Minería - Rackcdn.com
Anuncio
Carta del Presidente Estimado Gerente de Seguridad: En los últimos 10 años, HexArmor® ha trabajado arduamente para crear la protección para las manos y el cuerpo más efectiva del mercado. Creemos que cada trabajador debe regresar a casa después del trabajo en las mismas condiciones en que llegó a trabajar. Si usted es como nosotros, su compromiso con la salud y seguridad de los empleados lo ha llevado a explorar nuevas formas de protegerlos. Trabajamos con las compañías mineras más grandes del mundo, creando extensos programas de seguridad que reducen los índices de lesiones y crean un ambiente de trabajo más productivo. HexArmor® ha ayudado a importantes empresas de minería a eliminar las lesiones de manos, al mismo tiempo que a reducir el costo general de propiedad del EPP durante la operación normal, así como los periodos de respuesta. Cada uno de nuestros productos ha sido sometido a investigación, ensayos y adaptado con la asistencia invaluable de profesionales de seguridad y la retroalimentación de usuarios finales. Nuestros esfuerzos de colaboración han resultado en una línea de EPP de minería de máximo desempeño, con más de 500 millones de horas de producción con seguridad en todo el mundo. Esperamos ayudar a que su compañía se convierta en un lugar de trabajo más seguro y más productivo. Atentamente, Steve Van Ermen Fundador y Director Ejecutivo HexArmor® Minería CONTENIDO Minería y HexArmor®4 Riesgos de la minería 6 Tecnologías y pruebas de seguridad 8 Resistencia al corte 9 Resistencia a la punción 10 Explicación de los métodos de corte 12 Tecnologías de agarre 14 Inmersión de palmas 15 Serie Rig Lizard®16 Serie GGT5®20 Chrome Series® resistente al agua 24 Guantes de mecánico+ 28 9000 Series™ 29 2000 Series™ 30 Alta resistencia 32 Resistencia a líquidos y químicos 33 Guardas para brazo 34 Chaparreras y delantales 35 HexJackets36 Sistema de enfriamiento personal - ColdRush™ 37 Cobertores para calzado Yuleys®38 Lesiones en el lugar de trabajo: Costos indirectos 39 Cómo realizar una prueba para guantes 40 El IIRT y sus utilidades 41 Cuidado adecuado de los guantes 42 3 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com MINERÍA Uno de los trabajos más riesgosos del mundo La minería es una empresa global que suministra los metales preciosos y de base que impulsan a las mayores industrias del mundo. Las operaciones de minería pueden dividirse en tres tipos básicos: minería subterránea, minería de fosa abierta y minería de superficie. Aunque los métodos de minería y los productos minados en cada operación pueden diferir, las operaciones de producción y los riesgos de mantener la producción son relativamente los mismos. En las operaciones mineras hay muy poco margen para errores. Los trabajadores operan frecuentemente en espacios confinados con entornos peligrosos y visibilidad limitada. Las herramientas usadas en minería son frecuentemente más pesadas, más grandes y más peligrosas que las usadas en cualquier otra industria. Encontrar el tipo adecuado de EPP para trabajadores mineros y cuadrillas de mantenimiento es crítico para mantener al personal seguro. HexArmor® puede ayudar. LESIONES DE MANOS EN LA MINA: COMUNES PERO PUEDEN PREVENIRSE Una encuesta reciente de seguridad en los Estados Unidos encontró que casi el 48 por ciento de todos los mineros experimentaron una lesión de las manos grave que requirió atención médica en algún momento durante su vida laboral. Estas lesiones no son solo costosas, sino que alteran la vida. Afortunadamente, la mayoría de las lesiones de manos pueden prevenirse al implementar un sistema adecuado. GUANTES DE ALTO DESEMPEÑO: RESISTENCIA A CORTES, PUNCIONES E IMPACTOS En la mayoría de las aplicaciones de minería, la protección de las manos necesita ofrecer resistencia a los cortes, resistencia a las punciones, resistencia a los impactos y un alto grado de comodidad y destreza para brindar protección realmente satisfactoria a los trabajadores. Si los guantes resistentes a cortes no proporcionan resistencia adecuada a la punción, significa que ofrecen poca protección contra lesiones por laceración. Con frecuencia, las laceraciones son causadas por un peligro punzante que penetra en el guante y luego desgarra la piel para causar laceración. Los guantes HexArmor® hechos con SuperFabric® ofrecen protección contra las punciones industriales para mantener las manos seguras. PROTECCIÓN DE LOS HOMBROS HACIA ABAJO: EPP PARA EL BRAZO Y EL CUERPO Los trabajadores mineros están expuestos a una serie de riesgos. Ya sea al dar servicio a una correa transportadora o al cambiar partes en un vehículo de acarreo, el cuerpo completo puede estar expuesto a lesiones por cortes y punciones. Para atender estas necesidades, HexArmor® desarrolló una línea completa de soluciones construidas con un propósito para la industria minera. Ofrecemos un amplio rango de EPP de alta calidad que incluye guantes protectores, guardas para el brazo, chaquetas, delantales y otros. 4 HexArmor® Minería INER ÍA “La protección de las manos de HexArmor es muy superior a la que obtengo con cualquier otro guante que haya usado. Cualquier cosa que haya impactado en las manos se atenuó fácilmente gracias a las almohadillas, y eso es algo muy bueno cuando todas las herramientas que uso en mi trabajo pesan más de doscientas libras”. – Jim M., Ingeniero Minero 5 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com Minería Aplicaciones y riesgos Estas son solo algunas de las aplicaciones de minería y riesgos que HexArmor® ha ayudado a las compañías a vencer con nuestras soluciones de EPP líderes en la industria. REFUERZO DE TECHOS Refuerzo de techos, algunas veces conocido como refuerzo superior, se considera ampliamente que es el trabajo más peligroso en las minas subterráneas de carbón en los Estados Unidos. Incluso existe el riesgo de caídas del techo, y las máquinas de refuerzo del techo que se usan en esta aplicación crean riesgos adicionales para este trabajo. De acuerdo con un estudio publicado en la Revista de Accidentes Laborales, los operadores de la reforzadora de techos con menos de un año de experiencia tienden a incurrir aproximadamente cinco veces más en accidentes que los operadores con más experiencia. Los trabajadores mineros que realizan el refuerzo de techo están expuestos a rocas que caen, bordes cortantes de “cacerolas de pizza” y brocas de perforación, y al calor de las brocas de perforación. HexArmor® trabajó con productores de carbón líderes de los Estados Unidos para encontrar una solución a fin de mantener seguros a sus operadores de las reforzadoras de techos: el Rig Lizard® 2025. CORREAS TRANSPORTADORAS En casi todas las operaciones mineras se usan transportadores de correa industriales de alta capacidad para transportar mineral a través de las minas o instalaciones de producción. Estas correas requieren mantenimiento continuo para empalmar piezas deshilachadas, lo cual es un trabajo riesgoso para las cuadrillas de mantenimiento. Los trabajadores con frecuencia se colocan de rodillas y usan cortadoras de cajas a dos manos o navajas para torno para rebanar correas de una pulgada de grosor hechas de fibra y acero, y empujan las hojas de las navajas directamente hacia estas. HexArmor® trabajó con el equipo de seguridad de una compañía minera importante para diseñar una chaparrera resistente al corte que desvíe las hojas usadas en el mantenimiento de empalme de correas. Después de introducir la chaparrera de rebanado y mantenimiento HexArmor® 9911, la compañía pudo eliminar completamente las lesiones por mantenimiento de correas de transporte. PERFORACIÓN/SERVICIO Las compañías petroleras suelen trabajar con contratistas para realizar este tipo de trabajo, el cual involucra jalar cuñas, trabajar con tenazas, extraer tubería y hacer o deshacer conexiones. Las tuberías y herramientas pesadas usadas en estas aplicaciones presentan riesgos serios de impactos. Además, algunos tubos, cadenas y herramientas tienen rebabas, de manera que la protección contra punciones es necesaria para mantener las manos seguras. Las necesidades de agarre varían según el contratista, ya que cada uno usa un lubricante exclusivo. HexArmor® ofrece una amplia variedad de opciones de inmersión de agarre y de palma, de modo que podemos ofrecer a sus contratistas la protección adecuada para manos para el trabajo. Para perforación y servicio, recomendamos tener en cuenta los guantes series GGT5® y Rig Lizard®, que ofrecen un alto grado de protección con un rango de opciones de agarre, de acuerdo con las necesidades del contratista. 6 HexArmor® Minería METAL PROYECTADO EN EL TALLER DE VEHÍCULOS Un riesgo común en los talleres de vehículos de minería es el metal proyectado, generalmente al cambiar dientes en una cargadora. El metal que se usa en los pernos no es tan fuerte como el tubo, de manera que los pernos explotan y se convierten en esquirlas. Prácticamente todo el cuerpo corre el riesgo de ser punzado por el metal proyectado, de modo que los trabajadores de taller comúnmente usan chaquetas y chaparreras de cuero. El problema es que estas son calientes, pesadas y malolientes. Nuestros clientes encontraron una mejor alternativa: HexJackets, delantales y chaparreras hechos con materiales de la marca SuperFabric®. Estos proporcionan el más alto grado de protección contra el metal proyectado en un producto que es ligero, cómodo, que respira mejor y dura más tiempo. TRABAJO DE MINERÍA GENERAL Los trabajadores están expuestos a rocas que caen, riesgos de corte generales, y su trabajo implica manejar herramientas pesadas. El Rig Lizard® 2090 es el guante de trabajo minero multiusos ideal, y ha llegado a usarse ampliamente en minas en todo el mundo. Es suficientemente cómodo para usarse todo el día sin causar fatiga de la mano, y a los trabajadores les gusta porque ofrece la destreza y sensibilidad táctil que necesitan para hacer su trabajo. También ofrece resistencia a impactos para prevenir lesiones de rocas que caen y puntos de prensión, y protege contra riesgos de corte. “¡Pasamos de 10 lesiones registrables al mes a CERO! Eso habla bastante por sí mismo” – Tom L., Gerente de Seguridad 7 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com TECNOLOGÍAS Y PRUEBAS deSEGURIDAD LESIONES POR APLASTAMIENTO: UN ACONTECIMIENTO DEMASIADO COMÚN Las rocas que caen y las herramientas pesadas son una realidad para los trabajadores mineros. Consecuentemente, las dolorosas lesiones por aplastamiento, que pueden ser graves, son un acontecimiento frecuente. Los empleadores han hecho un esfuerzo para atender este problema al incluir protección contra impactos en sus normas de seguridad para manos. NO TODOS LOS GUANTES PARA IMPACTOS SON ELABORADOS DE LA MISMA MANERA En años recientes, los guantes para “impactos” han inundado el mercado del EPP. Y mientras algunos creen que estos son intercambiables, la verdad es que no todos los guantes para impactos son elaborados de la misma manera. Estos ofrecen diferentes grados de comodidad, destreza y, lo más importante, protección. Nuestra tecnología patentada IR-X® protege nuestros guantes con un Exoskeleton™ completo para impactos, de modo que cada articulación y nudillo están protegidos. Se ha demostrado que los guantes con la protección contra impactos IR-X® de HexArmor® reducen e incluso eliminan las lesiones por aplastamiento en el lugar de trabajo. PRUEBAS DE IMPACTO: ELASTICIDAD ASTM D2632-01 MEDIANTE REBOTE VERTICAL La elasticidad de un material puede describirse como su capacidad de absorber y liberar energía en forma elástica, en lugar de transferir esa energía directamente a través del material. Entre más bajo sea el grado de resiliencia en las pruebas, más energía será transferida a través del material y a la mano cuando ocurra el golpe del impacto. HexArmor® prueba los productos ampliamente para determinar grados de protección. Para impacto, los resultados de nuestras pruebas muestran que las guardas para impactos del IR-X® poseen una flexibilidad significativamente mayor que muchos guantes para impactos de la competencia. PRUEBA DE IMPACTO INTERNA QUE USA PELÍCULA SENSIBLE A LA PRESIÓN Además de las pruebas de elasticidad de ASTM, HexArmor® realiza estudios extensos de campo y pruebas de impacto internas para validar los niveles de protección. Una de estas pruebas de laboratorio utiliza película sensible a la presión (PSF) para medir la cantidad de fuerza transferida a través de la guarda para impactos de un guante en caso de un golpe súbito. La PSF es una película altamente sensible y sumamente delgada que reacciona a la presión al crear una imagen “topográfica” de alta resolución de la distribución y la magnitud del impacto a través del área de contacto. Protección contra impactos competitiva Guardas tradicionales contra impactos Cubierta del guante Mano Hueso Guardas contra impactos IR-X® de HexArmor® IR-X® de HexArmor® Cubierta del guante Mano Hueso PRUEBA DE IMPACTO DE PELÍCULA SENSIBLE A LA PRESIÓN Entre más intenso sea el color, mayor será la fuerza transferida a través de la guarda para impacto. HEXARMOR® RIG LIZARD® SERIES® PERFIL METACARPIANO DEL IMPACTO Para esta prueba interna, la película sensible a la presión se coloca debajo de las guardas para impacto, y se deja caer un martillo para simular un incidente de aplastamiento en el lugar de trabajo. Después del impacto, la película se retira y se escanea con un software especializado para revelar el perfil de distribución de la presión. Entre más intenso sea el color, mayor será la fuerza transferida a través de la guarda para impacto. En el mundo real, esto significa una lesión probable más grave. Los resultados de la PSF son altamente precisos. De hecho, el Ejército de los Estados Unidos usa este sistema para diseñar los chalecos y el blindaje corporal de sus soldados. Esta es solo una de las formas en que HexArmor® continúa siendo líder en tecnología e innovación, redefiniendo estándares de seguridad en el sector industrial. 