INSTRUCCIONES DE USO PARA MAQUINAS DE SOLDADURA

GYS
S44
Mise à jour : 26/10/06
72186
1
-
!"
#
&'($
"
-
$%
-
#! *& #
#+
$
"
$
! ! *,#
$ ! .&$
!
&#
#+
$
"
$ ! '(.&$
)
0
$
/
-
1
1& "
$ '$
$
$
%"
$
, !
$
$
%"
$
, !
-
1 '"
$
, ! &#
& $
* "
$
, ! #*$%#*
'
! !& '
*&
$
$
#"
$
, ! #3 %#* * ##! & !
4
& # ,$
"#! 3$
! ! *$
'3$
/ ! #3 %# 5
'3$
/ ! #3 %#
$
$
#"
$
, ! #3 %#
'3$ ! #"*#
6 " !#
$
+ 7 $
""
$! $
.&$
! !
$
/ "
$
,
$
'*$% "'3$ ! # "
"# $#! # ! !&
&/ ! $
&'($
"
$
'$ ! /
! $+
##! ' & "
$ '$
!
" ,$
"
*$
# ' *&
*$% &'($
"
2
8
:
9
1
6
;
2
#!
$# "
$
, !
*& #
&"
$ '$
7! "
& .&$ '
$
'$
$!$
"! # " $& "
$
, #3
# ' #! #/&$
!! "
- ! +$ "
"
$
!
# ! !& =
*& !
$/> "#
#
* #3$
$
% # ! #! < #"&#! # * # #
&$
$
%"
$
, ! '(.&$
#"
$"
&# "
$##
$
/&$ #
?
!$$
""
$
,
& $
%"
$
, ! #
"
&'*$
'$
! # "' ! "
$
!$$
""
$
, ! #" " #$
"#!
$
$
%"
$
, ! "
"# $#.&
#
"
&'*$
'$
!
/'
"
$
,
"
& ## *
# $# ! =
!
"
#
*
# $
%
@ #
$
! " "3$
! *
&' !
% %(
"&
" #
*"
$
"
$
, #
#
# * #
!<
.&$
* !
"## .& *& ! ! $
+#!
'
#! #/&$
! !=
#.& $
/&
#
! $# &"
"
$ #
=
*
=
##
&'$$
# ! #*
=
7! #!$
#
*#
$
"
$ #* $
"
& #
$
+#
' !
#
#* "
$ ##
$
/&$
# ! !& ! "
@ * #* *& #" & *$% &'($
"
# ! !& ! "
@ * #" *$
#
=
# ! !& ! " + # *
#
$ #'A $
"#7 #
""
@*
$
'$ "
$
, ! 3 !& # $
'* " #B
$
'* " #! / $
%"
#* ##
#
&
#
"
" -?
! # *$
+ #! ' !& # "
===
*"
$
, ! "
"# $ ! ! #3 !
/$
"
C
=
&
!
% %
= #&#
& $#! '(.&$ ! 3 @ 3
"
$
3$
! &
'"
$
, !"
&!=
= '
$
'$
7 # * "
$ #> $
"'
*& ! #
"& ! #* * #
"
& $$
"! # !
)=
&#
& $ # #
* #3 ! "
&'*$
'$
! # "' ! "
$ #! #" # &" #! & ',+$#
#
* "
"
$
, ! #!$
#
*#
$$
+ # A" $
"#7 " , $
"#
#"' ? ! ! #!
3 !
!$ ! ""
@
'
$3 /
"
$# " ,$
"#! "
! $7"
"
$
,
"
=
0=
#! "
& .&$ * "
$
, ! '
$
'$
! * "
$
,
$
'
"
$
, "
$ "'*$
'$
! !3 # " ! 7
!#
* #
&$
%!
2=
# " ! # 3 %# #
-"'
# #
#" !&" ##"
& ! $# *& !
" % &
'* & '&7 +! 7
" $& # ! " $ #'&"
@ $'* ! #
*&A#! * ! '(.&$ = D$
/$ *& # E
$
#
$#
/ ! .& ' !& ## $#
=
8= # "# $ /
$
%
/& $
! !! & '
$
'$
* + $
+=
!!
% %
= #/> # ! .&
&$
! !! # ! !& #A" " !
