disponibles
se
actualiza
con
Universal Media Interface
frecuencia. Además, los Módulos Bluetooth®
le permiten hablar por teléfono en el vehículo
de 8” se pueden conectar a la toma AUX
sin necesidad de conectar el móvil al vehículo.
para combinarlos con dispositivos de video
Ni siquiera hará falta que lo saque del bolsillo
externos. Ya sea en viajes de negocios o
para utilizarlo. Estos módulos se instalan de
excursiones familiares, los cargadores de CD
forma sencilla en el preequipo para teléfono
y DVD le permiten cambiar de música durante
streaming desde el móvil o la lista del iPod/
móvil situado en el apoyabrazos central,
el viaje, pasando siempre que quiera de ópera
iPhone®– así como enchufar su antiguo
estableciendo así la conexión entre el vehículo
a rock, de audiolibros a canciones infantiles o
walkman, el innovador Universal Media
y su teléfono móvil con Bluetooth®.
incluso a películas.
Kit Interface iPod
Para más información sobre nuestros sistemas telemáticos disponibles, contáctenos en Autozama al 809-565-3232, Depto. de Respuestos y Accesorios.
8
CAMIONES Y CABEZOTES MERCEDES-BENZ
Avanzada tecnología de transporte
E
n el transporte comercial terrestre
ayudan a acceder con facilidad al interior del
largas distancias disponiendo de potentes
cada vehículo pesado responde a
vehículo. El interior es ergonómico, cómodo y
motores para el momento en que se necesite.
necesidades
de
posee amplios espacios para guardar objetos;
carga o construcción, diferenciándose de
su tablero de instrumentos está equipado
Versátil, robusto y potente es el Mercedes-Benz
sus competidores por variaciones utilitarias
con tecnología de primer nivel y altamente
Axor. Con menor peso, mayor resistencia y más
y tecnológicas. Este es el caso específico de
funcional. Esta línea de Mercedes-Benz tiene
capacidad de carga, los camiones y cabezotes
los camiones
y cabezotes Mercedes-Benz,
tres opciones de cabina: Standard, Extendida
Axor son perfectos para el transporte y servicio
vehículos pensados como herramientas para
y Litera, con lo que pasa a convertirse en la
pesado de distribución. Con una técnica fiable,
cumplir las metas y estrategias de sus clientes
única marca del segmento en ofrecer estas
largos intervalos de mantenimiento y potentes
aunando las características intrínsecas que
posibilidades.
motores de 6 cilindros, el Axor le permite
específicas,
sea
definen a la marca alemana.
cumplir con seguridad y rentabilidad los
La fiabilidad y durabilidad se ve ensalzada por
más altos estándares de calidad, gracias a la
Mercedes-Benz cuenta con una gran variedad
el Mercedes-Benz Actros. Este cabezote es el
avanzada tecnología diesel SCR de Mercedes-
de camiones y cabezotes que acuñan entre ellos
socio ideal para el tráfico de largas distancias,
Benz.
adjetivos que lo definen. Cuando hablamos,
convenciendo tanto por su técnica acreditada y
por ejemplo, de confort nos referimos sin lugar
su rentabilidad como por su equipamiento de
Sin lugar a dudas, la línea de camiones y
a dudas al Mercedes-Benz Atego. Un camión
seguridad y el concepto práctico y confortable
cabezotes Mercedes-Benz
vanguardista que se adelantan a su tiempo.
de las cabinas. Gracias a sus numerosos
niveles tecnológicos, en un paquete que
Su exterior es moderno y aerodinámico,
detalles prácticos, el Actros alivia en la medida
ofrece comodidad, seguridad y soluciones con
ofreciendo una serie de elementos que
de lo posible el duro trabajo en el tráfico de
fiabilidad, economía y eficiencia.
Atego
Axor
Actros
10
exhiben altos
ALT TOURS
Elige la capacidad, rentabilidad y confort de las
Sprinter Mercedes-Benz
El transporte para la actividad turística procura
de la comodidad que ofrecen sus modernos
el mayor y mejor aprovechamiento del tiempo.
vehículos; y es que esta empresa cuenta con
Este servicio depende de varios factores como
un gran cantidad de Mercedes-Benz Sprinter
la distancia a recorrer, el tiempo disponible
19+1, una de las unidades de más éxito en el
para viajar, la importancia que se le dé al
mercado de minibuses.
Sr. Manolo Ramírez, propietario de Alt Tours
confort y a la seguridad, etc. De esta labor se
encarga ALT TOURS empresa dominicana que
Sobre la misma nos explica el Sr. Ramírez:
base a las 16 Sprinter Mercedes-Benz que hasta
desde hace más de diez años se ha consolidado
“En los últimos tiempos el transporte turístico
hoy en día nos resultan las más funcionales en
en el mercado del transporte turístico.
ha pasado de ser colectivo a ser individual
su clase.” - concluyó el Sr. Ramírez.
y personalizado. Empezamos a utilizar la
ALT TOURS, dirigida por el Sr. Manolo
Sprinter desde hace tres años, y nos ha ido
Lo cierto es que no es de extrañar el éxito de
Ramírez, establece sus objetivos en cumplir
muy bien, debido a que este vehículo nos
estas unidades teniendo en cuenta su excelente
las expectativas de sus clientes, motivados en
permite mayor flexibilidad para movernos
maniobrabilidad, el espacioso interior y
mantener una oferta de servicios de óptima
entre un hotel y otro. Además, el confort y
los asientos ergonómicos. La Sprinter se
calidad e indetenible desarrollo para lograr ser
el espacio para el equipaje es algo que otros
destaca por su optimización de detalles, una
líderes en el mercado del transporte turístico,
vehículos no poseen.”
gran capacidad, una técnica innovadora y su
optimizando los servicios y satisfaciendo a
los turistas, su principal mercado, a través
confortable interior.
“Nuestro deseo es ampliar nuestra flotilla en
en Autozama, es una compañía con un buen
ST CALDERON CONFIA
EN LOS MINIBUSES
SPRINTER 19+1
servicio.
