Reuniones del Consejo de AdministRACión y Comité ejeCutivo

BOLETÍN OFICIAL N.° 7/24 (PUBLICACIóN QUINCENAL) | abril 2013
Edición en español
FIVB
Ahora es tiempo para
cambios!
Tenemos una gran oportunidad de
convertir el voleibol en uno de los deportes
más populares del mundo. Sin embargo,
para ello tenemos que ser innovadores,
tener el coraje de pensar abiertos y
aceptar cambios. Es especialmente
importante que jugadores, organizadores,
confederaciones y federaciones trabajen
unidos dentro y fuera de la cancha.
En esta edición de World Volley News
podrán ver algunas de las decisiones
resultantes de las recientes reuniones en
Lausana. Ahora tenemos una idea más
clara de la dirección que la organización y
el deporte deben tomar, y un conjunto de
metas comunes para trabajar.
Ahora debemos trabajar duro para dar a la
gente del mundo la oportunidad de sentir
y jugar el deporte del voleibol. Hay mucho
trabajo por hacer así que no podemos
sentarnos.
Dr. Ary S. Graça F°, Presidente FIVB
World Volley News está disponible solo
en formato electrónico y se publica dos
veces al mes por la FIVB. También está
disponible en francés e inglés.
Para suscribirse envíe un email a:
[email protected]
Puede seguir las actividades de la FIVB
a través de las plataformas de medios
sociales.
Reuniones del Consejo de
Administración y Comité Ejecutivo
La primera reunión del Consejo de
Administración en la presidencia del Dr.
Ary S. Graça F° tuvo lugar el 4 y 5 de abril
en la sede de la FIVB en Lausana.
Las decisiones aprobadas el primer
día fueron iniciativas para modernizar la
organización y el deporte del voleibol. El
Consejo también aprobó los informes del
tesorero FIVB, los auditores externos Ernst &
Young, el contralor de la FIVB y la Comisión
de Finanzas FIVB. Noticia completa
Las siguientes decisiones también se tomaron
el segundo día:
• Sistema Challenge se usará en las Finales
de Liga Mundial y de Gran Premio Mundial;
• Plan global desarrollo árbitros femeninas;
• Criterio selectivo voleibol de playa 2013;
• Regulaciones
deportivas
generales,
disciplinarias y tribunal FIVB.
Noticia completa
El Comité Ejecutivo se reunió previo
al Consejo de Administración donde los
temas claves discutidos fueron el desarrollo
continuado y la modernización de la
organización. Noticia completa
Confirman horarios Campeonatos
Mundiales de Playa
Abren proceso acreditación Copa
del Mundo Voleibol de Playa
La FIVB confirmó los horarios de
competencia de los Mundiales de Voleibol
de Playa 2013, en Stare Jablonki, Polonia. El evento de mujeres despega a las 10:00
del lunes 1ro de julio y el de hombres al
otro día a las 09:00 con un promedio los
días de competencia de las 09:00 hasta el
último juego a las 19:00.
La final femenina será el sábado 6 de
julio a las 18:00 y el juego por el oro de
hombres a la misma hora el domingo.
Ambas finales serán precedidas de las
respectivas semifinales a las 12:00 y 13:00
y el juego por el bronce a las 17:00.
Noticia completa
El proceso de acreditación para la
Copa del Mundo de Voleibol de Playa en
Campinas, Brasil del 29 de mayo al 2 de
junio está abierto ya. Periodistas que ya
se han registrado en el sistema en línea de
la FIVB pueden ahora ingresar y solicitar
acreditación para el torneo. La información
para el proceso de registro puede hallarse
aquí. Noticia completa
Pulse aquí para ir a la página
de los Campeonatos Mundiales
de Playa 2013
2
FIVB
FIVB lanza invitación a Festival
Todo Volei
WADA advierte riesgos
La Agencia Mundial Anti-Dopaje (WADA)
emitió un alerta, advirtiendo los riesgos para
la salud de la sustancia en mercado negro
GW501516. El alerta está dirigido a atletas,
organizaciones deportivas y cuerpos antidopaje para asegurar pleno conocimiento
de posibles riesgos de salud por el uso de
GW501516 para mejorar el desempeño. La
droga en desarrollo ha estado disponible por
unos meses en el mercado negro, a través
del internet y otras partes. Autoridades antidopaje han detectado su uso, habiendo
identificado un número de casos positivos
entre atletas. Noticia completa
Reglas de Juego
La FIVB ha llamado a las federaciones
nacionales a participar en el ‘Festival Todo
Volei’ de este año, un evento anual mundial
donde gente joven se reúne para jugar
voleibol en ciudades, parques públicos y
otros lugares usados por la comunidad local.