' ! $ 7.& " E
$
, ! "3 ! $
'
"
$
,
$
#A 3& # ! =
= #/> # ! .& 3 " !
3
#A" " !
' ! $ =
)= F 7.& +$ .&
* !
.& #* #' ($
"#.& @ 7 .& # ! #
$* "
"
$ # " $!&'
$ @>' ! =
0= F 7.& +$ #
" " "
*$% .& @ 7 .& # ! =
2=
"> *& #! # ! !&
#'&7@>' ! # #3 & #
& ' !=
8=
#
& ! " "3 #/ # ! #
= #/> # 3$ .&
E
$
#
#! $
# '$
@$#* ! # " E
$ #
#
=
:= * /
*
#! "'3$ # " ! #
=
G=
#!
"& "
& .&$ "
'
$
'$
* /& 7! #
" " !$ " '
&$
! !! # ! !& !
' !
" $ =
#
!
# % # #)# (%
'
#
&
# ! !&
* ! ! 3 * / # ! #"
@$
#
* # + & #!
" A" $
" ' !$
+#$
! #! * "
"
$
,
#"' ?
C/&
#! "
& =
3C!
!"
& =
"
C%* #! #/&$
! !=
!C' #
" $ # / #! $ "
$
, ! # !$"
$ #7! #* 7"
"
$ #
=
#
$
'$
#
' !&
#* "
$ #! *&$
'
!' $
* ! !3 (
* / # # #
=
=
& % ! *$ !
*$% *& ! " % 22H
=
/ ! # #* #! "
& *
! #! # '
#
',+$#*
+$ "
& .&$ $#
/ !* $
%
"=
)=
+ $ $# $
$ 7#" !&" #!
"$
"
$
! !7 .& * !- "
.& ' !& #/ +#
=
=
3
0=
2=
8=
:=
! # #*
#! * "
"
$
, !3 #
3& # ! 7'
! # #*
#! * "
"
$
, !3 # '
$
!#
&/
* +
,
* *,E
$
'
*
"
#* 7"
"
$ #7"
$
!# #
& &/ =
!"
&! 7 !3
#
# "!&"! #
=
#
=
.'$# (&
* "# ! # ! !& * + "
'$
#
$
, ! @&' # ,E
$
"#7! * + #' ($
"#* &!$
"
$ #
3 ! 3 + # "3
" #+ $! #7 .&$
* ! #" #
*$ ! #! @&' =
=
* ! !3 + & ' #
"$
$@&' #
=
)= '
$ .& @ 7 .& # ! ! 3 # ! # / #! 7 $
'*$ "
$ $
! !! $
'$
'$
#
$
, ! / ## ,E
$
"#!&
# ! !& =
=
!
%!
#
=
/"
&$
! ! ! .& #"
@$
#
* # * !&%
" & $" !$ #
*"
$'
* E
$
'$
! !! '
$ #$ ' 3 #
=
= #/> # ! .& # E$
# #A " " ! * $=
)=
.&
*
& " * +$
# ! #
*$ "
$
, ! $=
0=
#
&!
"
$
' ! "
! #! "'3&#$
3
! &3$
"
& .& #A +"
-# $#3 "
! #.& "
'
$ #$ ' 3 #
=
2=
#
&!
&
',# " / ! ! / ##$ ' 3 # ! +* #! " 3&
#
=
#$
"!
*
! # ! !&
!
/! !
% %
/
#$ & 0 !
"'*& 3 ?
&
@7
#"3 #! $
'
"
$
, $- #! "
$"3 #!
A
"* #! !$ !
+$
#
$
,
#
A #',+$#
#' / A$
"# ! ! #7"
& .&$
*
" ,$
"=
"> * "
"
$ ##
&* '
$# "# ! .&
#*
#! 3
3
'$
#
' &/ .&
# ! ! #B
&
'-$
' ! ) '
#! "
& .&$ *& ! *
C @7
!$ .& #A&$
$
% ! *
#'A!$
"# "$
+ #B
' "* ##
*, #
$
#"
>#$
"#
===C
4
$
#
*
@ #
$
! " "3$
!
$ "$
+/*
$ "$
+
#
*
4;%
7*
! !
" %
6
#
1 23 43
5
7
$ "$
+ $+
!