Ya tengo dos unidades Sprinter y estamos en
negociaciones para adquirir cuatro más. Es
un vehículo muy utilizado en nuestro país
La funcionalidad y economía que brindan
para el turismo individual de 19 pasajeros y
los minibuses Sprinter Mercedes-Benz 19+1
tiene muy buena acogida. Es muy cómoda y
al tour-operador le gusta mucho, lo que nos
las convierten en el vehículo elegido para
transportar a turistas que escogen un servicio
Sr. Juan Calderón recibiendo las unidades Sprinter.
favorece. Porque cuando tienes lo que le gusta
al operador también se beneficia el cliente”. -
más personalizado.
en el mercado del turismo decide fundar su
Estas ventajas fueron tomadas en cuenta por
propia empresa ST CALDERON equipándose
el Sr. Juan Calderón, que con más de 20 años
de la tecnología Mercedes: “Confío mucho
concluye el Sr. Calderón.
Equipo de Ventas Vehículos Comerciales
Francisco Espinoza
Cel. 809 796-2574
[email protected]
Arturo Cabrera
Cel. 809 796-4882
[email protected]
Geovanny Caballero
Cel. 809 796-2592
[email protected]
Lucy Taveras
Cel. 809 796-4888
[email protected]
11
FLEXIBILIDAD FREIGHTLINER
CABEZOTES Y CAMIONES PARA TODOS
LOS SEGMENTOS Y CAMINOS
F
alta resistencia a la corrosión y peso ligero;
definitivamente tendrá una cabina con la clase
de comodidad que requieren los operadores
para trabajar ininterrumpidamente.
El Freightliner Columbia 120 ha redefinido el
reightliner
diversas
Los camiones Freightliner FLD 120 SD están
estilo de los cabezotes convencionales clase
aplicaciones aptas para el transporte
le
ofrece
construidos con largueros de acero de alta
8, con el estilo contemporáneo, ingeniería
de cargas, combustible o construcción,
resistencia además de estar reforzados a todo
legendaria y un diseño que le brindará
brindándole una gran gama de productos de
largo con canales de acero de la misma calidad,
un rendimiento sin precedentes, ya que la
la mayor calidad y seguridad en el mundo.
permitiendo con esto una sólida estructura
incomparable aerodinámica de Freightliner
La excelente potencia de sus motores, el
para aplicaciones como: revolvedoras, pipas,
Columbia 120, combinado con su gran
alto rendimiento de las transmisiones y la
unidades especiales para trabajos forzados y
capacidad de carga útil, es una muestra del
tecnología superior de las líneas FLD 120 SD,
otros equipos para la construcción.
poder y avanzada tecnología para vehículos
Business Class M2 y Columbia 120, le brindan
la confianza que usted necesita.
12
acceso más bajo, cabina de aluminio con
para el transporte. Además, el Freightliner
El Business Class M2 le brinda una excelente
Columbia
120
ha
sido
diseñado
para
potencia, bajo costo de operación durante su
proporcionar el más alto nivel de control y
Los cabezotes Freightliner FLD 120 SD
ciclo de vida y gran economía de combustible.
confort al operador.
cuentan con las previsiones para tomas de
La línea de camiones M2 está equipada
fuerza delantera, trasera o directamente de
con
la transmisión, permitiendo montar equipos
de 170HP a 280HP.
necesarios para aplicaciones de la construcción,
entre otros, además de diferentes distancias
una variedad de carrocerías y equipo montado
seguras. Freightliner no sólo conquista el
entre ejes y volados traseros de acuerdo a
en el bastidor. Añádale otras ventajas, como
camino, además mantiene el balance con
dimensiones requeridas para cada aplicación.
un mejor aislamiento del ruido y escalón de
regresos responsables y mensurables.
motores
electrónicos
Mercedes-Benz
El desempeño y la seguridad son construidos
Con sistema eléctrico
en cada detalle de cada vehículo Freightliner,
multiplex, usted puede adaptar rápidamente
manteniendo el compromiso de trayectorias
CAPACITANDO NUEVOS MECATRONICOS
“Sistemas eléctricos, electrónicos y operación para
Freightliner M2 y Freightliner Columbia 120”
E
l movimiento comercial que han
generado los productos Freightliner
trajo como consecuencia un programa
Francisco de Lira, instructor
de desarrollo técnico y comercial en todas
las áreas de Santo Domingo, sin olvidar por
supuesto, a los socios comerciales. La primera
parte del programa inició con los aspectos
técnicos inherentes a la marca con el curso
“Sistemas eléctricos, electrónicos y operación
Parte teórica del curso
para un Freightliner M2 y Freightliner
Columbia 120”, desarrollado por Freightliner
Uno de los elementos sobresalientes del
los mecánicos de Autozama, electricistas
y su empresa concesionaria oficial
programa es la unidad de diagnóstico
y representantes de la marca nos permite
incorporado
la
conocernos a todos; técnicos-clientes creando
en
República Dominica Autozama.
a
bordo
del
vehículo;
complejidad entra cuando el mecánico o
una generación de “mecatrónicos”. Este curso
Durante toda una semana en manos del
técnico pueda traducir correctamente los
permite hacer un equipo de confianza entre
instructor mexicano Francisco de Lira se
códigos, el cual es un factor importante para la
el técnico del concesionario y el cliente para
definieron aspectos eléctricos y electrónicos
solución inmediata del problema. Otro aspecto
despejar dudas de cómo hacer los trabajos y
de los sistemas instalados en el M2 Business
importante es la lectura e interpretación de
corregirlos. Esperamos que esto sea la chispa
Class y Columbia 120 de Freightliner. Además
se estudió la tecnología avanzada denominada
Múltiplex, un sistema capaz de certificar una
seguridad eléctrica superior a los sistemas
convencionales. El sistema Multiplex tiene
que prenda en Freightliner para fortalecer la
Este curso permite hacer un
equipo de confianza entre el
técnico del concesionario
y el cliente
marca en República Dominicana”- concluyó
Roberto Romero, Supervisor de Vehículos
Comerciales de Autozama.
En este programa de 40 horas participaron
mecánicos y electricistas de Autozama así
los diagramas que fueron analizados durante
como también de Transporte Lisandro, Línea
el curso e implementados de forma práctica
Cable Internacional con su jefe de mecánico,
en dos unidades para que los participantes
Grupo Modesto, Concretos DRJ, Luís Manuel
tuvieran una mejor visión de lo que era la
González y Tracojuba, clientes relacionados a
teoría y la práctica.
la marca.
