especial puertas automáticas peatonales (2ª parte

Lomo 7,5 mm
REVISTA DE VENTANAS, PUERTAS Y CERRAMIENTOS ACRISTALADOS
Revista Técnica Bimestral
Diciembre 2010
123
óxido de cerio
el bisel en peligro
especial
vidrio laminado 2010
(5ª parte)
glasstec 2010
un pulso al sector
123 Diciembre 2010
luz y confort
todos los meses
del año
pasado, presente
y futuro
de las ventanas
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES
ha nacido un nuevo
fabricante de maquinaria
para vidrio aislante
especial
puertas automáticas
peatonales
(2ª parte)
123
Diciembre 2010
Revista Técnica Bimestral
Portadas 123.indd 1
21/12/10 16:23
SOMMER123publi.indd 22
15/12/10 13:30
Kommerling 122publi.tif 22
14/09/10 15:00
SUMARIO
Portada:
PERSYCOM
Persycom Madrid S.L.
Calle de la Fragua, 4-8
Polg. Ind. La Cantueña
28940 Fuenlabrada (Madrid)
España
Tel.: +34 91 642 29 24
Fax: +34 91 642 15 78
[email protected]
www.persycom.net
4
EDITORIAL 6 ÍNDICE DE ANUNCIANTES
1
2
NEWS - NOTICIAS BREVES
16 LUZ Y CONFORT TODOS LOS MESES DEL AÑO
18 PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LAS VENTANAS
22 especial puertas automáticas peatonales (2ª parte)
18
23
hörmann
24
portalp
27
carlo gavazzi
28
geze
30
sesamo
32
erreka puertas automáticas
34
kaba gilgen
36
came automatismos
38
key automation
SUMARIO 123 ventanas.indd 2
22
16
21/12/10 15:40
CORPORATIVOVBH 2010publi.indd 22
13/12/10 17:50
Número 123 Año 2010
Redacción, publicidad, administración,
suscripciones y producción:
Bruc, 48 • 08010 BARCELONA (España)
Tel.: +34 93 412 07 64
Fax: +34 93 412 49 25
[email protected]
[email protected]
www.vidrioperfil.com
EDITORIAL
Tras un año difícil, complicado para muchas empresas y profesionales del sector, y
cuando parece que ya hemos tocado fondo... sólo nos queda la esperanza de pensar
que el próximo año 2011 será mejor que el pasado. Estos buenos deseos de mejora y de
prosperidad, muy propios de estas fechas, vienen respaldados por las últimas medidas
Editor:
Francisco Gimeno
Directora Financiera:
Rosa Carmen Ruiz
Marketing:
Jorge Caus
Director Comercial:
Francesc A. Salinas
Publicidad Nacional:
Alberto Montserrat
Álex Gimeno
Publicidad Internacional:
Elisabet Castro
Publicidad en vidrioperfil.com:
Ricardo Calleja
Redacción:
Carlos Ortega
Diseño y Maquetación:
Carlos Lamiel
Administración:
Montse Valencia
Andrea López
Distribución:
Eloi Domingo
tomadas por el Gobierno español para ajustar el déficit público y reactivar la economía
productiva del país, y que han sido muy bien recibidas por todos los analistas internacionales que empiezan a confiar en nuestra capacidad para salir de la crisis.
Algunos indicadores económicos y de la actividad empresarial empiezan a apuntar
algunos síntomas para la esperanza y las posibilidades de recuperación de nuestro sector
para 2011. La construcción de obra nueva, las ventas de pisos y viviendas, las medidas
adoptadas por muchas comunidades autónomas y ayuntamientos para favorecer la rehabilitación y la sustitución de ventanas y acristalamientos para mejorar el balance térmico
de los edificios y, tal vez las más importantes, los ajustes realizados por el Gobierno español para reducir gastos, ayudar a las empresas y profesionales para la obtención de préstamos y líneas de crédito, y fomentar la creación de empleo, son realidades que hoy pueden darnos algunas esperanzas para afrontar un 2011 con menos agobios y dificultades.
Pero como en todas las facetas de la actividad humana, hay un componente psicológico muy determinante y que hay que tener en cuenta. Es obvio que además de todas las
medidas de ajuste que puedan tomarse por parte de las autoridades, nosotros, los ciudadanos, también podemos contribuir de forma individual y unitaria a solventar dificultades,
Delegado en VENEZUELA:
Juan del Viejo
Celular: +58 (414) 1439842
E-Mail: [email protected]
mejorar nuestra economía colectiva y salir definitivamente de esta crisis, tal y como ya han
hecho otros países de nuestro entorno.
La capacidad humana no tiene límites y nuestra predisposición psicológica es ahora
más necesaria que nunca para ser positivos, afrontar los desafíos del futuro con esperanza y poner todo lo que esté en nuestras manos para contribuir al bien común único de
nuestro país que deber ser superar esta crisis y volver a una cierta normalidad en nuestra
actividad económica, productiva y de creación de riqueza y empleo.
En estas fechas tan especiales... no sólo es bueno desear salud, felicidad, paz, amor,
trabajo, dinero, suerte y todos esos tópicos de cada año. También es necesario pedir para
todos y a todos, compromiso y responsabilidad. Sólo así saldremos de la crisis.
REVISTA DEL VIDRIO PLANO E INDUSTRIAS AFINES
no se hace responsable ni comparte necesariamente el
contenido de los artículos y comentarios aparecidos en la
publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial
de lo publicado sin la autorización expresa de la Editorial.
Dep. Legal: B-13969/88 - ISSN 2013-066X
VENTANAS 123.indd 4
20/12/10 20:06
GEALAN 120publi.indd 22
30/11/10 13:48
ÍNDICE DE ANUNCIANTES
BARBERÁN
CONSTRUMAT 2011
21
8y9
FÁCIL ingeniería informática
6
RECAR - VENTANAS RECAR
GEALAN - GRUPO SOPENA
5
SOMMER AUTOMATISMOS
CORTIZO
17
IDEMO MOTORS
EUROTRONIC
15
KÖMMERLING - PROFINE IBERIA
EXTERPLAS
10
PERSYCOM
Index 123 ventanas.indd 6
13
1
11
INT. PORTADA
TRONZADORAS MG
7
VBH-MALUM
3
PORTADA
21/12/10 16:40
TRONZADORAS 123publi.indd 22
13/12/10 13:37
construmat carpintería2011H3'10-123publi.indd 8
20/12/10 19:57
La gran apuesta de CONSTRUMAT
por el Sector de la Carpintería y Vidrio
CONSTRUMAT desea hacer un llamamiento a la industria
de la Carpintería y Vidrio Plano para invitarles a participar
como expositores en la próxima edición de 2011.
Estaremos encantados de atender todas sus necesidades
de forma individual y personalizada.
No duden en ponerse en contacto con nosotros:
[email protected]
construmat carpintería2011H3'10-123publi.indd 9
20/12/10 19:57
Exterplas 2010 azul publi.indd 22
15/12/10 13:26
Ventanas Recar 112 publi.indd 22
27/07/10 14:49
N O T I C I A S
B R E V E S
protección solar
y ahorro energético
con supergradhermetic
Las persianas Supergradhermetic de la empresa Industrial
12
Gradhermetic son un eficaz sistema de protección solar, muy idóneo
para controlar la intensidad lumínica, y crear así ambientes confortables y personalizados, así como un método idóneo para contribuir a
la eficiencia energética de los edificios que cada vez más arquitectos
incorporan a sus proyectos para regular la entrada de luz, la radiación
solar y aprovechar sus posibilidades para facilitar la ventilación natural
de los edificios.