,
1 52 43
%#
?
67
523 B
!"
85 339
45
3
:
IJ2 HG ! ) !
"&3 ! JJ2C
5857
555
$ <'!
4= > ?
!$
"! ! * #
$
, !
"
$"
&$ ! $ "'*$
'$
!
! '(.&$
" ,$
"*
!$
(/ "
&#
& $
& ! / *
* #
$
, ! $ "'*$
'$
!
! '(.&$
6
4= >
!$
"! ! * #
$
, !
"
$"
&$ ! $ "'*$
'$
!
! '(.&$
" ,$
"*
!$
(/ "
&#
& $
& ! / *
* #
$
, ! $ "'*$
'$
!
! '(.&$
@
4= ; !
!$
"! ! * #
$
, !
"
$"
&$ ! $ "'*$
'$
!
! '(.&$
& ! / *
* #
$
, ! $ "'*$
'$
!
! '(.&$
&
!$
(/ "
" ,$
"*
&#
& $
"
"
$
, ! *$% ?
$% 6 $% 5
5
*
1
6
!$
""
$
, !
#
*# ! "
@*
#! =
K " !
!" '
!
!$
#
* ('
#
)K " !
# $" '
! #
!$
#* ('
#
K
"
"
$
, ! #*
/ #*
# ! !&
!"
@ * #! " #
!&"#B
*$% 7*$
# C
=
9
"
"
$
, ! #*
/ #*
# ! !&
!"
@*#
!#
= $%
7*$
# =
FK " #!
' !$$
""
$
, !
* ('
!
"
"
$
, ! #*
/ #*
# ! !&
! #"
@ * #F 7
F B
*$% 7*$
# C
=
K $
#
* 7!
' # #!
$ '"
$ #*
&#
& $
K 1& "
$ '$
* ! + $"
$
, 7
$
/ "
$
, ! *$%
7! *$
#
D
A
$! "
?B
@
"
"
$
, !
'$
L
=
$
$* +
&( # ! C
1
"
"
$
, ! @ '$
7# "
"
$
, ! "
"# $
&$
$
%! "
@ '$
=
&*
4=
/& "
$
, !#
!
6!$
#
7&
!
&
"
&+
1$
*
"
E
$
, !
! &'($
"
D
*$% ! $
* !"
@*
#!
" *
"
!
"
*$%
#3 %#!
*$%
" ! #3
* & !
*$%
/
!$
# "
$!
#
*# ! "
@*# # !
6
A
B
&( # ! C
4= >
$
!
&
D
6 ! !&
/ !#
! ! *$% !
$
* !"
@* # !
9 %#
"! "
$
! 3 %
6* &
E
$
#' 3-
3
!
!
" %
$ <'!
E
"# $# &'
'(.&$ =
##+ $$
""
$ #
# *& #
# +$
"
$!
.&$
* *
& 3&
&"
$ '$
&& !
D $$
""
$ #$
'* #
"
$!$
3#
?
D $$
"
#
$
, !
$
A" $
" .& ! 3 # ! FGGC " &
34
: %B 6 7
$D
D $$
"
#"
"
$
, ! "3 .& +$ @ #
' !
" E
$
, ? ! 3 # ! F H9
4= $ A" $
"
#$
! ! "
& ! #! &
/$&!#
&* $ ! H
= &$
$
% & " !&" ! #"
"
$
, FH G
I- $# &$
$
% &
/ A" $
" * + & #"
"
$
, ! "3 " !&" ! 9
IB G
I#
$
/$&!!
/ ##
&* $ ! H'C
=
)
"
*
&
' ! FGGC B
36
J !
D &$
$
% ! * # & " +$
"! )
'*= #/&( ! # .&
!$
#
7&
#
$& !
*
# ! .&$
* # 3$ $# ! #3
*#
$
"
$
, 11=
GYSPOT INVERTER
125 L
125L-C
125L-INTEGRAL
0
2
8
"
$
, ? *
+$
#"! #!
#
$
, .& "#
$
'
#
$
# "
$ ! & *&
+ $$
" .&
$
# #3 " "! .&
!$'M ! " !&" # #
&$
"
$
7.& # "
@& #
# #
$& ! #
!' #
$!