“Había la necesidad de este curso, el instructor
es una persona capacitada que muestra con
Participantes practicando en un Columbia 120
exactitud elementos del camión que da la
sensación de ser su diseñador. Esperamos
como objeto hacer más simple la complicada
ampliar los conceptos de mecatrónica” -
instalación eléctrica de los autos de hoy. Con el
comentó Manuel Hernández de Transporte
multiplexado se puede transmitir más de una
Lisandro.
secuencia, en forma simultánea por medio de
“Este curso en donde participa el cliente,
un mismo canal.
Participantes del curso reciben sus certificados
13
KONRAD ANTEBACH
Gerente de Servicios Talleres Comerciales
A
lemán de nacimiento, ciudadano del mundo, el Sr. Konrad
Pronto estarán listas
Antebach tiene una amplia experiencia de 37 años laborando
nuestras instalaciones
en Daimler AG. Inició como mecánico en Alemania y su
de servicio en la Ave.
gran determinación y empeño le han permitido una amplia carrera
Winston Churchill y en
profesional hasta llegar a la posición que hoy ostenta.
Punta Cana, que es una
prioridad debido a que
Su trayectoria incluye mercados como África, Suramérica, Panamá,
el 80% de los clientes
y recientemente 5 años de labor en Servia ex-Yugoslavia, mercados
de comerciales están
Nuestros planes para los
próximos 6 meses es continuar
con las capacitaciones
al personal
totalmente
diferentes
en esa zona.”
El Sr. Antebach en el área de taller para vehículos
comerciales de Autozama.
pero que gracias a su
gran
y
Sobre el nuevo taller de comerciales y sus proyecciones nos explica:
disposición de entregar
adaptabilidad
“Sabiendo las necesidades de los clientes, y gracias a que contamos con
sus
conocimientos,
el personal adecuado y motivado, podemos seguir adelante. Nuestros
dieron como resultado
planes para los próximos 6 meses es continuar con las capacitaciones
excelentes credenciales que lo convierten en el nuevo Gerente de
al personal, como el reciente seminario impartido sobre la logística de
Servicios Talleres Comerciales de Autozama.
trabajo en taller, que nos ayudará a un mejor desempeño y adaptación
cuando nos traslademos a las nuevas instalaciones. Este es un proyecto
Sobre su nuevo cargo nos expresa: “Trabajar en República Dominicana
que tiene una proyección a largo plazo. Mi meta es que siempre las
es un bonito desafío. Tenemos que trabajar duro. Lo primero es visitar
cosas marchen bien ahora y en el futuro. Eso querrá decir que hice un
clientes, ver qué necesidades tienen y plantearle lo que pensamos hacer.
buen trabajo.”
Las buenas referencias del Freightliner FLD120
convencen al Grupo Malespín
E
l Grupo Malespín es una empresa
desempeño y eficiencia. Para cumplir estos
especializada en el campo de la
objetivos se apoya en el equipo y maquinaria
construcción con más de 25 años de
propios necesarios, razón fundamental por
experiencia en el mercado. La Constructora ha
la que optaron por la compra de 12 unidades
ejecutado una amplia variedad de proyectos
volteos Freightliner FLD 120, el camión
que abarcan la construcción de carreteras y
convencional más popular e importante de su
autopistas, caminos vecinales, movimientos de
clase, debido a su gran calidad, aerodinámica
tierra masivos y actividades para el desarrollo
y confort.
interurbano.
El Licenciado Rafael Parra, Director de
Francisco Espinoza entrega las unidades
FLD 120 al Lic. Rafael Parra del Grupo Malespín.
14
Su reputación está sustentada en la habilidad
Administración y Operaciones puntualiza:
de poder ejecutar la obra de acuerdo al plazo
“Elegimos el Freightliner FLD 120 por ser un
y presupuesto establecidos de la manera
camión muy versátil cuyo desempeño ya se ha
más eficiente posible. Sus extraordinarias
probado en el campo obteniendo excelentes
credenciales dan paso a las perspectivas y
referencias. Estamos seguros que este camión
metas para participar en proyectos de alto
nos ayudará a lograr nuestros objetivos”.
CALIZAMAR Y MORTEROS DE EUROPA
Confían en sus unidades ACTROS
L
os camiones Actros Mercedes-Benz
fabricados con altos estándares
ofrecen
de calidad, de ahí la seguridad
una solución rentable de
de
en el Actros de que nos cometa
aplicación y cumplen perfectamente las
transporte
para
cada
campo
el Sr. Roces Arbesu: “El Actros
expectativas de los conductores y de los
es un camión que se adapta
empresarios, hecho que se ve constatado por el
a
Consorcio Minero encabezado por el Sr. Fruela
transporte de agregados. Es un
Roces Arbesu, y compuesto por las empresas
vehículo ágil, excepcionalmente
Calizamar y Morteros de Europa, con sede en
maniobrable
Cotuí.
potencia. Lo utilizamos para transportar a los
nuestras
necesidades
y
con
de
gran
Ricardo González, Francisco Espinoza,
Claribel Peralta y Rodrigo Soares
clientes nuestros fabricados. Consideramos
Estas
compañías
distribuyen
procesan,
fabrican
y
que es la mejor de las opciones.
materiales de construcción,
convencidos que en aplicaciones mineras
mármoles y derivados, utilizando su flota de
En el frente de extracción llevamos ya un
es de las mejores opciones que existen. Son
Actros volteo y Actros cabezote.
tiempo utilizando este equipo con muy
equipos fiables y duraderos. Hemos seguido
buenos resultados. Es un trabajo exigente,
adquiriendo Actros en la compañía. Esa creo
Es una maravilla ver el proceso de extracción,
son condiciones duras de trabajo y se ha
que es la mejor demostración de que podemos
procesados y elaboración del producto final,
desempeñado de manera satisfactoria. Estamos
recomendar este camión.”