8 HexArmor® Minería METAMINER® PERFIL METACARPIANO DEL IMPACTO RESISTENCIA AL CORTE SUPERFABRIC® PREVIENE LACERACIONES Los trabajadores están expuestos a riesgos de cortes de manera regular durante la realización de su trabajo. Los guantes HexArmor® están fabricados con materiales probados de alta calidad que han demostrado que previenen las laceraciones. El principio de los productos HexArmor Elite® es el material de la marca SuperFabric®, una tecnología patentada que resiste las laceraciones y latigazos como ningún otro material del mercado. COMPARACIÓN DE RESISTENCIA AL CORTE: ¿QUÉ TAN PROTECTORES SON SUS GUANTES CON RESISTENCIA AL CORTE NIVEL 5? Aunque muchos fabricantes de guantes aseveran tener resistencia al corte nivel 5, no siempre es obvio si quieren decir nivel 5 ISEA o CE. Estas clasificaciones se determinan mediante dos métodos diferentes de pruebas de corte. Y aunque ambos producen resultados clasificados en una escala del 1 al 5, estas puntuaciones no son intercambiables. Esto puede ser confuso, y algunos fabricantes de guantes lo usan para promover sus productos como más resistentes al corte de lo que realmente son. HexArmor® prueba sus productos para los estándares más altos posibles, y muchos de nuestros guantes exceden los niveles de protección más altos de la industria (nivel 5 ISEA y CE). Y para aplicaciones que no requieren el máximo grado de resistencia al corte, hemos desarrollado soluciones construidas para un propósito que le ofrecen la protección que más necesita, donde la necesita. 9 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com RESISTENCIA A LA PUNCIÓN Guantes de cuero sintético estándar Capa externa Lesión por corte Superficie de la piel Guantes de cuero sintético Elite® de HexArmor LA MAYORÍA DE LAS LACERACIONES EMPIEZAN CON UNA PUNCIÓN La protección contra cortes no está completa sin protección contra punciones. Los materiales que se encuentran comúnmente en los guantes de seguridad resistentes a los cortes (mezclas de telas como Kevlar® o Dyneema®) proporcionan cierto nivel de protección contra peligros de filo recto. Sin embargo, no ofrecen suficiente protección contra riesgos variables como las rebabas de metal, alambres, rocas puntiagudas o virutas comúnmente encontrados en los ambientes mineros. Cuando una esquina filosa, rebaba, “tejido” de alambre u otro riesgo prominente entra en contacto con la mano, puede penetrar el guante y raspar o cortar la piel. Con los guantes tejidos de fibra de alto desempeño, el riesgo punzará la cubierta de tejido del guante y romperá en dirección lateral para crear una laceración. Los guantes con resistencia al corte con frecuencia carecen de protección contra punción para detener las laceraciones. Capa externa Placas de Superficie de la piel Guantes de cuero sintético Elite® de HexArmor Capa externa Placas de Superficie de la piel La tela técnica y protectora perfecta: Los productos Elite® de HexArmor con SuperFabric® maximizan la resistencia contra cortes, latigazos y punciones, al mismo tiempo que ofrecen una base superior para mantener la destreza y agarre esenciales. 10 HexArmor® Minería Los guantes de seguridad de minería HexArmor® han sido probados por proteger contra cortes y punciones. Probamos nuestros guantes en laboratorio y en el campo para validar su desempeño. Nuestros datos muestran que los guantes HexArmor® ofrecen el mayor desempeño de resistencia a la punción y al corte. ESTUDIO DE CASO EMPALME DE CORREAS DE TRANSPORTADOR: UNA DE MUCHAS TAREAS RIESGOSAS DE MANTENIMIENTO DE MINERÍA Diseñar el tipo adecuado de EPP para trabajadores mineros y cuadrillas de mantenimiento es crítico para mantener los minerales y metales base moviéndose con eficiencia y productividad en todo el mundo. En casi todas las operaciones mineras se usan transportadores de correa industriales de alta capacidad para transportar mineral a través de las minas o instalaciones de producción. Las correas de estos transportadores están sujetas a toneladas de minerales y metales ásperos cada día, y requieren continuamente mantenimiento para volver a empalmar piezas de correa deshilachadas. El empalme es un trabajo riesgoso para las cuadrillas de mantenimiento: las correas de una pulgada de espesor (algunas veces fabricadas con fibra y acero) se rebanan con navajas de mano antes de empalmarse con grapas de acero. Los trabajadores de las cuadrillas de mantenimiento con frecuencia se colocan de rodillas durante estas peligrosas operaciones de corte y deben empujar hojas de navaja directamente hacia ellas; no es el ambiente de trabajo más conveniente. Las lesiones registrables por punciones y laceraciones profundas son con frecuencia graves, y en algunos casos ponen en riesgo la vida. HexArmor® diseñó un nuevo nivel de protección contra punciones y laceraciones con el desarrollo de una chaparrera de correa de transportador especializada Los diseñadores e ingenieros de HexArmor® respondieron al llamado de una importante compañía minera que había tenido un alto índice de lesiones registrables (punciones y laceraciones) en sus operaciones de empalme de transportadores de correa. Después de realizar una revisión del lugar de las operaciones de mantenimiento de la compañía, y de trabajar directamente con el comité de seguridad de la compañía, HexArmor® desarrolló una chaparrera de correa de transportador diseñada para desviar las hojas y navajas de corte usadas en el mantenimiento de empalme de las correas. El resultado: las lesiones por mantenimiento e instalación de transportadores de correas se eliminaron completamente después de introducir la chaparrera HexArmor®. SOLUCIONES DE PRODUCTOS - Chaparreras HexArmor® 9911 La chaparrera 9911 de HexArmor® eliminó completamente las lesiones por mantenimiento e instalación. HexArmor® con materiales de la marca SuperFabric® ofrece la mayor resistencia al corte en la industrial actualmente, y excede las clasificaciones de resistencia al corte actuales ISEA nivel 5 y CE. La chaparrera 9911 resistente al corte, a las punciones y a la abrasión ofrece a los trabajadores de mantenimiento de minas protección completa en la parte anterior y posterior de la pierna, además de un parche para rodilla de doble capa para reducir el desgaste en posiciones específicas para la tarea de empalme. La chaparrera 9911 se desarrolló con espacio extra en el área del muslo para ofrecer fácil movimiento y comodidad, sin mencionar que la chaparrera es más fresca y ligera que los productos alternativos de cuero. Otro beneficio es que las chaparreras son completamente lavables, lo que reduce los costos de reemplazo y mejora la higiene. 11 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com EXPLICACIÓN DE LOS MÉTODOS DE PRUEBA DE CORTE Por muy simple que la industria trate de hacerlo parecer, aún queda un grado no resuelto de confusión en el mercado de guantes de seguridad cuando hablamos de resistencia al corte. Debido a las múltiples escalas de clasificación del 1 al 5, una serie de estándares y métodos aceptables o certificados, así como una infinidad de acrónimos relacionados con las pruebas, los gerentes de seguridad pueden verse abrumados al discernir acerca de posibles equipos de protección personal resistentes al corte. Pero hay algo sobre lo que toda la industria de seguridad de las manos está de acuerdo: no todos los guantes resistentes al corte son elaborados de la misma manera. Con esto en mente, es crucial que la toma de decisiones sobre la compra de EPP se lleve a cabo con base en toda la información posible sobre los productos resistentes al corte que hay disponibles. Esto es lo que necesita saber acerca de los estándares de prueba y cómo corresponden a su programa de seguridad: LOS ESTADOS UNIDOS USAN LOS ESTÁNDARES ACEPTADOS ANSI/ISEA, MIENTRAS QUE EUROPA USA LA CERTIFICACIÓN CE Sin embargo, muchos guantes que se venden en Norteamérica indican resultados de ambas pruebas. Tenga en cuenta que ANSI/ISEA es un comité de fabricantes y proveedores de equipo de seguridad. Son un grupo de sociedades de estandarización que ha establecido un método aceptado por la industria para probar materiales resistentes al corte. Por otro lado, la marcación CE (Conformité Européenne) requiere una certificación real para verificar que un producto ha sido probado adecuadamente y que los resultados se han reportado debidamente. Muchos fabricantes en Norteamérica buscarán cumplir con CE, ya que es un requerimiento en Europa y en otras partes del mundo. ANSI/ISEA ACEPTA EL ESTÁNDAR DE LA PRUEBA DE CORTE DE ASTM, MIENTRAS QUE LA CERTIFICACIÓN CE ACEPTA LOS ESTÁNDARES DE LA PRUEBA DE CE E ISO Aunque ambas partes reportan resistencia al corte en una escala numérica del nivel 1 al 5, hay diferencias en las escalas. Un guante con resistencia al corte nivel 3 CE podría no necesariamente tener un resultado de prueba nivel 3 ISEA con el método CE. La razón de esta diferencia en la escala de clasificación es la diferencia en los métodos de prueba aceptados. •El ASTM F1790 mide el peso en gramos necesario para cortar a través de un material cuando se aplica a una hoja de rasurar, probada sobre una distancia. Así, cada nivel de corte del 1 al 5 denota un rango específico de peso en orden ascendente. •El método de prueba EN388 Coup se elabora de manera muy diferente: cuenta las rotaciones necesarias para que una hoja circular corte a través del material mientras cruza lateralmente el material bajo. El recuento es indexado mediante el uso de una tela de “control”, por ejemplo de algodón estándar. Este valor indexado se convierte entonces en un nivel de corte simple, que va del nivel 1 al nivel 5. 2500 2000 1500 1000 500 0 NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL DE CORTE 12 HexArmor® Minería NIVEL 4 NIVEL 5 HexArmor 4021X Prueba CE-EN388 Coup, NIVELES 0-3, Resistencia aproximada convertida a gramos HexArmor 4020X 3000 CE-EN388 ISO, NIVELES 4-5, Resistencia convertida a gramos HexArmor 4036 3500 Niveles del estándar ANSI/ISEA de EE.UU. HexArmor 4026 4000 *Prueba realizada a través de todos los materiales de la palma, incluyendo parches agregados. *La barra representa la clasificación mínima en gramos para alcanzar cada nivel. 