! !$
#
7& =
'(.&$ #
&3 $
'
!
*& ! #
#
&/& & # ! !& "
"* 3 =
D $$
" .&
"
$"
&$
*& ! !
27
B$ #"C7" "
!!
$ "'*$
'$
!
*
*# $ !
'(.&$ =
# *& ! &$
$
# " &
!! $ "'*$
'$
! .&
$ & * #
$
, $ $ )3 #
=
7
6
)
0
2
1E
!
.& ! .&$
!
$
/
* "!
#
$
/&$ ' ! ?
*7
$% &'($
" #3 #
&#* =
&$ ! $
"! '
#3 %#
!
$
#
$& ! & ! ! #
'$ #
&'$$ !
#3 %#
=
D
$
.&$
!
$
/
*
/
$
+ '(E
$
' $!$
"! #3
'(.&$ B
N )H $ #
C
=
! & + #3 %#" " '
#
&
'$
B
@#
#$
3 '"
($
"C
=
" - !3
.& !
*
E $ ! #
'$ #
=
*
! &+ #
$#
&# ! &
+ !$ ' 'A $
"B
* ? 2 'C
=
+
* ('
$ &* 6
!$
#
7&
#3
*#
$
"
$
, O P
=
"
" ,$
" '* % & "
$
" ! # 7! $$
"
$$
#"
$
, !
# .& !& ' # ' # H#/& ! #
=
-! # "
$
"
'(.&$ # $
# * &#=
"
&
'(.&$
F %
#
" !$
!
! !
" %
@
@'
.&$
! "
$"
&
!
#
*
$!
#"3 #
=C
6
#%
#
-
#
1
"
"
$
, ! $
!$' ?
& &$
$
%"
$
, * #
" !
'(.&$ =
12345-
#
$
$
%!
#
$
'& (
#* #
$
3
'
* "( ' #
' !$$
"
" )7 " !
Q@
K
JL
/& B $$
"
$
!$
#
7&
$/!
"
A#
C *$
" !
#
$& !
*
#
!
#
$
/&$
*
"
.&$
* ! # ! !& =
R=
" )=
"
"
$
/& B
+%# "
"
$ !
"
&* "
$
,!
#* #
$
3
" !$
!
"
A# $/ #
$
!$' !
#> $
' # * ('
#
* < C* #
$
*
$$
"
$#
!
#
!
#
*
" )=
B
2 #/& ! #
C
=
#&$
$
%! #
?
"
&*
#> $
' #! #&$
$
%! #*
' .&$ =
#
$
#
$
'& ( '
' # ? Q #$&"
$
, !
$'$
'(
&#
& $
*$
" !
" F7 " !
!$
#
7&
#
$& !
#* ('
#! &#
& $R * " (
#
$
/&$
*
*
*
"
#
&# ! #
*&A#! @ 3
!
.&$
*=
=
%#
?
#
%#! *
"
$!
$%
&'($
" #
- * "
$"
&$ " ! ! /& '$
# #
%#!
*$
#
' *& 7! ' # #
- * "
$"
&$ 3$ ! $ "'*$
'$
!=
$
/ "
$
, ! #
%#!
$%
&'($
" #* '
'$
#
$
/ "
$
, ! #
%#
!
*$
# ' *& "' ! "3 ! ' # *& ! # * '
"
! * & "* ! !
'* & $ $
.&$
*=
' .&$
" !$
!
$'$
! #
%# # #
$'* "$
+= & ! #
*
'$
#
$
, ! $ "'*$
'$
! * #
$ !
" = B !+ ! * / ! C
#* #
$
3
%
$'$
* #
$ !
"
! & + = B !+ ! " !$
!C
* "
"
$
, A'$
" +$
' #
#
$
/&$
? QS
S
S
L T
T
TR=
TTT
1D
&$
$
%"
$
, ! .&$
* ! # ! !&
9
1
SSS
4
1
"# ! #3 "
T
T
TR
QS
S
S
%# #(
"
"
$
,=
9
-# #* #
$
3
* "
1
!$
#
*7
D
9
8
#
)#E %
7
'
A 1
7,
6N -
A 1
:M
*7
*
$
*7
+
6
7
A 1
,
:
E
"
* $ !'#
' /& " #
* !$ ! .&$
*=
4- 1$ $' '
* $ !'#
'(#" " * #
$
3
&/
#! =
3"# ! # ! !& * #
$
# ' $# # ' # " *$
#
*
#
$'*
* $ ! ' # #3
"
@*
.&
#
" " "
" ! ! # ! !& B
!'