ACTROS MERCEDES-BENZ
Para garantizar que sus productos lleguen
Sigue conquistando el mercado
fábrica supervisa que los concesionarios y
L
con la calidad con que son construidos, la
distribuidores autorizados mantengan los
altos estándares establecidos.
os
camiones
Mercedes-Benz
son
desarrollados y producidos por la
Recientemente Autozama recibió la visita del
fábrica líder en camiones a nivel
Representante Comercial para Latinoamérica
mundial, la División de Camiones de Daimler.
de los Camiones Actros, Rodrigo Soares, quien
En el pasado año, Latinoamérica, incluyendo
comentó: “La República Dominicana es un
a República Dominicana, obtuvo un gran
mercado potencial para incrementar las cuotas
incremento en sus ventas debido sobre todo a
de unidades a importar por ser un mercado en
la alta demanda Mercedes-Benz Actros.
donde los camiones Actros han recibido muy
buena acogida”.
En orden de fortalecer su posicionamiento,
Rodrigo Soares, representante comercial de
Actros Mercedes-Benz para Latinoamérica.
Daimler cuenta con un centro de desarrollo y
Sólo para los próximos meses se prevé que
prueba que opera con el máximo de capacidad
las ventas de estos camiones aumenten en
y con una metodología que asegura que cada
un 15% demostrando la confianza en los
unidad Mercedes-Benz Actros que sale de
camiones Actros y su concesionario autorizado
la fábrica sea una pieza de incuestionable
Autozama.
eficacia y tecnología.
15
¡Cuidado, el agua puede
dañar su vehículo!
D
ebido a nuestra situación geográfica, la República Dominicana
es vulnerable a cualquier eventualidad climatológica durante
toda la temporada ciclónica, que abarca desde junio hasta
noviembre. Este periodo trae consigo depresiones, tormentas tropicales
y huracanes que pueden desencadenar inundaciones.
La mayoría de las personas conocen los efectos de las inundaciones pero
muchos no saben que en el caso de los automóviles éstos no tienen que
estar completamente cubiertos de agua para que el motor se ahogue.
No para de llover, las calle están inundadas
¿Qué se debe hacer?
Un “charco” por pequeño que parezca le puede costar miles de pesos y
hasta la vida del motor.
Lo ideal es dejar el vehículo en casa. Pero si no se puede, existen medidas
que usted debe tomar en cuenta:
Si usted ha estado manejando en aguas profundas existe la posibilidad
de que su vehículo haya sufrido daños. Lo esencial que debe saber es
• Hay que avanzar lentamente, teniendo cuidado de no incrementar la
que cada motor necesita una cantidad específica de aire y combustible
ola que se forma delante del vehículo y evitar que esta pase por encima
para trabajar correctamente. El aire para el motor entra por la parrilla
del capó. Cuidado con los rebases. El agua que mueven otros vehículos
delantera del bonete; si por este camino entra agua, tenemos un serio
puede llegar directo a la parrilla. Se recomienda un espacio suficiente
problema debido a que el líquido no se puede comprimir como el
entre su automóvil y los otros. Si otro vehículo lo ha salpicado por
aire, causando daños internos al motor. Además, también pueden ser
completo y su auto empieza a fallar lo correcto es apagar el motor.
afectados un conjunto de componentes como son el compresor del aire
acondicionado, el motor de arranque, el alterador y demás componentes
• La progresión debe hacerse con regularidad, procurando pasar con
eléctricos, electrónicos y hasta mecánicos.
extrema suavidad los obstáculos que pudieran esconderse debajo del
agua.
Para ser más precisos (“por ejemplo”), si el alternador es afectado, es
posible que se produzca un cortocircuito de alta intensidad que tiene
• Apague consumidores que no son necesarios, para evitar cargas
influencia en la tensión del sistema eléctrico entero de su vehículo.
adicionales al alternador. Si ya ha parado de llover apague el aire
acondicionado, el radio, y si la situación lo permite, las luces. En caso
de cortos circuitos, si estos sistemas están desconectados uno podría
evitar daños a ellos.
• En caso de que el vehículo se quede parado en el medio de un charco,
revise el nivel del agua antes de abrir alguna puerta. Si es posible,
evite dejar entrar el agua al interior ya que acá se encuentran múltiples
componentes electrónicos de alta importancia para el funcionamiento
del vehículo.
Si el motor se detiene y se niega a arrancar, no insista... será mucho peor.
Llame al Servicio de Rescate 24 horas de Autozama al teléfono 1-809200-2360, que a la larga resulta más económico, a pesar de la ubicación
en la que se encuentre, y menos problemático que las reparaciones
consecuentes.
16
Semi-Nuevos Certificados
Certified Motors by Autozama es la nueva división de nuestra
empresa dedicada a la venta de vehículos seminuevos certificados.
Este centro de venta de vehículos seminuevos está ubicado en la
Av. Roberto Pastoriza No.20, donde nuestros clientes tendrán la
oportunidad de adquirir vehículos seminuevos Mercedes-Benz y
de otras marcas disponibles, bajo el respaldo y confiabilidad de
Autozama, S.A.
Próximo local de Certified Motors by Autozama
Todos los vehículos ofrecidos por Certified Motors pasan por
una inspección minuciosa tanto interna como externa antes
Un equipo altamente calificado, y con varios años de experiencia
de ser ofrecidos en venta. Son revisados por nuestro personal
le esperarán para atender su necesidades y requerimientos en
técnico especializado, de modo que usted no tenga ningún tipo de
materia de vehículos usados. Visite nuestro salón de exhibición
preocupación. Autozama respalda su compromiso de ofrecer sólo
de vehículos seminuevos y descubra el automóvil o todoterreno
vehículos en calidad óptima.
que está buscando.
Próxima Apertura de Autozama en
Punta Cana-Bávaro
Cana-Bávaro, en una construcción sobre un
área de 4,700 metros cuadrados, con modernas
instalaciones y todos los estándares de calidad
exigidos por las marcas Mercedes- Benz y
Freightliner.
Con esta acción Autozama pretende afianzarse
en el mercado ofreciendo soluciones a los más
exigentes clientes.
La apertura de Autozama en la zona de
necesario para automóviles, camiones y buses.