4500 HexArmor 4028 GRAMOS DE RESISTENCIA AL CORTE Compare lo mejor con el resto: Tabla de cortes CE vs. ANSI/ISEA La prueba EN388 Coup no se recomienda para materiales con alto grado de resistencia al corte, ya que esos materiales pueden achatar fácilmente la hoja y sesgar los resultados. Para los niveles de corte CE de 4 y 5, se propone una prueba alternativa: la ISO 13997. Similar a la ASTM F1790, ésta mide la fuerza necesaria para cortar un material por medio de una hoja de corte recta que se mueve en dirección transversal a través de dicho material. El resultado se mide en Newtons, lo cual se traduce directamente en resistencia al corte. LA ASTM F1790-97 DIFIERE LIGERAMENTE DE LA ASTM F1790-05 Antes del año 2004, se requería una longitud de 25 mm cuando se realizaba la prueba, pero las especificaciones se han actualizado desde entonces para requerir solamente 20 mm. La actualización se hizo, junto con algunos otros cambios, para que las máquinas de prueba como el tomodinamómetro (TDM) y el probador de desempeño de protección contra corte (Cut Protection Performance Tester, CPPT) fueran compatibles. Al comparar datos, asegúrese de que se use la misma prueba para cada producto comparado. LOS FABRICANTES Y DISTRIBUIDORES DE NORTEAMÉRICA NO ESTÁN OBLIGADOS A CERTIFICAR LA RESISTENCIA AL CORTE Puesto que el CE es el único organismo que exige la certificación, los comerciantes de guantes de seguridad en Norteamérica pueden vender guantes sin ni siquiera probar su resistencia al corte. Si deciden probar su resistencia al corte, pueden elegir cualquier método que deseen. Además, la certificación CE no requiere la ISO 13997 para materiales altamente resistentes al corte, sino que solo la recomienda. De este modo, un fabricante de EPP en Norteamérica podría viablemente hacer la prueba EN388 Coup en un material resistente al corte, y debido a la naturaleza de la prueba, informar resultados drásticamente imprecisos que representan que el material es mucho más resistente al corte de lo que realmente es. Es sumamente importante recabar información acerca del material usado en el EPP, así como de los métodos usados para la prueba, antes de tomar la decisión de compra. EL EMPLEADOR ES EL RESPONSABLE FINAL DE PROVEER EPP QUE CUMPLA CON LAS NECESIDADES DE LOS EMPLEADOS Según las regulaciones de la MSHA, la responsabilidad final concerniente a la resistencia al corte yace en el empleador. Aunque las regulaciones y certificaciones de prueba son un punto de inicio viable para el proceso de decisiones de compra, nunca deben tomarse como validación de la protección inherente que se ofrece al empleado. Se invita a los directores de seguridad a trabajar con otros profesionales de la industria para analizar los riesgos de corte en una tarea determinada, a fin de elaborar un método de prueba práctico para verificar la protección que ofrece el EPP y probar muchos tipos diferentes de EPP en situaciones reales. ¡La resistencia al corte no siempre significa seguridad contra el corte! Muchos productos que resisten las hojas de corte aún expondrán a los empleados a diferentes riesgos por objetos con diferente forma cortante, así como a laceraciones que empiezan con una punción. Probar un material contra los riesgos del lugar de trabajo es vital para el éxito de un programa de EPP. LOS FABRICANTES Y PROVEEDORES DE EPP RESISTENTE AL CORTE PUEDEN OFRECER UN MAYOR ENTENDIMIENTO SOBRE LAS PRUEBAS DE CORTE Hágales preguntas y busque explicaciones de los métodos que hayan seleccionado para probar sus productos. En las siguientes páginas web puede encontrar más información sobre cada una de las pruebas mencionadas: •www.astm.org • www.iso.org • www.cen.eu 13 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com TECNOLOGÍAS DE AGARRE TP-X®: El TP-X® es un material técnico protector de la palma que funciona bien con aceites y fluidos porque la superficie no absorbe la humedad, lo cual ayuda a mantener el agarre. Óptimo para condiciones oleosas o húmedas de ligeras a medias. Ofrece más resistencia a la abrasión que el cuero sintético, y cierta resistencia a la punción industrial. Se encuentra en el 2021, 2022, 2023, 2029, 4010, 4027, 4031 y 4036. TP-X+®: El TP-X+® es un material TP-X® fuerte y de alta resistencia que ofrece resistencia adicional al corte, punción y abrasión, y agarre mejorado. La textura elevada crea canales o acanaladuras en el material, de manera que tiene mejor agarre con el tiempo. También proporciona resistencia adicional al calor. Se encuentra en el 2025. HexArmor Mud Grip®: Palma de cuero sintético con puntos de PVC. La superficie repele el lubricante y permite que los puntos de PVC generen fricción y mejoren el agarre en herramientas metálicas. Con buen agarre en todas direcciones, funciona bien en las condiciones húmedas algunas veces presentes en ciertos procesos de minería. También proporciona un excelente agarre en seco para tareas generales. Se encuentra en el 4021X y 4026. HexArmor Mud Grip+®: Palma de cuero sintético con puntos de PVC más grandes que generan fricción y mejoran el agarre en herramientas metálicas. Un buen agarre en todas direcciones que funciona bien en condiciones húmedas y ofrece excelente agarre en seco para tareas generales. Los guantes con este agarre se han usado para trabajos de atornillado de techos y manejo de brocas de taladro. Se encuentra en el 2028. Gator Grip Technology®: Una palma de material altamente especializado de la marca SuperFabric® con puntos de PVC. Las placas de protección de SuperFabric® se incrustan y desplazan los lubricantes, creando un efecto de “llanta para nieve” que permite al usuario agarrar partes y herramientas con aceite o lubricadas. Los puntos de PVC ofrecen fricción adicional para un agarre pegajoso. Se encuentra en el 4020X. Cuero sintético: Nuestro cuero sintético es de la más alta calidad, de manera que es sumamente resistente a la abrasión y durable; dura más que otros guantes. Algunos productos combinan el cuero sintético con el estampado de PVC para mejores capacidades de agarre. Las compañías y contratistas mineros han usado este agarre satisfactoriamente para aplicaciones de instalaciones y mantenimiento general. Se encuentra en el 4018, 4019, 4024, 4028 y 4030. 14 HexArmor® Minería INMERSIÓN DE PALMAS Látex de caucho con arrugas El látex de caucho con arrugas es una inmersión de la palma flexible y no porosa que ofrece excelente agarre en seco. Ofrece buen agarre húmedo, pero no se recomienda para usarse con hidrocarburos y solventes orgánicos como la gasolina, ya que estos causan degradación temprana. Este polímero puede causar reacciones alérgicas en algunas personas. Cuando el caucho arrugado se humedece, puede convertirse en un gris polvoriento; sin embargo, esto no afecta el desempeño. Se encuentra en el 2081, 2086 y 9015. PVC texturizado El PVC (cloruro de polivinilo) se usa con frecuencia en guantes diseñados para resistencia a líquidos y ciertos químicos. Es una barrera efectiva contra el agua y la mayoría de las soluciones acuosas tales como los detergentes o los ácidos diluidos. Puesto que el PVC es 100% sintético, no contiene proteínas de látex y es hipoalergénico. Se encuentra en el 7200. Nitrilo arenoso El nitrilo arenoso proporciona un buen agarre en seco y húmedo. Es ligero, ofrece excelente destreza y también agrega un alto grado de resistencia a la abrasión. Una buena opción para contacto accidental con sustancias desconocidas como solventes, químicos, aceites, etc. Se encuentra en el 2090 y 9013. Nitrilo de espuma El nitrilo de espuma es óptimo en condiciones húmedas y ofrece excelente agarre en aceite debido a sus propiedades porosas. Los aceites son dirigidos hacia fuera de la superficie de una herramienta, lo que permite más contacto con la superficie y mejora considerablemente el agarre. Se encuentra en el 2080, 2087, 2088, 2089 y 9016. Inmersión de conformidad con FR La inmersión de palma de conformidad con FR incrementa la resistencia al enganche y a la abrasión y ofrece agarre excepcional en seco y con poco aceite. Combinada con una cubierta de tejido resistente a las flamas de Kevlar® calibre 13 y lana, puede proporcionar protección contra el arco eléctrico nivel 1 en la categoría de riesgos peligrosos (HRC): ATPV 7.7 cal/cm2, según la norma ASTM F2675/F2675M-13, que determina la clasificación del arco eléctrico de dispositivos de protección de la mano y protección contra el calor de contacto hasta 100 °C (212 °F). Se encuentra en el 2082. Poliuretano El poliuretano (PU) ofrece excelente agarre en seco que proporciona un balance entre ser pegajoso pero sin serlo demasiado. Es una inmersión ligera que ayuda a los guantes a mantener un alto grado de destreza y sensibilidad al tacto. De esta forma, el PU es aceptable para manejar partes pequeñas. Se encuentra en el 2085. 15 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com EL GUANTE DE SEGURIDAD DE MINERÍA MULTIUSOS Introducido en 2011, el Rig Lizard® se convirtió rápidamente en la opción número uno de los gerentes de seguridad, higiene y protección ambiental de compañías mineras en todo el mundo. Evolucionó de un guante simple a una línea de productos extensa con versiones para clima frío y cálido, cinco diferentes opciones de agarre y el Rig Lizard® para impacto tejido con agarre de palma de nitrilo arenoso. El Exoskeleton™ para impactos IR-X® patentado para el dorso de la mano tiene un diseño altamente flexible que ofrece protección contra lesiones por aplastamiento y punciones sin causar fatiga a la mano. El Rig Lizard® es cómodo, confiable y hecho para durar. Todos los guantes de esta serie son durables, lo que ayuda a prolongar la vida útil del guante. 16 HexArmor® Minería La guarda para impacto extra protege el punto de prensión común* Etiqueta para nombre* Lengüeta para retirarlo* Resistencia a la abrasión Curvatura del pulgar y dedo índice reforzada Puño Slipfit® Costuras de doble punto con hilo tejido en el centro* Exoskeleton™ para impactos IR-X® altamente flexible Agarre especializado Diseño curvo Resistente al corte Alta visibilidad y otras opciones de color* Materiales de alta calidad Lavable Protección contra las punciones tipo industrial *Estas características no son aplicables al Thin Lizzie™ 2090 NO IMPORTA CUÁL SEA LA TAREA, HAY UN GUANTE RIG LIZARD® PARA USTED. 2021 2022 2023 2025 2028 2021 El Rig Lizard® original ______________________________________________________________ 2029 Protección contra impactos 2090 Tecnología TP-X® El Rig Lizard® original estableció un nuevo precedente para guantes de seguridad de minería al proporcionar ventajas de agarre inconfundibles y el más alto grado de comodidad y destreza, todo sin sacrificar la protección. El 2021 ofrece resistencia al corte, a la punción y al impacto, lo que lo hace un guante de usos múltiples. Protegido por la patente de los Estados CARACTERÍSTICAS: Unidos número D703,389 _______________________________________________________________ •La palma TP-X® durable y resistente a la abrasión ayuda a mantener el agarre •La guarda IR-X® adicional entre el pulgar e índice protege el punto de prensión común •La curvatura reforzada del dedo índice y pulgar prolonga la vida útil del guante •Puño SlipFit® con lengüeta para retirarlo y etiqueta para nombre •Esquema de colores de alta visibilidad Disponible en tallas 6/XS a 12/3XL ISEA CORTE: 3 4243 17 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com RIG LIZARD ® 2022 Rig Lizard Oasis® ____________________________________________________________ Protección contra impactos Tecnología TP-X® Las manos pueden llegar a estar calientes y sudorosas cuando usted trabaja en condiciones cálidas encima del suelo. Mantenga a los trabajadores cómodos en el calor. El Rig Lizard Oasis® 2022 está equipado con tecnología respirable HexVent® en el dorso de la mano, de manera que el guante no se sobrecalienta ni en las condiciones más inexorables. Protegido por la patente de los Estados CARACTERÍSTICAS: Unidos número D703,389 ____________________________________________________________ • El nylon avanzado HexVent™ permite lograr un sistema respirable de liberación de calor • La palma TP-X® durable y resistente a la abrasión mejora el agarre • La guarda IR-X® adicional entre el pulgar e índice protege el punto de prensión común • Materiales de alta calidad y costuras exteriores de doble punto para prolongar la vida útil del guante • Esquema de colores de alta visibilidad ISEA CORTE: 3 4243 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 2023 Rig Lizard Arctic® ________________________________________________________________ Protección contra impactos Tecnología TP-X® Cuando desciende la temperatura, los trabajadores se enfrentan a una amenaza adicional para la seguridad de las manos. Trabajar con dedos congelados puede poner en riesgo el agarre y la sensibilidad. El Rig Lizard Arctic® 2023 es a prueba de agua y contiene forro C40 Thinsulate™ en el interior, lo que mantiene las manos cálidas y a los trabajadores seguros. Protegido por la patente de los Estados CARACTERÍSTICAS: Unidos número D703,389 ________________________________________________________________ •Los forros internos H2X® y C40 Thinsulate™ son a prueba de agua y resistentes al frío •La palma TP-X® durable y resistente a la abrasión ayuda a mantener el agarre •La guarda IR-X® adicional entre el pulgar e índice protege el punto de prensión común •Materiales de alta calidad, áreas reforzadas y costuras de doble punto prolongan la vida útil del guante •Esquema de colores de alta visibilidad ISEA CORTE: 3 4244 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 2025 Rig Lizard® TP-X+® Palma _______________________________________________________________ Protección contra impactos TP-X+® y SuperFabric® corte 4 El 2025 es el único guante de la serie Rig Lizard® Series con material de la marca SuperFabric® con resistencia al corte nivel 4 ISEA en el interior. Ofrece mayores niveles de protección contra riesgos de corte y punción que cualquier otro guante Rig Lizard® y tiene una palma texturizada TP-X+®, todo en un guante cómodo y durable. Protegido por la patente de los Estados CARACTERÍSTICAS: Unidos número D703,389 ________________________________________________________________ • • • • • La palma durable TP-X+® ofrece resistencia a la abrasión y a la punción líder de la industria. Agarre altamente especializado diseñado para enfrentar situaciones saturadas o con aceite La guarda IR-X® adicional entre el pulgar e índice protege el punto de prensión común Las costuras reforzadas agregan durabilidad y prolongan la vida útil del