.& " $ * # *
' !$ ! ! #
"
@*# # ! C
=
F"
"
$
@ '$
* #
$ !
" @=! !& * & " ?
/$ $
* !"
@ * #.& @ 7.& # ! &$
$
% ! # " # M/
=
9#* "!$
'$ # /$ "
"# $ &$
$
% "
7&! !
" @=
- K
#3 ! * #
$
#' ! #
) *& #
=
7- K 3 ! ! *$
"#&$
$
% !
" ! '"
$
%=
- )KD $ !/ $ *
$
% O
3 ! $#
P
-0K
! !& ! *
#
'A $
"#"'
#
""
@*=
- 2K
! !& ! *$
+ #* ' !& #
=
6
- 8K
! !& ! & "#
-:K
! !& ! " ! #* ' !$ & =
2/&
#
*# ! "
@ * .& @ 7.& # ! # * #
$ #3
# " #4 73 ! "
" ,$
"=
8'3$
A #* #
$
3 ' !$$
" #* ('
#!
7!
* #
$ ! #3
" . 7& /
' !$$
" "
# " #4 73=
'
A 1
A
+
&
&$
$
%"
$
, !
*$% &'($
" #
$'* ! #
" " ! +@"
&
* $ ! '#
# &$
$
#!
' *& =
2
# "
"
$
$
* ! *$% "
$ &* #
$& ! #3
"
=
' ! *$
#
"
"
$
, ! $
* !
*$% 65
4= ! &
E
.& & "
$
#
&#3 %# #
* "$
+ #"
& ! &$
%
$%
3$
#
$
#' !
'(.&$ =
$'
#$
'* #
"
$!$
3 .&
# *$%#
/
5
/ 7 *
#3 %#! #
*&A#! @ 3 * " '
&# ! # " ! #& "
!$ ' 'A $
"B
* ? 2 'C
=
/
* #
$
, ! $ "
/
#3 %#&$
$
%! #B
+ # 3 # 3 7#3
'(.&$ C
=
#& % ! *
'(E
$
'
/
O#
!
"
+H
7
@
! &( *
U H"3
:3 #
H2H2H
H2H2 G
U H"3
G3 #
U)2H"3 ! #E!
G3 #
H2H2 2
*# ! &!
23 #
H2H20J
G3 #
H2H2)
U00H &! #E!
&#! &
+
47 A
9
('
# " # ! #*
# ! !& ! "
@*#$
* "
$ #!&"#?
6
A
*
7 A
1
7
H0 VHG
HHV HH
H
H0 VHG
HHV HH
H
V0
H0 VHG
HHV HH
00H
2 V:
V
2HV)HH
H
) V) 2
V
2HV)HH
H
) V8
V
2HV)HH
00H
8 V:
&#!
)HHV22H
H
0 V:
&#!
)HV22H
H
8 VG
"
"
$
@ '$
O L P/ "
$#
" =
/$ $
* !"
@*# # ! / "
$# # " # 9 =
/
/
! $!$
"
(!
#
*# ! "
@*# # ! / "
$#
* ('
#! " $ 7! $'* &# ! # " #F 7)=
V)
# "#
7 )=
#* #
#
$
3 ' !$$
"
#
$%
"
*
3 %
&# !
"'
* !=
/
* #
$
, ! $ B
+
#& % ! *
/
('
*
"
3
&'($
"! #
&"
$
, 7+ $$
" .&
3
7#3
$ .& $
*$% #
'(.&$ C
=
'(E
$
'
O#
!
"
+H
7
@
! &(
G3 #
H J 0H
G3 #
H J ))
)
G3 #
H J 2:
0
G3 #
H J 80
# " # ! #*
# ! !& ! "
@*#$
* "
$ #!&"#?
7 A
H0
3 %
HG
1
7
) 0
6
)
V
) 0
)2
V)
) 0
0
"
"
$
@ '$
O L P/ "
$#
" =
/$ $
* !"