Punta Cana ya está próxima, con inicio de
Esta nueva sucursal brindará a los clientes
operaciones previsto para finales del presente
actuales y futuros la seguridad de un óptimo
año. Con este plan de expansión en las áreas
y confortable servicio, garantía de la marca,
de ventas y servicios, estaremos listos para
además de un personal altamente calificado.
brindar en este nuevo Showroom de exhibición
y taller postventa todo el servicio y soporte
La filial estará ubicada en el Boulevard Punta
9
¡Feliz año nuevo 2009!
Alejandro Santelises, Elbanira de Mejía
y Bayardo Mejía Arcala
Luces, buena música, glamour, fuegos artificiales y
el clásico conteo regresivo dieron inicio al nuevo año
2009, al puro estilo Autozama.
I
nspirados en la celebración de fin de año de las grandes ciudades
cosmopolitas, Autozama celebró la presentación de su colección 2009
acompañada de clientes y relacionados quienes en un ambiente de
camaradería y júbilo pudieron disfrutar de una inolvidable velada.
GL y ML
Andrés Alba y Alejandro Santelises
C
El escenario general ambientaba a los exclusivos clubes europeos
y GL que abanderan nuestra filosofía: “Satisfacer a quienes sólo se
con ambientes lounges que permitían compartir a los invitados entre
conforman con lo mejor.”
ellos, deleitarse con los nuevos modelos Mercedes-Benz, explorarlos
a conciencia y disfrutar de buen champagne entre una conversación y
Nuestro Showroom se inundó de diferentes atmósferas, acordes al
otra.
estilo de cada modelo presentado. En la entrada de nuestro salón,
los amantes de naturaleza y la aventura en terrenos adversos y
La
generación
carretera tuvieron su propio espacio, irradiando la sensación de
Mercedes-Benz es más
nueva
libertad sinónimos de las nuevas SUVs ML y GL 2009. En el siguiente
deportiva
dinámica
escenario, la deportividad, dinamismo y pasión se reflejan en los
acentuando el confort
y
modelos CLS, SL y CLK nueva generación. Pura adrenalina provocada
y el lujo que definen la
en la carretera por estos deportivos. La nueva Clase C estuvo
marca.
enmarcada por un ambiente ágil y urbano recreando el vibrante
ritmo y los rascacielos de la ciudad de New York.
Esta nueva colección está
Roberto Lopez, Eduardo Pellegrini, Aracelis Morillo
y Bernhard Hombach
18
compuesta por Clases
La ópera, un vestido de noche, líneas elegantes y el glamour mostraron
C, CLS, CLK, SL, S, ML
a la clase más elegante sinónimo de distinción. La Clase S revoluciona
Jorge Robillo, Rafael Zapata
y Francis Malla
Guillermo Ginebra, Isabel Loaces, Rabih Ward
y Alex Ginebra
Clase ML Nueva Generación
S
CLS y SL
la conducción con tecnologías de seguridad y
un confort fuera de serie desde hace más de 50
años. Con unas prestaciones impresionantes,
la Clase S acelera permanentemente en
dirección al futuro. Sobre el asfalto podrá
percibir toda la intensidad y el impresionante
Issac Tsai y Oscar Tieng
aplomo que hace tan especiales a nuestros
vehículos. El brío de sus motores, la precisión
de la dirección o el singular ambiente que
reina en un Mercedes durante la marcha no
Nilda Nuñez, César Massotte, Denisse Montás
y Rogelio Motta
son fáciles de describir con palabras. Por eso
le invitamos a descubrirlos por sí mismo en un
recorrido de prueba. Le esperamos en nuestro
showroom.
Jaime Roca, Juan Ferrua y Karina de Ferrua
19
T E N D E N C I A S
Como una buena partitura musical
El sofá protagonista de un espacio
L
20
a tendencia actual le da importancia
dar nuestros acentos, son ideales los colores
vanguardista. Mi slogan siempre ha sido:
al diseño, color y confort, aunque
metálicos como el plateado, dorado y cobre;
“Líneas simples que perduren a través del
a veces sacrifiquemos este último,
colores tierras y verdosos como nuestra madre
tiempo”, -María Alexandra Morales, propietaria
haciéndolo valer la pena. Hay que tomar
naturaleza y pinceladas de nuestro amigo fiel,
Tienda Unique By Artefacto-.
siempre en cuenta la vocación del espacio.
el negro.
Las tendencias actuales nos llevan a líneas
En fin, estas nuevas tendencias son muy
simples y colores cálidos, aunque como
cómodas
siempre, el blanco sigue a la vanguardia. Para
para conformar un ambiente acogedor y
pues
siempre
serán
fáciles
Visite la Tienda Unique By Artefacto
Héctor Inchaustegui Cabral #14, Ens. Piantini
Teléfono 809-549-3131
D E S T I N O S
VIAJES DE PLACER: CRUCEROS
CUANDO NAVEGAR Y DISFRUTAR
SE CONVIERTEN EN LO MISMO
N
avidad y año nuevo están a la vuelta de la esquina y con
ellos se acercan días de descanso o de mucha actividad,
como usted prefiera. Los cruceros son una opción que, en
los últimos años, cuentan con numerosas ofertas y opciones para este
tipo de vacaciones transformando el tradicional crucero con paradas
en los puertos turísticos de paso, en verdaderos hoteles y resorts
flotantes con todo tipo de actividades a bordo, que permiten al usuario
disfrutar de todo el trayecto y aprovechar sus vacaciones al máximo. A
continuación le presentamos opciones con destinos distintos pero con
el mismo fin, llevarlos a un viaje lleno de exclusividad, lujo y sobre
todo mucho confort.