guante Materiales de alta calidad y costuras exteriores de doble punto para prolongar la vida útil del guante • Resistencia al corte nivel 4 ISEA (nivel 5 CE) Disponible en tallas 6/XS a 12/3XL 18 HexArmor® Minería ISEA CORTE: 4 4544 2028 Mud Grip+® de HexArmor __________________________________________________________________ Protección contra impactos HexArmor Mud Grip+® El Rig Lizard® 2028 ofrece todo lo que su cuadrilla necesita para trabajar seguros, con eficiencia y comodidad durante todo el turno. Combina resistencia a la punción industrial y a impactos líder en la industria con el agarre necesario para la mayoría de los trabajos de minería. El 2028 ofrece la tecnología MudGrip+® de HexArmor: una palma de cuero sintético reforzado con puntos de PVC grandes. Protegido por la patente de los Estados CARACTERÍSTICAS: Unidos número D703,389 ___________________________________________________________________ • El Exoskeleton™ para impactos IR-X® patentado y altamente flexible ofrece protección, comodidad y destreza • La guarda IR-X® adicional entre el pulgar e índice protege el punto de prensión común • Las costuras reforzadas y la silleta del pulgar TP-X® prolongan la vida útil del guante • Puño SlipFit® respirable con lengüeta para colocarlo y retirarlo rápidamente • Materiales de alta calidad y costuras exteriores de doble punto para prolongar la vida útil del guante • Esquema de colores de alta visibilidad ISEA CORTE: 2 4244 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 2029 Rig Lizard® a prueba de agua _______________________________________________________________ Protección contra impactos Tecnología TP-X® El Rig Lizard® 2029 es a prueba de agua para procesos de minería que involucran agua y otras condiciones húmedas. El material de la palma durable TP-X® aumenta la resistencia a la abrasión y mejora el agarre húmedo o en seco. El 2029 combina nuestra protección contra impactos patentada IR-X® con un forro a prueba de agua exclusivo H2X® para mantener las manos seguras, cómodas y secas todo el día. Protegido por la patente de los Estados CARACTERÍSTICAS: Unidos número D703,389 _______________________________________________________________ • Forro de barrera a prueba de agua H2X® • Las costuras reforzadas y los materiales de alta calidad prolongan la vida útil del guante •La guarda IR-X® adicional entre el pulgar e índice protege el punto de prensión común • Puño SlipFit® con lengüeta para retirarlo y etiqueta para nombre • Materiales de alta calidad y costuras exteriores de doble punto para prolongar la vida útil del guante • Esquema de colores de alta visibilidad ISEA CORTE: 3 4343 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 2090 Rig Lizard® Thin Lizzie™ _____________________________________________________________________ Protección contra impactos Cubierta de mezcla de HPPE Los guantes tejidos ofrecen un ajuste y sensación ligeros, y los trabajadores con frecuencia los prefieren porque ofrecen la sensibilidad táctil que necesitan para trabajar con piezas pequeñas. El Thin Lizzie™ 2090 tiene una cubierta tejida que ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA, inmersión de palma de nitrilo arenoso para agarre excepcional húmedo y en seco, y el Exoskeleton™ para impactos IR-X® patentado y diseñado para mantener las manos lo más seguras y cómodas que sea posible. CARACTERÍSTICAS: ___________________________________________________________ •Cubierta de mezcla de fibras de polietileno y fibra de vidrio de alto desempeño, ligera, cómoda y calibre 13 •Protege las manos contra los riesgos de corte e impacto mientras permite la máxima comodidad y destreza •La inmersión de palma de nitrilo arenoso resistente a la abrasión ofrece agarre excepcional en condiciones húmedas o secas •La muñeca tejida y cómoda ofrece un ajuste apretado •Materiales de alta calidad y costuras exteriores de doble punto para prolongar la vida útil del guante •La cubierta tejida ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA Disponible en tallas 7/S a 10/XL ISEA CORTE: 4 4543 NIVEL DE RESISTENCIA AL CORTE EN GRAMOS CPPT 1576 G LA FUERZA DEL RENDIMIENTO EN GRAMOS PUEDE VARIAR EN UN 10%;TAMBIÉN PUEDEN VARIAR LOS GRADOS DE UN LABORATORIO A OTRO 19 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com LOS TRABAJOS RUDOS NECESITAN UN GUANTE RUDO. Fabricado para ser el guante más resistente de minería en el mercado, la serie de guantes GGT5® ofrece protección contra el corte nivel 5 ISEA y CE, resistencia a las punciones tipo industrial y un Exoskeleton™ para impactos IR-X® que protege contra rocas que caen y otros riesgos de aplastamiento y prensión implícitos en las operaciones mineras. La serie GGT5® se desarrolló en asociación con nuestros clientes mineros y resiste incluso los trabajos más rudos. 20 HexArmor® Minería Cinta reflectora Protección contra impactos en el metacarpo Etiqueta para nombre Reforzado en áreas de desgaste común Puño Slipfit® Resistencia a la abrasión Dorso de la mano IR-X® Protección contra impactos Resistencia al corte nivel 5 ISEA Lavable Protección contra las punciones tipo industrial Costuras reforzadas Esquema de colores de alta visibilidad ASEGÚRESE DE QUE SUS TRABAJADORES TENGAN BLINDAJE PARA SUS MANOS. 4020X 4020X 4021X 4010 4031 Gator Grip ____________________________________________________________ Protección Impact contra impactos Protection El guante más completo para la industria minera, el GGT5 4020X ofrece Gator Grip Technology®, materiales de alto desempeño diseñados para ofrecer protección contra cortes, punciones e impactos líder en la industria, y un agarre fuerte. El 4020X es ideal para necesidades específicas de operaciones de minería, y se enfoca en los principales puntos de lesión que incluyen prensión, cortes en los dedos, abrasiones y lesiones contundentes. ® CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • El Exoskeleton™ para impactos IR-X® de alto desempeño protege contra lesiones por aplastamiento • Gator Grip Technology® previene la formación de película de aceite y desplaza el aceite • La silleta reforzada del dedo índice y pulgar prolonga la vida útil del guante • Esquema de colores de alta visibilidad ISEA ISEA CUT: 35 CORTE: Zona de protección ® deSuperFabric SuperFabric® Protection Zone 4542 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 21 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com GATOR GRIP GGT5 4021X ® Mud Grip® de HexArmor Impact Protección Protection contra impactos ________________________________________________________________ ® SuperFabric Zona de protección deProtection SuperFabric® Zone El GGT5® 4021X es el guante más completo que ofrece HexArmor®. Fabricado específicamente para el tipo de trabajos pesados que se encuentra en la industria minera, el 4021X combina materiales de alto desempeño para ofrecer un guante con protección a cortes, punciones e impactos. Este guante maximiza la protección y ofrece a los trabajadores confianza para realizar sus trabajos con seguridad. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • El Exoskeleton™ para impactos IR-X® de alto desempeño protege contra lesiones por aplastamiento • Palma de cuero sintético Mud Grip® de HexArmor con puntos de PVC para máximo agarre La silleta reforzada del dedo índice y pulgar prolonga la vida útil del guante • Parches de la palma TP-X® durables • Esquema de colores de alta visibilidad ISEA ISEA CUT: 5 CORTE: 5 4544 4544 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 4031 Impact Protección Protection contra impactos Arctic Gator® ________________________________________________________________ ® SuperFabric Zona de protección deProtection SuperFabric® Zone Permanecer seguro en el trabajo significa estar preparado para enfrentar las condiciones más desafiantes. El GGT5® Arctic Gator® 4031 a prueba de agua tiene un forro C40 Thinsulate™ para mantener las manos cálidas, lo cual previene que los dedos se enfríen y se hagan rígidos. Este guante ofrece protección de alta resistencia además de suficiente destreza para que su personal trabaje con confianza. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • La palma durable TP-X® aumenta la resistencia a la abrasión y mejora el agarre húmedo o en seco •Las guardas de Exoskeleton™ para impactos completas y IR-X® de alto desempeño ofrecen protección contra el impacto La silleta reforzada del dedo índice y pulgar prolonga la vida útil del guante • Esquema de colores de alta visibilidad ISEA CORTE: 5 4543 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 4010 Protección Agarre TP-X® _____________________________________________________________ Zona de protección ® ® Impact de SuperFabric contra impactos SuperFabric Protection Protection Zone Los guantes GGT5® están fabricados para ser los guantes de minería más resistentes del mercado. Con el nivel tan alto de riesgos para la seguridad en estos lugares de trabajo, nos aseguramos de que la serie GGT5® estuviera complementada con protección al corte nivel 5 ISEA y con un Exoskeleton™ para impactos IR-X® para prevenir lesiones por aplastamiento, y agarres específicos para la aplicación. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • Exoskeleton™ para impactos completo con guardas contra aplastamiento IR-X® de alto desempeño • La guarda IR-X® adicional entre el pulgar e índice protege el punto de prensión común La palma de TP-X® durable y resistente a la abrasión proporciona agarre confiable. • Esquema de colores de alta visibilidad 22 HexArmor® Minería Disponible en tallas 7/S a 11/XXL ISEA CORTE: 5 4543 “La combinación de seguridad y comodidad es lo que coloca a HexArmor® adelante en el campo. Nuestro personal simplemente los adora”. – Paul Gershon, Sobrestante de mina 23 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com SEGURIDAD EN SERIO DE UN GUANTE SERIO. La Chrome Series® tomó todo lo que les gusta a los trabajadores acerca de un guante para mecánicos: comodidad, destreza y sensibilidad al tacto, y lo llevó a un nivel superior de protección. Agregamos el material de la marca SuperFabric® para resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE, y fabricamos guantes con los materiales de la más alta calidad que pudimos encontrar, de manera que duren más tiempo y ofrezcan mejor protección que cualquier otro guante del mercado. Las compañías y contratistas de minería han tenido éxito con los guantes Chrome Series® para el trabajo de mantenimiento y mecánico general, operaciones de perforación y servicio, y protección contra los riesgos del trabajo de andamios. 24 HexArmor® Minería CHROME SERIES® CARACTERÍSTICAS DE UN VISTAZO Resistencia a la abrasión Opciones de puño creadas con un propósito Agarres especializados Costuras reforzadas Material de la marca SuperFabric® (Capa interna) Alta destreza Materiales de calidad que se ajustan a la forma Resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE Lavable LOS GUANTES ESTILO MECÁNICO MÁS RESISTENTES DEL MERCADO. No importa cuáles sean sus necesidades específicas en un guante de seguridad, existe un guante Chrome Series® de HexArmor® para atender sus necesidades. 4024 4026 4027 4028 4030 4036 25 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com CHROME SERIES 4024 ® Chrome Series® ____________________________________________________________ Protección contra impactos Zona de protección de SuperFabric® La Chrome Series® es conocida por su seguridad y comodidad, y el 4024 lleva eso un paso más adelante al incorporar una palma acojinada, diseñada para reducir la vibración y mantener las manos cómodas durante tareas difíciles. La protección contra impactos avanzada en el dorso de la mano protege a los trabajadores contra rocas que caen o herramientas sueltas. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • El forro de la palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • La palma acojinada reduce los daños por vibración y prolonga la vida útil del guante • La palma de cuero sintético con estampado de PVC ofrece agarre confiable • Materiales de alta calidad y costuras de doble punto prolongan la vida útil del guante ISEA CORTE: 5 4532 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 4026 Chrome Series® ____________________________________________________________ Protección contra impactos Zona de protección de SuperFabric® Con la protección contra el corte nivel 5 en la palma y nuestro avanzado sistema de protección contra impactos que cubre el dorso de la mano, el 4026 protege contra los riesgos del lugar de trabajo más prevalecientes mientras que proporciona un alto grado de flexibilidad y comodidad. El 4026 también tiene la palma Mud Grip® de HexArmor que ayuda a los trabajadores a mantener el agarre en una variedad de condiciones de trabajo. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________ • La protección superior contra impactos en el dorso de la mano disipa los golpes de las rocas que caen • La palma Mud Grip® de HexArmor mejora el agarre e incrementa la resistencia a la abrasión • El esquema de colores de alta visibilidad ayuda a la concientización de la colocación de la mano • La cinta reflectora en el dorso de la mano ofrece visibilidad en condiciones de poca iluminación ISEA CORTE: 5 4521 Disponible en tallas 6/XS a 12/3XL 4027 Chrome Series® ____________________________________________________________ La Chrome Series® 4027 ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y palma TP-X® completa para agarre superior. El esquema de color de alta visibilidad y la cinta reflectora en el dorso de la mano mantienen la manos visibles cuando se trabaja en condiciones de poca iluminación. Un sistema avanzado de protección contra impactos protege el dorso de la mano contra rocas que caen y otros riesgos de aplastamiento, mientras mantiene la flexibilidad y comodidad que los trabajadores esperan de un guante para mecánicos. CARACTERÍSTICAS: ______________________________________________________ • • • • • 26 HexArmor® Minería La palma SuperFabric ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA La palma TP-X® durable y resistente a la abrasión mejora el agarre Sistema de protección superior contra impactos para el dorso de la mano Cinta de color de alta visibilidad y reflectora en el dorso de la mano Puño elástico con cierre Velcro® para ajuste seguro ® Disponible en tallas 7/S a 12/3XL Protección contra impactos ISEA CORTE: 5 Zona de protección de SuperFabric® 4541 4028 SlipFit® ____________________________________________________________ Protección contra impactos Zona de protección de SuperFabric® La Chrome Series® 4028 fue fabricada con un puño SlipFit® cómodo para acción rápida y segura. Además, incorporamos costuras de doble punto y diseño curvo para maximizar el ajuste y la sensibilidad en el 4028. Por último, extendimos la protección de resistencia al corte 5 de la tecnología de SuperFabric® más allá de la palma hasta la muñeca para cubrir un área vulnerable a las laceraciones. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ •SuperFabric® se extiende más allá de la palma para proteger el área de la muñeca • La palma de cuero sintética con estampado de PVC ofrece agarre confiable • La protección contra impactos del dorso de la mano previene lesiones por aplastamiento y prensión • Puño cómodo SlipFit® para colocárselo y quitárselo rápidamente entre una tarea y otra • Palma de colores brillantes para cumplir con los requerimientos de alta visibilidad ISEA CORTE: 5 4521 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 4030 Chrome Oasis ® Protección contra impactos Zona de protección de SuperFabric® ____________________________________________________________ El trabajo de minería algunas veces involucra ambientes calientes. El Chrome Oasis® 4030 ofrece un sistema de liberación de calor HexVent® respirable para mantener a los trabajadores cómodos en el trabajo. Este guante ofrece protección contra el corte y el impacto al mismo tiempo que ayuda a asegurar que los trabajadores no sentirán incomodidad si sus manos se calientan demasiado. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La tecnología avanzada HexVent™ crea un sistema de liberación de calor con respiración • La palma de piel sintética de PVC impresa proporciona agarre confiable en condiciones secas y de poco aceite • Los materiales durables y resistentes a la abrasión prolongan la vida útil del guante • El esquema de colores Hi-vis incrementa la alerta visual ISEA CORTE: 5 4521 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 4036 A prueba de agua ____________________________________________________________ Protección contra impactos Zona de protección de SuperFabric® No hay necesidad de temerle a las condiciones húmedas con el Chrome Series® a prueba de agua 4036, ya que el forro interior H2X® defiende contra la humedad penetrante. El 4036 también incorpora una capa de nuestra palma sintética TP-X® para ofrecer a los trabajadores mineros agarre excepcional y resistencia a la abrasión, incluso en las condiciones más desafiantes. CARACTERÍSTICAS: ______________________________________________________ • • • • • El forro H2X® forma una capa a prueba de agua La palma TP-X® durable y resistente a la abrasión mejora el agarre Sistema de protección superior contra impactos para el dorso de la mano El esquema de colores Hi-vis incrementa la alerta visual Puño SlipFit® respirable con lengüeta para retirárselo ISEA CORTE: 5 4532 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 27 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com GUANTES DE MECÁNICO+ Los guantes de mecánico HexArmor® son perfectos para proteger contra riesgos como los piquetes de alambre de las correas de acero y del cable trenzado, así como de navajas filosas y otros riesgos cortantes. Las compañías mineras usan estos guantes para aplicaciones como la reparación de llantas y correas de transportador, procesamiento, mantenimiento y trabajo de elevador. Los guantes de mecánico no son solamente cómodos, sino que también ofrecen protección contra el corte nivel 5 ISEA y CE y protección contra las punciones de tipo industrial. Los materiales de alta calidad y las costuras de doble punto agregan durabilidad y ayudan a tener un guante altamente durable que puede lavarse para uso prolongado. 4018 Guantes para mecánico+ __________________________________________________________ Zona de protección SuperFabric® Los guantes de mecánico+ 4018 son guantes excelentes para mantenimiento y reparación. Tienen material de la marca SuperFabric® en la palma y nudillos y ofrecen protección excepcional al corte, abrasión y punciones de tipo industrial. La palma durable de cuero sintético mantiene excelente agarre y el cierre seguro Velcro® de la muñeca asegura el mejor ajuste y sensibilidad. El guante para mecánico+ 4018 fue creado con un propósito para aplicaciones de minería que requieren alta destreza y seguridad superior. CARACTERÍSTICAS: __________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • La protección contra punciones tipo industrial mantiene las manos seguras de los peligros punzantes • El parche de los nudillos SuperFabric® protege el dorso de la mano contra cortes y abrasiones • El cierre Velcro® de la muñeca asegura el ajuste y maximiza la comodidad • La cinta reflectora en el dorso de la mano ofrece visibilidad en condiciones de poca iluminación ISEA CORTE: 5 4532 Disponible en tallas 5/XXS a 12/3XL 4019 Guantes para mecánico+ ____________________________________________________________ El guante para mecánico+ 4019 ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE y protección contra punciones tipo industrial en un guante cómodo y de alta destreza. El 4019 fue fabricado con filamentos conductores en los dedos pulgar e índice, lo que permite el uso de sistemas de pantalla táctil sin tener que quitarse los guantes. El 4019 también tiene el dorso del dedo pulgar de algodón sin cardar que sirve como tela para la frente, un esquema de color de alta visibilidad para alerta visual y cinta reflectora para aumentar la visibilidad en condiciones de baja iluminación. Zona de protección SuperFabric® CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • Los filamentos conductores en las puntas de los dedos pulgar e índice permiten el uso en sistemas de pantallas táctiles • La palma de cuero sintético con estampado de PVC ofrece agarre mejorado • El parche de los nudillos SuperFabric® protege el dorso de la mano contra cortes y abrasiones • Tira de cinta reflectora y esquema de color de alta visibilidad para mayor visibilidad Disponible en tallas 6/XS a 12/3XL 28 HexArmor® Minería ISEA CORTE: 5 4522 9000 SERIES™ FORRO DE LA PALMA 9013 Inmersión de la palma de nitrilo arenoso _________________________________________________________________ Cubierta de mezcla de HPPE Zona de protección de SuperFabric® El versátil 9000 Series™ 9013 está hecho con una cubierta tejida de alto desempeño que ofrece comodidad y protección contra el corte. Está fabricado con una palma de nitrilo arenoso que agrega un alto grado de resistencia a la abrasión y funciona bien en una variedad de aplicaciones de minería. Una capa interior de material de la marca SuperFabric® en la palma proporciona resistencia al corte nivel 5 ISEA y protección contra punciones de tipo industrial, para mantener las manos seguras contra una serie de riesgos. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________________________________ ISEA ISEA CUT: 4 • La cubierta de una mezcla de HPPE y fibra de vidrio es flexible y proporciona CORTE: 4 excelente destreza • La cubierta tejida ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA en el dorso de la mano • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA • La inmersión de la palma de nitrilo arenoso negro incrementa la resistencia a la abrasión y previene los enganches ISEA ISEA5 CUT: CORTE: 5 4543 4543 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 9015 Inmersión de palma de látex de caucho arrugado _______________________________________________________________ Cubierta de mezcla de HPPE Zona de protección de SuperFabric® FORRO DE LA PALMA El 9000 Series™ 9015 está fabricado con una inmersión de palma de látex de caucho arrugado que proporciona agarre excepcional, alta elasticidad y más resistencia a la abrasión que cualquier otra inmersión de palma. La cubierta tejida del 9015 está hecha de una mezcla de HPPE y fibra de vidrio que ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA en el dorso de la mano. Un forro interior de la palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y protección contra punciones de tipo industrial en la palma. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La cubierta de una mezcla de HPPE y fibra de vidrio es flexible y proporciona excelente destreza • La cubierta tejida ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA en el dorso de la mano • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA • La inmersión de la palma de nitrilo arenoso negro incrementa la resistencia a la abrasión y previene los enganches ISEA ISEA4 CUT: CORTE: 4 ISEA ISEA5 CUT: CORTE: 5 4543 4543 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL FORRO DE LA PALMA 9016 Inmersión de palma de nitrilo de espuma Cubierta de mezcla de HPPE Zona de protección de SuperFabric® ____________________________________________________________ Fabricado con inmersión de palma de nitrilo de espuma, el 9000 Series™ 9016 sobresale en condiciones húmedas y ofrece el mejor agarre al trabajar con herramientas y superficies oleosas. El aceite es absorbido por la palma de nitrilo de espuma y desplazado, lo cual maximiza el contacto con la superficie. El 9016 también está fabricado con material de la marca SuperFabric® en la palma para resistencia al corte nivel 5 ISEA y protección contra las punciones tipo industrial. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ • La cubierta de una mezcla de HPPE y fibra de vidrio es flexible y proporciona excelente destreza • La cubierta tejida ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA en el dorso de la mano • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA • La inmersión de la palma de nitrilo arenoso negro incrementa la resistencia a la abrasión y previene los enganches ISEA ISEA4 CUT: CORTE: 4 ISEA ISEA CUT: 5 CORTE: 5 4543 4543 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 29 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com 2000 SERIES™ La línea 2000 Series™ de guantes tejidos con palma recubierta de HexArmor® se usa en una serie de aplicaciones de minería de superficie. Cada guante de la serie está fabricado con fibras de alta calidad que forman una cubierta tejida durable, flexible y resistente al corte. Esto da al usuario destreza y seguridad. Las diferentes inmersiones de la palma incrementan la resistencia a la abrasión, prolongan la vida del guante y ofrecen propiedades de agarre especializado. 