@*# # ! / "
$# # " # 9 =
/
/
! $!$
"
(!
#
*# ! "
@*# # ! / "
$#
* ('
#! " $ 7! $'* &# ! # " #F 7)=
A
HH
0
HH
2H )HH
G
)HH 22H
# "#
7 )=
#* #
#
$
3 ' !$$
"
#
!" E
#*$%#7 *$
# ! *
# " " !#
'$
#
' &
! " $ = $
/ $$
" .& "
& ! &$
$
% & ! #
@ '$ # @ 7 #
$
,
=
# #$
'* #
"
$!$
3 .&
@ '$
.&
&$
$
% # $!
#
&
#*
#
*"
$$
" #3
"
B
#*
*$% #
$& ! #3 & ! #! # ! #! "
7#*
*$
# #
$& ! #3
3 "
-C
=
"#
#
*"
$# &"
"
$
, * !- "#
$
! < #/ +# #@ '$ #7 /
! 7E
$
# & $#
/
! '$
#
$
, !"
@$
#
* # ! * #' $
"# &#
$
, B
C
=
10
=
' !
#
@
% ' !!
O !
# ($
1
!
$!
E
#&#
& $#! # ' .&$ ! 3
"
$
3$&
'"
$
, !"
&!
* +"
@ ! ' .&$ 7*
$
% #
&# 3 #" " '
=
1
7
#$!$
#
* #
$
3 ! "* 7 &
"#
"
&3$
" &
" !&" =
&
A 1
&$
$
%
'
*
*
"'
"
"
$
,
#% # # ! =
#/& # * ' !$ ! &
" # &"
*$
""
$
, *
# #3 &
'& #
& $
% # $
* ! * "!$
'$
#"
'(E
$
'
.&
#&
*
? & * #
$
, #
&* $ 2 3 #*& ! "&#
$ .& *& ! "#
$
! < #" *
#
=
1
! # ! !& =
*
7 A
0 3 # "&# ! &
! # &"
"
$
, !
6
*
# & / ! 3 %#7"
!
*$%=
* 7"
"
$ #!
A
$ $ ! # 3$
! #! *$ B
+ !#
"$
*"
$
, !
*$%C@ 7 & # ,$
"#.& ! 3 # "'3$! #
&/ "! 8 ' ##
=
& # "# $#*
+$ "
& .&$ $
* ! &/ ! .&$
!=
& # ,$
"#! !$
('
7
&
"
"
$
,
7 A
# $
* ! 3 %# !&"
$ * #
$
, ! $ "'*$
'$
!
)
#
&#"'* #!
E
* "
$
, ! & +@"
& + $$
" .&
'
#
U 2 7! 3$
! U 0= # "# $ "
&3$ #! / # "
& !
7 A
"'3$ !
#3 %#
A
"# !
# '* % =
?
* "!$
'$
# #
$
/&$
?
' .&$ #
' "
@=
#
$
!&
* E
$
' !'
#/& ! #
"
B ! #
'3 !
*$%C
=
' # P & ) !OQ* " (
!$
#
* 77 "
$"
&"
$
, ! /& *
#
%#7 *$% # * =
2*$% ! 3 ! $
+ ! /& !
#+! .&$
!
$
/
=
3/ & "
$
*$ ! * E
$
' !'
$ ! "* "
$
! !*
"
&*
/& .& *& ! # $! #3 %#
=
0
#
$#
.& #
&
#3 %# #
&#
'$ #
=
5- &$ #3 %#@ "$ ! * .& < #' +$
'$ #!
"
$
, & *" ! "
@ 7& * " $
%
.&$ ! 7 "
&*
.&$
! .& #
#3 %#
=
8
#
"/
#
#3 %##/>
3 .& #
/ .&
$
% *
& * .&$ ! / # +# $ B
C
! #
#! *
! #3 %#.& # "
*$%=
: D $$
"
* # "
$!
&
,$
" B&
,$
" $
('
U 2 '' * # < ! 0 ''C7+ $$
" #
&3& # ! =
G
#3 %# #
&
'$
7 /& #! '
.& # " ! # #A 3$ "
! #& "
B
7! #
*&A# *
#
$ #! # /
#! #3 %#B
* 2 'C
=
J D $$
"
$
+ ! .&$
!