CRUCERO: CRYSTAL SYMPHONY – CRYSTAL
CRUISES
SALIDA: 22 DIC. 08, 18 días
Aborde hacia América del Sur en uno de
los cruceros más espacioso del mundo
cruzando los mares. A bordo del Crystal usted
disfrutará de las amenidades de grandes salas,
completas instalaciones de fitness, casino, spa
CRUCERO: BRILLIANCE OF THE SEAS - ROYAL
CRUCERO: QUEEN MARY II
inspirado en Feng Shui, jacuzzi, exquisita
CARIBBEAN
SALIDA: 19 DIC 08, 15 DIAS
cocina, variedad de entretenimientos, todo
SALIDA: 21 DIC 08 / 15 DIAS
esto sumado a camarotes elegantemente
Viaje a las islas menores experimentando
dispuestos con balcones privados en los que
Conocer el mediterráneo cuna de viejas
la magia de descubrir
pequeños rincones
podrá disfrutar de las grandes vistas de los
civilizaciones a bordo del Brilliance Of The
escondidos y exóticos en el Queen Mary 2, uno
puerto de Valparaíso, Chile, Puerto Montt,
Seas, ofrece en este crucero camarotes hacia
de los más grandes centro de vacaciones del
Chilean Fjords, Punta Arenas, Ushuaia Ar,
el exterior, ascensores de vidrio que dan al
planeta con 14 bares, 10 lugares restaurantes,
Port Stanley, Puerto Madryn Montevideo Ur y
mar, centrum de nueve pisos, construido en
5 piscinas y el primer planetario sobre mar que
Buenos Aires.
vidrio y, por supuesto, su gold anchor services
también es sala de cine y sala de conferencias.
que no tiene comparación, son apenas algunas
El más amplio, largo, alto y caro de los barcos
de las formas en que este crucero hará de su
de crucero será sin duda un símbolo de
viaje un tiempo especial y único. Atracando
distinción. Este trasatlántico posee además
las costas de Barcelona, Tunis, Valletta, Malta
espacios para practicar golf, tenis, padel,
Atenas, Rhodas, Grecia, Limassol, Ciprés,
baloncesto, etc.; casino, amplia bodega de
Alejandría, Egipto, Sicilia
vinos y cava. Toca puerto en Ft. Lauderdale,
Palma De Mallorca.
Palermo, Italia,
Cristobal Pa, St. Georges, Bridgetown, Castries,
Dominica, Basse Terre, Tortola, St. Thomas, y
retornando a Lauderdale, Florida.
Para más información contactar a Prieto Tours Tel. 809.685.0102 Exts. 279/223
Email: [email protected] y [email protected] • Página web: www.prietotours.com.do
21
E S P A C I O S
CASAS DE VERANEO
Nunca los segundos hogares fueron tan idílicos
el estilo caribeño, ideales para el diseño. De
Antonio Segundo Imbert nos presenta su mayor pasión: la arquitectura, que
materiales modernos y versátiles, son
en manos de su empresa Simples, ofrece propuestas originales y placenteras
que convierten las casas de veraneo en piezas de relajación y armonía con la naturaleza.
L
la
conjugación de la belleza de las formas y
distribución. Los usuarios optan por
una
arquitectura ‘integrada’ al habitad caribeño,
a República Dominicana es un tesoro
que sean los dos lugares elegidos por Simples
donde la evasión a lo cotidiano es primordial.
en pleno corazón del Mar Caribe,
Arquitectura para crear casas de veraneo en
Estos amantes de la naturaleza eligen estas
donde el clima y sus paisajes invitan
manos del reconocido arquitecto.
edificaciones como su segundo hogar llenos
al relax y al placer de disfrutar. Entre las
de elementos modelados según la moda o la
diversas alternativas nos ofrece dos de los
Varias
son
fantasía, todo en búsqueda de un respiro entre
mejores enclaves del Caribe: Cap Cana, un
construidas con un carácter extremadamente
de
estas
magníficas
villas
períodos de tensión, y estos espacios así lo
lugar excepcional y lleno de lujo ubicado en
tropical. Cada residencia responde a un
reflejan.
la marina “In land” más grande y espectacular
concepto individual y original, acentuada por
jamás construida en las antillas; y Punta Cana
el nombre con el que son bautizadas, en honor
considerada como la mayor área de resorts de
a los elementos característicos que la definen.
alto nivel.
“Nuestro objetivo es combinar la calidad y
exclusividad a la que están acostumbrados
Una mirada a sus alrededores es prueba
los usuarios de Mercedes-Benz, nuestros
suficiente de belleza incomparable de estos
principales clientes, ya que nuestras casas
paraísos terrenales. De ahí que no sorprenda
son de una extrema terminación y un carácter
de lujo muy específico”- nos comenta el Arq.
Imbert.
Las casas de veraneo son residencias de espacios
abiertos que se integran a la naturaleza y van
de mano con el medio ambiente, evidenciando
Arq. Antonio Imbert
* Gracias a la colaboración del Arq. Antonio Imbert Segundo para la realización de este artículo.
22
CATA DE VINOS PARA
NUESTROS CLIENTES
L
Montes Alpha Chardonay, Montes Alpha Syrah y Montes Alpha Merlot.
El evento se realizó en el Showroom en el marco de las actividades
que Autozama ofrece durante sus Open Weekend. La actividad fue una
oportunidad para que los clientes disfrutaran también de los nuevos
modelos Mercedes-Benz 2009.
as catas de vinos no son sólo cursos de degustación dictados por
expertos, sino también reuniones entre aficionados, amantes
Si usted es amante del vino, le extendemos una formal invitación
de la gastronomía, clientes de empresas o grupos de amigos
para que participe durante las próximas degustaciones que se
que se encuentran periódicamente para conocer más sobre vinos, sus
estarán realizando en el marco
características y, por supuesto, para pasar un momento agradable.
