Descargar ejemplar - Hemeroteca Digital

I. I T E R A R I O,
j
N9 TRUCTIV O Y C ilR
CORTÉ
LA
DE
3QX 24iCMX)ZR.%33,
CORRESPONDIENTE
AL
MES
de
~n
DR
s
JU
L JO
y8y,
iP»s rebus,
qu~ discun<ur 8
i nviqui/>us ad discen-
S"oseuneur, insunt prafe9ó
,
ddrn cognoscendurnque
Cicer. Fin. v; n; > y.
EN LA
<noveam ur....
IMPRENTA REAL
© Biblioteca Nacional de España
'
I
© Biblioteca Nacional de España
NOTA
PREVIA
inteligencia
para la
del
Diario.
3
siguiente
I.a hora de hacer li observacion al Bar(imetro y Thérmómetro, dorrde no. se expresa, es de y. á 8. de la maííana.
de las letras ínicíalei de los
Vi entot.
Zxplieaoien
'
E.... Este.
O.... Oeste.
N...... Norte.
S.... Sur.
I.a combinaciótt de estas letras explican
Ios demás vientos subalternos de estos
gua-
rro-cardinales,, que son veínie y'ochd, y
en todos
tréinta y dos, se jun las reglas
blauticas
nos
enseñan.
© Biblioteca Nacional de España
X)IARIO
METEOROLOGICO
de
N E.
27;
este mes.
Viento fresco por
xo.
variable.
la noche.
I
17
Luna
las
-
.
27. 7.
Aguas 6
S.
S 'E.
Nublado, por la
'I ma6ana.....
u7,8.
Nubes......
23
Por la, noche
ua
19
27. P.
variable.
nu-
bes, algunos
--
.,
nu-
blado......
~
VIÉ!11tos.
~
cornio......
,Por la noche
201
S O.
5'
6.
llenq á
y 56 niinutos de la noche en Caprirr
al
-
truenos, gotas.
Viento, nubes.
Nublado, lluvia.
corta.
A medio dia
tem-
pestad, lluvia.
(Q; Quarto
nien-
guante á las z
y 46 niinutos
de la tarde en
Aries.
© Biblioteca Nacional de España
Dias.
Barómet-
Vientos
~
I
roo.
~
~
~
~
Tbermó-
Nublado, hume-,
I7
~
do..
Nubes......
I O.
II
~
I Q.
Ig
Tiempos.
metro.
~
4
t
~
~
~
~
I g.
27.
Io
Sereno.
20.
Kl calor mayor
del Sol tomado
Termómetro
al
de
á.z de
I
tarde,
mas
la
grados
g
que el de
Siria.
I
l'.
I
ó.
z7. 8.
variable,
~
I
F
Il
Luna
nueva
lar 8 y aa rninuror de la rnaríana en Caneer,
a
Por la tarde
blado, y
I
7.
S P..
tempestuoso...
Por la tarde viento
I8.
fresco.....
I$
19.
aoe
z6,
nu-
viento
~
~
~
~
RII
~
~
Por Ia tarde
© Biblioteca Nacional de España
nu-
'
bes espesas...
Por la noche raso;
Exalaci oné s.
2 I.
22
.
27. 9.
'23.
~
L'antcala. Sol
.
.
l
con
álas7y
mi ntstos
de
en
34
la
mañana..
E,
Por
ia ,noche
viento fresco.. :
24.
~
~
27'
I I~
27
gl gttarto
corpion
53
~
~3
O
27
.
26
27.8.
28.
277
A;u.".s
29.
Pícaros
3o.
N E.
ó
24
..
Caíor del Sol to-',
metro
26.
cre-
ciente á las I I
y p6 ms.' de la
mañana en Es-
de
á 2,
I
grados.
~
Al anochecer
blado.
nu-
Nubes.
~
Por la tarde
blado,
© Biblioteca Nacional de España
nu-
gotas,
Vientos
Barónle..
troe
Thetmó
Tiempo&
metro.,
fresco ;
viento
despues nubes..
27 9.
S E.
2oo
Nublado, humedo, fresco.
Por'la noche nu
bes gruesas y
obscuras, frio.
Estos últimos
dias fresco eatra6o en este tiempo
~
© Biblioteca Nacional de España
~
~
~
8
OBS ERPHCTONZS
M~rzorológi oas.
la mayor parte de este.mes hay solos vientos Australes y Occidentales de esta- parte con nubes : en los dias
n
jladq
ha exercitado el sol su fuerza, siencalor sumo 'en el Termómetro 53
grados, pero el del ambiente de 35 á 3g
'tomados al njedio dia. l.os fit>es han sido
serenos
do
su
frescos,
con
obscuras
se
lo que y las nubes espesas y
seguido en laá cercanías de
han
Madrid'tempestades
y
crecido.
ses
tos
piedra,
ó
granizct
Segun nuestras observaciones en los meJulio soplan regularmente los vienAustrales de Occidente, principalmente
de
el O. y SO, Son
raras
las nubes y
.
:
tem-
la, serenidad y
los calores, principaltuente desde el afjo'
de tpq5. Kl calor del ambiente de doce á una del dia, segun el Termómeua
al 3 5 y el del sol de 4o á 45.
pestades., péro frequ*cures
OB5'ERVACIONBs
'
MÉ DlCASt
K'1
mes de
Julio, que en medio de unos
calores fuertes ha tenido dias de ayres
frios, reynando generalmente' vientos des
iguales, ha producido calenturas catarra-
1es y ardientes espurias, malignándose al-,
gunas, bien tlue con éxito feliz, terminando
© Biblioteca Nacional de España
Ro generalmente Ias benignas con suaves
sudores. Su curacion ha consistido en' re-
frescos, dil~iones
y
juaciories'ge'sángré.
Correspondientes
eva-
'Las que"se malignaron, adetnas de la
terminácion,de sudor, la tuvieron por 'm~
vlmiento'de vientre y el método curativo
fúé el mismo, pero en algunos se usó
de los
y bezoardico'de Cuibo.
Ha habido pocas terciarias, y esas re-
veiiqatorios
gulares; alguna hemiplegia, aigun cólico,
reumáticos,' lues
dolores artríticos,
leas
y
escórb6ticas', curadas
'sus apropiados'.
el
vene-
ó aliviadas
con
'
'
'
Ha muerto'algun hidrópico de pecho¡
ó(timoTMque ya lo estaba tambien de
vientre pareció conveniente disecarle, y se
halló considerable porcion de-suero en el
pecho y vientre'; el pulmon derecho con«ahido, pequetto, esciiroso y adherido á la
pleura ; el izquierdo abultado y empapado
en
la serosiAad ; el
higado
escirroso, pe-
corrugaílo, y las. demas visceras
maceradas, ij que acredita la' imposibili
dad de curarse semejantes hidropesías, quan.
queíío
y
do están ya confirmadas.
Ha habido hidrópicos carnarientos y tísicos de tan infeliz curacion como siem-
'P«por
lograrla.
mas
esfuerzos
que
se
ponen para
© Biblioteca Nacional de España
6BSE RVACIONES
QUIRÚRGICAS.
3..~'ün Antonio Ejido Ortiz de I.andazuh,
Presbítero, vecino de Miguel Esteban,
hacía algunos anos que empezó á pade-,
cer una úlcera 'en el labio'inferior, ésta fué
inanejada y tratada por muchos
Médicos y Cirujanos de' Ja' 'Provincia de
la %ancha, que no .pudieron conseguir su
alivio y curacion, por lo que dispuso haa esta Corte, y habiendo entrado en el Real Hospital en x. de
Rlarzo, fué co1ocado en la sala de San'
Pedro que está destinada para. los Sacerdotes : permaneció en ella muchos dias„y
se
empezó á hacer la correspondiente preparacion, despues de la qual se trasladó
al quarto que hay en el..Real y Gene.,ral Hospital de esta Corte, destinado por
la Real Junta de dichos Hospitales, para
que los Cirujanos del níímero de ellos ha-
'cer viage
gan sus grandes operaciones, en donde
fué operado púr Don Francisco Maldo-.
nado „separándole todo el ialjio inferior
con un visturl sumamente cortánte, guardando todas las reglas del arte, y deitan-'
rlo verter,bastante cantidad'de sangre
para que se desahogasen todas las
partes, pues
esta
evaquacion
es
muy útil
en
estas ope-
luego que vertió la cantidad que
tuvo y juzgó por suficiente, le aplicó unas
hi-
raciones
:
© Biblioteca Nacional de España
rr
hilas menudamente cortadas; encima del cor.
te de estas otras planchuelas tambien de
hilas,
sus
compresitas
diente para
el
mantener
apósito encima,
de
vendage
y
en
correspon-
buena situacion
la operacion. Des-
pues de hecha ésta mandó que no se le
diese mas que caldos y agua alternando
de dos en dos horas, y todo por un
pis'
ó aguamanil para impedir la ofensa
humedecer
dicho apósito : tambien many
dó sangtasen á dicho operado con arreglo
á sus fuerzas, y come á un herido que tenia perdimiento de substancia para impedir
la inRamacion que es subsiguiente á tales
heridas ; pues siendo una úlcera cancrosa,
la que padecia, y reconocida por tal se
operó haciendo una total separacion de lo
tero
canceroso ;
cion
se
y
como
en'la larga prepara-
hablan promovido abundantísima-
mente todas las evaquaciones, y por los
muchos dulciRcantes y humeantes se habia depuesto la
causa, soto se trataba de
la local, y ésta separada solo habia que
tratar de nuestro Presbítero
geto que habia recibido
das las
como
un corte
á
un su-
con
correspondientes precauciones
to-
para
que se curase, como va dicho una herida incisa con perdimiento de substancia,
y por lo mismo no se le tocó en tres dias
hasta que empezó á humedecerse tanto por
los jugos que empezó á verter la herida,
como
lo que
se
le humedeció
con
el aceyte
© Biblioteca Nacional de España
15
te de
hypericoq,
hilas que
racion,
para que se sepárasen Ias
le aplicaron en la primera cu-.
levántando el primer apósito se
descubrió
se
una
herida ó úficera simple
lamente sórdida,
'iina
en
y
se
le
aplicó
en
lige.
ella
pfianchueja del bjfisamo Arceo estendido
hilas, y al lado y circunferencia de los
primeros dientes molares caninos y incisivos,
se aplicó una mecha de hüas
mojadas en
el mismo
fjfitrase
sito,
aceyte para que la saliva que
y derramase transitase sobre el apó-.
y defendiese la úlcera ; de este modo
siguió unos 8 ó g dias, desphes
quedó
úlcera simple, la que se continuó curando hasta que se cicatrizó en zz
dias,
una
quedando
enteramente sy,no ; y se le dió
áfita el dia ~ de Junio.
Francisca Calderon, natural de las Ven-
tas de Pena
Aguilera, Arzobispado de To.
ledo, soltéra,de edad de 3.3 anos, etttró
en el Hospital de la Pasion
el dia 8 de
Julio del año pítsado de tp83 con uni
caries
todos los huesos del
carpo, y exde los hfitesos del an-.
tebrazo del lado' izqtfiierdo,
Esta enfermedad tuvo
urígen de una
luxacion total en dichos huesos que no se
reduxo en el
en
tremidades inferiores
y aunque
despues
curando por espacio de dos años
la Ciudad de Toledo.
y en este Hps
y se la aplicaron todos los auxilios
se estuvo
en
principio,
*
i!ital,
mas
recomendados por sí
se
podia
© Biblioteca Nacional de España
evitar
la
ta atnputacion de
de
esta
parte, sin
Ig
émbaigp
quedase imperfeéto su movimien-'
pudo adelantar náda ; por lo que
con di8ámen 4e los
Cirujanos de número dé1 Hospital General
y,'Pasiotí, y pre.
parada la enfertna, segun lo pedian las cirto,
que
no se
'
cunstancias
en
amputacion de
tebrato, el -dia
'
que se Hallába ; se hizo la
la mano, y parte delan-"
t z de Mayo
eximo patoda felicidad por el Licenciado
Felipe Lopez Somoza, Cirujano de
número de estos Reales Hospitales, y Maes.
tro demostrador del Real .teatro Anat6ini'=
co. El dia y de la operacion se h/zo la
primera'curacion, sin que en el interva"'
lo de estos dias tuviese "la 'eríferma nóvea
dad alguna,'ptesentártdóíse üna úlcera sim'
pie, y cu5ierttís de éattte' los dos extre~
mos de los huesos
por las precauciones que
se observarán el
dia de lá' óperaciotí para
cortar los
tegumentos y las carnes. A la tercera curacion se hall6
mundificada del todo
la úlcera 'cori él uso del acpie de
hype
ricon:: se--híáo'al rededor del, mufion un
bendage nnitivo, el que á los cinco dias
reunió tódas >as carnes que'babia -desde
los extretttos' de los huesos, hasta dl borde del cutis cortada,
y'"'géd6 una úlcera
superRcrátl del diátneüo de' media peseta;
la que se cicatrizn bien ce%hila
raspada,
algunos ligerós tocamientos con 1a pie-dra infernal á los s~ 'dia5 de :la ojera-
sado
Don
con
cíúni
© Biblioteca Nacional de España
y salió
cion;
presente
este
REAL
del
Hospital
el día tó de
mes.
/ARDEN BOTANECO.
K1
Catedrático t.~ DoB. Don Casimiro
Gomez Ortega continuó la explicacion de
lás órdenes de las plantas, comprehendi-
das
en
neros
teres
las
~y clases del método de Lin-
incluyendo
neo,
éstas los diversos gé«
de
ellas con sus caracy especies
é indicando
especihcos,
y
genéricos
al mismo
tiempo
en
varias
plantas
para
oon-
firmacion de ellos, y los quadros donde
se hallan en. el Real Jardín, Dividió las
xg primeras por el número de
cada clase llamando á la órden
pistilos de
de un pistilo
de dos
de tres
5f onoginia
de quatro
de cinco
de seíS
de siete
de diez
de muchos mas o
en número inde-
Tetraginia
terminado.
Diginia
Triginia
Pentaginia
Sexaginia
Heptaginia
Decaginia
Poliginía
Kn la clase ty se toman las difereücias de las órdenes, de la falta de pericar-
© Biblioteca Nacional de España
Éf
las simientes, llamando Gymnos
órden de quatro semillas des..
la
á
permia
nudas en el caliz ; y Angiospermia á la de
varias semillas encerradas dentro de una
carpia
'
en
cubierta
particular'.
ó menor lon
En la I4 de la mayor
«»
que contiene el frut
vayna
gi«d
llamando la Primera de vaynilla, y la
de 'vayna.
Desde la clase tó hasta la rp
gunda
se
to-
man las órdenes del número de estambres,
llamando á la de uno Monandria,de dos
Diandria „8x.