Desde su inicio hace cuatro años, el evento
ha servido para promover el voleibol y el
voleibol de playa a nivel nacional atrayendo
interés público de la TV y cobertura de
medios y apoyo de autoridades locales
y potenciales auspiciadores. Un total de
1,848,239 personas alrededor del mundo
han participado en estos festivales del
2009 a 2012. Sólo el año pasado, 505,159
asistieron a los eventos organizados por 62
federaciones nacionales.
Más información acerca del festival
y formas de aplicar en inglés, francés y
español pueden hallarse en la página de
desarrollo FIVB.
Noticia completa
Las Reglas de Juego de voleibol están
ya disponibles en francés, español y árabe
además de inglés, y las de voleibol de playa
en francés y ruso. Los mayores cambios del
documento – revisado para el período 20132016 – incluyen regresar al uso previo de
tarjetas amarillas y rojas y una extensión de
libertad del libero. Noticia completa
Pulse aquí para Reglas Oficiales de Voleibol
Pulse aquí para Reglas Oficiales de Voleibol de
Playa
voleibol
Seis países europeos clasifican al
Mundial Sub-18 de la FIVB
Polonia, junto a Italia, Turquía, Serbia, Grecia
y Eslovenia han asegurado las seis vacantes
de CEV al Campeonato Mundial Femenil
de Menores FIVB de este año en Nakhon
Ratchasima, Tailandia. Polonia obtuvo su
segunda medalla de oro en el Campeonato
Europeo de Voleibol de Niñas 2013 al salvar
cinco puntos de partido contra Italia 3-2 (2125, 17-25, 25-19, 27-25, 18-16) para ganar
el juego final del torneo. Turquía, el anterior
titular, ganó su partido contra Serbia (25-22,
25-23, 25-15) para llevarse a casa la medalla de
bronce. La clasificación final del Campeonato
Europeo de Voleibol de Niñas CEV 2013
también ha determinado los ocho países
que participarán en el Festival Olímpico de la
Juventud Europea en Utrecht, que incluye el
país anfitrión los Países Bajos. Noticia completa
Nombran a nuevos coaches
John Speraw, dos veces un asistente, ha
sido nombrado coach del programa del
equipo nacional de voleibol varonil de EEUU.
Noticia completa
También se anunció que la estrella de
playa Matt Fuerbringer se unirá al equipo de
Speraw como un asistente. Noticia completa
Entre tanto, la Federación de Voleibol Rusa
nombró a Andrei Voronkov, del Lokomotiv,
como coach del equipo varonil.