2080 2081 ___________________________________ __________________________________ El 2000 Series™ 2080 está fabricado con una cubierta de mezcla de Kevlar® calibre 13 y acero que ofrece destreza y sensibilidad excepcionales. Tiene inmersión de palma de nitrilo de espuma, de manera que el 2080 sobresale en condiciones húmedas y ofrece el mejor agarre cuando se trabaja con herramientas y superficies aceitosas. El aceite es absorbido por la palma de nitrilo de espuma y desplazado, lo cual maximiza el contacto con la superficie. El 2000 Series™ 2081 tiene inmersión de palma de tres cuartos de látex de caucho arrugado que da a este guante agarre excepcional y mayor grado de resistencia a la abrasión que otros guantes con inmersión. La cubierta tejida del 2081 está hecha de una mezcla de Kevlar® calibre 13 y acero que ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA junto con ajuste y sensibilidad excepcionales. Inmersión de ¾ de látex de caucho arrugado de tejido Kevlar® Inmersión de la palma de nitrilo de espuma Kevlar® ISEA CORTE: 4 4542 Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 3103 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro CARACTERÍSTICAS: ___________________________________ •La cubierta de mezcla de Kevlar® calibre 13 y acero ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA •La cubierta tejida es ligera y cómoda, y ofrece protección y destreza •La inmersión de la palma de nitrilo de espuma incrementa la resistencia a la abrasión y ofrece agarre excepcional ISEA CORTE: 4 CARACTERÍSTICAS: __________________________________ 4532 Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 3284 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro •La cubierta de mezcla de Kevlar® calibre 13 y acero ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA •La cubierta tejida es ligera y cómoda, y ofrece protección y destreza •La inmersión de la palma de tres cuartos de látex de caucho arrugado mejora el agarre y la resistencia a la abrasión Disponible en tallas 7/S a 11/XXL Disponible en tallas 6/XS a 11/XXL 2082 2083 Inmersión de la palma de conformidad con resistencia a las flamas del tejido Kevlar® _________________________________ Guante para el lado interno resistente a las flamas __________________________________ El 2000 Series™ 2082 ofrece una cubierta de mezcla de Kevlar® calibre 13 y lana resistente a flamas para proteger contra los riesgos de corte y arco eléctrico. La inmersión de la palma incrementa la resistencia a los enganches y a la abrasión, mejora el agarre y también puede resistir el calor de contacto hasta de 100 °C (212 °F). ISEA CORTE: 3 CARACTERÍSTICAS: _________________________________ •La cubierta de mezcla de Kevlar® y lana resistente a las flamas ofrece resistencia al corte nivel 3 ISEA Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 1204 G •La inmersión de la palma resistente a las La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: flamas incrementa la resistencia a los también pueden variar los grados de un laboratorio a otro enganches y a la abrasión •Protección contra el arco eléctrico nivel 1 HR en la categoría de riesgos peligrosos ATPV 7.7 cal/cm2, según la norma ASTM F2675/ F2657M-13 (que determina la clasificación del arco eléctrico de dispositivos de protección de la mano) 3543 412210 30 HexArmor® Minería Disponible en tallas 7/S a 11/XXL ISEA CORTE: 3 El 2000 Series™ 2083 está diseñado para ser el guante interno ideal resistente a las flamas. Ofrece una cubierta de mezcla de Kevlar® calibre 13 y lana resistente a las flamas, además de nuestra inmersión de la palma resistente a las flamas, para protección contra los riesgos de corte y arco eléctrico. La inmersión de la palma incrementa la resistencia a los enganches y a la abrasión, mejora el agarre y también puede resistir el calor de contacto hasta de 100 °C (212 °F). X442 Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 1322 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro Probado de acuerdo con las siguientes cláusulas de EN407: I) 5.1 = Nivel 4 II) 5.2 = Nivel 1 III) 5.3 = Nivel 3 IV) 5.4 = Nivel 1 CARACTERÍSTICAS: __________________________________ •La cubierta de mezcla de Kevlar® y lana resistente a las flamas ofrece resistencia al corte nivel 3 ISEA •Recomendada para usarse como solución debajo del guante resistente a flamas •Protección contra el arco eléctrico nivel 1 HR en la categoría de riesgos peligrosos ATPV 7.7 cal/ cm2, según la norma ASTM F2675/F2657M-13 (que determina la clasificación del arco eléctrico de dispositivos de protección de la mano) Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 2085 2086 _________________________________ __________________________________ El 2000 Series™ 2085 tiene inmersión de la palma de poliuretano que ofrece la máxima destreza y sensibilidad táctil de todas las inmersiones de palma. Tiene la calidad única de “agarrador” sin ser pegajoso, de manera que es el perfecto agarre en seco. La cubierta tejida del 2085 está hecha de una mezcla de HPPE y fibra de vidrio que ofrece resistencia al corte nivel 4 ISEA junto con ajuste y sensibilidad excepcionales. El 2000 Series™ 2086 está fabricado con una mezcla de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio para destreza y protección contra el corte excepcionales. Tiene inmersión de palma de látex de caucho arrugado que da a este guante agarre excepcional y mayor grado de resistencia a la abrasión que otros guantes con inmersión. Inmersión de palma de látex de caucho arrugado Inmersión de la palma de poliuretano ISEA CORTE: 4 PENDIENTE Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 1516 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro CARACTERÍSTICAS: _________________________________ •La cubierta tejida de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio ofrece protección contra el corte nivel 4 ISEA •La cubierta tejida es ligera y cómoda, y ofrece protección y destreza •La inmersión de la palma de poliuretano ofrece excelente agarre y sensibilidad táctil CARACTERÍSTICAS: __________________________________ ISEA CORTE: 4 3543 Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 1527 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro •La cubierta tejida de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio ofrece protección contra el corte nivel 4 ISEA •La cubierta tejida es ligera y cómoda, y ofrece protección y destreza •La inmersión de la palma de látex de caucho arrugado mejora el agarre y la resistencia a la abrasión Disponible en tallas 7/S a 11/XXL Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 2087 2088 _________________________________ ___________________________________ Inmersión de palma de nitrilo de espuma Inmersión de ¾ de nitrilo de espuma El 2000 Series™ 2087 está fabricado con una mezcla de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio para destreza y protección contra el corte nivel 4 ISEA excepcionales. Tiene inmersión de la palma de nitrilo de espuma que actúa como una esponja y absorbe aceites, ofreciendo el mejor agarre posible cuando se trabaja en condiciones aceitosas. ISEA CORTE: 4 PENDIENTE Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 1509 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro CARACTERÍSTICAS: _________________________________ •La cubierta tejida de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio ofrece protección contra el corte nivel 4 ISEA •La cubierta tejida es ligera y cómoda, y ofrece protección y destreza •La inmersión de la palma de nitrilo de espuma incrementa la resistencia a la abrasión y ofrece agarre excepcional Disponible en tallas 7/S a 11/XXL El 2000 Series™ 2088 ofrece muchas de las mismas características que el 2087, pero con inmersión de la palma de nitrilo de espuma de tres cuartos. Está fabricado con una mezcla de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio para destreza y protección contra el corte nivel 4 ISEA excepcionales. La inmersión de la palma de nitrilo de espuma ofrece el mejor agarre posible cuando se trabaja en condiciones aceitosas. ISEA CORTE: 4 PENDIENTE Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 1509 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro CARACTERÍSTICAS: ___________________________________ •La cubierta tejida de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio ofrece protección contra el corte nivel 4 ISEA •La cubierta tejida es ligera y cómoda, y ofrece protección y destreza •La inmersión de la palma de tres cuartos de nitrilo de espuma incrementa la resistencia a la abrasión y ofrece agarre excepcional Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 2089 Inmersión de la palma de nitrilo de espuma de alta visibilidad ______________________________________________________________________ El 2000 Series™ 2089 es el primer guante de esta serie con un esquema de color de alta visibilidad que puede hacer la diferencia en condiciones de baja iluminación con frecuencia encontradas en las operaciones mineras. El 2089 ofrece protección contra el corte nivel 4 ISEA, y está hecho con inmersión de la palma de nitrilo de espuma para ofrecer el mejor agarre posible al manejar herramientas y superficies aceitosas. ISEA CORTE: 4 PENDIENTE Nivel de resistencia al corte en gramos CPPT 3276 G La fuerza de desempeño en gramos puede variar 10%: también pueden variar los grados de un laboratorio a otro CARACTERÍSTICAS: ______________________________________________________________________ • La cubierta tejida de HPPE calibre 13 y fibra de vidrio ofrece protección contra el corte nivel 4 ISEA • La inmersión de la palma de nitrilo de espuma incrementa la resistencia a la abrasión y ofrece agarre excepcional • El esquema de color de alta visibilidad promueve la alerta y seguridad de la mano Disponible en tallas 7/S a 11/XXL 31 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com ALTA RESISTENCIA Los guantes más resistentes y durables que hay en el mercado. Los guantes de alta resistencia HexArmor® fueron fabricados para manejar las aplicaciones más rudas. Cada guante ofrece protección contra cortes y punciones combinada con un diseño cómodo que ofrece a los mineros protección óptima para uso de todo el día. 5033 SteelLeather III __________________________________________________________ ® Este no es el típico guante de cuero de conductor. El SteelLeather® III 5033 resiste incluso las aplicaciones de minería más rudas, al mismo tiempo que ofrece exactamente la protección y durabilidad que los trabajadores necesitan para llevar a cabo el trabajo. El 5033 combina protección contra punciones tipo industrial y resistencia al corte nivel 5 ISEA, gracias al material de la marca SuperFabric® en el interior. Este es un guante de cuero resistente que ofrece durabilidad y seguridad inigualables. Zona de protección SuperFabric® ISEA CORTE: 5 4532 CARACTERÍSTICAS: ________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® excede la resistencia al corte nivel 5 ISEA y CE • Innovadora protección contra las punciones industriales en áreas mejoradas • El cómodo cuero de vacuno dura más que otros guantes de cuero • El parche de nudillos SuperFabric® de alta visibilidad ofrece visibilidad además de protección contra el corte y la abrasión • Puede lavarse en seco para uso repetido Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 5032 LA VERSIÓN DE INVIERNO TIENE C40 THINSULATE® 7090 TenX ThreeSixty ________________________________________________________ El TenX ThreeSixty fue fabricado para las aplicaciones mineras más desafiantes. Ofrece una combinación de durabilidad y seguridad que es inigualable en la industria de la protección de manos. El 7090 lleva los guantes recubiertos a un nuevo nivel de desempeño con protección contra las punciones tipo industrial y resistencia al corte líder de la industria. Diseñado para ofrecer a los usuarios los más altos niveles de protección en áreas donde el riesgo es máximo, el 7090 puede ayudar a reducir lesiones y a bajar costos de EPP en los ambientes de trabajo más adversos. CARACTERÍSTICAS: ________________________________________________________ • La palma de material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA • Puño de seguridad de lona y recubrimiento de nitrilo en partículas para lograr resistencia a líquidos • Protección contra punciones tipo industrial en áreas contra alambres, metal, madera y vidrio • Construcción mejorada para mayor destreza, mejor ajuste y sensibilidad Disponible en tallas 7/S a 10/XL 32 HexArmor® Minería Capa protectora ISEA CORTE: 5 Zona de protección de SuperFabric® 4544 GUANTES RESISTENTES A LÍQUIDOS Y QUÍMICOS Algunos procesos de minería involucran agua o exponen a los trabajadores a ácidos y otros químicos. Combinado con los riesgos de aplastamiento y prensión en la mayoría de los trabajos de minería, hubo la necesidad de tener un guante resistente a líquidos con protección contra impactos. La serie Mudder™ de guantes se diseñó precisamente para estos tipos de tareas. Y el 7200 es un guante resistente a químicos que ofrece protección contra ciertas sustancias que pueden dañar la piel. 7300 7301 El Mudder™ _________________________________ Protección contra impactos Cuando los empleados están trabajando con líquidos todo el día, puede ser incómodo usar guantes saturados. No solo es desagradable, sino que algunas sustancias pueden causar irritación de la piel y reacciones alérgicas. HexArmor® desarrolló el 7300 para tareas que demandan protección contra impactos y resistencia a líquidos. Protección contra impactos CARACTERÍSTICAS: _________________________________ PENDIENTE El Mudder™ _________________________________ El HexArmor® Mudder™ 7301 mantiene los aceites, lodos y otros líquidos fuera del guante y lejos de la mano, todo el día. Este guante también tiene el Exoskeleton™ para impactos IR-X® para proteger contra golpes fuertes