En ia clase xg que es la Syngenesig
se toman las diferencias de lá coherencia
de los estámbres con las borlillas ; y se divide en cinco órdenes, Poligamia 2Bqua
lis, SuperAua, Frustranea, Necessaria,
gregata, y
Monogamia.
divide
quatio órdenes, Helechos,
Se-
I,as demas. clases hasta la Criptogami@
toman. la denominacion, á de los estatn'ep«ados ó unidos, ó de su varii,
colocacion como se vió en la clave..
I.a clase sg que es la Criprogamia se
en
Mus.
@os, Algas, y Hongos.
Todas estas diferencias y voces con que
sé nombran las clases y órdenes, aluden
al método sexual en que Linneo fundó su'
sistema' Botánico, considerando y colocando en las plantas cierto género de matri
monios, y 1»mando á unas masculinas F>
ma
© Biblioteca Nacional de España
t'6
machos,.a
otras femeninas ó
hembras, 4
hailarsé 'en tina'
y otrá virtud de pro'-
hermafroditas poi
otras
plantá,una
misma
duccion,
Los
8ic.
discípufos'
que
han concurrido han
recibido las suficientes instrucciones sobrei'
este método :-,los curiósos puedén ver li
Disertacion ácérca de los 'métódos Bótá-:
nicos, escrita en Frances pof Mr. Duha-'
mel de Monxeau, y traducida al CasteIÍágo por el mismo Catediático,Do8. Dorr'
Casimiro Ortéga.' Madrid i'pp~ y. por D.
Joaquín Ibarra.
Por último di8ó por modo de apéndice,'
una instruccion sobie el méiódo de reco'ger, secar y ',disponer las platltas en her'-'
bario; y dió 6n al curso de Botánica de'
su
cargo,
REAL ACABEMiA
ÓÉ LAS TRES KOBLZS ARTES
Pintura,' Est altura j Arqui(é Bura; ".
"
E
sta
mios
Real Academia
distribuy5"los
generaíes, concedidos,'cada
por. el Rey Ntro. Sr. á,los"
las nobles. aries en la
dia. ip
des
de„éste
refeürémos
pretrés afios'
díscipulos dé'
júnttá: púbiicá'
del
mes; cúyas paiticulaiidaen el mes' próximo;
© Biblioteca Nacional de España
REAL ACADEMIA
PURISPRUDEÃC la PRACrleg,
DZ
establecida
en
S. Isidro el Real,
Dia zg.
Pon
Pedro Morales Pastor disertó sobre
providencias que deberán tomarse para
extinguir, y dar destino á ks vagos y
voluntarios mendigos, en el caso de no
haber en un pueblo proporcion de darles
ocupacion y exercicio ; y defendió las silas
guientes
proposiciones.
Xinguna ley
será
mas
poderosa y
e>caz para el total destierro de los
el
Reyno, que la
tablezca irrogacion de infamia sin
sos
y vagos
en
ocio-
que
es-
distincion de
personas, y por el mero hecho de
«clararse á qualquiera por ocioso y verdadero vago.
a
Los
caridad,
que exercitan la virtud de la
daitdo limosna, deben
preferir,
de qualquier
mendigo entregado
se les
presente, á los necesitados por faltarles ocupacio» en sus' op-
respeto
al ocio que
cios ó ert otro género de trabaja,
tándoles los medios de emplearse
tambien á los impedidos, enfermos'
socorriéndolos en sus mismas capara que no pierdan la vergüerza, si
como
y
facilten
él,
vicios,
sas
msttdigan puólicamente.
8
© Biblioteca Nacional de España
REAL
REAL ACA VENIA
.
BZ SAGRADOS
CANO NE
g,
Disciplina ZclesiasLiturgia,
tica, establecida en la Real Casa
Historia y
de S.
Felipe Neri.
Dia r.o
Pon
Justo Sanx leyó de puntos sobre
el cap. umc. tít. t a. lib. g. de las Decretales de Gregorio IX.=Conclusion : Adstante justa causa Romano
Pontifici j us
est
pensionem beneficiis eccle
imponendi, durnmodo j uri Regio
pcrpetuam
siasticis
nihtl detrahat.
Dia 8
D. Martin de Amileta leyó de
puntos sobre el cap. a. tít. tp del mismo
lib.=Conclusion: Restituitur Ecclesia con
tra
alienationetn, per tiuant enormiter fuit
l~sa.
Dia
aa.
El DoB. D. I,eonardo
leyó de puntos. sobre
el cap.
Bejar
tít. ry. del
Precaria: de
r.
mismo libro.=Conclusion :
quinquennio in tiuinquenniurn debent renovari.
Dia ag.
D. Joaquin Robles del Manzano leyó de puntos sobre el cap. unic.
tít. r ~. del mismo lib.=Conclusion: A com-
mendatario 8 culpam pr~stari, 8 dilig-entiant verissirnura est,
© Biblioteca Nacional de España
19
ACADEMIA,
BE, j URISPRUDZXCIA
;TEÓ RICrf-
graEttea~y DeroAPo,Real Pragmatico,
tahjeeida
',
„,
en
nores
ee-
la,Cattt, de lot PP. Me-
del
Eep&itu
Santo.
C ontinuando
la.materia que tomó por
disertar en el mes anteceden.te.el,Licenciade,Don, Pedro Xavaga y
Denia., formó y produxo un. discurso en
el dia ultimo de'.éste D. Praucisco Sainz
de Toledo, expresassdo se babia dicho
asunto. para
ella, que le sería. muy .facil (.si fuese lícito el plagio)
satisfacer al encargo, y llenar muchos
y .escrito .ya tanto sobre
pliegos
con"kr que
se
ha
productdo
en
papeles políticos-modernos, y por las Sociedades .Fconómicas, pues solo.4 de la
««e babia formado de bellas y. escogi:das piezas sobre el asunto un.torno-entero; pero. que siéndole forzoso para
plir como débia decir algo ex
Cum.
propia,pena,
aunque saldria del empeho brevemente con
ma,nifestar la importancia de Ia execucion
y cumplimiento de tantos y.tan oportunos
pensamientos, sábias y justas providencias
habian acordado para.el recogimiento y destino de vagos, que á título de
pobres privaban del,socorro debido ;í los
B
Que
como se
© Biblioteca Nacional de España
zÓ
que verdaderamente eran acreedores á él
en daño del Estado de quien'era esta obli
cargo, dexando en su lugar y
mérito lo expuesto en su razon por el dicho D. Pedro, añadia, que en el mundo
gacion,y
político
y
moral,
como en
el humano
;
'pa.
algunos males que ó por4inpenetrables causas ( como discurrian algu-.
nos) ó lo que era mas yerto, por indolencia y falta de vigor en la observancia
recia haber
aplicacion de los remedios
tiempos habian prescripto el
y
lancia de los
Legisladores
parecian incurables
cos,
en todos
zelo y vigi-'
sábios y políti-
que
; y que por esta
veia aun gran copia de holga-.
zanes en los pueblos, que disfrazados con
la capa de la pobreza y miseria, causaban
no sin dolor mucho-daño y perjuicio á la
plebe christiana y laboriosa, cuyos indivíduos quando por iremediables infortunios
venian á'parar en ella eran acreedores al
causa
se
y limosna, para su sustento. 1Qué
dixo, mas grata á Dios y al hombre
que amparar al huerfano, á la viuda, al
desvalido, segregando los verdaderamente
socorro
cosa,
los que no lo eran, y reducir
los vagos y holgazanes al cumplimiento de
la justa sentencia que le impuso el Criador
pobres de
por
su
desobed>encía y rebeldías
obra, qué beneficio,
haria al estado
en
~Qué
grande se
el 4sce>";~ento
y
pues, tan
se-
© Biblioteca Nacional de España
Or
separacion. de
estos
Lisenos?
(i),
pobres en tres clases, unos
piden por necesidad de naturaleza, como, tos débiles,.inválidos : otros por supererogacion de justicia, como los Religiosos mendicantes por imitar á Jesu-Christosolo piden por culpable vicio.
y otros que
sidad; (z) y que estos últimos eran. pro
piamente holgazanes y vagos,, cuyo nom;
Dividió-los
.
que
Bg
"
(t-)' Liseno
bre
un Pordiosero que se
alcanzar limosnas, sobre
era
fingiai cojo,:para
cuya: ficcion compuso
el Poeta Lucio...--
un
discreto
soneto
'
Tanto finges —, Liseno, que das nota
tnira tu,pierna y quien te trata,
Y pues tu achaque al mundo se recata
Sea támbien
inas
A-quien
='
tu:lengua
Tu. pierna,
ignota.
cortesias es devota,
Pero tu lengua al, Pueblo es bien
ingrata,
Con que unos'llaman á ésta, patarata,
g otros nombran á aquella, pata-rota.
"
en
Ya de qué pie cogeas hoy se entienda;
Pues de la lengua diren con enojo
Los que te oyen mentir .tan sin enmienda:
Con que en tl no será del Pueblo arrojo
Decir, que alcanzan con igual contienda
Tan presto al mentiroso, como al cojo.
.,
(z)
D, Bonav. lib. de paupertate Cbristt„
© Biblioteca Nacional de España
á2
bre
sietnpre tan aborreci~
1tep6blicas, "y'a 'quienes
cOrrespttÁ%ian ~los- eiogíttS que'-<art á la
hahta hecho
se
ble én 'todw 'las
no'
pobreza de la':r.'
y
aP~clase:'-las divinas'le.-
tras, y los'Santos.padre.i '(t~)
Declathá: virtá~wAte 'contra la mala crianza y'ed&aé3ott de liar" íhíjjos-, yelabandoc
no de Sus gk@res á~"~-' inclinarlos ;y*' hi-'
cétkts 'ckMle itihos 'al <rabo propbrcinna-.
do: á
sus
fuerzas
'
y talentos,
y
en
no
apli-
carlos &rAnente- como- previenen las-"Ie~
yes tr';alg<h'arte u 88cior honesto'; db:+e
'provenía'gue habttfradoC: A" teína 'y' bolga
zanería ée -'ai-'r@jabdn'-'quhtído' mozos''al con~
travando, al robo y demas-leí."Misa:g'-pór
esta razon establecieron saludables leyes
Fikó&f6f $ &gisladOrU ya';::castigue 'coqdignaWektecsatnefarCe'diesdUi44 p' abirtltiA~
no. Solon Salaüütto tíst~cíb'esta h.y.t:gp
debe a/-pú4+W ékjv tttstktitút 5t j$tfo'tnogo';
si no.lé'estrené "opci o'4" tés K0n-'él 'di tcttri o de
stt vida Pú ra el sttstési0o.dc-' aebos.:Si eátuvies0 én observancia "nn %bbieta tattros po-'
bres aneüriés ni taba ínttMs vagamunHo<',
contra W~ales orden áa5iamente Amasto
Rey de.Egypt6. qüe-'al atte sé hallase vú'
ganCh seda díesen ztt6''azotes, y se k des'
(t)
eorum.
nobilis
Psaltn. 7 t. Honora&tle
D. Bernard. in Epist.
ett,
© Biblioteca Nacional de España
est
ter-
'norneit
Paupertas
terrare
:
sábia y
23
no füé menos
y Rnalmente- que
la Faícidica de los Ro-
prudente
manos, por
litos de los
aviso, el z.
la.qual
hijos
disponia que los decastigasen el r. con
se
se
con.p«a, y el 3. non hory desiierro al pacfre : fue las
desdichas de los, padres nacian de la t;
bieza en la educacion. La omision en ia
crianza de.los hijos de Helí fué su ruina¡
y la de Absalon su muerte ; que mas daca-al
hijo,
6os causaba en el Estado la mala educa-'
cion que la injusta obediencia : : que era
ocioso detenerse en persuadir, este. punto
en que se apoyaba la felicidad del. Reyno
quando Sábios y Religiosos políticos ha-
bian escrito ya quanto pudiera exponer¡
como eran el limo. y Rmo. Sr. D. Francisco Valero y Losa, Arzobispo de Tnledo,
en su nunca bastantemente ponderada Carta
PastoraL, el
autor
del
ProyeBo sobre
la educacion pííblica, traducido del Frances al Castellano en el afio pasado de
tqóp
por D. Jayme de Abreu (hoy Marques de
la Regalia), D. Bernardo Ward en su obra
pia y eficaz, modo para remediar la miseria, de la gente pobre de Espaha ; obras
en verdad. que no debieran perder de vis-
ta, ni dexar de la mano padres, Prelados,
Maestros y Magistrados, para cultivar las
tiernas racionales plantas
ense6a;
pues
ellas se
darian á
como en
practicándolo así,
üios y al Rey buenos Católicos
y Cií>da-
© Biblioteca Nacional de España
da-
24
danos útiles para las letras y armas ; para el arado y artes, y para los' demas destinos 6nalmente de la
República. tQué
res-
ta, pues, al remedio de este mal? la execucion, la obediencia, el cumplimiento de
tan saludables máximas y providencias como se han acordado ya sobre el asunto.
I,audable es el inventar en beneficio de
la causa pública, pero mucho mas es exe~
cutar lo inventado ; acúerdome, dixo, de
haber leido '(no sé si en Porrefio ) que ha-..
biendo intentado el prudente Monarca Don
Felipe ll hacer un edi&c?o. suntuoso. y
magní6co, y á este fin escogido dos Arquite8os célebres y convocádoles, el uno de
ellos consumió largo rato en ponderar al
Rey la delicadeza del plan que habia levantado, la belleza de sus pensamientos,
y la hermosura;y grandeza'de la obra, en
ponra di~cult
el Monarca al otro
Arquitecto que habia estado con mucho
silencio oyendo la pesada. conversacion del
otro, y díchole 1qué sentiá de ello'? le
respondió : : que él se obligaba á construir
la obra, y executar quanto el otro habia
volviéndose
entonces
propuesto, por lo que mereció los elogios,
el prémio, y la eleccion de aquel Mo
'
~
narca.
Que en quanto al remedio de la verdapobreza en Kspafia no era tan impo
sible-como piensan algunos, si el ilustra.-
dera
do
© Biblioteca Nacional de España
2f
do y sábio Ministerio continúa-cotno hasta
aplicacion de los
Diputaciones
remedios oporde Caridad se
extendiesen y estableciesen en todos los
pueblos ; no obstante hallarnos en un tiem
en que la.de los fieles no era tanta
aquí
la
en
y las
tunos,
y
fervlellte que verificase en el dia la doc
trina del viejo Testamento (t) ni la de}
nuevo en los primitivos tiempos de la Igle-
po
tan
sia (z)., pues se veian pocos 'rasgos de aquellos que cuenta.S. Basilio de un Monge
que no teniendo otro auxilio para socor
rer los
pobres vendió el libro de los li-
bros, y reprehendida por otros
les respondió :: babia vendido
que le ensehaba á vender
darlas á los
'pobres.,
y
las
accion
esta
la doó}rina
cosas
para
concluyó- que,en
indispensable lle-
consideracion.á todo era
var á efe8o con todo vigor y zelo las salu.
dables órdenes y providencias que se ha-
bian acordado por el sábio y piadoso Ministerio, recogiendo los pobres impedidos en
los hospicios, dotar éstos competentemente para su sustento, establecer fábricas y
manufacturas para el empléo de las manos
ociosas que no tienen otro en el dia que e}
de
(t)
Deuter. t). Mendicus
nób
eris in-
rer vos.