de los
Mercedes-Benz Open
Weekends. Si está interesado en
En esta última tendencia se embarcó la empresa Autozama para de
participar, por favor escríbanos
esta manera agasajar a sus clientes con una cata de selectos vinos
a [email protected]
durante su 6to. Mercedes-Benz Open Weekend. Para la degustación, la
empresa El Catador presentó sus vinos de la exclusiva
Viña Chilena Montes, en donde los invitados pudieron
degustar los vinos Montes Alpha Cabernet Sauvignon,
Juancho Ortiz y Larissa Tallaj
Tommy De La Mota y J.r Rodríguez
Gustavo De Hostos y Ramón Ernesto Morales
María Del Carmen Del Vázquez, Carolina Ramos Rosa
y Mundy Nader
Hitler Tejada y Atalie Hazim
Raquel Espinal y Erwin Soto
Sr. Pellegrini y Juan Enrique Álvarez
Delia Garcia y Elizabeth Pérez
Tommy De La Mota y Abel Ballesteros
23
ALTERNATIVAS
V E R D E S
Primera parte
Hidrógeno, el “0” contaminante
A diferencia de otros combustibles fósiles, el hidrógeno es combustible
limpio. El automóvil de hidrógeno funciona como una batería que obtiene
energía eléctrica mediante la combinación del hidrógeno almacenado en
tanques en el carro y del oxigeno natural. Esa pila de combustible desde
luego alimenta el motor eléctrico. Entre los retos del hidrógeno están
el desarrollo de la tecnología, donde los prototipos son costosos y el
precio elevado impide la masificación necesaria para hacerlo accesible al
consumidor. Según cifras publicadas, un carro impulsado por hidrógeno
L
cuesta hoy casi diez veces más que uno de combustión.
a contaminación atmosférica y el calentamiento del planeta
debido a las emisiones de gases con efecto invernadero de los
vehículos, han traído consigo el reto de desarrollar sistemas de
transportes limpios y ecológicos que hagan compatible la movilización de
las personas y la preservación del medio ambiente. En los últimos años
la industria automotriz viene desarrollando nuevos tipos de vehículos
que no dependan, totalmente, del consumo de combustibles fósiles. A
continuación le presentamos el abanico de opciones de posibles que
están siendo evaluados como sustitutos del uso de fósiles.
Bioetanol: ¿Alternativa ecológica?
La idea es que el etanol sustituya el petróleo, ya que, en teoría, los
cultivos son una fuente renovable de energía. Sin embargo, los científicos
ya han advertido que mientras que el etanol de azúcar tiene un mayor
rendimiento en combustión que el maíz, su uso implica efectos negativos
a largo plazo para el planeta. El alza del precio del azúcar, maíz, soja y
girasol disparó los precios de la comida en los últimos dos años. El uso
de grandes cantidades de agua para los cultivos de combustible hace
que el agua para el consumo humano escasee.
Los híbridos
Estos vehículos operan con éxito en las principales ciudades del mundo
y con un nivel de contaminación notablemente reducido. Los beneficios
son evidentes. Este vehículo produce una contaminación por debajo
de los 40 gramos de CO2 por km. Además, esta tecnología permite
insertar en el chasis del coche otros sistemas de propulsión como la
pila de combustible, motores diésel o motores movidos por bioetanol. El
rendimiento además, está entre 72 y 80 Km. por galón y produce la mitad
de las emisiones de gases de invernadero que los demás automóviles. Su
desventaja principal incluye el elevado costo de producción sobre todo
por el coste de las baterías y los motores eléctricos.
24
Continuará...
Mercedes-Benz demuestra profesionalismo
y trabajo en equipo en Automechanika 2008
L
a Feria Internacional Automechanica Frankfurt es el
encuentro más importante del sector automotriz donde se
presentan componentes, sistemas y accesorios, electrónica,
mantenimiento y suplementos del automotor, además de todo lo último
en tecnología, cuidado del medioambiente y reciclaje.
Bajo el lema “Triunfar a través del profesionalismo y el trabajo en
equipo”, Mercedes-Benz creó un stand a manera de taller de exhibición
de 1,500 metros, donde presentó sus herramientas de taller, entre las
que destacan las herramientas de
diagnosis y detección de averías.
El
taller estuvo integrado con un
almacén de piezas, recepción y sala
de reparación. Contó además con
Contact“, este servicio permite que el
un personal especializado, quien
conductor pueda obtener ayuda mediante
realizó demostraciones en vivo con
una línea directa con Mercedes-Benz, en caso
el objetivo de subrayar los factores
de avería, garantizando una pronta rapidez y
claves que se deben trabajar con
respuesta.
Este
año
Mercedes-Benz
ha
obtenido
excelentes resultados en tres pruebas de taller
realizadas en Alemania. Dos de ellas fueron
el fin de obtener un
en abril aprobadas por las revistas AUTO BILD y AUTOZEITUNG, así
servicio óptimo, tanto
como por la Asociación Alemana de Automóviles (ADAC), que colocan
en automóviles como
a Mercedes-Benz entre las primeras marcas. Este es el resultado de
en microbuses.
un plan de perfeccionamiento a largo plazo, intensos programas de
entrenamiento al personal de taller, evaluación interna y el esfuerzo
Estas demostraciones
incluyeron el
“SmallRepair”, un servicio rápido para pequeñas
consistente de mejorar la satisfacción del cliente, dando como resultado
una brillante exhibición en Automechanika 2008.
reparaciones, que incluye ahora también microbuses; el MoTelDis,
un adaptador para teléfonos móviles que
puede trabajar con la herramienta oficial de
diagnosis de Mercedes-Benz, posibilitando
que el personal de servicio pueda llevar a
cabo diagnosis y simulaciones a través de
conexiones
inalámbricas
o
directamente
conectadas al automóvil, y por último, el
servicio de asistencia telemática desde el
automóvil,
denominado
“Mercedes-Benz
25
P E R F I L
O
AN
C
I
N
I
OM
D
t
ROCK s de Interne
é
a trav
Q
Presentaciones en vivo en lugares como Hard
contemporáneas, colocando el sencillo Don´t
Rock Café, Led, por mencionar unos pocos;
sellout en las primeras posiciones por varias
además de su participación como teloneros
semana. En Dont´sellout Alba demuestra poseer
de bandas como The Producer y Survivor
una poderosa voz, con los adornos necesarios
cimientan su presencia en el escenario local.
que se espera en una balada rock. Esta pieza
Su primer reto, el álbum debut “Don’t Sellout”,
transmite pasión a sus fans de manera abierta y
uien escucha por primera vez a
enérgica en cada estrofa, invitándolos a corear
Ninecircus pudiera pensar que se trata
de una banda angloamericana. Cuán
grande es la sorpresa al descubrir que
se trata de una banda de rock dominicana con
gran presencia en la Internet.