y riesgos de prensión. El esquema de color de alta visibilidad ayuda a mantener las manos seguras en el trabajo al mismo tiempo que permanecen secas. CARACTERÍSTICAS: _________________________________ • El Exoskeleton™ para impactos IR-X® protege el dorso de la mano contra golpes fuertes • El recubrimiento de PVC ofrece una barrera resistente a líquidos, agarre mejorado y resistencia a la abrasión • El puño extendido estilo guantelete de 17’’ permite la remoción fácil • El esquema de colores Hi-vis incrementa la alerta visual PENDIENTE Disponible en tallas 9/L a 11/XXL • El Exoskeleton™ para impactos IR-X® protege el dorso de la mano contra golpes fuertes • El recubrimiento de PVC ofrece una barrera resistente a líquidos, agarre mejorado y resistencia a la abrasión • El puño extendido estilo guantelete de 12’’ permite la remoción fácil • El esquema de colores Hi-vis incrementa la alerta visual Disponible en tallas 9/L a 11/XXL 7302 7200 El Mudder™ _________________________________ _________________________________ Protección contra impactos El 7200 está certificado con EN374 para resistencia química contra metanol, hidróxido de sodio 40% y ácido sulfúrico 96%. Mantiene las manos secas mientras protege contra estos químicos peligrosos. El diseño de cobertura completa ofrece protección contra el corte de 360° para prevenir los riesgos de objetos filosos. El HexArmor® Mudder™ 7302 mantiene los aceites, lodos y otros líquidos fuera del guante y lejos de la mano, todo el día. Este guante también tiene el Exoskeleton™ para impactos IR-X® para proteger contra golpes fuertes y riesgos de prensión. Complementado con el esquema de color de alta visibilidad que ayuda a mantener las manos seguras en el trabajo al mismo tiempo que permanecen secas. Material protector de alto desempeño • Resistencia al corte completa de 360° (CE nivel 5 e ISEA nivel 4) • Certificado con EN 374 para resistencia contra ciertos químicos • La inmersión de PVC texturizado mejora el agarre y la resistencia a la abrasión. • Puño estilo guantelete extendido CARACTERÍSTICAS: _________________________________ PENDIENTE • El Exoskeleton™ para impactos IR-X® protege el dorso de la mano contra golpes fuertes • El recubrimiento de PVC ofrece una barrera resistente a líquidos, agarre mejorado y resistencia a la abrasión • El esquema de colores Hi-vis incrementa la alerta visual • Puño tejido cómodo Disponible en tallas 8/M a 11/XXL CARACTERÍSTICAS: _________________________________ Disponible en tallas 7/S a 11/XXL ISEA CORTE: 4 4542 AKL 33 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com GUARDAS PARA BRAZO Debido a las rocas que caen, metal proyectado y otros riesgos de la minería, la protección del brazo es una parte vital para mantener a las personas seguras en la industria. La protección para el brazo HexArmor® es más cómoda, ligera y ofrece mayor protección que otros productos de la competencia en el mercado. Nuestros productos también duran más, lo que ayuda a los clientes a incrementar la seguridad y el cumplimiento del trabajador, al mismo tiempo que reduce los costos. Los clientes han mejorado la seguridad del brazo un 800% y reducido los costos de EPP hasta el 50% al cambiar a la protección para el brazo de HexArmor®. Los productos pueden lavarse para mayor uso prolongado. 1010 Guarda para brazo PentaArmor® _______________________________________________________________________ Zona de protección de SuperFabric® Con la PentaArmor® 1010, es posible incrementar la seguridad del brazo 800% y reducir el costo 50%. Está fabricada con material de la marca SuperFabric®, de manera que esta guarda es ligera, respirable y mucho más cómoda de usar que las alternativas tejidas y de cuero. Nuestros clientes han tenido excelentes resultados no solo al reducir el costo por lesiones y de protección, sino también con la mejor satisfacción de los trabajadores. CARACTERÍSTICAS: _______________________________________________________________________ •SuperFabric® es durable y ocho veces más resistente al corte que Kevlar® • Tela protectora ligera, cómoda y respirable • El orificio elástico para el pulgar y el clip de la manga evitan que esta se caiga • El esquema de colores de alta visibilidad ofrece visibilidad ISEA CORTE: 5 4521 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL AS019S Zona de protección de SuperFabric® Manga para brazo de 19” ___________________________________________________________________ Muchos clientes de HexArmor® experimentan reducción en el gasto de equipos de seguridad de más del 50% al usar la protección para brazo HexArmor®. La manga para brazo de 19’’ previene enganches, punciones, abrasiones y cortes al brazo. Está diseñada para ofrecer a los usuarios los más altos niveles de protección en áreas donde el riesgo es máximo. CARACTERÍSTICAS: ______________________________________________________________________ • • • • El material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA Ofrece protección contra las punciones tipo industrial desde la muñeca hasta el bíceps Ligera y más fresca que las opciones tejidas y de cuero El orificio para pulgar hecho de Neoprene y el clip de la manga impiden que esta se caiga ISEA CORTE: 5 4532 Disponible en tallas 7/S a 11/XXL AG10009S Guarda para brazo de 9” _____________________________________________________________________________ Zona de protección de SuperFabric® La guarda para brazo de 9’’ AG10009S está fabricada con material de la marca SuperFabric®, que es ocho veces más resistente al corte que Kevlar® y también ofrece protección contra las punciones tipo industrial que las mangas para brazo tejidas no pueden ofrecer. Mantenga a sus trabajadores seguros y cómodos con la protección para brazo HexArmor®. Estas guardas para brazo no se caen como ocurre con frecuencia con las mangas tejidas, y duran hasta 13 veces más. CARACTERÍSTICAS: _____________________________________________________________ 34 HexArmor® Minería •SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y protección contra las punciones tipo industrial • Ligera y más fresca que las opciones tejidas y de cuero • Duran más que las mangas de la competencia • Inserto de muñeca a base de spandex con orificio para pulgar Disponible en tallas 6/XS a 11/XXL ISEA CORTE: 5 4532 CHAPARRERAS Y DELANTALES En el mundo riesgoso de operaciones de minería, los gerentes de seguridad necesitan ofrecer a los trabajadores protección para todo el cuerpo. Aplicaciones como el mantenimiento de correas de transportador y riesgos como el metal proyectado hacen que sea de vital importancia ofrecer protección contra el corte, la abrasión y la punción desde los hombros hacia abajo. La protección corporal HexArmor® supera los estándares de prueba más altos de la industria de EPP, para brindar a los trabajadores la protección que más necesitan, donde la necesitan. Nuestras chaparreras y delantales protectores se han usado en compañías mineras en todo el mundo. 9911 Chaparreras para empalme y mantenimiento ____________________________________________________________________________ Estas chaparreras para empalme y mantenimiento HexArmor® fueron diseñadas específicamente para proteger a los trabajadores mineros contra los riesgos del mantenimiento de correas de transportador, ya que jalan hojas filosas hacia ellos. Pero estas se usan para proteger a los trabajadores en una serie de aplicaciones de minería. La 9911 ofrece alta resistencia al corte, punciones y abrasiones para proteger a las cuadrillas contra los riesgos del trabajo. CARACTERÍSTICAS: ___________________________________________________________________________ Zona de protección de SuperFabric® ISEA • Fabricada con material de la marca SuperFabric® para resistencia al corte nivel 5 ISEA CORTE: 5 • Altamente resistente al corte, punción y abrasión; cobertura de la pierna de adelante hasta atrás • Tres capas de protección en la rodilla (solo en el frente) • La franja reflectora ayuda a ofrecer visibilidad en condiciones de poca iluminación 4532 Disponible en tallas 9/L a 12/3XL AP361 Delantal protector de 36’’ ___________________________________________________________________ Los delantales protectores HexArmor® están diseñados para ofrecer los más altos niveles de protección donde el riesgo es máximo. Las compañías mineras de todo el mundo los usan para mantener a los trabajadores seguros incluso en los ambientes de trabajo más adversos. Estos delantales son ligeros, respirables y ergonómicos para garantizar la seguridad y la comodidad. Experimente el Science of Safety® que ha ayudado a los clientes a reducir la lesiones y los costos del EPP. CARACTERÍSTICAS: ____________________________________________________________ •SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA y protección contra las punciones tipo industrial • Protección de alta resistencia con un parche de vientre de doble capa • Diseño de pierna dividida Una talla se adapta a la mayoría, con tallas disponibles por solicitud 2 capas Zona de protección SuperFabric® Zona de protección de SuperFabric® ISEA CORTE: 5 4532 35 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com HEXJACKETS El HexJacket es un artículo fabricado por pedido que protege a los trabajadores contra riesgos de corte, punción y abrasión prácticamente en toda la parte superior del cuerpo. La chaqueta HexArmor® está fabricada completamente de material de la marca SuperFabric® que es ligero comparado con las opciones alternativas como el cuero, y ofrece niveles de protección inigualables. Para ofrecer protección de alto desempeño, la HexJacket está fabricada con una o dos capas de material de la marca SuperFabric® durable y resistente a la abrasión. Puede lavarse para prolongar la vida útil del producto. La cinta reflectora está disponible como opción para ayudar a aumentar la visibilidad en condiciones de poca iluminación. HAJ02 HEXJACKET Protección SuperFabric® de dos capas _________________________________________________________ La HexJacket HAJ02 se usa en la industria minera para ofrecer a los trabajadores alta protección contra cortes, punciones tipo industrial y abrasiones en una variedad de aplicaciones. Los productos HexArmor® están diseñados para ofrecer a los usuarios los más altos niveles de protección en áreas donde el riesgo es máximo. CARACTERÍSTICAS: ___________________________________________________________ • • • • • El material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA Altamente resistente al corte, a la punción y a la abrasión Sumamente durable y puede lavarse Protección de capa doble de alta resistencia Cinta reflectora (opcional) Disponible en tallas 7/S a 12/3XL HAJO2HV 2 CAPAS - ALTA VISIBILIDAD HAJ01HV HEXJACKET Zona de protección SuperFabric® ________________________________________________________ La HAJ01 HexJacket ofrece toda la misma protección contra corte, punción y abrasión que la HexJacket estándar, pero esta versión está fabricada con el material de la marca SuperFabric® de alta visibilidad. Ofrece protección corporal de alta resistencia para una variedad de aplicaciones de minería riesgosas. La cinta reflectora está disponible como una adición opcional para aumentar aun más la visibilidad en las condiciones de poca iluminación encontradas frecuentemente en las operaciones mineras. CARACTERÍSTICAS: ________________________________________________________ • • • • El material de la marca SuperFabric® ofrece resistencia al corte nivel 5 ISEA Sumamente durable y puede lavarse El esquema de colores de alta visibilidad aumenta la visibilidad Cinta reflectora (opcional) ISEA CORTE: 5 Disponible en tallas 7/S a 12/3XL 36 HexArmor® Minería HAJO1 1 CAPA - GRIS ISEA CORTE: 5 SISTEMA DE ENFRIAMIENTO PERSONAL Recientemente, la OSHA inició una campaña para fomentar la concientización acerca del estrés por calor y enfermedades relacionadas con el calor (ERC) en el lugar de trabajo. Los mineros experimentan estrés por calor debido al clima cálido y húmedo y a los estratos calientes debajo del suelo. Incluso los periodos cortos de altas temperaturas presentan el riesgo de problemas serios de salud. Afortunadamente, las enfermedades relacionadas con el calor son enfermedades relacionadas con el trabajo que pueden prevenirse. Para ayudar a combatir el estrés por calor y a mantener a los trabajadores mineros seguros, cómodos y productivos, HexArmor® se complace en anunciar nuestra más reciente línea de productos, ColdRush™. DU RAG PAÑUELO FORRO PARA CASCO CHALECO El sistema de enfriamiento personal ColdRush™ es una línea de productos fabricada con la tecnología eVapora™, un material hiperevaporativo que ayuda a mantener controladas las temperaturas del cuerpo. ColdRush™ funciona rápido porque es altamente absorbente. Retiene humedad, y el efecto refrescante dura horas. Obtenga alivio al instante del calor opresivo con nuestra línea completa de productos ColdRush™. Puede lavarse en máquina y está