(a)
AGor. y.
egens erré inter
Xqpqe c@i> qaisyastn
res,
© Biblioteca Nacional de España
~6
de alargarlas para pedir la.limosna', y de
todo deduxo las proposiciones .siguientes.
Los
mendígos voluntarios de.la g.a
clase que se ha propuesto.son perjudiciales al Estado ;~r lo que las Naciones cul-
han promulgado leyes, y formado. espara.'su recogimiento,' y empléo en
utilidad del mismo.
La Kspaáa conociendo los graves
daíii s que causan á la Sociedad no ha si-
tas
tatutos
do
menos cuidadosa en. este ramopolítio
co, pero la caridad mal' entendida,"y
varias. causas han frustrado las sanas
intenciones del Ministerio. Es, pues, forzoso llevar á.efe8o los medies adoptados
para reducirlos á la vida civil.
Los pobres que no.tienen en que
otras
'ganar con su-.trabajo- el susnecesario, los enfermos,.'los huerfanosy otros de esta clase son acreedores
ocuparse para
tento
á 'quantos auxilios diéta la humanidad ; pero no es conveniente anden
mendigando
de puerta en puerta.
Es indispensable, pues, para reiriedio de estos males el establecimiento de
casas de piedad, su dotaciun con fondos
su6cientes, y el de fábricas y manufadu-
ras proporcionadas á las producciones de
cada Provincia. ; y Rnaímente el de la educacion pública que se ha insinuado en el
modo y forma convenierttes' y proporcionadas.
AC-
© Biblioteca Nacional de España
2'7
A C V" 0 $,
"
del
I. I 7 E R A R I O S
de PP.
Cotegio de la Encarnacion
:Agostinos Calzados.
.
F..l dia
p'D. Juan Joseph'(:arcia, presidi
do del p. Kegente de'- Teología Fr. Ramon
Sanz ;. tuvo un A8o menor en que defendió que ~~despues del priiner pecado, la
rtpredestinacion á la Gloria no era ete8o de
»la itrevisiott de nuestros. metitos, sino de
ttla. misericordia y gracia del Señor.t~ =- ' '=.
El dia zS' D. Claudio H<>rcajada, presidido del P.. Kegenté Fr. Pedro Centeno,
tuvo- otra,AQo menor en que'defendió. que
tison. ~imuchos los argumentos teolóycos
»que- convencen la existencia de Dios con»tra los Ateistas, y-su vanidad contra los
er
Politkeistas.tt
> > ~ >;:.". D Z L ..A R GUM Z NT O
p' division'de lot Libros y Papeles publi
cados en las Gazetus de este tnes.
.
Stcvz r,a.Gazuza N.'
(t.
nrtntdawio de Procesos lklilitares i dividido en dos partes : Zn. la t. se
esp(i
ca' el órden de un
proceso : En la aP'el
~
tn«o
dit
t
-«justificar
en
eglas
el cuerpo de cada'-de«s mas contunes : Se dan
alguoas
para conocer el valor de las prue-
© Biblioteca Nacional de España
bas:
~8
has : la
forma Ze tonrar declaracrones d
testigos y feos't 'la de, extender diferenr.s dil:gencias ;
y el modo de hacer un
inrrentario en .la testamentaría de
litar. Sacado de drferentes
un
1VIi-
prácticas,
p
coordrnado por B. kelix Colon de Larria
tegui, segundo',slyudante maybr' del Regrmiento de Reales Guardias de Infante
'
ría,Española;
78'. Por D. joa
qnin 1burra, lnpresor de Cámara de S, Pg,
(Un tomo en-8.' marquilla de zSo páginas., su preCio ut rs. vn.'en.pasta y 8
á <a rustica. Se vende en la Librería de
1V/adrid
r
Ibarra,' caÍle de.la Gorguera..)!
.gn la tP parte de
.
l ..'..
obra se figu
ra un
proceso de una herida' resultando
muerte, y están extendidas las.declaracio.:.-
nes,
ratificaciones
métOdO,
esta
y.careos
y prOpueStaS laS
conocimiento de
consiguientes- en
cadaver,
éstas
con
claridad y
de re-
diligenCiaS
y otras que son
hasta la exe-
causas
cucion de la sentencia,
todo'.con.arreglo
á la ordenanza
general, cuyos artículos se
citan al margen : da el autor una idea
del mcdo de defender los Oficiaks á los
reos, manifestándoles
su obligacion y de
>o ..que son
responsables ; les ind>ca el modo de hacer el extra8o de la
causa,, y sa-
car
el
en
limpio..las pruebas qué.hay
contra
del
mismo modo explica el
método de extender los Sargentos mayoreo
res su
;
y
conclusion .fiscal que ha.de diQaría
la
© Biblioteca Nacional de España
29
el deseo de acriminar
y sacar reo, 'al'que no'lo es, con cavilaciones y sofismas.
En la 2. parte manifiesta el modo de
probar el cuerpo del delito- en el homicidio, heridas, robo qualificado, con-frac
tura
sediciones, violencia á mugefes y
desercion, que son los crtmenes mas co.
rnunes en la tropa, y da una idea del
escrupuloso modo con que deben examinarse testigos y reos ; lo que se executa
con los contumaces que no quieren decla«
la buena
fé,
y
no
/
y explica en qué consiste el'valor
de las pruebas :. despues pone latamente
Ias fórmulas para extender diferentes d¡
vigencias, como son el a8o de vistas de
un testigo con el reo, la declaracion por'
intérprete de un Extrangero, el modo de
llamar por edictos á los reos ¡ el de reclamar y pedir la aprehension de los fugitivos, la extraccion de. los que se refugian á sagrado ; el sorteo de las vidas
de dos ó mas reos, y otras que en todo
componen el número de 2S : explica tamQien el modo de formar un sumario de
rar,
no exigen Consejo de guerconcluye manifestando el modo de
los delitos que
ra, y
la testamentaría de un Mi-'
de la abertura de
testamento, inventario de bienes,
tasa, venta y entrega de ellos á los here-
proceder
en
litar, extendiendo las fórmulas
deros del difunto.
P;r-
© Biblioteca Nacional de España
30
P ersecucion
contra
na, y martirio que
la
Religion Christia-
padecieron
la Pro-
en
Fosen, en la China, cinco Religiosos Dorninicos, á saber el lleno. Sr,
D. Fr. Pedro Mártir Sana,, Obispo Mauricartrense, el llnio, Sr. D. Fr. Francisco Serrano, elevo. Obispo
Tipasitano, el
eincia de
Padre Fr.
juan. Alcober,
et Padre Fr.
y el .Padre. Fr. Francisco
Dia- b los dos primeros Vicarios Rpostóficos, y los otros tres Misioneros en el
Imperio de la China. En Valencia en la
de Benito 1nfort. Rnn.r 778. ( Un
Poaquin Royo
tomo
en
y,
.de z8x
páginas,
Se vende
su
precio
en
pergamino.
Colegio de.Sto. Tomás.)
rs. vn. en
7
la por
tería del
Se da una breve noticia:de los primeros Iú1isioneros. de la China, de las controversias acerca de los Ritus Chi nos, y
constituciones de la Sede Apostólica contra ellos : despues se.hace relacion de la
persecucion que padecieron los christianos, y cinco referidos Religiosos delOrden de Predicadores con el martirio del
Limo. Sr. D. Fr. Pedro Sana ; y concIuye
con otra relacion de la persecucion que
hubo en la Ciudad de.Chancheu del mis-"
mo imperio de la China el aóo de .t
7~ z,
.
r7 ui
perpetua de Litigantes para la
Corte y fuera de ella. Contiene reglas.vera
da-
© Biblioteca Nacional de España
'
3t
prevenciones, y evidenres desengattos para aprovecbartiento y ensenanza del que litiga en toda especie de
pleytos que tuviere en qualquier Tribunal.
daderas,
cautas
Sacala á luz A. > C <. >. S. )VI. 1VIadrid tp84 en la Oficina de Hilario Santos. ( Kn 8.' de 48 páginas,su precio rz
quartos, Se vende en la. Libtería de Barco, carrera de S. Gerónímo. )
Las reglas de este librito se reducen
á insinuar que todo el litigante mantiene los instrumentos de justicia ; que para
que éstos corran debe correr ; paso lar-
go, punto en boca y bolsa abierta ; que
estudiará mucho y aprenderá poco ; que
tendrá. tristeza y sobresalto ; que exercitará la pacíencia ; que abandonará todas sus
cosas, el tiempo del.pleyto, cuyo Rn deseará ver, y ultimamente que como aQor
ó como reo debe mirar siempre adelante.
NvM.
de la Historia Sagrada por
respuestas,'con pruebas de la
y
preguntas
Religion utilbirna y necesaria para la instruccion de la juventud. Lo da a luz Do t
Cayetano Garcia Navarro. Zn la 1rnprenta Real. Ano
pági-'
tp84. ( En 8. de
ornpendio
nas
>
su
precio y
qual
rs.
vn.
en
pasta,
y ~
en
Se vende en la Librería de Pasl.opez, calle de la Montera„ )
pergamino.
© Biblioteca Nacional de España
I,a
3z
La mayor parte de las respuestas de
compendio están en forma de cortas
historias para ayudar la natural inclinacion
que los ninos tienen á contarlas, y á que
se las re6eran ;
y á ellas se unen algunas
breves reflexiones. En el Nuevo Testamento da una noticia sucinta de la vida de
este
Jesu-Christo, proponiéndola como perfecto
xnodelo que los jóvenes pueden y~deben
imitar. Y ultimamente contiene un breve
tratado sobre la Religion, en el qual se
juntan las pruebas que mas sensiblemente
establecen
su
verdad,
forismos de Cirugía de Herman Bobe-
en la Universidad de
comentados por Gerardo Vanacoieten, y traducidos al Castellano con
las notas de Mr. Luis, y varias memorias de la Real Academia de Cirugía de
raave, Catedrático
Leyden,
D. Juan Galisteo
y Xiorro
de Medicina, 8c., pomo Vl. Na.
la Imprenta de Pedro Marin,
Earis, por
profesor
,drid
en
Año
rpgq. ( y.o
r3as,
y zy
su
en
precio
~mg
so rs.
páginas
vn.
pasta. Se vende
en
con
y
3-,
lámi-
pergamino,
los antece-
traducidas por el
mismo autor, en la Librería de Francisco Fernandez, frente á las
gradas de pan
Felipe el Real.
Este tomo contiene los comentarios á
los aforismos sobre el escirro „cancro y
eíentes,
y otras obras
e13~
© Biblioteca Nacional de España
33
de los .'hueios ; anadense tres
sobre los pnlipos del útero
r.
por .14r..levret : a.s :sobre
enfermedades
memorias.t
y la vagina
las fistulas por Mr Marvides, y 3.
bre los abscesos por 1VIr. David.
so.
3fenxorias
instructivas., útiles y curiosas
Agricultura,' Comercio, Industria,
Economía, Medicina, Quimica, Botánica,
Historia:.natural, 8c. Sacadas de las mejores ..obras que hasta aquí han publicado
las Reales Academias- y Sociedades dh
Francia', Inglaterra', Italia, alemania,
aohre
.
Prusia, Suecia, 8c.
Por D.
Miguel Ge
Suarez,, Archivero de la Real junta. general..de Comercio.y gc. lkladrtd ano
ronimo
D. Pedro Marin. (En 4.
turno
su precio 4 rs.-vn. un
de
8z
)
páginas-,
quaderno. Se vende, éon las demas obras
del tridu8or, en su, casa, calle de la Magdalena, y en la Libreria-de Orcel, calle de
las Carretas.
Esta es la Memoria,8o, y léccion.-xx
de Quimica experimenta1,-de las,'qüe foixnarán el tomo IX..En "ella se trata del
azogue ó Mercurio ", de su volatilidad,, y
mas ó menos mutaciones que experimenta.al.ayre, al agua, al aceyte., al fuego,
al hielo ; del ácido vitriólico, nitroso ; del
mercurio rozo precjpjtado, sublimado corrosivo ; del mercurio dulce y sal amonia-
x784..Por
IX
r
co
y otxas
sales, sublimados corrosivos,
ácl-
© Biblioteca Nacional de España
.3.4
ácidos, Alkalis, 8zc. Todo lo quaI
va acorn.
panado de experiencias, y algunos avisos
sobre el modo de las operaciones quími-
cas, y sus usos.
arta descriptiva é historial de las aguas
termales ó ba6os de Sacedon con reglas pael- Licenciado D. llIara su uso : por
de Soria, 8c. 1Vladri d en la Im~ iuel
prenta de joseph Kico, calle de la Abada.
de ~ r páginas, su
Ano de r'I í8. ( En 4.
precio z rs. vn. Se vende en la Librería
antigua de la Gazeta, calle de,.las Carretas.
)
*
de la Villa
una,descripcion
su orígen, gobierno ; privisu
términos, temperamensituacion,
legios,
to, y particularmente de los bahos, la caliContiene
de Sacedon ;
dad de
sus
aguas y barros ;
sus
usos, efec
curaciones, y.varias precauciones para
los enfermos que.hayan de usar de ellas..
tos,
A <lilitiones
N Usa.
5 3.
legales Hispanica
ad Biblio-
R. P. Fr. Lucii Ferraris pér alphabeticum au8oris ordi nem di srri huta, ho
dicr ni s antiquisque ordi nationi bus tam Casrell~, quatn 1ndiarum acommodatce. Secunda eslitio d m«ltis, quibus prior scatecam
rebat, mendis emaculata, quadruplici
cure
indice.Au&oribus D. D. Emmanuele d &achicado ac Rosillo, Presbitero causidico,
8c.
© Biblioteca Nacional de España
35
gc, P L,. D. Fráncisco Maria de Vallar-
Acaderni+, jurisprudentia prac
suir titulo Purissi mm Concepti onis
erneritis. Matriti ex tppograpbia Petri Marin. Armo tp83. ( Kn folio de qgo páginas,
na
Regia
rica,
su
precio
4a
rs. vn. en
pergamino.
Se vende
Librería de Castillo, frente á
gradas de S. &elipe el Real. )
Siguiendo el órden de artículos, y matérias legales contenidas en la série alfabética de la Bibnoteca de Ferraris, advierten las diferencias del Derecho, segun
en
la
práctica de España, y lo ilustran con
copioso número de Breves Apostólicos, y
disposiciones reales en favor de las regalías del Reyno,' y ttso forense en los Trila
bunales de
Espaíía.
C011lrnbana,
Egloga que da á luz D. lVI¡
la
Madrid
Cobo
guel
M<gollan.
en
Ofiri'-
Pantaleon Aznar. Ano de t 784.