Éste es el caso del complejo Alexandra de Sabadell construido
por Vias y Construcciones. Se trata de un edificio con 168 viviendas,
una biblioteca y un centro de servicios municipales,que ha obtenido
la calificación energética A, con registro de certificación energética
expedido por el Instituto de Energía de la Generalitat de Catalunya.
Y ha sido merecedor del Premio Nacional Green Building 2010 en la
categoría de Proyecto más Innovador, en cuanto a las mejoras aportadas en eficiencia energética.
En cuanto a los sistemas de accionamiento, éste puede ser manual
o eléctrico. En caso de accionamiento eléctrico se realiza mediante
Los responsables del proyecto, el equipo de arquitectos de VIMUSA
un motor emplazado en el interior del eje, por lo que no precisa espa-
, la entidad de viviendas municipales de Sabadell, formado por Ricard
cio adicional. Con este sistema las opciones pueden ser desde un
Perich, Rafael Gálvez y Eduard Freixas, concibieron el trabajo bajo
punto concreto de la habitación o desde varios, de forma manual o
unos parámetros muy claros sobre el ahorro energético y el respeto
con mando a distancia. También es posible instalar un dispositivo de
por el medioambiente.
accionamiento centralizado con el que cerrar o abrir todas las per-
Las lamas están protegidas con pinturas termoendurecidas en un
sianas de la casa o de una estancia con un solo pulsador, incluso
proceso continuo y disponibles en una amplia gama de colores de la
mediante la programación horaria de la apertura y cierre; automati-
serie GRADCOLORS, exclusiva de Industrial Gradhermetic. Pueden
zando el ángulo de orientación de las lamas. Y, opcionalmente, puede
fabricarse hasta un ancho máximo de 2.75 m.
habilitarse un dispositivo que permite el accionamiento de la persiana,
Otra característica de las Supergradhermetic es su facilidad de
si falla el suministro eléctrico. n
instalación, ya que se suministran con guías especialmente diseñadas
para empotrar en carpinterías de madera, metálicas o directamente a
Para más información:
muro, y con posibilidad de enrollamiento por el interior o por el exterior.
Tel.: +34 93 735 44 08
News finestres 123.indd 12
21/12/10 9:25
reynaers potencia
su presencia en madrid
Reynaers Aluminium ha anunciado la apertura de
una nueva oficina en Madrid y el nombramiento de
Francisco Raya como Responsable Técnico para la
Zona Centro.
De este modo, la compañía, que ya ha participado con
anterioridad en edificios singulares en Madrid (Sede John
Deere de
Carlos Lamela galardonada en Veteco 2010,
Sede Coca-Cola de DL+A Arquitectos, Hotel Villamagna de
Aguirre Newman), se establece definitivamente en Madrid
para potenciar su presencia en el mercado de proyectos
13
Sede Central de Coca-Cola en Madrid
del arquitecto DL+A Arquitectos Asociados.
singulares. Según Carles Moliner, Director General de
Reynaers en España, “esta nueva oficina supone un gran
paso adelante para Reynaers que va a poder satisfacer a
muchos arquitectos e ingenieros con una excelente gama
de productos y servicios, de una manera directa y ágil”.
Reynaers contempla la expansión en España para
consolidar su crecimiento, maximizar el valor añadido a
sus clientes y fortalecer su presencia en el mercado. En
este contexto, el nuevo responsable técnico de la Zona
Centro, Francisco Raya, posee una experiencia de 20
años en el sector del aluminio, de los que los siete últimos ha estado vinculado al mundo del proyecto y las
fachadas singulares. n
Para más información:
Tel.: +34 91 103 25 68
News finestres 123.indd 13
15/12/10 12:46
N O T I C I A S
B R E V E S
salamander moderniza su planta de polonia
Salamander Industrie-Produkte GmbH inauguró el 12 de
octubre de 2010 en su centro de producción de la filial Brügmann
en Włocławek, Polonia, unas nuevas y modernas instalaciones
para el procesado de mezcla de PVC y agregados. Este hecho
supone la culminación de una serie de inversiones iniciadas en
el año anterior para el desarrollo estratégico de este significativo
emplazamiento.
Para Salamander la inauguración de la planta mezcladora constituye un acontecimiento especial, ya que no representa únicamente
su expansión de la hasta ahora actividad en Polonia, sino además es
un hito a mayores en la consecuente estrategia de desarrollo y crecimiento al que está orientado todo el Grupo SIP. La nueva ampliación
tiene un efecto positivo en el mercado laboral regional del centro en
Polonia, dado que con motivo de su puesta en funcionamiento se han
creado 10 nuevos puestos de trabajo.
La producción, que dio comienzo este mismo mes de octubre,
no sólo abastecerá a Brügmann sino que también actúa como
plataforma logística de las demás actividades de Salamander en
Europa del Este. n
14
Para más información:
Tel.: +34 982 30 39 11
nuevo director general
de schüco iberia
Manuel Del Pino es el nuevo director general de Schüco
Iberia en sustitución de Thomas Knobloch, quien ha estado
al frente de Schüco Iberia desde el año 2005 y que emprende
un nuevo proyecto como presidente de operaciones de Schüco
Estados Unidos.
Manuel Del Pino cuenta con una dilatada experiencia internacional en dirección de equipos de diferentes compañías del
sector de la construcción y tecnología relacionada con el medioambiente, un perfil que encaja perfectamente con la misión corporativa “Schüco: Energy2 - Ahorrando y generando energía”.
Ha sido director general de Toshiba Climatización para España y
Portugal, del negocio residencial de Carrier (United Technologies
Corporation) en España y recientemente director general de
Airwell Ibérica.
Es Ingeniero Industrial por la Universidad Politécnica de Madrid y
Executive MBA por el Instituto de Empresa. n
Para más información:
Tel.: +34 91 808 40 20
News finestres 123.indd 14
15/12/10 12:46
Eurotronic 119publi.indd 22
01/07/10 10:37
Luz y confort
todos los meses del año
Cortizo ha lanzado al mercado su nuevo sistema de Techo Móvil corredero
y automático que permite al usuario disfrutar de las estancias en cualquier
época del año. Este sistema presenta una capacidad de acristalamiento de
24 mm. que permite integrar vidrios de alta resistencia lumínica para evitar
el efecto invernadero y composiciones de vidrio que garantizan un máximo
aislamiento acústico.