disponible en una variedad de colores. TOALLA BANDA PARA EL CUELLO Cómo funciona ColdRush®: Aplique agua al material eVapora™. El material absorbe y retiene humedad. La humedad retenida y el flujo de aire producen un efecto de enfriamiento continuo al estar en contacto con la superficie de la piel. 37 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com Sistema para pasos limpios Bote los botines desechables Diga adiós a la suciedad y a la mugre y dé la bienvenida a YULEYS®, el cobertor para botas reutilizable y deslizable que está ayudando hasta a los trabajos más sucios a ser mejores. Cada día se desechan millones de botines. Los YULEYS® trabajan tanto como las personas que los usan, y están diseñados para uso intenso. Los YULEYS® son cobertores de botas de trabajo reutilizables de grado industrial, diseñados para ayudarle a llevar a cabo el trabajo con rapidez y eficiencia, mientras se mantienen los pisos limpios. Las compañías industriales que usan YULEYS® incluyen la aeroespacial, petróleo y gas, nuclear, minera y farmacéutica. CARACTERÍSTICAS: _______________________________________________________________ • Se ponen y se quitan sin usar las manos • Sistema de seguro de talón • Diseño flexible • Suela antiderrapante • Diseñados específicamente para calzado de seguridad •Reciclables Para más información, comuníquese con su representante de ventas de HexArmor® o visite www.yuleys.com 38 HexArmor® Minería LESIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO COSTOS INDIRECTOS DE UNA LESIÓN Los costos directos asociados con un incidente registrable son razonablemente bien comprendidos. Estos incluyen costos médicos, compensación de los trabajadores y otras primas de seguro. Pero cuando un trabajador sufre una lesión en el trabajo, son los costos indirectos los que representan la mayor parte del impacto económico de un accidente. Estos pueden ser hasta 10 veces mayores que los costos directos. Tipos de costos indirectos: Costos relacionados con el tiempo Estos van mucho más allá de lo obvio e incluyen más que solo el trabajador lesionado y su supervisor directo. Ejemplos: Costos de tiempo extra necesarios por la lesión. Tiempo administrativo usado por supervisores, personal de seguridad y trabajadores de oficina después de una lesión. Tiempo usado investigando y reportando el accidente. Tiempo para ayudar en producción y atender problemas de producción, y tiempo usado en capacitar a trabajadores de reemplazo. Costos de productividad La productividad de la mano de obra relaciona el producto con las horas de mano de obra usadas en la producción del producto. Con frecuencia, el mayor costo indirecto de una lesión, los costos de productividad, puede ser 7.5 veces o más que los costos directos totales del incidente. Ejemplos: Producción total real del trabajador, de quienes lo asisten y de los espectadores. Productividad reducida del trabajador lesionado al regresar, y menor producto de un trabajador de reemplazo hasta que sea totalmente capacitado. Daños a materiales y de equipos Esta categoría es en cierta forma obvia, pero con frecuencia pasada por alto. Ejemplos: Reemplazo o reparación de equipo dañado. Renta de equipo para limitar el tiempo improductivo, si es necesario. Los daños a materiales son importantes, ya que representan ventas potenciales perdidas. Seguro y legal Más allá de los costos inmediatos del reclamo de compensación de un trabajador, un accidente puede resultar en gastos adicionales de seguro o legales. Ejemplos: Sobrecargo o incremento de la prima del seguro. Multas de MSHA, estatales o federales. Estado de ánimo y reputación Estos son costos intangibles, imposibles de cuantificar en números reales, pero deberán tomarse en cuenta incluso si este tipo de costo es difícil de medir con precisión. Ejemplos: Caída del estado de ánimo de los trabajadores, daño a la reputación para los clientes, pérdida potencial de negocios debido a mala reputación, pérdida de prestigio debido a mala publicidad. “Si un guante no puede protegerte o permitir que desempeñes tu trabajo de la manera indicada, simplemente no es bueno”. – Joey D., Jacklegger 39 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA PARA GUANTES Una prueba de guantes es el proceso de probar en campo diferentes modelos de guantes de seguridad, ya sea de un solo proveedor o de varios fabricantes, con el fin de determinar cuál es el mejor guante para un trabajo en particular. Cuando se hace correctamente, los beneficios de una prueba de guantes incluyen: •M ejora el equipo y el programa de seguridad de manos y reduce el índice de lesiones de manos • Aumenta la conciencia en temas de seguridad de manos entre los trabajadores • Mayores índices de cumplimiento con los requerimientos de equipo de protección personal • Reduce los costos relacionados con la protección de manosa través de mayor eficiencia y durabilidad de los guantes de trabajo, o menores tarifas de seguro, costos médicos y reclamaciones de compensación de los trabajadores Puesto que las condiciones de trabajo varían de un lugar a otro, no hay forma de decirle qué tan efectivo será un guante de seguridad en particular sin probarlo en el campo para ver cómo resiste y protege contra los peligros reales que se encuentran en el lugar de trabajo. Aunque un guante puede dar resultados aceptables en un ambiente de laboratorio y se le haya otorgado un alto rango de protección contra cortes, puede carecer de resistencia a la abrasión y romperse rápidamente en el campo. Si un guante no ofrece el mismo nivel de protección al terminar el día de trabajo como lo hace al principio, entonces se necesita considerar otra opción. Para asegurar que no pierda su tiempo y energía en una prueba de guantes mal realizada, hemos descrito una serie de pasos probados que puede seguir en el proceso de la prueba de guantes. Estas sugerencias y recomendaciones son el resultado de una década de experiencia trabajando con compañías importantes. Para obtener el documento técnico completo, comuníquese con su representante de HexArmor® o visite http://hexarmor.com/glovetrial 40 HexArmor® Minería “Realmente queremos agradecer a HexArmor® por su habilidad para ver las necesidades reales de la industria y responder a ellas. Y de hecho fabricar un guante que va a atender nuestras necesidades. Por lo tanto, estamos realmente impresionados en ese aspecto. Su investigación y desarrollo es excepcional”. – Ken K., Gerente de Seguridad El IIRT y SU RENTABILIDAD Su récord de seguridad le ayuda a obtener (o a perder) negocios Las compañías con un excelente récord de seguridad son compañías que obtienen negocios. Las compañías con un récord de seguridad malo no solo están en riesgo de perder contratos redituables en el proceso de licitación, sino también de perder negocios actuales ante competidores que tienen un mejor récord de seguridad. La seguridad se considera indicación de la eficiencia de una organización. Si su récord de seguridad es malo, con frecuencia es indicativo de otros problemas sistémicos, lo que hace a la compañía un socio menos atractivo para hacer negocios. El IIRT: La métrica de seguridad más importante El índice de incidentes registrables totales (IIRT) es una métrica de seguridad usada comúnmente para medir la efectividad de las medidas de seguridad de una compañía. Su IIRT es una indicación de si sus empleados se están lesionando o no en el lugar de trabajo. De acuerdo con el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, el IIRT puede ayudar a determinar áreas problemáticas y el progreso para prevenir lesiones en el lugar de trabajo. Este es el indicador clave de desempeño que las compañías usan para dar seguimiento al progreso hacia una meta de cero lesiones. Datos reales de IIRT en un contratista de perforación (Septiembre 2011 – Agosto 2012) 1.60 1.40 1.20 HexArmor® implementado 1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00 Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Controle su IIRT y obtenga más negocios HexArmor® ha trabajado con algunas de las compañías líderes en la industria del petróleo y gas y tiene un historial sólido de ayudar a esas compañías a reducir su IIRT. La gráfica anterior ilustra los resultados observados por uno de nuestros clientes después de implementar equipo de protección personal HexArmor®. Conozca más cómo un programa de seguridad de manos puede ayudarle a reducir su IIRT llamando a su representante HexArmor® hoy mismo. 41 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com CUIDADO ADECUADO DE LOS GUANTES El cuidado inadecuado del guante puede acortar la vida útil de su EPP. También puede causar dermatitis, reducción de la destreza, pérdida de la capacidad protectora y olor. El cuidado del guante no solo se refiere a lavarlo, sino también al almacenamiento adecuado, inspecciones de rutina y conocimiento de materiales y sus resistencias y debilidades particulares. Puesto que hay tantos tipos de guantes de trabajo diferentes en el mercado, los gerentes de seguridad con experiencia deberán saber de qué están hechos los guantes de los trabajadores y cómo resistirán en las aplicaciones para las que se están usando. Los materiales comunes de guantes incluyen nylon, spandex, cuero, algodón, SuperFabric®, Kevlar® y fibras tejidas. Cada uno de estos materiales necesita recibir cuidado de diferente forma, y con frecuencia existe una mezcla de materiales que hace que el cuidado sea aun más crucial. LAVAR CON CUIDADO SOLAMENTE LAVAR A MANO NO USAR BLANQUEADOR SECAR A MÁQUINA EN CICLO BAJO COLGAR PARA SECAR (EN EL INTERIOR) SECAR EN TENDEDERO ALMACENAMIENTO ADECUADO Los guantes deben almacenarse de manera ideal en condiciones limpias y secas, lejos de la luz solar directa y de las temperaturas extremas. INSPECCIONES DE RUTINA DE LOS GUANTES La vida útil de los guantes varía dependiendo de la aplicación, ambiente y grado de uso. Debido a esto, es vital que realice inspecciones de rutina de los guantes antes de comenzar el trabajo cada día. Tome nota de las áreas que han comenzado a desgastarse, tales como el Velcro® o la etiqueta del nombre desgastada. Si observa agujeros en el cuero sintético o en el material TP-X® de la palma del guante, esto es indicación de que las propiedades protectoras pueden estar en riesgo, poniéndolo a usted en riesgo de lesiones. La humedad persistente o un olor fuerte son también signos de que los guantes pueden necesitar reemplazo. Si está atento a estos problemas y a otros, se anticipará a una lesión de la mano en el lugar de trabajo, lo cual es el objetivo final de la protección de las manos en primer lugar. CUIDADO Y CONTENIDO: Nuestra etiqueta de cuidado y contenido (CC), que indica las instrucciones de lavado y contenido de fibra, está dentro del puño en todos nuestros guantes. 42 HexArmor® Minería • Los guantes marcados “lavar con cuidado” se pueden lavar en lavadora. El número dentro del símbolo indica a qué temperatura lavar los guantes (por ejemplo, lavar a máquina con cuidado a 30 grados centígrados). El lavado con cuidado puede hacerse al cambiar el ciclo de la máquina, usando un programa de lavado preestablecido diferente (delicado), y asegurándose de no sobrecargar la lavadora. • Al lavar a mano, es importante usar jabón o detergente que no irrite la piel. Además, asegúrese de lavar los guantes en un lavadero o en el exterior y enjuagarlos completamente. LAS COMPAÑÍAS QUE LAVAN ADECUADAMENTELOS GUANTES PUEDEN INCREMENTAR SU VIDA ÚTIL HASTA 300% El lavado elimina químicos nocivos, la transpiración y la suciedad y mugre de cada día que pueden debilitar las fibras protectoras y las costuras. Nuestro equipo de especialistas en soluciones de HexArmor® está disponible para ayudarle en este proceso y estará más que complacido en proporcionarle toda la información que necesite. “En este negocio, las lesiones de las manos son parte del juego. Pero con los guantes HexArmor, hemos reducido drásticamente esos tipos de lesiones. Es realmente formidable tener un producto que atienda las necesidades específicas de nuestra industria” – Jeremy R., Ingeniero minero 43 Llame al 1.877.MY.ARMOR o visite www.hexarmor.com Llame al 1-877-MY ARMOR o v isite hexarmor.com Los productos HexArmor® resisten cortes y punciones, NO SON A PRUEBA DE CORTES Y PUNCIONES. No los use con hojas de corte o herramientas en movimiento o aserradas. El usuario es el único responsable de evaluar si el producto es idóneo para ciertas aplicaciones o usos individuales según se especifica. Las zonas de protección deben usarse como guía general. Las áreas reales de protección del producto pueden diferir. Protegido conforme a patentes vigentes y pendientes. SuperFabric® es una marca comercial registrada de HDM, Inc. MKHC-0001-MX Todos los productos, descripciones de productos y grados de desempeño están actualizados a marzo de 2015. Para obtener más información acerca del producto actual, visite hexarmor.com o llame a 1-877-MY ARMOR