( En 4. mayor de ay páginas, su precio
g rs. vn. Se vende en casa de Alberá, car
de
de S. Gerónirno. )
El argumento de esta Egíoga es ala
var la vida rústica. Precede una introduc
cion en que alaba algunos Poesías recien-
rera
tes
Españoles.
otos de la pilla de Madrid por la vuelde los Serentsirnos Se~;Vres nf»'"g
rnelos al tiempo de sus regociios E'oerna
LlCa
ta
© Biblioteca Nacional de España
g6
Lírico : lo escribió D. F. G. O. V. de g.
Kadri d ano t 78@, por D. joarluin ibarde S. M ( En 8.
ra, Impresor de Cámara
de zz páginas, su precio z ts. vn. Se vende en la Librería de Ibarra, calle de la
Gorguera. )
Finge el Poeta que ve en un trono de
nubes la Diosa- Mantua, que con ternezas
.habla á los Gemelos ; manifiesta los vivos
deseos de verlos en su suelo, ínterin estaban
en
los
Sitios,
y el
regocijo
al mirarlos
Madrid. Elogia á sus Padres y Abuelo;
les pronostica felicidades en el siglo vt.nj
dero, y les ofrece grata sus diversiones y
en
Restas.
Nutro,
l Conservador de la salud, o aviso á toacerca de los peligros' que les
das las gentes
importa
salud y
evitar para
prolongar
mantenerse en
la vida ; escrito
en
buena
Fran-
por Mr. Begue de Presle, 8c., y traducido al Castellano por D. Felix Galisteo
3rladrid en
y Xrorro, Profesor de Cirugta.
la Ojicina de Pedro Ãarin. Ano L776.
( En 8." de y7~ páginas, su precio 7 rs.
Vn. en pergaminn. Se Vende en la Librería
de Francisco Fernandez, frente á las gradas de S. Felipe el Real. )
Expone el 'autor los peligros que pue.
de padecer la salud por causa del ayre,
segun sus vanas mutaciones y estaciones
del
ces
© Biblioteca Nacional de España
—
37.
del aho, ó por las nieblas, tempestades,
ó encerrado en los quartos, ó cargados de
los vapores del aceyte, velas, carbon, ó
de los líquidos que fermentan, de los basucasas nuevas, pintadas,
reros, sumideros,
@c. Los peligros del agrra' llovediza, Alde
gibes
nieve, pozo, turbia,' corrompida
donde se lava, ó se embalsa el cáñamo;
&c. Los peligros de las bebidas artificia-
en
les, sidras, cerbeza, aguardiente, rosoli,
té, café, chocolate ; del pan de mal tri-
fermentado, de' las
dos, frutas, hongos, leche
go, mal
,
carnes, pesca-"
; de la'canti-
dad y calidad de los alimentos', tiempo de
sus comidas, &c. Peligros de los vestidos,
tacones altos, cotillas, pelucas, &c. De
la falta de sueno, ó de dormir, de los dor~
-modos de dormir, de acostar-
mitorios,
y
personas sanas con enfermas, peligros
de las pasiones y costumbres ; de la traspiracion ; sudor ; de las'mugeres públicas,
animales venenosos, la rabia, caidas, golpes, &c. : y ultimamente los que provie-'
se
nen
de los remedios y precauciones como
; purga, tabaco, aguas, lavativas,
sangria
enfermedades imaginarias y hereditarias.
Pariedadtte
literarias, ó coleccion de escogidas piezas de literatura, as/ originales
como
Frances,
tes y
diriersos idiomas cl
pertenecientes á la Filosofía, Ar-
traducirlas de
Ciencias ; por los Señores Arnod
Cg
© Biblioteca Nacional de España
Suard.
g8
Suard. Las que pasa al Castellano D, Fe.
lix
ta
en
Eguia, Presl~ttero, ge.
En 4
Impren-
de D. Pedro 1Vlarin. Ano, r 7>9 : a toinos
8. de go8 páginas el primero, y ~ó9
el segundo : va añadida á este una disertacion Médica del tradu8or, sobre el buen
uso de los baños, su precio i a rs. vn. Se
vende en casa de Baylo, calle de Ias Car-
retas.
El
primer
sobre las
tomo
contiene
un
discurso
lenguas, otro sobre los bafios de
agua fria, por el Doél. Cochi. Historia
natural de la langosta de 'Espana, por
Don Guillermo Bowles : observacion sobre
la ttansíormacion de los trigos ; pensamientos sobre la economía general, traducidos del idioma Sueco ; djsertacion-sobre el Gabinete -de,Ciceron,, por el Abate Venuti ; una. coleccion de cartas sobre
la pintura, Escultura y,ArquiteQura, escritas por los,mas célebres maestros que Rorecieron en estas Artes desde el siglo XV
hasta el XVII.; carta del, Conde.de Algaroti sobre los conocimieg<m,(militares de
Virgilio, y un fragmento sobre el estilo.
El tomo segundo comprehende lo siguiente. Memoria sobre Ios Indios, traducida del idioma. Ingles:-.ttaduccion manuscrita de un libro sobre la Música de
los Chinos, compuesto por Likoan-ti, Doctor y Miembro del primer Tribunal de Letras
del
Imperio,
Rc. adornada de varias
re-
© Biblioteca Nacional de España
reíiexiones y
notas. curiosas
:
39
ensayo del
Conde Algaroti sobre la Academia de Francia establecida en Roma- discurso sobre
la experiencia en Medicina, deducido
de la obra de 1VIr. Zimmenman, traducido del "idioma Aleman : Historia de las
godras Marinas, por Mr.
Steller,
de la
His.
toria de ;los Osos tnarinos por el mismo:
Memoria sobre los :bayles de los Chinos,
sacada,.de, una traduccion manuscrita de
algunas obras de Confucio : Ensayo sobre
la, política de la antigua Jurisprudencia
Romana, por 1Qr. Aurelio Genaro, célebre Jurisconsulto. Napolitano : Oda sobre
la vida humana, traducida del idioma Ho-'
landes por Mr. Guillermo Van-Haaren..
Academia de Ciencias de
Petersbourg,:
Nuxr.o 58.,(r)
G lorias
t
de la Beata Murria Ana de
sus, Mercenaria
je-
Descalza, publicadas ón
las solemnes fiestas que á su Beatificacioo
celebró el Colegio,de su Orden cn la Ciudad de Salamanca..Ano de
e~
r
783..Recóge-
Kl Compendio de la Vida del BeaBrindis se está reimprimiendo., El Tratado:de. la Cabrevacion, y el Discurso de
los Baños de
Horcajo no consta se vencían en la.Corte.
{t)
to
© Biblioteca Nacional de España
40
las el P. E'r. Pedro del Corazon 'de jesus¡
Maestro de Estudiantes en dicho Colegio.
Salamarica en -la Ojcina-de la Sta; Cruz,
pór' Domingo Casero.'(Kn 4.o de 8o'páginas,
sú'precio p rs. vn;-Se.vende en la Librería
de la viuda de Agriado, calle de la Paz.) :
Contiene estt 'volfiüínen la descripciori
y aparato de las.6éstas celebradas''en Saiamanca'en la Beafiloacion de'la'Beata
María -Ana eri sus 4 dias- de funcion
en
'
las
dos
quales
en
se insertan
ellas.
:4 Sermones predica-
sl
lMé moria
r2 de Qufmica 6cóntinuacfon'de las' que da''á
8r ', Leccion
perimental';
tuz Dr Gerónimó-'Suarez,-gc. ('Sfit precio
Se vende" en']a Librería ole Orcalle de las Carretas, y en casa del
autor, véase arriba pag.'pg.»
Esta Memoria es sobre el esfiano, .las
4
rs. vn.
cel,
operaciones químicas que'
se
hacen
'en
él's
y stls lisos.
IWadrid por adentro,*'-y
el
foraitei o'ins-
escrito por 'un'ingenio de su Corte.-'-Zn Madrid en la Imprenta del' Real y Supremo Consjeo de Indias. Afro de rp84; '(Hn 8. de ó8
truido"y 'desengunado-:
pági~
precio z is. vn. Se vende-en'las
Librerías de Pasqual Lopez,' 'callé-'de -la
Montera, en la de'Antonio del Castillo,
frente de las gradas de S. Felipe él Real,
nas,
su
© Biblioteca Nacional de España
'
y
en
el puesto de Manuel del
de Alcalá.)
4r
Cerro, callé
Supone el autor á un forastero primo
suyo que venía á negocios á la Corte, y
á quien ácompana dándole consejos cómo se ha de gobernár, y varias reglas para
distinguir quiénes son los que van en coche, y los .que no son lo que parecen,
.
aunque muy
petimetres. Sigue despues
á lá
puerta de Sol, donde le cuenta las clases
de gentes que hay allí, las conversaciones
que pasan ; y allí cuenta al forastero lo que
sucede'con las Ayas y Amas de los niííos
de las Seííoras Grandes; de las visitas de
éstas; "y del trato y ocupacion de los Grandes ; también da raxon de las demas clases
de gehtes con motivo de ir á la Comedia,
al prado, y á visita con el forastero.
silabario
ó Cartilla
métódiea, dispuesta
por D. Antonio Cortes moreno, Aeadémioo Numerario de
primeras letras de 'cita
Corte,' 8o.
Edsoion.- Madríd ano' de
4.
En la Ojieina 'de D. Manuel Martin.
78'.
(gn 8. de r6 páginas, su piecio 4 quar
tos, Se vende en su casa calle de Santiat
go, en la Librería de Castillo, frente de
las gradas de S, Felípe el Real, y en la'
Imprenta de Manuel'Martín. )
ver
Se kan inventado muchos métodos para
si se podia enseííar con facilidad á los
niííos >que por lo regular
son
rudos, las
st-
© Biblioteca Nacional de España
42
silabaciones que
son
el fundamento
prinu-
pal de leer bien. Este silabario que no es
tan copioso y abultado como otros, parece que abraza aquellas silabaciones mas
principales y necesarias, y que hacian falIas cartillas comunes, y tal vez. baspara conseguir el fin de aliviar,á los
nihos, y facilitarles el trabajo y la molestia.
ta en
tan
PVateznrna
:
Tragedia
en
tres
jornadas
por D, Bernardo nefaria de Calzada, Capitan, va. 1Vladrid por D. joaqain Ibarra,
Impresor de Cámara 7 gc. Ano de t784.
0
( En s.. mayor de q6 páginas, su precio 4
rs. vn. Se vende en casa de Ibarra.
Argarnento. Estaba tramada contra.Hernan Cortés en MéxiCo una conjuracion de
Mexicanos, y algunos de los Soldados Españoles. Motezuma habia hecho las amista-
des
con
Cortés,
y
con
varios parciales que
le habian quedado le favorecia. Esforzaban
la traicion el Gran Sacerdote del Templo
Mexicano, y Tabalea muger distinguida, y
amante de Motezuma. Dase un combate,
y, exoriando Motezuma á los suyos rebela«s que desistiesen del empefio contra Cortés, ellos mismos le tiran saetas, y el mismo Sacerdote le atraviesa con una de ellas,
de la.qual muere con sentimiento de la
traicion contra su amigo.
p''
N v%
© Biblioteca Nacional de España
Xvi~t." 6o.
43
Di@i Bernardi de Iinmaculata
ens
SanFta Marie Virginis Deiparee Conceptione expossta A. R. P Domino Antonio
Monacho Cisterciensi. Palma, Majoricarum, Typis D. Ignatii
Sarrd Regii Typograpbi. Ano de i 78'.
(En 8.o mayor de i8z páginas ; su precio
io en pasta. Se
7 rs. vn. en pergamino y
vende en la Libreria de Pasqual Lopez, calle de la Montera. )
El íin de este opusculo se dirige á pro.
Raymundo Pasqual,
bar que S. Bernardo real y verdaderamensiguió la opinion contraria al Mysterio de la Inmaculada Concepcion, aunque
en la Epístola i 74 á los Canónigos de Leon
te no
reputa por espuria ó dudosa, parezque reconoce mucho peso en las,razones
de los que en aquel tiempo la opugnaban.
que
se
ca
~«mon
Supremo Consejo
de
Texto.
Erat >avss in medio mari
solus
in terra. %are. cap. 6.
jesus
g
al Real y
Castilla, que-en la Quaresma de este ano
de t784 dia 28 de Febrero en la. Iglesia
del Real Convento de S. Gil de esta Corte,
predicó D. Pasqual Fita, Presbttero. Ma
drid ano de i784. Por D. joaquin Ibarra,
Impresor de Cámara de S. llf. (En 4.
Zó páginas, su precio 4 rs. vn. Se vende
en-la misma Imprenta, y en la Librería de
Miguel Copin., carrera de S. Gerónimo.
© Biblioteca Nacional de España
Ar-
44
Argumento. l.a gracia siempre es ne-'
cesaria al hombre ; pues sin el socorro de
esta arma poderosa quedaria hecho presa de
sus enemigos ; pero
entre los homninguno
bres necesita mas de la gracia, que el qué
debe di
despues de gobernarse á sí
Estas
dos vertambien
á
otros
muchos.
rigir
dades encierran todo lo que debe temer, y
todo lo que debe esperar un Ministro. Lo
que debe temer en las muchas y poderosas
tentaciones, que le envisten por todas partes para apartarle del bien, representadas en
mis~mo
aquellos vientos
tas al
y
rumbo de la
encrespadas
nave :
olas opues-
ja8abatur fiu&i-
bus. Lo que debe esperar, 'en los muchos y
expeditos recursos que le ofrece la Religion
para el cabal desempeño de sus obligacio-'
ties ¡ representadas en la facilidad y pron-'titud con que á la presencia del Divino
Maestro cesó la borrasca : cessavit ventus.
i ser tacion
Apologética
en
favor
de los
Párrocos, @se para desterrar la ociosidad,
fomento.de'todos los vicios, se dedica» á arociolas
bitrar medros de
personas
ocupar
étisas, y de hacerlas mas industriosas y
les i de'su iobligacion en promover la sólida instruccion en los riiVíos ; 'y-de los estatutos'
de
sus
juntas
estas
ó
máximas
Abad/as
:
su
en
que
el
autor
promueven
Licenciado D. Andres de Cardona, Abo-
gado de-los Keaies Consejos,
Cura
© Biblioteca Nacional de España
propio
de
ge la Parraquial de la Villa de Sisante, &c.
pn Marir¡d por B. joaquin I/>arra. Ana
de tqg4. (En 4. de zgí' páginas, su pre
cio to rs. vn. en pergamino, Se vende en
la librería de Francisco Fernandez, frenS. Felipe el Real. )
te de las gradas de
Con motivo de haberse establecido en
la Mancha una junta compuesta de zz pá,
de 4a Abadía de Canavate, para
promover quanto fuese conveniente la buena disciplina y Ministerio Eclesiástico, principalmente por lo que toca á la sólida instruccion y empléo de la ociosidad, hubo
alguno que puso algunos reparos sobre el
estatuto rg, ya aprobado por el Prelado
Eclesiástico y el Supremo Consejo de Cas-'
cocos
tilla, perteneciente
ligiosa
en
que
deben
seguir.
autor
esta
al
ramo
de
policía
re-
senalan las reglas que se
Sobre este punto escribe el
se
disertacion,
en
que defiende
:
honesto y loable que los Párrocos
procuren ocupar las personas ociosas ; que
apliquen parte de sus conocimientos á tra
bajar algunas Memorias sobre la, agricul
que
tura
es
y
sus
ramos,.que
no
comecqn por
negociacion propiamente tal,
eso
obligacion de los Párrocos el cuidar de las
Escuelas, y educacion de los nifios. {>)
y que
es
XUM.