Con una pendiente de 8,5º y una caída
máxima de 4.760 mm., el nuevo Techo Móvil
de Cortizo presenta una capacidad de acristalamiento de 24 mm., lo que permite integrar
vidrios de alta resistencia lumínica con el fin de
16
evitar el efecto invernadero, así como acristalamientos capaces de garantizar un máximo
aislamiento acústico en el interior. Con una
apertura máxima del 66% de la superficie,
este sistema proporciona ventilación y una
total entrada de luz cenital, presentándose en
módulos de 2 ó 3 hojas correderas con múltiples caídas y aperturas motorizadas.
ancho, si la superficie es de vidrio, o de
como los lacados moteados y rugosos,
2.300 mm. de ancho, si la superficie es de
lacado imitación madera, lacado antibac-
policarbonato o panel sándwich.
teriano y anodizado. n
Con el objetivo de adaptarse a la estéCon una sección de marco de 133 mm.,
tica de cada proyecto arquitectónico, el
Cortizo - Grupo Cortizo
una sección de hoja de 28 mm y un espesor
sistema de Techo Móvil de Cortizo se pre-
Extramundi, s/n.
de perfilería de 1,5 mm., el sistema permite
senta con múltiples opciones de acabado
15901 Padrón (A Coruña)
llegar hasta los 70 kilogramos de peso por
que van desde el lacado clásico, que per-
España
hoja y alcanzar unas dimensiones máximas
mite lacar la perfilería en cualquier color de
Tel.: +34 902 31 31 50
de 1.595 mm. de alto por 1.200 mm. de
la carta RAL, hasta acabados especiales
www.cortizo.com
CORTIZO123mont.indd 16
15/12/10 12:47
Cortizo 123publi.indd 22
09/12/10 11:45
18
Pasado, presente
y futuro de las ventanas
El día 13 de octubre se celebró en el hotel Condes de Barcelona, en pleno Paseo de Gràcia de
la Ciudad Condal, la Jornada de la prensa especializada de Roto, a la que acudieron cerca de
60 periodistas procedentes de 11 países y en la que se analizaron aspectos como la situación
del sector en la actual crisis, la evolución y perspectivas de la firma en este contexto y el papel
histórico de las ventanas en la arquitectura.
La primera persona en intervenir fue el Dr.
Eckhard Keill, Presidente de la Junta
roto123mont.indd 18
solamente del 1%, con mayores perspectivas
de recuperación para Europa del Este.
Directiva de Roto, para quien la economía
Intervino a continuación el director finan-
europea está creciendo sólo de forma mode-
ciero Michael Stangier, que analizó la evo-
rada y saliendo con esfuerzos de la crisis,
lución reciente del grupo Roto, que pese a
citando para ello datos de Euroconstruct en
un retroceso de ventas del 10% en 2009
los que se estima que, si bien en 2010 el sec-
habría evolucionado mejor que la tendencia
tor de la construcción en Europa habrá supe-
general de los mercados y que de hecho en
rado lo peor, el crecimiento en 2011 será
2010 ha crecido un 16% con respecto al año
15/12/10 12:52
Dr. Eckhard Keill, Presidente de la Junta Directiva de Roto.
Michael Stangier, director financiero.
19
Udo Pauli, gerente de márketing de la División
Tecnología para ventanas y puertas.
Éste fue precisamente uno de los ejes de
la intervención de Udo Pauly, gerente de
Marketing de la División Tecnología para venJordi Nadal, gerente del espacio económico del Sur de Europa.
tanas y puertas, un objetivo que pasa por
conocer las necesidades específicas de
anterior y contempla una subida de un dígito
Grecia, Portugal, Italia y Francia, que hizo
cada mercado y responder adecuadamente
para 2011.
especial referencia al caso del mercado
a ellas. Así, en mercados como el español
Retomó la palabre el Dr. Keill, para quien
español de ventanas, con una reducción a
cuestiones como el clima determinan el tipo
son claves del éxito en el actual momento fac-
prácticamente la mitad entre 2008 y 2010 y
de producto a ofrecer, en este caso un pre-
tores como una adecuada orientación al
del que cabe esperar para 2011 una estabili-
dominio de los sistemas de corredera de alu-
cliente, una gama de productos acorde con el
zación, si bien no una recuperación percepti-
minio, mientras que la abundancia de
mercado y una política de calidad. En este
ble.
mejores
empresas de pequeñas dimensiones obliga
sentido, opina que se habla demasiado de efi-
perspectivas están puestas en el sector de
a ofrecer sistemas de fácil montaje y alta fle-
ciencia térmica y se olvida a menudo la impor-
las reformas. Dos de las claves a las que hizo
xibilidad. Conocer esta realidad permite ofre-
tancia de la ventana y sus componentes en
referencia Nadal para salir de la crisis es
cer productos capaces de responder con
términos de diseño, seguridad y calidad.
mejorar la capacidad de entrega y desarrollar
éxito como la ventana corredera con herraje
paquetes de servicios para clientes, dos
integrado en el marco de aluminio AluVision
Nadal, gerente del espacio económico del
cuestiones que se traducen en un impor-
S o el sistema de oscilobatiente practicable
Sur de Europa, al que pertenecen España,
tante valor añadido.
de sencillo montaje AluVision T300.
Tras una pausa llegó el turno de Jordi
roto123mont.indd 19
En
consecuencia,
las
15/12/10 12:52
Pasado, presente y futuro de las ventanas
Joan-Lluís Zamora i Mestre recorrió la historia de la arquitectura de Barcelona y sus ventanas
con menciones a obras emblemáticas como La Pedrera (arriba a la derecha) y el Puerto
Olímpico (bajo estas líneas.
20
2000 años
de arquitectura y ventanas
Después de una pausa para el almuerzo
llegó la intervención del Doctor Arquitecto
Joan-Lluís Zamora i Mestre, Director
del
Departamento
Arquitectónicas
de
de
Construcciones
la
Universidad
Politécnica de Cataluña, que, partiendo de
la tesis de que las ventanas de una ciudad
son vitrinas que muestran la cultura, el
comercio y la vida de sus habitantes,
miendo nuevos desafíos arquitectónicos y
repasó más de 2.000 años de arquitectura
medioambientales.
en Barcelona, desde la fundación de
Barcino
romana,
la Jornada, que giró en torno al aumento de
pasando por el esplendor del Románico y
demanda de ventanas con mayor superficie
sobre todo el Gótico, el retroceso de la ciu-
de vidrio, un fenómeno que tiene su origen
dad durante el Renacimiento y el Barroco y
en la prioridad arquitectónnica de estancias
la aparición de la Barcelona burguesa
más transparentes y luminosas y que ofrece
desde finales del siglo XVIII. La ampliación
nuevas oportunidades de mercado. Por
de la ciudad por medio del ensanche coin-
último, Pauli efectuó un repaso por las princi-
Roto Frank S.A.
cidió con el auge del Modernismo, en el
pales alternativas en forma de productos
Ca n’Esteve, 4-B
que la ventana conoció una creatividad
que Roto ofrece al mercado y que incluyen
Pol. Ind. El Circuit
nunca vista y a convertirse en artesanía
los sistemas AluVision T6000 (herraje oscilo-
Apdo. de Correos nº 40
pura integrada en el edificio. Tras un siglo
batiente y practicable oculto), AluVision T540
08160 Montmeló (Barcelona)
XX especialmente convulso, Barcelona vol-
(oscilobatiente y practicable para ventanas
España
vía a convertirse en símbolo de moderni-
de hasta 200 y 300 Kg. respectivamente), los
Tel.: +34 93 568 90 48
dad con los Juegos Olímpicos de 1992,
oscilobatientes y practicables NT Designo y
Fax: +34 93 568 90 92
desembocando finalmente en la gran urbe
NT PowerHinge y los sistemas de corredera
[email protected]
actual, siempre reinventándose y asu-
Patio Z y Patio Life, entre otros. n
www.rotofrank.com
roto123mont.indd 20
como
plaza
fuerte
Udo Pauli se encargó del último bloque de
AluVision T300
15/12/10 12:53
Barbera n123publi.indd 22
21/12/10 18:10
Especial PUERTAS
AUTOMÁTICAS PEATONALES
Fotografía original propiedad de Manusa
Segunda Parte
22
A continuación les presentamos la segunda entrega del
Especial Puertas Automáticas Peatonales, que incluye una
nueva relación de empresas fabricantes y comerciales de
sistemas automatizados de entrada. Como en la primera
parte, se trata de ofrecerles la mayor cantidad posible de
opciones y alternativas de producto existentes actualmente
en el mercado español.