$
/
=
H
#
$
! &+
"
"
$"
&"
$
, ! .&$
!
$
/
# * !(
"# & "
$ '$
! & +=
&
/
!
#3 %#
* "!$
'$
# #
$
/&$
?
/
* "
$
#'
#3 %#!
*$% # "# $ "
*$% #
$ .&
/
! @ / & *& =
#
* #
$
"
!&
#/& ! #' # ' #
=
' # O
4
L P * "= #* #
$
3
/
#3 %#
#
$ .& @ 7 " $
.& # ! /
! * #
$ !
/ $ ! "
$ =
++
'!
' * #
$
"
+%
=
11
? #
$ # 3 %#
#
* #" " '
"
& !
E
*&#! #! #
&#
'$ #7 "#
$
! < #'
$ #7" *
7
&
7 A
"'3$ ! 3 %#
A
.&$
!
'* % "
$"
&
#3 %#*& !
#
#
=
E
*$% ! 3 # #3 #
&#*
7 * "!$
'$
# #
$
/&$
?
' .&$ #
' "
@=
#
$
!&
* E
$
' !'
#/& ! #
" B ! #
'3 !
*$%C
=
' # P & ) !OQ * " (
!$
#
* 77 "
$"
&"
$
, ! /& *
#
%#7
*$% # * (=
$ .& $ 3 %
*$% BC
)
#
" "
# &3 #! /& BC
0
#*
* "#
$& ! #3
! ! *$% B
)C
2
&$
3 % ! *$% B "
$
, ? *
$ #3
3 %*
+$ * ! CB
0C
8
"/
3 % $ !&"
$ !
! *$% B "
$
, ?
+$
! #"
$ ! 3 %
#
C
:
*
$ ! &+
G
*
* " ! & +=
J D $$
"
$
+ ! $
.&$
! ! #
$
#' !
$'$
H
#
$
"
"
$"
&"
$
, ! $
.&$
! ! 3 '* % =
1
2
4
3
7 A
A
CN1
CN2
CN4
12
CN3
'
A 1
7 A
4
# 3 % "#
$
"'3$ !
&$
$
% ! &
+ $*
'* %
/!
"
/! " =
/! "
7$
*
# #
$
/&
* "!$
'$
"'3$ "
/!
O '3$ !
/=
#3 %#
/
-
/ &
3 %#
=
-
/! "
" &
+ $#
$ +$
!
$7"
.&$
! !
$'$
B.&$
! "
$
!
E
$
#! *$%C
$7"
/
E
$
#!
*$% B "
$
, ? ! ##
/!
E $ C &/ $
' &'
BC
#
$
"
$
/!
/7
$
#3
E
$
#! *$% B
* 2 'CBC
"
$
*$
!
* E
$
' !'
$ ! "* "
$
! !*
"
&*
/& .& *& ! # $!
#
"
-
1
inyector corto
Alargadera corta
$
* #!
!&"
$
inyector longo
Alargadera longa
2
/ ! #?
/ ! #" # ?
/! # / ?
)
7
0
E
/
$
% & *& ! # ! !&
$
"
$
# * @$
3$
! '
#"*#
D $# #"
$"
$ #! "*## * #
$
3 #?
:
P*
6
N
$
+ ! .&$
! !
'E
$
' $!$
"! ##3
'* %
< !$ /&
.&$
! !
'
'* %
#"*#"! HH*& #' # '
#
=
6
$'$
" =
#$
'* #
"
$!$
3 + $$
"
#$
'* #
"
$!$
3
#$
'*
*
$
""
$! .&$
!
$'$
"!
#
$'* .&$
! !