(t) En la Gazeta del 1Vfartes t6 de Diciembre de tq8l, se anunció un discurso
so
© Biblioteca Nacional de España
KUM.
6I
T
feliz de Espana celebrada en una
Castellana al felicfsimo parto de
la Serenfsima Princesa de Asturias : Can.
cion en obsequio del Excmo.' Sr. D. Antonio Barceló, Teniente General de la Real
Armada ; y una Carta en romance Castepoca
Egloga
por el P. D. Gayetano Lopez Cano,
Presbfíero de S. Cayetano
de esta Corte. Egloga Latina y Castellana al dichoso Natalicio de los .ierenfsirnos
Sres. Infantes, que escribia á los t6 anos
llano
:
Cferigo Reglar
de
su
edad D. Nicoles' Antonio Heredero
Mayoral. Romance Castellano, otro endecasflabo, y Égloga á la 'paz, por Don
Alfonso Antonio Quadrado Fernandez de
Anduga. En Madrid en la ímprenta de
y
D. Pedro 1VIarin. Ano de t783. (Kn 4.o
de 64 páginas, su precio 4 rs. vn. Se gen
de en la Librería de Yuste,calle de la
Concepcion Gerónima.
Es
corresponde á los
Párrocos de'las Aldeas el instruir á los
Labradores en los buenos elementos de la
economfa campestre. Va aííadido el plan
para la formacion de una obra dirigtda á
)a mencionada instruccion : traducido del
italiano por encargo de la Real Sociedad
Aragonesa, por Doíía josepha Amar y Borbon, Sócia de mérito de la misma.
sobre el Problema de si
© Biblioteca Nacional de España
47
Es una coleccion de las Poesias que
se mencionan en el título que dá á luz
A.). Alfonso Antonio. cuadrado, Qc.
f<'ESTIVIDADES ECLESIÁSTICAS.
El dia z de este mes en la Iglesia de
PP. Capuchinos de S. Antonio de la calle
del Prado dió principio por la tarde la Resta
de Beati6cacion del B. Lorenzo de 13rindis,"
General que fué de la misma Orden, can-'
tando el Te Deum y Vísperas solemnes, y
con repique general de campanas en todas
las Iglesias de esta Corte. Darémos mas
individual razon de estas Restas en, el mes
próximo.
Kl dia t t la Comunidad. de la.Real
Casa Hospital de S, Antonio Abad celebró
Resta por el feliz nacimiento de los dos Serenísimos-Infantes D; Cárlos y D. Felipe, y'
la pai ajustada con la Gran Bretaña. Predicó' Frey D. Romualdo Ramirez, Administrador y Prelado de 'dicha Casa, y fué
el argumentó de su' Serrín que i~Dios pro-'
la fé y religion de nuestro auguste
»IvIonarca con guerra, esterilidad y muerte,
»de dos Infantes, y premió su resignacion
»con una
pai
ventajosa.,
con
la abundan>
~>cía j y con el feliz nacimiento en ud solo
parto de dos hermosos Infantes, «excitándo á los fieles á dar á Dios las mas debidas
gracias.
DBS-
© Biblioteca Nacional de España
LAS FIESTAS
la
tlue
Imperial Villa de lVIapúólicas
drid celebró la paz, p el feliz nacitniende los dos Serenisirnos Infantes
to
D. Cárlos y D. Felipe en los dias
DESCRIPCION DE
con
-
t3, ry y
Kí
aíío de
este
siglo
sas
paces
tp8g
r
5 de
este ntes.
será el
mas
glorioso de
España, ya por las ventajohechas despues de una
justa, y
en
valerosamente sostenida guerra con la Gran
Sretafia, ya por la no esperada negociacion
con
el
Emperador Otomano,
el señalado beneficio de la mano
ya por.
podero-
sa del ümnipotente en el feliz nacimiento
de dos hermosos Infantes gemelos, qtre en
g de Setiembre salieron á,luz,para consuelo de otros dos destinados á.:ntejer descariso, para complemento de lqs justos
deseos de la mas venturosa sucesion al
Trono, y en fin para fausto anuncio, y
gozosa esperanza del, aumento de, las felicidades del Gran Monarca Cárlos lll,-que
Dios guarde, y de sus amados. hijos~ y de
la tranquilidad y sosiego de sus amantes
fieles vasallos. Reconoció inmediatamente
núesno piadoso Soberano el brazo.de Dios,
y le ofreció con reverente corazon las mas
debidas gracias, por,sí y por los votos
de su amado Reyno. Mandó desde luego
que
se
celebrase
este
bene6cio ¡cantando
so
© Biblioteca Nacional de España
49
solemnemente en las Iglesias del Real Si
tio y de la Corte el Te Deum > y se si
guiesen tres dias de gala con uniforme y
luminarias, admitiendo
samanos
general.
Sucesivamente
en
expidió
el
primer dia be-
po» el
Consejo
Real Cédula, con fecha de aa de ()c
tubre de rp83 > á todas las Ciudades y Vi
llas de voto en Cortes, y demas que en tales
casos lo acostumbran, para que concurriesen á la
Catedral, Colegiata ó Parroquia
mas
antigua á dar gracias al Todo-Poderoso, celebrándose una Misa, cantando el Ts
Den»> y predicándose un Sermoh ; encargándo al mismo tiempo se evitase toda
una
profusion voluntaria,
y opuesta á lo que
los Ritos ltclesiásticos ; comprehendiendo igualmente esta órden á las demas Parroquias é Iglesias de los
Regulare". Á las
Ciudades, Villas y Capitales
se mandó hiciesen tres dias de
luminarias,
avisando para igual demostracion á los
Grandes > Títulos y Caballeros que resi
diesen en tales pueblos. Asimismo -permitió que en las referidas Capitales. pudiese haber por tres diíts aquellas
diversiones
pííblicas mas adaptables al genio y costumbres de los naturales,
las
disponen
de
toros y
novillos,
lugar aquellas
las
y
en
que
y solo
excluyendo
sustituyendo en
no se
sn
corrompiesen
se atendiese al hocostumbres,
regocijo ; procurando evitar gastos
nesto
D
© Biblioteca Nacional de España
des-
50
desmedidos
tado de los
periores
el
que
no
pueblos
pudiese
;
sufrir el
es-
cuidando los Su-
mayui arreglo
en
los
festejos
para la'mejor harmonia y tranquilidad. Á
la Nobleza, á los Patronos de las 1Vletnurias 'existentes en 'su distrito, y á los
Cuerpos de comercio y de 'artesanos encargó 'aplicasen voluntariamente lo que les
diAa~e su situacion, y lo convirtiesen en
dotes de hueifanas y socorro de labradores, y por lo tocante á los Gremios
en el de sus propios indivíduos. Tambien
quiso S. M. derramar sus-piedades sobre
sus
queridos vasallos,
concediendo
un
ín-
capaces de él ; y sus
Altezas los Serenísimos Príncipes Nuestros
Seííores enviaron una gran cantidad á las
Diputaciones de caridad de Madrid en socorro de los pobres, haciendo otras gracias y mercedes.
Con el mayor gusto y prontitud pusieron en execucion las Reales piadosas in-'
tenciones de S. M. todos los pueblos del
Reyno: la Curte de Madrid iluminó sus
dultu
general á
los
reos
calles mariifesiando el lleno de su alegria.'
l.as Iglesias eran freqüentadas de nume-'
roso. concurso á oir las alabanzas'de las
rnisencurdias deí- Senor, y dar cada uno
de por sí las mas rendidas gracias al Alpor tantos favores dispensados de
liberal divina mano. Las Reales Academias y Sociedades presentaron á S. M-
tísimo
tan
Qus
© Biblioteca Nacional de España
5r
elegantes y afeBúosas oraciones gratu.
latorias; y los genios amantes de la Poesus
sía
se
compitieron
con
generosa emulacion
manifestar el fuego que agitaba sus corazones en dulces y enérgicos Poemas.
pero íá Villa de Madrid deseaba ansio.
vista los tiernos amantes
sa tener a su
sus
a
venerados Padres y AuCemelos, y
ofrecerles de cerca loa.
Abuelo
para
gusto
mas afe8uosos obsequio); en tanto que disponia sus Mascaras y demas tegocijos, con»
vidó con premios á los ingenios del Reyno á hacer
sus composiciones drámáticas.
ln posible á la.
en todo
concurrir
para
mas completa diversion de sus indi víd uos
en las funciones teatrales que habian de
seguir á aquellas; y el Gobierno.preparaba las mas prudentes precauciones para.
la tranquilidad, seguridad y sosiego del
en
pueblo.
'Restituidos felizmente en 3o, de Junio.
al Real Palacio' de Madrid desde el Sitio
de Aranjuez el Rey y Príncipes Nuestros
Señores, el Infante y demas Personas Rea
les; el Sr. Cotregidor de esta Villa Don,
3oseph Antonio de Atmona, Caballero
pensionado de la. Real y distinguida Qi
-
.
den.Española, Rc., expidió
3 de Julio, destinando los
r4 y
piedad
t5 para celebrar
y
las
regocijos públicos
ua
Vando
con
motivo del
feliz parto de la Princesa Nuestra
D2
era.
dias t3,funciones de
tres.
Señora,
© Biblioteca Nacional de España
na-
nacimiento de los dos' Infantes D. Cárlos
y D.
Feliye~
y
señalando- las.
dias para que
:
.
y
Mogiganga
ajuste di6nitivo
tres
se
de la paz,
tardes de los referidos
executase
una,
Mascara
que ha,bia de salir del
cor-
ralon del. Prado, y,se babia de ditigir
la primera: al Real Palacio, y }as dos siguientes.á.la. Plaza mayor, destinando para
su carrera toda la calle de Atocha, á la
Plaza mayor, puerta de Guadalaxara," á
la Plateria, casa de Consejos, á Palacio:
toda la calle de Alcalá, á la puerta del
Sol, calle Mayor para entrar por puerta
de Guadalaxara, á la Plaza mayor: toda
la calle del Prado y plazuela del
toda la calle de las Carretas.
Para que
estas
funciones
se
Angel ~
hiciesen
y
con
el mayor ornato, lucimiento y comodidad
del pííblico, mando á nombre de S. M.
que todos los vecinos de las calles sena-
ladas de qualquiera clase y calidad que
fuesen se esmerasen en adornar sus balcones,rejas, antepechos, ventanas¡y hue-
tapias de sus respe8ivas casas,
.la,posible decencia, en las expresadas' tres tardes ; como tambien que-los
concurrentes á verlas por.las calles (par-ticularmente los jóvenes- que necesitan
mas freno) guardasen la mayor decencia,
quietud, tranquilidad y órden en toda la
carrera:, sin turbar sus. entradas y salidas;
cos
de las
con
:
pues para este
fin,
y el,de,
impedir
© Biblioteca Nacional de España
el
uso;
de
(3
de coches en. las 'mismas carreras y bocacalies' estarian atajadas con bailas altas
todas las de ellas, sus caUejue}as y ave
nidas : dib asimismo las disposiciones con
.venientes para el'lugar,.:hora, y modo
de entrar los .coc4es en ]as
como habián
.
.
carreras á dexar á.sus dueáos.:en, las ca
donde fuesen:, y dónde se;debian co,
locar para esperarlos. En los diás y y ro
expidió dos vandos, dando otras. disposi-.
ciones sobre que:no.saliese nadie por las,
guardillas á los texados. de..'la: Plaza y
carrera á -ver la. Mascara, sobre: lo que
.sas
habian de observar los padres de,familia,
no'llevando tiernos niáos al'concurso, y
,como.
habian de colocar á los ya
grandes¡
mode'ique.debian tener- para no atropellarse en las escaleras de las casas, es-
,y el
pecialmente
en
la Plaza donde fuesen á
ver-
'se'las lunciones.
yó
por lo que toca á ka Superioridad'cresu obligacion el Ilmo. Seáor Conde
de
Be Campotuanes, Gobernador'interino del
para'el buen órden de
.Ias 6estas reglas conducentes árconseqüencia de la Real Cédula"de az de,Octubre
de -tq8g-, habiendo. formado,:para--este fin
'una jhnta:.. particular -, cotnpuesta. de. Don
.Consejo., establecer
:
-Raymundo de,Irabien:, Gobernador,de
la
-Sala, de D. J4seph:Antonio de Armona,
-Corregidor,de .Madrid., y de D. Manuel
Sisternes, Alcalde de Casa .y Corte, que
se
P3
© Biblioteca Nacional de España
54
éelebró en la posada de-su lima. el
dia p del corriente con asistencia de Don
Benito Puente, Secretario de la. Presidencia, teniendo á la vista las Ordenes Reales, providencias del Consejo, edi8os públicos, la material situacion.de las carreras sefialadas, y
oyendo tambien al Alguacil mayor de Madrid D. Juan de San
-Juan. En esta junta se adoptaron las prevenciones que parecieron necesarias y
oportunas en órden á los coc4es
y atajamientos de calles, repartimiento 'de Alcaldes
de.Quartel por la carrera y demas Quarteles, de los Tenientes,de Villa,.-y- Alcaldes de>barrio : distribucion de tropa
,para el acompafiamiento de la comparsa,
-resguardo. de la Villa y. auxilio necesario,
kc. como despues diremos.
se
1}
Descripcic>n
E
sos
las
de los
principales adernos d»
las 'carrersss,
I
n
cumplimiento de
del
Corregidor
carreras
cuidado y
las órdenes y avitodos los.vecinos:de
destinadas pusieron .el mayór
el adorno de los bal-
esmero en
«>nes y
frontispicios de sus casas, vistiért.
dolos -de seda ó de. tapices. exquisitos,
-y
.adornándolos en la mayor parte de cor'.nucopias, araíias de cristal', niecheros., Bzc.
Colocando en las Reales,'Casas los Retratos de S. M, La Real Casa de la,pana'-
de-
© Biblioteca Nacional de España
(5'
la Plaza mayor, !a de Corréns,
la Real
Puerta del Sol, la de Aduana,
Artes
nobles
tres
y Ga.
Academia de las
dería
en
á
binete de Historia Natural cont:iguas ésta,
Piateria en la calle
la Real Fábrica de
Reales Hospitales, Casas de
de Alcalá ; los
Real Carcel de 'Co¡t«n
la
y
rec]usion,
las Casas.Consistoria
la calle de /tocha,
la
Casa de Consejos,
la
en
Plateria,
les
frente. de Sta, Maria, 5c, : manifestaban
desde luego en sus adornos la gravedad y
magestad del dueño.