Cada una de las compañías que les presentamos, nos ofrece
su completa y variada gama de opciones y soluciones para
la entrada en edificios, así como sus más innovadores
productos y puertas automáticas de última generación.
Si en la Primera Parte de nuestro Especial
les presentábamos cinco compañías fabricantes de Puertas Automáticas Peatonales,
en esta segunda ocasión, son nueve las
empresas que a continuación nos ofrecen
sus puertas y soluciones de entrada más
innovadoras y de última generación:
• Hörmann España
• Portalp Ibérica
• Carlo Gavazzi
• Geze Iberia
• Sesamo
• Erreka Puertas Automáticas
• Kaba Gilgen - Kaba Holding
• Came Automatismos
• Key Automation
Intro 123.indd 22
20/12/10 17:14
hörmann
23
Dentro de su extensa gama de puertas de
tas de ancho superior a 3.500 mm. (en cuar-
encastada con cilindro PZ y juego de manillería
todo tipo, Hörmann cuenta con una línea de
terones M superior a 3.000 mm.) también es
(acodado plano) con rosetas ovaladas.
puertas peatonales incorporadas que com-
posible, o incluso necesaria, una disposición
binan funcionalidad, seguridad y diseño.
no centrada.
Además del cierrapuertas superior sin retenedor el sistema también se suministra bajo
Estas puertas permiten acceder rápida-
El marco de aluminio de la hoja de la
pedido con retenedor. Así, por ejemplo, los
mente al interior sin necesidad de abrir la
puerta peatonal está anodizado de serie en
niños podrán sacar y meter la bicicleta del
puerta de garaje entera. Además, al disponer
color natural, pero opcionalmente también se
garaje con mayor facilidad. n
de un umbral fabricado en acero inoxidable y
puede suministrar en el color de la puerta del
extremadamente plano (con una altura de 10
garaje. Como es natural, la zona del marco
mm. en el centro y los bordes aplanados a
de la puerta peatonal incorporada, al igual
Hörmann España S.A.
5 mm.) se reduce el riesgo de tropezar, faci-
que toda la hoja, dispone de la protección
Carretera de Rubí 324 C
litando de esta forma el tránsito de objetos
para los dedos patentada. El panel superior
08228 Terrassa - Barcelona
con ruedas.
está dotado de una junta superior de estan-
España
queidad continua, también en la zona de la
Tel. 937 216 970
puerta peatonal.
Fax. 937 21 6 980
Con un un ancho de hasta 4.000 mm.,
estas puertas se abren generalmente hacia
el exterior y están centradas para una mayor
Asimismo, estas puertas disponen de un
[email protected]
comodidad a la hora de usarlas. En las puer-
cierra-puertas superior hidráulico, cerradura
www.hormann.es
puertas123pdfmont.indd 23
20/12/10 17:32
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
portalp
24
Desde hace más de 40 años Portalp
Los distintos modelos que componen la
que responda a las más altas exigencias tér-
diseña y desarrolla automatismos de aper-
gama ofrecen una solución ideal para todos
micas. Sus prestaciones térmicas reposan
tura. La sociedad, ubicada en el centro de
los sectores: gran distribución, industria, hos-
en la asociación de tres componentes esen-
los Alpes es actualmente el primer fabricante
pitales, aeropuertos, administraciones, etc.
ciales: un cajón y unos bastidores con rotura
francés, líder en su mercado.
Su actual gama de productos incluye:
de puente térmico y un acristalamiento ais-
Portalp se proyecta más allá de sus fronte-
• PUERTA AUTOMÁTICA CON ROTURA
ras y tiene actualmente presencia internacio-
DE PUENTE TÉRMICO DIVA ECOENERGY:
•PUERTA CORREDERA TINA: Puerta
nal en más de 35 países.
Puerta automática con perfil en puente tér-
corredera polivalente y hábil, capaz de
lante de baja emisividad.
Al invertir continuamente en la investiga-
mico, creada con el objetivo de proporcionar
responder a todas las aplicaciones de uso
ción y el desarrollo, la firma ha logrado que
un confort óptimo, tanto en verano como en
intensivo, semi-intensivo o privativo. Su
se reconozcan las calidades de rendimiento,
invierno, reduciendo al mismo tiempo la fac-
diseño elegante y su cajón de altura mode-
fiabilidad y diseño de sus productos. Portalp
tura energética y reforzando las prestaciones
rada le permite integrarse con armonía en
ofrece en la actualidad una amplia gama
energéticas de los edificios. DIVA EcoEnergy
cualquier lugar.
de puertas automáticas apreciadas por los
es la primera puerta automática con rotura
arquitectos por su calidad estética y su faci-
de puente térmico (RPT) del mercado.
Fácil de utilizar y concebida para una instalación rápida, esta nueva gama de puerta
lidad de integración, garantizando con sus
En un sector que evoluciona e impone
es la solución ideal para los que desean
dispositivos de seguridad un funcionamiento
nuevas reglas de construcción para mejorar
obtener la comodidad de una apertura auto-
seguro y fiable de la puerta, así como el cum-
las prestaciones energéticas de los edificios,
mática sencilla.
plimiento de las normativas en vigor y de las
Portalp se apoya en su saber hacer y expe-
• PUERTA CORREDERA DIVA LC: Puerta
directivas europeas e internacionales.
riencia para ofrecer una solución innovadora
corredera de alto rendimiento y fiabilidad
puertas123pdfmont.indd 24
20/12/10 17:32
• PUERTA TELESCÓPICA DIVA LC:
Conjugando prestación y fiabilidad, las puertas DIVA LC convienen a todos los lugares
públicos donde la circulación de las per-
25
sonas es intensa. Se caracterizan por su
surtido de módulos independientes que permiten hacer siempre evolucionar las funcionalidades de la puerta.
•PUERTA TELESCÓPICA DIVA: Controlando con inteligencia las entradas y las
salidas importantes, estas puertas convienen especialmente a todos los lugares
públicos donde la circulación de las personas es muy intensa y donde a la seguridad
de los usuarios debe sumarse la fluidez de
la circulación.
• PUERTAS ANTIPÁNICO INTEGRAL: ConPuerta Corredera TINA.
cebidas para responder a las exigencias del
mercado, en materia de seguridad en lugares públicos, la nueva puerta automática de
para lugares públicos donde la circulación
importantes, estas puertas convienen espe-
Apertura Antipánico Integral se democratiza
de personas sea muy intensiva y constante.
cialmente a todos los lugares donde la cir-
para ofrecer más ventajas de flexibilidad y
LC
culación de personas es intensa y donde la
garantizar un gran confort de utilización. Es
CLEAN: Puerta corredera concebida para
seguridad de los usuarios debe sumarse a la
capaz de adaptarse a todo tipo de operador:
responder a las exigencias de los lugares
fluidez de circulación.
Tina, Diva LC y Diva.