Noticia completa
calendario
Voleibol
Obituarios
La destacada jugadora china de voleibol,
Chen Zhaodi, murió a los 58 años. Zhaodi
ayudó a China a ganar la Copa Mundial
Femenil en 1981 y el Campeonato de
Voleibol en 1982. Noticia completa
www.fivb.org
Voleibol de playa
La comunidad de voleibol también
homenajeó a Parthasarathi Margalingam –
uno de los más respetados árbitros de voleibol
en India y una autoridad en las reglas del
juego – fallecido a los 70. Noticia completa
Cursos PCV
Cursos Coaches & Seminarios Técnicos
3
voleibol de playa
Nombran Van de Goor Director Torneo
de La Haya
Bas van de Goor fue nombrado Director
del Torneo Transavia Grand Slam en La Haya
del Circuito Mundial FIVB 2013. El evento
del 11 al 16 de junio es el primer Grand
Slam del Circuito Mundial a efectuarse en
los Países Bajos. “Es un gran honor ser parte
de un gran torneo como este. Espero que mi
experiencia y conocimiento ayuden a elevar
el evento hacia un nivel aún más alto”, dijo
van de Goor. El puesto será un nuevo reto
para el otrora campeón Olímpico holandés
de voleibol que nunca antes había cruzado al
voleibol de playa. Noticia completa
Medallas Oro de México, EEUU,
Brasil y Chile
El dúo mexicano Virgen/Ontiveros ganó el
oro de la segunda pata del Circuito NORCECA
2013 de Playa en Boca Chica, República
Dominicana contra Keenan/Mayer de EEUU
mientras los canadienses Redman/Zbyszewski
tomaron el bronce. En una final americana,
Jennifer Fopma y Brooke Sweat ganaron el oro
femenil contra Britanny Hochevar y Summer
Ross. Bibi Candelas y Martha Revuelta, de
México, ganaron el bronce. Noticia completa
Rebecca/Liliane, de Brasil, ganaron la quinta
pata del Circuito de Playa Sudamericano
en Asunción, Paraguay sobre las compatriotas
Secomandi/Berti mientras Gallay/Zonta, de
Argentina, ganaron el bronce. Los primos
Grimalt, de Chile, coparon el premio mayor
de hombres contra Igor Hernández/Jesús
Villafañe (Venezuela), y Filipe/Oscar (Brasil) el
bronce. Noticia completa
Nathalie
Lea las ideas de
ganará
ién
Cook sobre qu
eonatos
mp
Ca
los
y
el Tour
año
Mundiales este
desarrollo
Voleibol avanza en Bangladesh
Curso coaches en Guinea
Seminario en Buenos Aires
Cinco jugadores jóvenes participaron en
la Liga Metropolitana de Voleibol de Primera
División 2013 de Bangladesh, pasando en la
competencia del nivel juvenil al mayor. Los
jugadores representaron a los clubes locales
City Club viz, East End Club, Uttara Sporting
Club, East End Boys and Azad Sporting Club.
La Liga Metropolitana de segunda division
2013 será efectuada la primera semana de
mayo. Se espera que participen un número
de jugadores que recientemente concluyó
el Torneo Escolar Upazilla – un proyecto
de desarrollo apoyado por el Fondo de
Desarrollo FIVB. Noticia completa
La Federación de Voleibol de Guinea
(FGVB) organizó un curso de coaches Nivel
I liderado por Mbaye Deme, Instructor
FIVB y Director del Centro de Desarrollo en
Senegal. La ceremonia de apertura del curso
fue el 1ro de abril en presencia del Ministro
de Deportes de Guinea, el Secretario General
de UNOSG, miembros de la FGVB y el
Director Académico del Deporte de Guinea.
El curso de coaches, a través del Programa
Cooperación Voleibol (PCV) buscaba
aumentar la habilidad y conocimiento de los
coaches sobre cómo jugar voleibol y formar
equipos. Noticia completa
El Centro de Desarrollo FIVB en Buenos Aires
efectuó un seminario titulado ‘Involúcrate con
Playa”, liderado por Mauro Hernández, de
Venezuela. El curso reunió técnicos expertos
para mejor el conocimiento de los participantes
en variadas técnicas de voleibol de playa.