En. la Implanta Real á cada lado del,
dos tarRetrato del Rey se dexaban ver
laurel y
de
texido,
un
de
getones orlados
vivos
colores, en'
rosas pintadas con sus
uncon.letras
inscritos
estaban
los quales
los dos siguientes Sonetos.
cip)es
~L
RES NUESTRO
->. Cárlos lll por la Paz,
SENOR
conseguida.
i Feliz. @pa!ta! ¡I jnperio floreciente!
generosa tu terneza,
Pues al colmo llegaste de grarideza,
Y al estado, mas q:ko,y.eminente.
mas Clemente
Por el mayos Monarca y
;
en destreza;
Artes
las
Competirán
Explica
Aumentará el Cotnercio su riqueza,
~ reynKá la Paz e$eynamente.
i Ó !Vlagnánimo Cárlos Pio y Justo!
<a ~anta tQs hazahas preconiza, l
.
D4
© Biblioteca Nacional de España
„.
Re-
j6
Resonando
su voz
tu Nombre
Augusto:
El Pueblo tus piedades
solemniza;
Pero con noble afan y grato gusto.
La I,agnswxa Rawx, en bronce te eterniza.
F ELI Z NAC l3rIIE NX'Q
de loi Senores Infantes Gemelos, y
á la Paz conseguida.
AL
Al
Regio Trono favorece el Cielo,.
luces le envia mas brillante
Asegurando succesion constante
Y
sus
En
uno y otro hijo al
i Dichosos Padres!
¡Dichoso Fruto de
Que
llena
á'España
patrio suelo.
!Venturoso Abuelo!
uno
en
y otro Amante!
tan
feliz instante
De puro regocijo y de consuelo.
La Espaha triunfa, llega la
Viétoria,
Presenta al Trono su Laurel y Palma;
Corre"la Fama ; vóela la alta Gloria,
-Y 'al Orbe llenan de
apacible calma:
Inmortal ha de ser esta Memoria
Dando la IstrREtvxw R@~r, al bronce el
alma.
~"
La
del Excmo. Sr. Duque de Hijar
con varias estatuas, medallones y' otros relievés de estuco y
pasta,
con repr'esntaacioess' alusivas á la
paz y al
nacimiento de los Sres.'Infántes en esta
forma.'
En los entrepanos de las rexas-ó piso'
casa
estaba'adornada
'
ba-.
© Biblioteca Nacional de España
<7
baxo se veian 'varios trofeos de guerra que
indicaban los felices sucesos de la última,
k tan ventajosa paz.
que ha dado motivo
Esta se halla signiflcada en las virtudes,'
artes y ciencias que florecen con ella, y
las-medallas tepartidas
que representaban
de los.' balcones del
intermedios
por los
piso principal,
coronada de laurel,
Rguraban
se
que
en
Música y la Poesía
en una
en
la
la.
sola persona
mano
derecha
la izquierda una'
lira : la Concordia coronada de mirto, y
dos corazones ardiendo. en la mano atravesados con una flecha ; la Abundancia coronada de flore y frutos, y con el cuerno
de Amaltea; la Paz coronada de olivo, y
un
de
papel
un ramo
música,
de él
en
la
y
en
mano
; la
Justicia
y balanza ; la Prudencia
espada
pejo 'en
una
mano, y
ttna
con
con un es-
enroscada
ser-
la otra ; la Felicidad sentada en
un trono-derramando de. un vaso varias
m«edas'; el Comercio simbolizado en Mercurio ; la Navegacion en una Ninfa con
piente
en
una nave en
la
mano ;
la
Agricultura
con
rastro; la Escultura, Pintura y Arquite6ura en.una sola 'Rgura con los instrumentos de estas artes en las manos. Todo
esto para mayor adorno y visual de la fachada, iba enlazado con: cabezas de leones,
varios
mancebos, Horont,s, y.algunos vástagos colocados en el mejor órden.'
En lo largo del piso ó-quarto segundo
un
es
© Biblioteca Nacional de España
t8
kstaban colocados los símbolos de las cir-
cunstancias de esta paz, con el feliz naciryiento de los dos Serenísimos infantes Don
Qários
y D.
en
medallones
que
re-
todos los gemelos de que se tienoticia ó por la fábula ó por la historia,
presentaban
ne
I<'eiipe
segu<dos de otros tantos, medallones
ftgutaban á, sus madres. Cástor y Poíux
que,
con;
la frente cada uno, y á
su lado su madre Luda haciendo caricias á,
un cisne ; Rómulo y Remo en un bósque,
mamando el uno de una loba, y haciéttdoíe,el otro caricias, y á su lado Rea Sil-
una.estrella
via
:
Jacob
en
y Esau
entre
una
palma, asi-
do el primero del pie del segundo, y á su
lado Rebeca dando de beber á un hombre~
farés, y Zarán teniendo éste en una mulatteca Ia lazada de primogénito, y á su
tía,Thamar con un báculo y un.brazalete,
prendap de Judas ; Hercules é lficlo, aquel
destrozando
una
serpiente,
y
éste
:
huyen-
do del espanto, y á su lado Alcmena, y
una; aguda por encima. sosteniendo en sus.
Calais
garras un rayo de Jupiter : C.ktes.y
accion:
con:-sias, y varias harpias y aves en
á su lado Orithia sentada al
de
huir, y
pie.de una encina,
por'
y un
jóven atísvándola
"ntre sus ramas,
.
En el centro' de-.la fachada á los, dos,
lit:s de la puerta habia dos.estatuas,Romangs, dk estuco; encimá de la puerta y ;
qotir@ la repisa Ckl balcon principal estaban
sos
© Biblioteca Nacional de España
R9
sostenidos de seis mancebos los bustos del
ésta eri
princtpe de la Princesa, tendiendo
y
brazos,"los dos Gemelos; un poco mas
elevado el del, Rey como, recreándose con
la vista de los, dos Infantes, sostenido por
un mancebo
y, por
la,parte de.abaxo„por
sus
la de arriba la fama que anuncia con
son el obgeclarin los gloriosos, sucesos que
de Espato del obsequio y pííblico,regocijo
fia. Á los pies del busto,del Rey habia la
inscripcion siguiente al gusto Romano.
AL. REY; A.
LOS. PRINCIPRS;, A.,LA. PAZRIQ,
POR. I,A. PAZ. Y. I,A. SUCCKSION
EL.
DUQUE,
DBa
BIIARq
El Excmo. Sr. Marques de Cogolludo,
la
calle de @tocha vistió.su,fachada de
en
trasparente,otdVirtiétídOse en el lienzo prin-.
cipal varias figuras. de cuerpo entero que
representaban diferentes, instrumeIItos de
música,, y.coioUados entre ellas varioS me-
cheros para sosteIIer" hachas, y en el resto,
diversos morteretesque habian de hacer vistosos dise ftos, en la iluminacion.
El Excmo..Sr. Marques de Mórtara en
Ia',ca>le del Prado adornó su frontispicio
con diferentes dibuxos.-hechos de ramage,
Intermediando cornucopias y otros adornos
que hacian hermosa vista. En las casas del
Embaxador de Francia, del Excmo, Sr. Duque de Medinaceli ¡Duque de Víllahermosa,
© Biblioteca Nacional de España
6o
Duque de Alba se admiraban esquisitos
tapices que reptesentaban vatios escogidos
y
hechos de las Historias. La Excma Sra.Condesa'viuda de Benavente, el Conde de Tepa presentaron
nucopias
esquisitas colgaduras
y arafias ; y
Grandes y Títulos
en
se esmeraron con
de
;
cor-
fin .otros muchos
todo ló
adornos.
de los, cinco
esqulsito posible
La Diputacion'
Gremios,'
precedido el ofrecimiento al" Corregidor é
Ilustre Ayuntamiento de Madrid ¡y aprobacion del Supremo Consejo de Castilla, tomó á
de la
sus
cargo disponer y costear de cuenta
Compania general-de sn 'cotnercio el
su
adorno é iluminacion de''la Plaza mayor
las tres noches. Entre varios modelos
que pidieron á los Profesores de dibuxo
en
adoptarott el mas sencillo y' natural, y que
correspondiese á'la seriedad 'de una" fiesta
pública con áprobacion del'Arquitecto mayor,
y del 'mismo
Corregidor.'
Primera-
mandaron revocar y blanquear' los
tres lienzos de la Plaza';indexando intacto
el de la Real Casa de la Panadería por ser
particular su 'pintura : despues se vistió exteriormente todo el bálconage de lienzo
mente
pintado de trasparente
en
diferentes'órde-"
segun-loi'cívico:rtue tiene la
Plaza mayor en toda su' elevacion', siendo
la suma ~y~ balcones. Á cada'uno se pu~
nes
y dibuxos
sieton tres mecheros para baéhus, y en las
dos lineas interior y exterior del piso de ca=
da
uno tz
candelillas.
© Biblioteca Nacional de España
Tam-
6r
Tambien. estuvo á su.,cuidado á peti-.
cion suya y por encargo, del Excmo. Sl. Du.
que de
Medijáceli, Mayordomo
mayor de
iluuünacion de los
S. M. @c.„el,adorno.é
de.la fachada.,de la Real Casa
gg balcones
la qual habiendo hede la pañadería, en
de paííos de da.
de
vestirla
cho experiencia,
con
masco de seda en diversas formas, y
de
número
pare.cornucopias,
abundante
ció despues mas propio de la gravedad adornarla solo con ara6as argentadas con file-
superficies,, para que sé
la que pre'lograse.mas agradable vista en
sentaba la Arquitectura del edificio y el
tes
de ctro,en las
primor de.
su.
pintura,
con
la artificiosa
tie luces.
Ultimamente se mandó. formar un tablado muy capaz para el bayle de la máscara
enfrente de la referida fachada de la Pa-
multiplicacion
nadería, con su contravalla ó foso para colocarse los ;coros de Música ; en cuyo contorno habian de lucir y8 faroles grandes,
ademas de las bugías que se habían de'repartir por el,hrden de bancos para alumbrar los papeles de los conciertos.
Muchos, de. los vecinos particulares no
solamente adorna.ron sus
balcones,
venta-
nas, puertas y paredes con las colgaduras
ú que alcanzaban sus posíbles, sino que
tambien ponian su cotresporidiente ilumi-
nacion t hallándose.
igualmente
en
algunas
© Biblioteca Nacional de España
pal-
6z
partés varias
composicioncitas: Poéticas
en
de los Serenísiinos Infantes :, sus Padres y Abuelo. y de Ia paz. En los balcones de la Botica de Provincia 'pusieron al-
elogió
gunas decimas" y ecos que expresaban con
claridad su afe&o y regocijo. En la carre'ra de S. Getónimo O. Joseph Arias de Viilafane natural de México, Individuo del
Real Colegio de Abogados de 'aquella Cá-'
pital, y Sólo- de 'húmero de la Real:Sociedad Mairitense de Amigos del Pais ademas de sus adornos de fachada dispuso algutros emblemas Rgurados en el arco iris,
paloma, colunrnas de Hercules, Rc. y con
varios lemas alusivos á la paz y feliz nacimiento de los Gemelos; con cuyas sinbólicas figuras se entretenia la curiosidad
de los que freqüentaban las carreras. Entre 'estas empresas habia una que figuraba
dos orbes ó mundos con un arco que formaba esta vanda ó mote Lauder alterque
Eolus, y debaxo este terceto.
Para celebrar las glorias
De un obgeto tan fecundo
Cante el viejo y nuevo'mundo~
El qual concepto
esta
festiva dhcimal"
Sobre
explayó
el autor
aplaudu' coh esmero
© Biblioteca Nacional de España
con
De
Be Luisa el parto fecundo
Quieren viejo
y nuévo
6g
Mundo
Cada uno ser primero:
ser tercero
Quiso CAttros
En
disputa
tan tenaz:
Cese, dixo, el ruido audaz;
No haya discordia eritre'vos;
L'o han de ser los mutídos dos,
Sí
uno
solo:
haya
Pai.
FIESTA DE IGLESIA
En el dia tg para dar principio la Villa de 1VIadrid.á las fiestas públicas, asistieron por la mafiana el Sr. Corregidor,
D. Joseph Antonio de Armona, y el Ilustre Ayuntamiento pleno con el Cabildo de
Curas y Beneficiados, á la Real Iglesia
Parroquial de Sta. Maria, á una solemne
IVíisa cantada con el Santísimo Sacramenexpuesto, presenciando tambien esta
el Excmo. Sr. Don Francisco Lorenzana, Arzobispo de Toledo, en la, qual
predicó el Sermon de accion de gracias el
DoQ. D, Antonio Tavira, Capellan de ho.
to,
funcion
nor
y
mento
Predicadot de S. M. > cuyo argudelinco en la siguiente expr0siort.
»iO Espafia l ¡ó Nacion querida de Dios!
puedo menos de figurartne qüe
r~exclamas ahora como en otro tiempo Je»rusaíen : r',quién me ha dado estos hijos
me veia en tanta soledad y aban
uquando
© Biblioteca Nacional de España
do-
6y
(r) Reconoce su celestial orígen, y
benéfica.y, piadosa mano de donde
dono'
»la
»vienen.rr
FUNCION DE MASCARA.
Por la tarde, á la horade las y, salió
Ia Mascara del corialon grande del Prado, la qual consistia en 5 carros triunfales con varias figuras alegóricas al motivo
de los regocijos;: tirados cada uno de 6
caballos ricamente enjaezados,
precedidos cada uno de timbales y clarines, y acompanados de varias comparsas
,de diferentes disfraces, igualmente relativos á las mismas alusiones de los carros:
se
dirigió por,delante de la casa de Medinaceli á la carrera de San Gerónimo, calle Mayor, puerta de Guadalaxahermosos
via reQa á las casas Consistoriales y
de los Consejos, y desde allí al arco
de la Real Armería de Palacio, donde
esperó la órden de.la Serenísima Princesa para
entrar en
la plaza del mismo
ra
Palacio á executar sus bayles en un tablado grande que habia alli dispuesto. Salió al balcon la.Serenísima Princesa > donde tuvo á su izquierda.á su amada hija
la
(i)
Isai. y9.
ilstos quis enutrivit! 1ego
destituta éz sola 6z isti ubi erant?
© Biblioteca Nacional de España
la Serenlsima Infsnta infla
6~.
CarIota, pre.'
fiesta en otros bal
los Serenísimos Infantes Gemelos, y
senciando tambien
cones
esta
.
demas Infantes é Infantas.