•PUERTA
CORREDERA
DIVA
dónde higiene y permeabilidad de aire
• PUERTA CORREDERA LUMINA: Puertas
son obligatorias. DIVA LC CLEAN aporta
correderas caracterizadas por su sobriedad
técnica y confort en hospitales, laborato-
y pureza, especialmente adecuadas para
•PUERTAS HERMÉTICAS DIVA: En los
rios de investigación, salas blancas, etc.
los edificios que quieren aportar a sus clien-
sectores tecnológicos más desarrollados
•PUERTA CORREDERA DIVA: Contro-
tes comodidad y seguridad, y en el mismo
es primordial una protección óptima y fia-
tiempo, una acogida luminosa y elegante.
ble. Estas puertas son realmente barreras de
lando con inteligencia las entradas y salidas
puertas123pdfmont.indd 25
•PUERTAS REDONDAS y CURVADAS
DIVA.
20/12/10 17:32
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
defensa, pensadas para los lugares específicos como bloques quirúrgicos, salas de desinfección, salas estériles, salas blancas, etc.
26
• PUERTAS CORTAFUEGO DIVA: Las puertas automáticas cortafuego que combinan el
respeto de las normas de construcción contra
los incendios y la estética de una puerta con
vidrio que permite el paso de la luz natural.
Están destinadas a los lugares públicos, edificios administrativos que necesitan una protección fiable contra los incendios.
•OPERADOR ISO PUERTA BATIENTE:
Elegante, compacto y poderoso, el operador
ISO transforma con sencillez y con discreción
una puerta manual en una puerta automática.
ISO se presenta en versión Tirador o
Empujador, abriéndose a izquierda o a derecha. Flexible y funcional, se adapta sobre
todo tipo de puerta nueva o en renovación.
El Marcado CE de estas puertas es conforme a día de hoy a la Directiva 2006/42/CE
(que sustituye a la 98/37/CE). n
Portalp Ibérica S.A.
Polg. Industrial La Llana
Paseo de la Riera, 236 Nave I
08191 Rubí (Barcelona)
España
Tel.: +34 902 11 26 26
Fax: +34 93 587 29 80
[email protected] - www.portalp.es
puertas123pdfmont.indd 26
20/12/10 17:32
carlo gavazzi
Carlo Gavazzi es un grupo internacional
que desde hace más de 75 años diseña,
fabrica y comercializa equipos electrónicos
orientados a mercados globales de la industria y a la automatización de edificios.
Radar Microondas RAD.
Carlo Gavazzi Automation desarrolla tecnología innovadora y ofrece alta calidad y soluciones competitivas de acuerdo
con los requerimientos y expectativas del
Fotocélula de botón PE12.
cliente a través de sus 21 oficinas comerciales en Europa, América y Asia. Los centros
de desarrollo y producción se localizan en
China, Dinamarca, Italia, Lituania y Malta.
Con más de 25 años de presencia en
España, las oficinas centrales se ubican en Leioa (Bizkaia) y sus delegaciones
en Barcelona, Madrid, Sevilla, Valencia y
Sensor GUARDIAN 1.
Zaragoza, además de una amplia red de distribución por todo el estado. Sus principales
27
líneas de automatismos son:
• GUARDIAN 1: sensor para puertas
correderas de uso peatonal que combina
zonas de detección de movimiento y presencia. Utiliza la tecnología de cámara CMOS y
la detección al procesar la imagen.
La zona de movimiento reacciona sólo
ante el movimiento, mientras que la zona de
Fotocélula PD70.
presencia reacciona ante el movimiento y la
presencia. La primera se puede ajustar en 3
direcciones (frontal, izquierda y derecha) para
• Fotocélula de botón para perfiles de
detectar los objetos no deseados y la zona
puertas peatonales PE12: para distancia 15
de presencia se configura mediante recono-
m. y con luz infrarroja modulada, detección
cimiento de tarjetas de prueba estándar.
con luz u oscuridad y LED para indicación de
• Radar Microondas RAD: sensor de movi-
salida o alimentación.
miento digital de una o dos direcciones para
• Fotocélula para puertas peatonales
la apertura de todo tipo de puertas automá-
PD70: control de entrada en puertas peato-
ticas (rápidas, correderas, plegables, sec-
nales para distancia 12 m, destaca por su
cionales, basculantes, etc.) en aplicaciones
diseño especial muy estrecho. n
peatonales y civiles.
Se adapta a cualquier aplicación sin necesi-
Carlo Gavazzi S.A.
dad de accesorios y se controla con un mando
Automation Components
remoto de infrarrojos. La altura de montaje de
Avda. Iparraguirre, 80-82
hasta 4 metros y la disponibilidad de versio-
48940 Leioa (Bizkaia) - España
nes mono y bidireccional, facilitan la detección
Tel.: +34 944 804 037
hacia o desde el radar. Este radar activa puer-
Fax: +34 944 801 061
tas automáticas usando el efecto doppler shift
[email protected]
para detección de movimientos.
www.gavazzi.es
puertas123pdfmont.indd 27
20/12/10 17:32
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
geze
Geze ofrece sistemas de apertura automática para puertas y ventanas, provistos
de telemando por radio e inalámbrico, que
eliminan barreras arquitectónicas gracias a
la más alta tecnología, garantizando confort
y calidad de vida y cumpliendo con con las
normas de sostenibilidad en la construcción.
Para la eliminación de barreras arquitectónicas en puertas, Geze ha introducido en el
mercado el nuevo automatismo electromecánico para puertas batientes Ecturn, que
garantiza la apertura y el cierre de puertas
de una manera cómoda y silenciosa, tanto si
son accionadas de forma automática como
manual. Ecturn fue concebido para puertas
interiores, como por ejemplo en habitaciones de hospitales, en residencias de cuidados especializados o en viviendas asistidas
o particulares, libres de barreras arquitectó28
nicas. Puede emplearse en hojas de puerta
con una anchura máxima de 1.100 mm. y un
peso de hasta 125 kg. por hoja. El accionamiento puede ser efectuado en el modo de
bajo consumo o bien de forma automática.
La puerta batiente se mueve en el modo
de bajo consumo a una velocidad reducida
el ámbito de los usuarios. Para grupos de
paso en una zona libre de barreras arquitec-
y cumple a su vez con el nivel de seguridad
usuarios muy especiales Ecturn ofrece una
tónicas.
DIN 18650. La instalación de un sensor de
seguridad adicional: los sensores de seguri-
Para un mayor confort del usuario y para
seguridad puede ser determinada según
dad adicionales pueden ser conectados de
dotar más zonas libres de barreras arquitec-
manera rápida y sencilla, ya que los interfa-
tónicas pueden activarse soluciones auto-
ces necesarios están incluidos en la forma
máticas en puertas y ventanas a través de un
estándar del propio automatismo.
pulsador por radio sin cable o un telemando
El
funcionamiento
automático
puede
móvil por radio. Este sistema está ganando
emplearse hasta una anchura máxima de
cada vez más importancia en la vida diaria
hoja de 1100 mm y un peso máximo de 50
de espacios libres de barreras arquitectóni-
kg. Si se produjese un corte de suministro
cas y se convierten poco a poco en están-
eléctrico, una batería opcional proporcionará
dar. El nuevo programa por radio Geze
la máxima seguridad, especialmente a aque-
puede emplearse individualmente en puertas
llas personas más débiles e impedidas: la
y ventanas y er activadas por un sistema de
puerta sigue abriéndose y cerrándose auto-
manera individual, conjunta o por grupos.
máticamente con toda seguridad, pero ésta
Dichos comandos pueden efectuarse indivi-
puede ser abierta también manualmente, si
dualmente en distintas puertas y ventanas.
así se desea.
puertas123pdfmont.indd 28
Con el accionamiento por radio puede
Con la solución Plug&Go se conecta el
prescindirse de cables en las puertas y ven-
automatismo directamente a un enchufe. De
tanas. El reequipamiento adicional con inte-
esta manera una puerta puede ser reequi-
rruptores y pulsadores ya existentes puede
pada sin problema alguno y así convertir el
llevarse a cabo de una manera rápida y con
20/12/10 17:32
29
personas no autorizadas, ya que las señales de radio se encuentran codificadas. Cada
radiocontrol se programa de manera individual
y segura para evitar una activación errónea y
no autorizada de puertas y ventanas.