$
/
.& & "
$
3$
" & *
'(.&$ = $'* ! 3 #
!* != &! #
"# $
'$$
' 7
'* %
=
<#
$'$
#
*"
-$
"=
13
A
7
E
! # #@ '$ #! # ! !& #
&
& !#
/ # !&
#
&&$
$
%"
$
,=
# "# $ *& # .& # "
"# $#! # ! !& &#! ## .& ! $
'*$#! #
*&A#! "! &# * .&
' .&$
*& ! #/&$! ! '(E
$
' !#
&*
"
$$
! !=
A
A
+
+ $$
"
3&
# ! ! # " !#
#! "
$WB
.& #A
# #$
/ '
3 '3 ! #7
#A ""
$
!#
C
=
$
##
-@ 7.& $
'*$ #" & * * ! $ ! /
$
"'3$ #!$ " '
7#
$'* * *
#B
+
"
,!$
/
"
$ #3
* *$ ' .&$ C
=
A
# "# $ '3$
A '$
# ! ! #!$
#"
"# $#
? #
) *& #
" ! '
*&
+ $ ! " 3, / $
"
= "
=
$ #&+$
#
&"
$#@ 3- .& + & '
$
'*$ # "'3$ ##
$ #&+$
#
&$
"
$ '
!#
/# !#
'
# !=
$
$* + &# ! (#!
$ *(#$
" ! + $!
*
# ! .&$
*
D
!3 #
* $
,!$
"'
$
'*$! *
+$ & * #
$
3 #3 "
'$
! /
! =
6
&/
+
/& '
$
! !#
@&'$
!$$
"! #
$& !
$
*
#
!
*
=
E
'
$
'$
7
* "
$
, ! /
! ! " $
*& ! #
#$ + "
$ # "& ! #* &
" * #
* !&"
$( &
'* ##&(
"
@%
! #
* #3$
$
!!
"
$
, "
& .&$ $"
$
!
6
E
$ .&$
* ! # ! !& * + "
!$
#
*
& $
* ! !$
#
7&
! * ! #B : %
$ ' .&$
R@
4- 1
# ! 3
S )
&
&
"& ! #
,
&( - ! #
&"
$
, ! #" !$
"
$ #! /
-=
#
! 3$
! !$
"
@ $ + "
$
,
& $
%! =
! !$
#
7&
:
! *
C
=
#
$
, $!$
"
!$
#
*7 ' #
## * #
$
3#
?
*& ! # "
#
'
3- $ ' #
* " !&
' B @ 7* !$
! #*
$! #
*&A#! + $$
" 7 #+
$ ' .&$ $!$
"R@
"!
&/ ! &
"! " $
"
"
$
, !
!
$#
"
$
, + $$
" .& $
.& !$
"?
#=
=
2 #/& ! # $ ! * "# ! # ! !&
/ #'&7 / # ! #"
"
$ #'&7 $ #
C
=
#* 3 ' # * #
$
#$
# S " " "
& "$
3 7
' # " "
!$
#$
3&$
! ! &( =
#
$
/ $$
" .&
-
A" $
" #
!$
#$
3&$
! ! &( =
14
# %! !
#
C
2)
-#
, # (+($
!#
$ #! #@ #
$
! ! 3$
!'
/
-"
&3 "
& .&$ ! " !
/
3$
""
$
, !
*
! #*
B
*$%#7'
+ !! =
! 3 C
=
9
9
$ #$
"
$
!
#* !&"
$
! #* & &# $! 3$
! / *# ' $
*& "
$
, *
& $
%! "
& .&$
+ - ! 3$
!
#
* =
* #
-
"
&3
!#
/#
"# ! + - @ /
/
" $$
"! ! /
- ! 3$
!'
# *#
$
3 "'* < &
+
!
/
3)
4)
% &
' !
#*$%#BE
? "3 # *$%#===C
=
*
& # +$
"
$ $
"
$
!&
!
* #
! 7# ! *
#3"
$
'$
+ !! =
E
*$
"$
+!
+ -=
+% $ $
%!
* $! ! /
- 7" " /
"$
&#
& $
+$
"
$ *#
# @ (" / ! # + & # * "
$ #! *
* +$
/6
$$
""
$
, !& * #
&*& # ! # * "
$ #
=
!
"
'
.& # "* ( ! + &"
$
, ! *
* #! 3$
!#
=
E
* !$( * #* / ! # # *
#& +% * ! #
"'* #"
$
, #
# !
&( R -CS ?
)0 9!! # / # 9 0 2J
2)J0
9 F D "! E
1 5 = =D? H 0) H ) :2
!
@! %# % &
!
! + !! ?
"
$!
*
? ================================
1"
@ ! "'* ?========================================
'3 ! "'* ! ? ===============================
15