CARRO l,
de. timbales y trompetas comen.
zó á entrar la Mascara por enmedio de <íps
fila que formaban: las Guardias Yspan<<la
y Walona, tendida desde .el mismo arco
hasta las puertas de Palacio : primeramen=
te 8 volantes en dos filas coli
iguales uni4
formes y bast<lnes : .seguia. una Soldadesca<
de yo hombres vestidos á la Albanesa é<
Irlandesa con gorras y fusiles.aí-paso de
marcha y tambor batiente ;" y .música de
instrumentos.'militares, yendo: enmedio el
Alferez que babia de.tremolar la vanderaen los
sitios.:destinados:.'(l) despues dos
mazeros que llevaban al"ombro<cada uno
su vandera.
desplegada, en 'que iban pin
tadas las armas de la Villa :-'á' éstos se-'
guian '8 pírejas de ambos sexo)s, de. las
'
Al
son
'
quales
6
representaban Artesanos,
una
Hor-
Labradores, .llevando cada
una, en sus manos varias figuras de instrumentos de su profesion ¡como sierras,
telalips y
otra
L'
-
(l)
eran
.
lla-
Los que componian la Soldadesca
los indivíduos del Gremio.de obra,
gruesa de 'la,inanzana
de .Sta. Cruz.
© Biblioteca Nacional de España
6ó
llanas, niveles, azadones, -rejas, bieldos~
palas, 6zc. : despues de las quales iba la orquestra tocando harmoniosas consonancias.
Este carro llevaba enmedio una estatua
de Atlante, sosteniendo sobre su cabeza
un gran globo azude estrellas y luceros,
y el sol colocado en el centro, esparcierido varios rayos ; unos. mas grandes y sobresalientes que otros, de varias Rguras, ya
espirales, .ya triangulares, alternadas é interrumpidas las superiores con una faxa
de nubes, y.que se iban á perder entre
las estrellas.
En varios miembros del cuerpo de Atlante habia varios, lemas con letras de oro.
En el pecho se leia la bondad de Cárlos leal.
En el brazo derecho el poder.i
Cielo, 6gurada
lado, y-sembrado
el
en
En.el izquierdo Ia magni /censa.
En la,frente. Ia magestad.
En la pierna derecha Ia justicia.
Y en la izquierda.la
benignidad
Atlante.. representaba á Cárlos III ;
teniendo
sos-
el
de sus heroicas virla Monarquía Espatudes, y
fiola. Volviase ;.á. representar nuestro Soberano en,el sol, en -cuyo medio, como
en las niñas de sus
ojos estaban los retratos de los Serenísimos Príncipes de Asturias ; en cada.uno de, los rayos inferiolos retratos de los
res estaban colocados
Serenístmos Infantes hijos de los Prínci-
vigor
sábias.leyes
con
pesi
© Biblioteca Nacional de España
6y
el de enmedio un hermoso-niño que
representaba al Infante heredero D.:Cár
los ¡en el de la derecha otro que represenba á D. Felipe ; erí el de la izquierda el de
la Infanta Dona Carlota ; en el z. á la derecha el de la lnfanta Daña Amalia ; y en
el de!Ia izquierda el de la Infanta Dona
María Luisa : en los costados del
pes;
en
que el sol
permitia
globo,
viesen babia dos
luceros tambien de oro en cada uno ; en
los de la parte superior estaban colocados
á'la derecha los,del Infante D. Gabriel,
y la Infanr.a Dona gosepha; á la izquierda los de los Infantes D. Antonio, y D.
Luis; el rayo que contenia al Infante he.
redero se prolongaba hasta tocar con su
punta,en el pecho de. una hermosa ninfa,
que iba en el carro puesta una rodilla en
tierra, representaba á,la Villa de Madrid
coronada de Emperatriz, vestida de ropas
Reales, y sembrado. su manto de escudos
de las armas de Madrid ; en su diestra
cetro
que
coronado'de
se
castillo de oro,
con varias inofrecian á la Real Familia, y
que
srgnras
eran-.eí.. Amor, la Lealtad, el Regocijo¡
la- Veneracion, la Música, la Comedia y
un
y
un
rodeada de varios- genios
.
la Poesía.
El Amor con alas llevaba su carcax en
cendido en la derecha, y el arco en la
izquierda ; pe.',o -no iba vendado para de-
"
notar
que el
amor
de
Ez
Madrid,al Monar-
© Biblioteca Nacional de España
ca„
68
ca, y
justo:
do
en
afe8o.
El
su
Real Familia
la Lealtad con el
las manos ofrecia
Regocijo
con
su
no era
ciego sino
corazon
su
encendi-
fiel y ardiente
vihuela
en una ma-
no, y
pomo de bálsamo en la otra indicaba los agradables sentimientos de aleun
y placer.
La Veneracion se mostraba con el rendido ademan de inclinar la cabeza, puestas sus manos en el pecho.
gría
l.a Música manifestaba el embeleso de
harmonías en los instrumentos músicos,
bandurria, trompa y flauta que llevaba en
sus
derecha,
izquierda.
su
y
un
papel
de música
en
la
La Comedia coronada de laurel, y significada en la insignia de una careta que
llevaba en la mano, y 'un latigo de va
ríos ramales en la otra, indicaba que entre
las burlas y chanzas de sus diversiones sabía reprimir los vicios, y que en esta oca-
sion obsequiaba á. su Rey y Real Familia con nuevas y magníficas funciones teatrales.
La Poesía que 'llevaba sobre su-'cabeza
el caballo Pegaso, en su derecha una plu-'
ma, y en la izquierda un libro ofrecia
en sus Poemas ensalzar la, paz, y el feliz
nacimiento de los Serenísimos Infantes, y
anunciar la felicidad de la Real Familia,
y de la
España.
© Biblioteca Nacional de España
Cer-
óy
Cerraban
este carro
algunos volantes,
y p ninfas graciosamente vestidas, llevan
do cada una las insignias de algunas artes y ciencias que particularmente sobresalen en la Corte.
La llfedicina con un vaso en la ma
La Fssica con un Barómetro.
La 1Vlaremáricu con compas y regla.
Lv Pi nr ura
con un
Lu Eseulrura
lienzo y pinceles.
cincel y una
con un
beza.
'2 la Arquire&ara
con una
ca-
columna.
Catarro II.
Seguiase el carro triunfal de la paz, al
qual precedian timbales, clarines, y varias
de hombres á caballo en trage AleRuso con vanderas desplegadas al
hombro ; despues venian o parejas de am-
parejas
man
y
bos sexos, g en trage Espafiol, g en el
de Frances y g de Ingles, cada uno con
un colgante ó ramo flexible de flores largo, como los que usan en los bayles de
teatro, puestos por vanda al pecho para
usar de ellos en el bayle ; sus vestidos es-
hojas de oliva, y se
por las escarapelas en-'
éstos por las necarnadas en el sombrero
los
blancas con su
otros
las
y
gras,.
por
correspondiente orquestra. La Paz estaba
taban matizados
con
distinguian aquellos
representada
en una
locada. debaxo de
hermosa
un arco
Matrona,
iris sobre
Eg
© Biblioteca Nacional de España
co-
un tro-
no
70
no
un Toro, y un Leon á sus
que aunque tan Reros enemi-
de nubes,
pies,
como
gos, pacian juntos amistosamente, vestida
de blanco y manto Real, coronada de
de lo mismo en
blanca
paloma en
derecha, y
izquierda, guarnecido el trono, el pabellon, y todo el carro de las mismas ho.
jas de oliva, entre las quales brillaba el
fondo de oro y blanco. De la mano.de
la paz salia una cadena tambien de hojas
de oliva y de rosas con que tenia atado
á Marte, Dios de la guerra, que estaba
sentado sobre un haz de armas rotas, y
presentando con la otra mano un ramo de
oliva á los dos mundos ; al antiguo ñgurado en un anciano, vestido de hermosos colores á.lo Asiático con manto Real,
oliva
la
la
con
cetro, y
mano
ramo
una
adornado de varias piedras preciosas y coronado de Emperador, el qual á su lado te-
Caballo, un Tigre y un Elefante;
representado en un j&ven de
color moreno y aceitunado, vestido de
insignias Reales, guarnecidos sus vesti'nia
un
y al
nuevo
dos de oro con carcax y ñechas, y á su
lado un Cayman ; todo lo qual indicaba
las producciones naturales del. antiguo y
nuevo mundo.
Cerraban esta comparsa parejas de Es.
paííoles, Franceses, ingleses, Holandeses,
y Americanos con sus propias vanderas al
ombro, indicando todos quanto
partici-
pa-
© Biblioteca Nacional de España
7r
paban
del beneficio d la paz, y el gozo
con que la celebraban
despues de tantas
penalidades de tan cruda guerra.
Espafia
el
en
tercer
CARtto III. ".
triunfante venia representada
carro, al qual, despues de los
volantes, timbales y clarines, precedian gi-
á la Espanola, á la
Menorquina, y al
estilo de las dos Floridas Oriental
y Occidentalde América con las vanderas propias de su distintivo, siguiendo á éstas
netes
correspondiente orquestra militar g
de cada clase, vestidas del
trage
de su Nacion con ropages
.carmesies, seinbrados de laureles y palmas, las
que tambien llevaban en las manos para formar
con ellas vistosas
figuras en el bayle, ma-
con
su
parejas
nifestando
adornos las victorias
en estas diciones. La inagestuosa Matrona. del
carro,
que representaba los triunfos de ila España, estaba adornada de rdpages Reales,
coronada de un castillo orlado de laureles, sentada en un trono con cetro en
de los
la
en.
estos
Kspafinles conseguidas
mano
derecha,
y
en
la
izquierda
una.
paloma, á la qual tres Matronas que 6gu-'
raban la Menorca, y las dos Floridas, rodilla en tierra,, rendian el.bast<>n
y las llaves de su
Imperio, volviendo á tributar á
Espaíía la antigua obediencia, y tantos'
des-
© Biblioteca Nacional de España
7z
despojos quantos' indicaba el carro adornado de todo género de..trofeos militares.CARR<> 4.
la Espafiá viBoriosa eran consiguientes los ocios de í>rlarte, y los placeres de
la p;z ; trompas y obues formaban íá hartnunía de esta comparsa. Saturno ó el tiem-
Í
venerable indipo figurado en.un anciano
caba las vicisittides ó mudanzas de los tiemdos genios, de los
pos, trayendo consigo
con un martillo golpes
dando
dos
quales
indicaban las horas, y
en una campana
manifesotros d»s devanaban un ovillo que
taba las revoluciones del tiempo. Una Kinfa
con sus sonarás y varios ademanes y saltos
anunciaba la alegria, compafiera de la abundancia la qual trahia un pan en la mano,
varios co
y por medio de varios genios,
mesiibles en cestas cubiertas como.. eran
vespan, aves, frutas, botellas, monedas,
de
otras
cosas
necesidad,
primera
tidos, y
concurriendo á
este
regocijo
varias
parejas
diversos disfraces : el principal persosobre un
nage del carro era 1VIarte dormido
.trono de nubes., reclinada la mexilla sobre
la mano izquierda, y dexando caer de la
con
su espada, debaxo de una nube, en
:
cuya mayor altura.se leia este lema 1llar.
Se dormidn, felicidaú de los pueblor. Fn
varios sitios de la testera del carro se veian
Ni-
derecha
© Biblioteca Nacional de España
73
Ninerva
acompafíada
de
genios que' indi
de gecaban las ciencias ; Ceres y Flora,
flores simbofrutas
y
nios que conducian
Mercurio Dios del colos de estas Diosas ;
Artes liberales y melas
de
mercio con los
á la delantela
Música,
cánicas, enmedio
de Ios vientos, y Neptuno del
Dios
Eolo
ra
anunciaban la próspera navegamar que
Detras de dos volantes
comercio.
cion y
la
iban g furias encadenadas, el espanto,
el
terror, despodesolacion, la venganza y
del triunfo de la pm.
jos
Corito ~.
vuelve á aparecer gozosa con el
de los Serenuevo motivo del nacimiento
timbales y
los
de
son
al
nísimos Infantes ;
volantes venian y
de
trompetas precedidas
en trages que indi-
;
..
Espafia
parejas
con su
orquestra
caban diferentes Provincias del
un
magnifico
carro
triunfal
Reyno..Kn
representaba
á
de nuEspana una Matrona sobre un trono
matizaencarnado
vestido
blanco,
y
bes con
mudo de castillos y leones de oro, corona
el brazo izquierdo sobre dos
ral, apoyado
ó dos mundos, y las columnas de
globos
de
Hercules ; en la diestra cetro coronado
un
sus
un
leon,
pies
un castillo. Besaban
caballo y un conejo. Mas abaxo se veian
de oliva, que
una Ninfa que ofrecia un ramo
era la Paz, y una Matrona que significaba
reá }uno Diosa tutelar de los partos, y
cor'-
© Biblioteca Nacional de España
'74
cordaba el feliz alumbraniíento de la Serenísima princesa nuestra Seííora. cuatro ge-nios con guitanillos, y otros instrumentos
demostraban la Alegría. Mercurio, Minerva', Neptuno y Ceres anunciaban el fo-mento Je las Artes, Comercio, Agricultura, Navegacion y Ciencias en el
presente. kos g Rios grandes de
Tajo, Guadalquivir
unos
y
reynado
Kspafia¡
Ebro, figurados
ancianos tendidos sobre
unas
en
tinajas
ó manantiales, que manaban
agua, ocupaban la delantera del cano, al qual seguían
4 volantes y una Ninfa á caballo con el
pabellon de la Nacion, y z Kspaííolcs tambien á caballo con las vanderas de J con
y Castilla desplegadas : últimamente z volantes conducian un 'brioso caballo en pe-
lo,
y una mansa ternera, especies que por
excelencia distinguen á la Espaíta de los
demas Imperios de la Europa.
Kl colmo de las dichas de Kspana recopilaba este carro con su comparsa. Victoriosa
en ambos
mundos, obedientes á sus pies
su
y prosperadas las Artes, Ciencias, Comercio, la labranza y otras producciones de la
tierra, á lo qual contribuyen á porfia las
Provincias fecundadas de
rios,
y el
mar
mas
sus
caudalosos
allá de las columnas
de Hercules : alegre y regocijada con el
mayor de los placeres en el fausto nacimiento de los Serenlsimos Infantes para ia
constante
succesion al trono,
© Biblioteca Nacional de España
y
perpetua
fe.
'
7f
el amor y obsequio de sus vasallos, y en la abundancia y
opulencia de sus ricos Estados y Reynos.
Por el órden con que iban pasando los'car
felicidad
en su
gobierno
en
triunfales por delante del gran tablado
cubierto de alfombras que estaba enfrente
de) balcon del Real Palacio, iban execu
ros
tando las comparsas sus ingeniosos bayles
arreglado compas de sus correspondientes harmoniosas orquestras que se situaban
en los fosos del tablado,.danzando primeramente á la Francesa con minuetes y contradanzas : siguiendo á estos los particulares bayletes propios de cada Nacion como el Ingles, Provenzal, Menorquin, Americano, @c. y siendo particularmente gustosos los de las comparsas de la.Espafia gozosa con
seguidillas, fandango, gayta Gallega, y otros de las Provincias de Espafia.