El receptor por radio Geze se emplea tanto
en ventanas como en puertas, y para su
accionamiento basta con pulsar brevemente
para abrir o en caso de pulsar prolongadamente, la puerta o ventana se mantendrá abierta. Al ser la carcasa muy pequeña
puede integrarse el receptor por radio al
propio automatismo o ser empotrado en la
pared. El programa de radio Geze es compatible con todos los tipos de automatismos
para puertas y ventanas de la firma. n
Geze Iberia S.r.l. Unipersonal
Comerç, 2-22 Nave 12
Polg. Ind. del Pla
bajo coste. Los módulos de radio pueden
mediante un clip y sobrepuesto en el cristal
08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)
ser empotrados o sobrepuestos en la pared,
exento de cables.
España
ya que son tan diminutos que el montaje se
La seguridad ocupa un papel importante en
Tel.: +34 902 19 40 36
efectúa rápidamente. El módulo telemando
los programas de radiocontrol: una vez progra-
Fax: +34 902 19 40 35
puede integrarse en el pulsador de superficie
mado no puede ser descifrado por terceras
[email protected] - www.geze.es
puertas123pdfmont.indd 29
20/12/10 17:32
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
sesamo
Sesamo se fundó en 1965 en Casale
Monferrato con el propósito de producir
automatismos para puertas.
En los años setenta descubrió su vocación
por los automatismos de las puertas correderas, lo que le dio, en los cuarenta años
siguientes, una orientación empresarial, tecnológica y de producto precisa.
Hoy, el aspecto empresarial se traduce
en una red de distribución presente en toda
Italia, Europa e resto del mundo.
La gama Sesamo está compuesta por
automatismos para puertas correderas,
bastidores, telescópicas, puertas en curva,
aperturas angulares, y perfiles de aluminio
para la realización de entradas automáticas
completas.
Una amplia gama de accesorios para el
comando y el control de entradas auto30
máticas con una vasta linea de sistemas
para el control de los accesos completan
la oferta de Sesamo.
Las
automatizaciones
Sesamo
alta-
mente tecnológicas e innovadoras, gracias
a la utilización de una nueva tipología de
motor, ofrecen conjuntamente a la gran
sencillez de uso y garantía de durabilidad,
así como un elevado equilibrio calidad/pre-
puertas123pdfmont.indd 30
20/12/10 17:32
31
cio. Para Sesamo, la puerta automática no
es sólo sinónimo de dispositivo para facilitar la vida cotidiana, sino que la integración
con sistemas automáticos de apertura con
un diseño refinado, puede enriquecer con
elegancia e impulso innovador el conjunto
arquitectónico de una entrada.
Cuarenta años de presencia en el mercado se traducen en millares de entradas
automáticas realizadas tanto en Italia como
en el mundo.
Desde el 1996 Sesamo tiene la certificación UNI ENI ISO 9001, indice de la gran
pasión de la empresa en el abastecimiento
de productos y servicios de alto nivel
cualitativo.
El sistema de calidad está certificado por
el ente alemano TÜV Rheinland. n
Sesamo S.r.l.
Str. Gabannone, 8/10
15030 Terruggia (AL)
Italia
Tel: +39 0142 403223
Fax: +39 0142 403256
[email protected]
www.sesamo.eu
puertas123pdfmont.indd 31
20/12/10 17:32
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
erreka puertas automáticas
buena superando las expectativas y siendo utilizado en muchos lugares representativos de
España así como aeropuertos internaciones
como Gatwick, Heathrow, Lisboa o Quito.
• Telescopic System: el sistema Telescopic
está basado en el operador Universal mediante
una adaptación en base a perfiles suplementarios y conjunto de adaptación. Participa
por tanto de todas las ventajas del sistema
Universal. Está indicado para tráfico intenso y
con hojas de hasta 60 Kg. (4 hojas móviles)
y 100 Kg. (2 hojas móviles). Sus características hacen de él un operador adecuado para
instalaciones en los que se quiere maximizar
el paso libre, huecos con ancho limitado, etc.
• Evolution System: ek modelo Evolution
cumple con las regulaciones para Low
Energy. Está pensada para instalación exterior, con autorregulación de funcionamiento
32
ante situaciones de viento. Se puede usar en
su variante de cierre y apertura con motor o
en su variante de apertura motor y cierre con
Universal System.
Erreka
Puertas
Automáticas
es
una empresa perteneciente al Grupo
Mondragón, con 8 delegaciones propias en
España y que con una marcada apuesta por
la innovación y calidad está obteniendo en
2010 un crecimiento cercano al 30%. Su
gama de productos es la siguiente:
• Universal System: producto gama alta
de Erreka Puertas Automáticas. El operador
Universal es estándar, pudiéndose adaptar
in situ a puertas automáticas de diferentes
medidas, con lo que se flexibiliza la instalación y mejoran ostensiblemente los plazos y
la gestión de stocks. El operador Universal
está indicado para tráfico intenso y con hojas
de hasta 120 Kg. (2 hojas móviles) y 160 Kg.
(1 hoja móvil). Sus características han hecho
del Universal uno de los operadores para
puertas automáticas correderas más exitosos del mercado europeo.
Klinik.
aunque con un precio más ajustado. Está indi-
muelle. Está pensada para usar con hasta
• Ertain System: el operador Ertain es tam-
cado para tráfico intenso y con hojas hasta 80
250 Kg. de peso por hoja. Se puede usar en
bién estándar, con las mismas ventajas de
Kg. (2 hojas móviles) y 120 Kg. (1 hoja móvil). El
su versión de dos hojas batientes o una sola.
instalación, plazos y stock que el Universal,
producto, está teniendo una aceptación muy
• Smart System: el modelo Smart tam-
puertas123pdfmont.indd 32
20/12/10 17:32
prestaciones de garantía en cuanto a seguridad, ahorro energético y singularidad.