Los jugadores Olímpicos Mariano Baracetti y
Esteban Martínez aportaron sus ideas personales
y experiencias durante las discusiones. Los
participantes discutieron las demandas
biológicas de jugar voleibol de playa, nuevas
tendencias de entrenamiento, planeamiento
y sistemas de control, así como otros temas
relevantes del deporte. Noticia completa
Un curso de Coaches se efectuó también en India, Vanuatu y Bahrain en el mes de marzo
fivb WorldVolleyNews No 7/24 | abril 2013
4
Presidente Federación Islas
Salomón ratifica compromiso
Coaches británicos comparten
experiencia en Egipto
Schuil y Nummerdor
continuarán
Morris Maitaki, presidente de la Federación
de Voleibol de Islas Salomón (SIVF) reafirmó
el compromiso de su organización con la
promoción y desarrollo del voleibol en todo
el país tras su reelección a finales de marzo de
2013. Maitaki dijo que se debe hacer más para
asegurar que atletas, entrenadores, oficiales,
voluntarios, personal, patrocinadores y otros
interesados reciban las mejores oportunidades
posibles. También destacó la importancia de
aprovechar el trabajo hecho en los ámbitos de
gobernanza, gestión, desarrollo deportivo y
operaciones en años recientes.
Noticia completa
Un taller de coaches para mujeres se
efectuó en la Universidad Assuit de Egipto
en unión a Deporte UK, Voleibol Inglaterra
y UNICEFF Egipto. El taller – dirigido por
Freeda Bussey, coach de Voleibol Inglaterra
– enseñó a las mujeres locales mejores
técnicas para programas de voleibol en sus
comunidades. Usando métodos del Nivel 1 y
2, las participantes aprendieron el voleibol de
dos por bando y tres por bando. El programa
dio a Deporte UK y Voleibol Inglaterra una
plataforma de intercambio y fortaleza en sus
relaciones con Egipto. Noticia completa
Las leyendas holandesas de voleibol
Richard Schuil (39) y Reinder Nummerdor (36)
anunciaron que seguirán jugando en 2013.
Se pensó que el dúo se retiraría después tras
perder una medalla de bronce olímpica ante
Martins Plavins/Janis Smedins, de Letonia, en
Londres 2012. Sin embargo, restablecieron
sus metas tras cambiar entrenador. El dúo
trabajará con el ex jugador de playa Gijs
Ronnes, quien releva a Michiel van der Kuip
como dirigente de playa de hombres de los
Países Bajos esta temporada.
Noticia completa
Superliga de Brasil usará
sistema challenge en Finales
Centro desarrollo Voleibol de
playa en Costa Rica
¿Cuál Héroe FIVB ganó el Set
Dorado 15-8 en la primera Copa
Challenge CEV?
Hace un año
FIVB lanza pietaje archivos en
YouTube.
Tras su éxito en el Campeonato Mundial de
Clubes FIVB 2012, la Confederación Brasileña
de Voleibol (CBV) ha confirmado el uso del
sistema de impugnación en juegos en las
finales de la Superliga. Brasil se une a Polonia e
Italia en el uso del sistema en que cámaras de
video se instalan alrededor de la cancha para
permitir a los capitanes del equipo acercarse al
árbitro y retar una decisión. La regla establece
que se puede solicitar a pedido del capitán del
equipo no más de cinco segundos tras el final
del rally. Noticia completa
Un nuevo centro de desarrollo de voleibol de
playa será instalado en el complejo deportivo
(sede de los Juegos Centroamericanos 2013
en marzo) en Hatillo, Costa Rica luego de un
acuerdo firmado por la Federación de Voleibol
de Costa Rica y el Comité Cantonal de Deportes
y Recreación de San José. Las instalaciones se
usarán para entrenar a los equipos de voleibol de
Costa Rica, y para acoger eventos internacionales
de voleibol de playa. El centro también llevará
a cabo cursos para entrenar y desarrollar los
coaches y árbitros del país. Noticia completa
WORLDvolleyNEWS | N.° 7/24 | abril 2013 | Boletín oficial de la FIVB
FIVB fundada en 1947 | Presidente: Dr. Ary S. Graça F°
Château Les Tourelles | Ch. Edouard-Sandoz 2-4 | CH-1006 Lausanne | T : + 41 21 345 35 35
F : + 41 21 345 35 45 | Sitio Web : www.fivb.org | Email : [email protected]
Editor : Departamento de la Prensa
www.fivb.org