Hoy día, el potencial de Internet para la
promoción musical es irrefutable. A través
de este medio y con un apropiado enfoque
promocional, los músicos y bandas locales
pueden romper barreras y darse a conocer en
cualquier punto del planeta. Esta es la estrategia
elegida por Ninecircus quienes apuestan a la
tecnología para llegar a la mayor cantidad de
público posible, porque sólo hay que tener una
PC y un MODEM para disfrutar de su música y
es así como han formado una gran base leal de
fans por rincones inimaginables.
Ninecircus es un grupo con fuertes influencias
calificado por ellos como música honesta
de bandas como Creed, Matchbox 20 y Pearl
y con mucho corazón, está compuesto de 12
juntos el estribillo.
Jam que inicia en el 2002 interpretando covers,
temas que contienen numerosas anécdotas
Este mismo sencillo
sintiendo más tarde la necesidad de hacer
que hablan de experiencias vividas por sus
ha sido seleccionado
su propia música. Integrada por Eliseo Alba
integrantes y por personas allegadas. Este
para protagonizar el
vocalista principal, en las guitarras Rahuel
álbum es distribuido y promocionado a través
CD “The Great Indie Comeback” Vol 3 el cual
Alvarez y Peter Prazmowski, en el bajo Osvaldo
del sello disquero Matchbox Recordings uk en
será distribuido a nivel mundial y promocionado
Peña, en la batería Jorge Kourie y en los teclados
toda Inglaterra. De igual manera, la distribución
en MTV 2. Puesto en rotación en radio 1, BBC
Nassim Alemany, se definen a sí mismos como
digital
Napster,
Radio, Delta FM, G Rock Radio, Total Rock y
un grupo de rock adulto alternativo sumamente
Arvato, Audio Lunchbox, MSNs Music, y Mp3
XFM. Su próximo reto será filmar su primer
melódico y poderoso en sus arreglos de
Tunes. Varios de sus singles han rotado con
video clip y promocionarse en las cadenas
guitarras y voces.
regularidad por las principales emisoras adultas
televisivas como MTV y VH1.
por
Itunes,
Rhapsody,
Para escuchar la música de Ninecircus visite: www.ninecircus.com o www.myspace.com/ninecircus
26
L
a nueva generación de la Clase
SLK entusiasma a través de su
presentación deportiva y una vivencia
de conducción emocional aún mayor. Quien
ha probado la nueva dirección directa ya
no quiere prescindir de ella, como también
escribe el periódico Süddeutsche Zeitung en su
test drive: “A través de una desmultiplicación
variable, el SLK se adentra en las curvas como
desviando una barra de slalom.” Como ejemplo
en el SLK 200 KOMPRESSOR la revista Auto
Zeitung ha resaltado la eficiente optimización
con motores perfeccionados: “Más potencia
y mejor dinámica de conducción con bajo
consumo de prueba: Así, un reestilizado tiene
sentido. Asimismo gusta la óptica modificada
con orientación a un turismo deportivo vistoso
y marcante.”
La Revista Auto Bild resume detalladamente
las impresiones sobre la revisión del modelo
SLK:
“La
perfección
frecuentemente
CLASE SLK
Aún más pasión por la conducción
es
aburrida, pero no ocurre así en el SLK. Tiene
Los pilotos de pruebas de Stern Online
tramos largos se benefician todos los modelos
un aspecto irresistible, no es demasiado
expresan una opinión similar y también
- y esto en todas las estaciones del año: “El
grande ni demasiado pequeño. Además, el
resaltan las calidades de la motorización de
SLK te sujeta con sus asientos perfectos.
techo plegable es simplemente genial. Resulta
4 cilindros de potencia incrementada: “El que
Los curtidos conductores de techo abierto
especialmente emocionante con el 3,5 litros
divierte es el SLK 200 Kompressor.”
tendrán su satisfacción con AIRSCARF y un
efectivo mamparo de viento”, escribe con
V6 y el cambio de 6 velocidades. Emocionante
y a la vez apto para el día a día.”
De un confort ejemplar de conducción y de
reconocimiento la revista Autorevue.
SLK 200 KOMPRESSOR
• N° Cilindros 4/L • Cilindrada 1,796cm3
• Potencia 184CV • Par 250Nm
• Aceleración (0-100km/h) 7,6 • Velocidad 236km/h
27
SL 65 AMG Déjese
Black
Series
seducir por la potencia y velocidad.
La nueva generación SL 65 AMG BLACK
son nuevos con el fin de garantizar una
SERIES apela a los cincos sentidos. A primera
mayor presión de soplado. Los elementos de
vista imponente. En cada línea y detalle del
refrigeración se han adaptado a las nuevas
diseño exterior se subraya la supremacía de un
necesidades, además, el capó y la parrilla
vehículo de alto rendimiento. Aún estacionado,
disponen de generosas tomas de aire.
este impresionante coupé es un superlativo de
dinamismo que despierta grandes pasiones.
No sólo impresiona en su exterior, por dentro
está recubierto por leather nappa, alcántara
y fibra del carbón proveyendo la perfecta
Toda su apariencia se ve resaltada por los
pasos de rueda ensanchados, los nuevos
parachoques delantero y trasero con difusor y
Interior en fibra del carbón
atmósfera que alterna el pulso de los amantes
de las carreras. El interior es completamente
cuatro salidas de escape, las enormes entradas
negro y exuda el genuino estilo de un
de aire del frontal y las llantas de un diámetro
auto de carreras con el exclusivo carácter
considerable confiriéndole
Mercedes-Benz en donde cada detalle ha sido
ese aspecto de
cuidadosamente diseñado para cautivar al más
automóvil de competición.
indiferente.
Déjese seducir por su potente motor biturbo
de V12
Este modelo es edición limitada, sólo han sido
cilindros, más ligero y con más
producidos 300 unidades a nivel mundial.
prestaciones, los 612 CV del SL 65 AMG se
convierten en 670 CV en esta edición Black
Series gracias a modificaciones en el sistema
de escape, en los conductos de admisión y en
la sobrealimentación, ya que los dos turbos
28
Genuino estilo de un auto de carreras
SL 65 AMG Black Series
• N° Cilindros 12/V • Cilindrada 5,980cm3
• Potencia 670CV • Par 1,000Nm
• Aceleración (0-100km/h) 3,9 • Velocidad 320km/h