• Perfilerías: la gama de perfilerías de
Erreka Puertas Automáticas es una de las
más amplias del mercado. Se ofrecen perfiles tanto en aluminio como en acero inoxidable de diferentes calidades. El sistema
más populares COMPACT, una perfilería
ajunquillada, de 45 x 45 mm. y con perfiles de solape y encuentro que garantizan
el acabado más profesional estética y funcionalmente, mientras que el sistema FINA
ofrece una estética diferente, con perfiles de
24 x 36 mm. El sistema Antipánico Integral
proporciona la posibilidad de paso a hojas
batientes en caso de corte de corriente o de
Puertas Curvas.
emergencia, con lo que queda todo el paso
libre para la salida de personas.
bién cumple las regulaciones de Low
para cumplir con los altos estándares higié-
• Erreka Control System: la innovación
Energy. Se trata de un sistema con carac-
nico-sanitarios. Son puertas con un elevado
es un eje clave en la estrategia de Erreka
terísticas similares al Evolution, aunque
grado de estanqueidad y aunque se usan en
puertas automáticas. Con esta filoso-
más ajustado en precio. Está pensado
diferentes sectores, el lugar más común de
fía nace Erreka Control System, una solu-
para ser usado con hasta 120 Kg. de peso
utilización son los quirófanos. Debido a su
ción tecnológica de fácil utilización que se
por hoja. Este modelo se encuentra en su
acabado, estanqueidad y calidad de mate-
adapta a las necesidades de cada cliente
versión de apertura motor y cierre con
riales, es una puerta automática de quirófano
intentando ofrecer un valor añadido en la
muelle ofreciendo una gran versatilidad.
muy recomendada por arquitectos.
gestión de sus accesos automatizados. Del
También se puede usar la opción manual
• Gama giratorias y curvas BIRA: las Puertas
mismo modo las puertas Erreka se adap-
para tráfico sin automatizar y automático
Giratorias y Curvas Erreka BIRA están pensa-
tan a casi todo tipo de software de gestión
simultáneo para opción discapacitados.
das para cubrir los más altos requerimientos
(anti-incendios, alarmas, emergencias etc.)
• Gama KLINIC: tanto en corredera como
de de funcionalidad y estética demandados
para establecer las mayores sinergias a la
en batiente está específicamente diseñada
por los arquitectos para conferir al edificio unas
hora de gestionar edificios.
Hogar Avante.
33
Por último y como gran innovación, Erreka
ha presentado Hogar Avante, una puerta
automática que se abre mediante el iris de los
ojos. Esta misma puerta, con la misma tecnología, se adapta a cualquier tipo de discapacidad ya que se puede manejar mediante
un simple soplido, un leve movimiento de
cabeza o el tradicional mando a distancia.
La puerta se puede utilizar tanto con estos
novedosos sistemas como de forma manual
y segura con cerradura lo que da un plus de
versatilidad para diferentes usuarios. n
Erreka Puertas Automáticas
San Juan Auzoa, s/n
20570 Bergara (Guipúzcoa) - España
Tel.: +34 902 36 20 86 - Fax: +34 943 76 99 01
[email protected]
www.erreka.com
puertas123pdfmont.indd 33
20/12/10 17:32
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
kaba gilgen
Kaba Gilgen es una empresa suiza con 50
años de experiencia cuya gama de productos para el sector de las puertas se divide
en puertas automáticas peatonales, puertas automáticas industriales y residenciales, paredes divisorias automáticas, puertas
automáticas para cerramiento de andenes
y un departamento dedicado al diseño de
puertas especiales hechas a medidas según
exigencias arquitectónicas o de ingeniería.
Los productos Suizos son sinónimo de
precisión, calidad y seguridad, una tradición
que Kaba Gilgen aplica al mercado de automatismos para puertas peatonales e industriales con la seguridad y la calidad como
grandes premisas. La filosofía de la firma
se basa en que una apertura automática no
sólo debe abrir y cerrar, sino también proteger al usuario, tener un diseño atractivo
34
y ahorrar energía. El logotipo Green wings
(www.green-wings.ch) pone de manifiesto
la contribución de la compañía a un medio
ambiente equilibrado. Una puerta automática Kaba Gilgen ofrece ventajas diarias en
seguridad, higiene, reducción de barreras
arquitectónicas y ahora también en ahorro energético. La perfilería Kaba PSW está
desarrollada para mantener la temperatura
interior y exterior perfectamente aisladas
gracias a un sistema de rotura de puente térmico certificado. En este sentido, tener en la
Kaba Fluveri.
puerta el logotipo de Green Wings es sinó-
caz. Este sistema de cierre multipuntos
nimo de conciencia medioambiental.
encajado en el interior de la perfilería y, por
Algunas de las innovaciones de Kaba
Gilgen son:
puertas123pdfmont.indd 34
lo tanto, invisible, se suministra en las variantes automática o manual. Incluso está homo-
• Kaba Fluveri y WK2: tener la opción de
logado en su combinación con una puerta
incrementar el nivel de seguridad de una
antipánico para desbloquearla en caso de
puerta automática supone dar al cliente una
necesidad. El sistema WK2, aplicable tanto
variedad de ventajas muy amplia. El sistema
en puertas correderas lineales como circu-
de cierre Fluveri es sencillo y altamente efi-
lares, es aceptado por aseguradoras como
20/12/10 17:32
Green Wings, eficacia energética.
sistema anti-robo incorporado en el conjunto
de la puerta.
• Kaba BreakOut y Redundante: existen
35
muchas instalaciones de puertas automáticas en salidas de emergencia o vías
de escape. Se dispone de dos opciones:
primero, una puerta break out con hojas
correderas y/o hojas fijas abatibles antipánico en caso de necesidad; segundo,
una puerta redundante que siempre y en
todo momento garantiza la salida a través de un sistema que abrirá debido a
la tecnología incorporada. Ambas opciones están diseñadas para cumplir con los
niveles de seguridad más altos y a su vez
garantizar un funcionamiento perfecto a
lo largo de muchos años. Kaba Gilgen ha
obtenido la certificación para fabricar sus
puertas break out hasta una altura libre
de 3 metros. Las puertas redundantes
ofrecen una gama amplia, pudiendo ser
éstas puertas correderas lineales, correderas circulares o incluso puertas plegables de librillo.
Saber aconsejar al cliente qué puerta es
Sistema de puertas plegables.
Kaba Gilgen AG
Freiburgstrasse 34
idónea para sus exigencias es sinónimo de
CH-3150 Schwarzenburg
conocimiento de producto. En este sentido,
Tel.: +34 935 907 194
Kaba Gilgen convierte las exigencias en solu-
Fax: +34 935 907 194
ciones para todos los usuarios. Por eso, las
[email protected]
puertas automáticas Kaba Gilgen son una
[email protected]
referencia mundial. n
www.kaba-gilgen.ch
puertas123pdfmont.indd 35
20/12/10 17:33
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
CAME AUTOMATISMOS
Las automatizaciones peatonales Came
hacen que la puerta de nuestros días no sea
un acceso cerrado, por el contrario la gestión
racional del espacio y la necesidad de accesos simples de un ambiente a otro hacen
que la puerta automática sea un elemento
importante en la arquitectura moderna.
puertas correderas
• Tecnología: La lógica de mando es gestionada con microprocesadores de ultima
generación lo que nos permite regular de
forma autónoma los parámetros de velocidad, ralentizacion, punto de frenado, control electrónico del empuje etc, de manera
independiente incluso de manera diferente
en la maniobra de apertura y cierre. El microprocesador integrado permite la identificación de eventuales obstáculos en la línea
36
de movimiento de las hojas procediendo a
Sistema de corredera Corsa.
puertas batientes
la inversión o la interrupción del movimiento
para hojas en cristal, Serie 20 un perfil dis-
de las hojas, volviendo a su funcionamiento
creto y elegante de 20mm de ancho, Serie
• Tecnología: Las puertas batientes incor-
40 un perfil fuerte y robusto de 40 mm de
poran dos funciones de gran importancia en
• Instalación: Corsa y Rodeo requieren
ancho, así mismo disponemos de perfiles
este tipo de automatizaciones.
poco tiempo para su instalación y mínimas
para adaptar hojas fabricadas por el cliente
operaciones de mantenimiento periódico, el
a nuestros automatismos.
normal una vez eliminado el obstáculo.
• Función Wind Stop: Esta función asegura el cierre de la puerta incluso en pre-
perfil del cajón pre-taladrado de serie con
orificios dispuestos cada 250 mm. en dos
filas paralelas, para facilitar su fijación, existiendo una modalidad de tapa para el cajón
dispuesta con bisagras para facilitar los trabajos de instalación y mantenimiento
Modelos:
• Corsa: Automatización de 1 o 2 hojas
móviles hasta 75 Kg. por hoja
• Rodeo: Automatización de 1 o 2 hojas
móviles hasta 125 Kg. por hoja.
Sistema Antipánico Integral por plegado:
Corsa y Rodeo están diseñadas para gestionar las salidas de emergencia, con este
sistema un simple empuje manual permitirá
abatir el cerramiento y disponer del total del
hueco de luz, bien para casos de emergencia o para entradas de mercancías de grandes dimensiones.
Perfilería: Came dispone de tres tipos
Sistema de batientes Fly.
de perfileria propia, Perfil superior e inferior
puertas123pdfmont.indd 36
20/12/10 17:33
sencia de corrientes de aire, mantiene un
empuje constante de las hojas en cierre.
• Función Push and Go: Esta función permite la apertura de la puerta simplemente
ejerciendo un empuje sobre la misma, una
vez superado un angulo de apertura la automatización efectúa una apertura.
• Instalación: Las automatizaciones batientes vienen predispuestas con una base de
anclaje para facilitar la fijación. Disponibles
para apertura exterior e interior.
Modelos:
• FLY 1 Hoja: Automatización batiente para
una hoja de 1200 mm. y 250 Kg. de peso
• FLY 2 Hojas: Automatización para dos
hojas batientes, los automatismos estas preinstalados en un solo cajón para facilitar su
instalación.
accesorios de mando
y seguridad
•Selector de funciones: Gestiona el modo
37
de funcionamiento de la puerta.
•Sensor volumétrico táctil: Permite una
orden de mando sin contacto físico con el
pulsador.
•Radares
Infrarrojos
o
microondas:
Detección por calor por movimiento.
• Radar Infrarrojo fijación en la hoja: Instalado
en la hoja permite el control del movimiento de
la misma, apto parta instalaciones donde se
necesite un grado máximo de seguridad.
•Fotocélulas de seguridad: Invierten el
movimiento de la puerta cuando una persona
invade el campo de acción de la misma.
•Electrobloqueo: Asegura el cierre físico
en las puertas correderas.
•Baterías de Emergencia: Asegura el funcionamiento del sistema en caso de falta de
suministro eléctrico. n
Came Automatismos
Calidad, 42 - Polígono Los Olivos
28906 Getafe (Madrid)
España
Tel.: +34 91 528 50 09
Fax: +34 91 468 54 42
[email protected]
www.cameautomatismos.es
www.came.com
puertas123pdfmont.indd 37
20/12/10 17:33
Especial PUERTAS AUTOMÁTICAS PEATONALES
key automation
Key es un fabricante italiano de automatismos instalado en España como Key
España.
La gama de productos Key Automation
ofrece respuestas para todo tipo de automatización, industrial y residencial.
Actualmente, la empresa se encuentra en
pleno proceso de expansión por lo que está
buscando distribuidores por zona e instaladores asociados por todo el territorio español. Key España se distingue por su trato
personalizado con el cliente y además de
ayudarle a la hora de la elección del automatismo que más se ajusta a cada escenario, ofrece un seguimiento postventa y aporta
soluciones al cliente en el momento de la instalación y resolución de incidencias.
La gama de productos de Key Automation
es suficientemente amplia para que el ins38
talador se pueda centrar en esta marca, ya
que abarca desde el automatismo residencial, industrial hasta las puertas automáticas
de vidrio, pasando por distintos accesorios
como las barreras de parking y pilones.
Serie WIND.
• Puertas Automáticas Batientes: para
ofrece una gran versatilidad y fiabilidad, la
del ejercicio, una gama completa de acce-
este tipo de puertas, Key Automation cuenta
solución para cada aplicación, diseñado con
sorios para diversos tipos de apertura, gran
con el modelo LEAF, automatismo que
tecnología 24V para garantizar la seguridad
simplicidad de instalación. Todo para sim-
Sistema de correderas (vista interior).
plificar y agilizar el ingreso a cualquier lugar,
también residencial.
• Puertas Automáticas de Vidrio: la serie
WIND de Key Automation para puerta simple o doble ha sido concebida con un diseño
y selección de los materiales electrónicos
y mecánicos más avanzados y precisos.
Se permite la automatización de cualquier
escenario que el cliente plantee.
Además, el fabricante dispone de accesorios electrónicos para ofrecer una solución completa de automatización ‘llave en
mano’, cumpliendo estrictamente la normativa actual.
Es un automatismo corredero rectilíneo, para un servicio muy intensivo, de
altísimo contenido tecnológico y muy silencioso, carácterizado de un diseño atractivo.
Satisface plenamente todas las características y requisitos de calidad y fiabilidad sin
puertas123pdfmont.indd 38
20/12/10 17:33
39
El nuevo motor LIGHT para puertas de vidrio integra todos los componentes en menos espacio.
omitir simplicidad de instalación y programa-
versales; Fotocélulas para superficie, fijas
ción del automatismo. El grupo de tracción
ó regulables. A batería; Bandas mecáni-
y el cuadro electrónico constituyen un único
cas; Selectores de llave; Selectores digi-
bloque, haciendo así más breve el tiempo de
tales; Lectores de proximidad por tarjeta;
montaje. Key Doors ofrece además solucio-
Columnas de aluminio para fotocélulas;
nes con dispositivos anti-pánico a empuje
Lámparas de señalización.
para asegurar seguirdad y facilidad de
En cuanto a últimas novedades, encon-
acceso a las vías de evacuación en caso de
tramos Pilonas retráctiles electromecáni-
necesidad. La gama completa ofrece solu-
cas, dispositivos salva-parking, control de
ciones para todas las exigencias de dimen-
accesos, puertas batientes, motor tubu-
siones, uso y peso.
lar, pistón hidráulico. Se puede solicitar el
Hay que hacer referencia al nuevo modelo
nuevo catálogo Key 2010 en la página web
LIGHT de motor para puertas de vidrio más
www.keyautomation.es o al departamento
reducidas, integrando los mismos compo-
comercial de Key España. n
nentes del motor en menos espacio.
• Centrales: estacar la calidad de la elec-
Key comercializa una amplia
gama de motores.
Ctra. Cruz Negra, 92 - Apdo. Correos nº 89
Automation, en constante evolución y la gran
46240 Carlet (Valencia)
diversidad de centrales, mandos a distancia,
España
y componentes electrónicos auxiliares.
Tel.: +34 962 531 497
• Accesorios: mandos de código fijo
puertas123pdfmont.indd 39
Key España
trónica que PROCASA comercializa para Key
Fax: +34 962 993 871 - 900 878 030
ó cambiante, en varios modelos, de 2 ó 4
[email protected]
canales; Receptores de radio propios o uni-
www.keyautomation.es
20/12/10 17:33