Dióse fin al bayle juntándose todas las parejas executando vistosas contradanzas y
al
figuras
otros
con
los
arcos
de ñores,
palmas
texidos y enlaces, haciendo
una
y
re-
verenda y obsequiosa cortesia á la Serenísi-
nuestra Sefiora cada comparsa
al
principio del bayle, y luego topor sí
das juntas al acabarse, las que tnerecieron
un grande aplauso del numeroso concurso
ma
Princesa
que llenaba,la gran Plaza de
particular regocijo
que mostró
Palacio,
en su
y
sem-
blante la Serenísima Princesa, á la qual llenaban los concurrentes de bendiciones,
en-
© Biblioteca Nacional de España
'
qt>
~
enhorabuenas' y- felicidades, manifestando
su f>ei corazon las afectuosas
expresiones
éntre tiernas lágrimas derramadas de ale-
gría en tan grato c»mo primoroso expectácu'.o. Acabada esta funcion al tiempo de
ret.:rarse la Máscara tuvo la fortuna de que
la encontrase S. M. que venia de caza, á
quien la Soldadesca le hizo los debidos ho-
de marcha y presentar las
armas,executando sus evoluciones con el
mayor arreglo. Volvió toda.la Máscara formada c»n
buen órden por el mismo arco de la Real
Armería á la puerta de Guadalaxara, Plaza
mayor, toda la calle de Atocha al Corralon del Prado, de donde babia salido.
Á la ida y vuelta pasó la Máscara por
delante de las Casas Consistoriales, en cuyos balcones estaba el Consejo, y á su cabeza el limo. Sr. Conde de
nores
Gob;rnador
Campomanes,
interino, por convite del ilustre
Ayuntamiento, representado por el
Corregidor D»n Joseph Antonio de Arm<>na, y los dos Regidores Don Antonio
M»reno y Don Manuel de Alevio
te
ie
;
quie-
obsequiaron.con un esquisito y abunrefresco, y para que éste fuese mas gra-
nes
fué acompañado de un harmonioso concieno de Música compuesta de las dos orquestras de ambos Coliseos, las quales no
cesaron hasta que se
despidió el Consejo.
A las y de la noche al
tiempo de un repit»
que
general de campanas,
se
© Biblioteca Nacional de España
iluminaron
.77
mismo tiempo y con Ia mayor préste
za todos los balcones de la Real Casa de
]a Panadería ¡ y el resto de los de la Plaza
mayor, formando un vistoso expe8ácuio pot
la uniíormidad de la Plaza, abundancia de
hachas de cera y morteretes. Al mismo tiempo se iluminaron las principales casas de
las tres carreras, así Reaies como de Grandes, lltulus, Ministros y de Particulares,
como tambien la casa del
Corregidor de es5
un
Villa, y algunos Embaxadores, fuera
de las carreras, aumentando la
alegria que
causaba tanto lucimiento las diversas har-'
moniosas Músicas de las orquestras que habia en la Real Casa de Correos, la Imta
Real, y los Excmos. Sres. Marques
Cogolludo y Duque de Hijar.
prenta
de
El dia t4 por la tarde se repitió la misMáscara saliendo á las 5 del mismo
Corralon del Prado, y.dirigiendo su carre-
ma
ra
por la calle de
calle
Mayor hasta
Alcalá,
puerta del
Sol,
la puerta de Guadaiaxara para entrar en la Plaza
mayor, y executar allí sus bayles. Al
tiempo de su en-
trada tuvieron la feliz casualidad
de-que
pasase por allí la Princesa nuestra Sefiora
y la Infanta Dofia Maria Josepha que iban
á paseo. La Máscara executó los
bayles en
el tablado
que había enfrente de la Real
Casa de la
Panadería, y delante del retrato de S. M.
que se hallaba allí baxo
danzaron
con.
igual primor.
y
d«seí~
destreza, é,
igual
© Biblioteca Nacional de España
78
igual gusto
nages, y
asistió á
y satisfaccioa de varios persode un numeroso concurso que
este
expeQáculo. Acabado
el
bay-
volvieron por la calle de Atocha á la
plazuela del Angel, calle de las Carretas,
carrera de S. Gerónimo al Prado al sitio
le
se
de su salida ; correspondiendo por.la noche el repique general de campanas, músicas é iluminaciones.
Ll dia t s por la tarde salió asimismo
Corralon, y se dirigió por
la calle del Prado, plazuela del Angel, calle de Atocha,.Plaza mayor, donde entró
al anochecer luego que llegaron á la Real
Casa de la Panadería los Príncipes nuestros Señores, los Sres. infantes D. Gabriel
y D. Antonio y la Sra. Infanta Dofia Maria
acompañados de los Gefes,. Gen-
la Máscara del
Josepha,
tileshombres y Damas. de Pálacio con los
demas indivíduos de la Real servidumbre
y otros personages, asistiendo tambien el
Excmo. Sr. Conde de Flortdablanca, de órden, de S. M. Concurrieron asimismo á
obsequiar
á SS. AA.
una
Diputacion
de la
Real Academia de la Historia (residente
Real Casa)
pcr gracia de S. M. en aquella
de.CamConde
el
Direétor
formada de su
p~manes, y de los Académicos Duque de
A'.modovar, Conde.de
la
Roca, D. Jo-
seph Guevara Vasconcelos y D. Gaspar de
govellanos, y otra de la Villa compue~ta
de su Corregidor D, Joseph Antonio.-de
Ar-
© Biblioteca Nacional de España
7P
prmona y dos Regidores ; el Conde de Al
tamira y el Marques de Hermosilla.
Inmediatamente se iluminó la Plaza con
la mayor presteza, siendo la iluminacion en
esta noche con mayor número de háchas (t)
las luces que tenían en
con cuya claridad y
en la contraballa
sus manoseo volantes
y
extremos del tablado, multiplicaron el lucimiento las parejas en sus bayles,quienes
se esmeraron en executarlos con primor,
repitiéndose la contradanza general última
de las y3 parejas con satisfaccion y agrado
de los, Principes nuestros Sefiores quienes
lo
tres noches habia dispuesto
Diputacion de Gremios mayores que las
órdenes del balconage en el t. y z. fuesen alumbradas con hachas de y pábilos,
.
:
(r) En todas
la
las.del 3. y y. poco menos, y las del ~.
con
ambleos,:.de 3 libras, todo de cera,
que no solo se renovó con gyyy libras en
cada una, sino que tambien en la.última
se
el
duplicó
este
promedio de
observándose
consumo, interponiendo en
cada balcon una hacha mas;
la misma
la Real
3:3 balcones. de
graduacion
Panadería,
en
los
la
diferencia del aumento de cera en las ara'fias que inundaba de luces y claridad aquel
hermoso recinto. Para que estuv>ese bien
servida la iluminacion empleó la Diputacion una porcion de.jóvenes pobres á quiecon
nes
© Biblioteca Nacional de España
go
lo vieron todo bazo dosel en el balcon de
enmedio; de la demas Familia ¡ y ei lucido concurso que habia en la Plaza, sus so.
portales y balcone~. Acabado el bayie des-
filaro los ~ carros por delante de ia Panadería sin hallar obstáculo en la multitud,ha-.
ciéndoles ella misma calle, y los Príncipes
nuestros Seíiores y demas Keal Familia tuvieron la complacencia de ver desde cerca
sus alusiones y primorosa
invencion. (i)
Desde allí saliendo ia Máscara por puerta
de Guadaíaxara á la calle Mayor, se dirigió
via reQa por.la calle de Alcalá ai Jugar de
los
de su destino.
se les dió de
parte se venhcasen las piadosas intenciones de S. M. de
que se socornese ai necesitado. Estos te.nian ia obligacion de -recorrer incesantemente todos los balcones, cuidando de encender las luces y hachas que apagase el
viento, y reponerlas al paso que se desigualasen del nivel de las demas, con cuya
diligencia se logré una briiiante y uniforme iluminacion.
(i) Ei inventor de estos geroglíficos y
nes
ademas:de'la
vestir,
para que
gratificacion
en
esta
disposicion
de carros y comparsas es Don
Francisco Amich, Escultor y Fabricante
Real de Pasta.
Los vestidos d e la Máscara estuvieron
ai
cargo de Juan de Riera., hábil Maestro
de Sastre,
© Biblioteca Nacional de España
Bt'
'I.os prínc>pes' nuestros Senores y de-.
mas.personas Reales tomaron' en la misma
Real ('.asa de la Panadería un ligero refresco del espléndido y
delicada,, que estaba
prevenido por los mismos o6cios de la Ca.'!
Real y á las t t menos quartode la noche se retiraron al Real Palacio, saliendo
á despedir á SS. AA. las mismas Diputaciones referidas que )os recibieron :
siguiendo
á la Real familia en la universal aclamacion las muestras del mayor
regocijo de todo el pueblo ; y dió fin esta funcion con
varios conciertos de Música prevenida por.
los Gremios'en el tablado y ángulos de la
sa
Plaza.
Partiealaridades
que
se
notaron
en
Fiestas.
'
-
mo
estas
Fué mucho el concurso asi de tlia
de noche durante
la
qual acababa'regularmente
co-'
iluminacion,
cerca
de las
la
r
r,
admirando las vistosas
colgaduras, esqui-'
sitos tapices, perspe8ivas,
pinturas, esculturas de estuco> especialmente en la
eal fábrica de Plateria, calle de
Alcalá,
y la habjtaclon de D. Isidro de
Granja,
frente de los Italianos, como tambien las
primorosas invenciones
por las carreras. La
za por su lleno
de
tes,
reververos y
que se observaban
iluminacion de la Pla-
luces,.sus trasparen-
uniformidad, ofrecia
kr
© Biblioteca Nacional de España
un,
es.
I
/
8z
espe8áculo
puede
tan
tenerse
agradable
por único
y
vistoso que
en
su
especie:
acrecentando mas su primor y brillo el
que formaban los numerosos; espectadores,
así del suelo como de los balcones, especialmente del bello sexo que parecia haberse esmerado en sus adornos : causando
al mismo tiempo. un extraordinario conten-'
to en la noche que asistieron los Príncipes
nuestros Señores y demas Personas Keales,
que se llevaban. tras sí con la atencion los
corazones de todos envueltos.en mil bendiciones.
La alegria era.suma en todas.las gen-'
tes, el buen modo y cortesia, la quietud,
prudencia y amable trato eran singulares;
no habiéndose. notado la mas mínima.pa-"
labra ó expresion que desdixese de la buena crianza y política, ó faltase al decoro
de las costumbres y personas. No.se advir
tió desgracia ni, robo dentro de las carreras ; debido todo al buen órden que tomaron á su cargo los Alcaldes de quartel, repartiéndose el trecho de la carrera correspondiente, y celando con sus rondas para
evitar tropelías y desórdenes, y, cuidando
del arreglo de la marcha de la Nláscara para
que
no se
niendo á
su
interrumpiera
disposicion la
ó
perturbara, te-
tropa
destinada
para este Rn, y para el acompañamiento
de la comparsa, haciendo calle con el mayor cuidado ; contribuyendo no poco el
Pl
© Biblioteca Nacional de España
juicio
8g
de las gentes, el:esmero de la tro.
pa, y e] cuidado de que no rodasen los coches desde las y de la tarde por las carre-
ras, y que los cocheros no entrasen en
ellas hasta que se minorase el concurso, y
fuesen con la mayor parsimonia y sosiego.
Ri dia r.' por ocupacion de los Caballeros
Capitulares no pudieron asistir con los Se
nores Alcaldes a la direccion de la Máscara, pero lo hicieron en el z. y g. D.Martin Fajardo y D. Ramon Diosdado ; yendo
á caballo detras de la Máscara, y acompaflado de su gente de librea D. Lucas de
S. Juan, como representando el Ilustre
Ayuntamiento de Madrid.
Fn tanto que asistia el concurso diver-
tido á tan gratos y repetidos
espectáculos,
estaba descuidado de todo temor, y'conRado:en la seguridad de sus casas. Los
dos Tenientes de Madrid velaban
en tan
impórtante encargo, habiéndose distribuido el resto de la Villa en dos
partes
que naturalmente quedaban separadas por
toda la. carrera. Cada Alcalde de barrio
cuidaba de dos, alternando con el conti»
guo bazo la autoridad de uno de los Tenientes. Los quarteles de tropa tenian órden de subm>nistrar el auxilio que
pidiesen los Tenientes ó Alcaldes de
barrio,
y ademas en cada una de estas dos mitades habia patrullas de quatro hombres
cada una á las órdenes del Teniente CorF"
r'e.
© Biblioteca Nacional de España
8y
regidor de Madrid, remudándose, segun
la proporcion del tiempo, desde las q de
la tarde hasta las rz de la noche" Á. la
misma órden del Teniente respectivo había otra patrulla extraordinaria para los casos que ocurriesen, segun las prevenciones ya comunicadas por sus respectivos Superiores.
-Ademas de la
Companía de Granade-
que existe siempre en el Principal, hu¡bo en los tres dias por la tarde otra en
la Villa y otra en la Plaza mayor : en los
8 quarteles de Invalidos se pusieron 'piquetes de la guarnicion para que patrullasen sus departamentos para la seguriros
dad de ellos, sin que por pretexto
alguno
la carrera.
El Excmo. Sr. D. Christoval de Zayas¡
Gobernador de la Plaza se colocó en la
Plaza mayor, como centro, para que sus
Ayudantes le comunicasen las novedades
se las diesen
que ocurriesen, y asimismo
los quarteles, patrullas y demas puestos.
Asi los Alcaldes de Casa y Corte,:el Corentrase
ninguno
en
.
regidor,
Alguacil
sus
Tenientes, los Regidores, el
Alcaldes de barrio,
rondas
contribuyeron con
y
respectivas
el mayor zelo, actividad y esmero á la
mayor, los
sus
puntual
execucion de las
disposiciones
to-
madas ; haciendo lo mismo por su parte
el Gobernador militar, y la tropa en quanto se puso á su cargo con universal y reSe
cíproca harmonia..
© Biblioteca Nacional de España
8g
por mas de zoS personas
forasteras las que concurrieron de los pueblos circunvecinos, y aun de muchos bastantemente distantes de Madrid. Y en tanto número de gentes como se vieron
juntas en esta Corte en los tres dias, y aun
Se
regulan
despues, estuvieron abundantísi
comestibles de todos géneros ;
efecto de las acertadas providencias que
antes y
mos
los
topó el
Gobierno para que saliese
completo
su
en
todo
obsequio.
Todas las botillerías de la Corte estu.
vieron igualmente tan surtidas de todo género de bebidas como llenas en las tardes y noches ; advirtiéndose al mismo tiempo la explendidez de los vecinos, y el
gusto y franqueza de los forasteros. Estos¡
ademas del abundante gasto que hicieron
por sí ó por sus huespedes en la Corte,
sacaron de ella muchos
géneros, y dexa~
ron mucho dinero.en
el Cotnercio. Tanverdad es que en la
poblacion, donde
hay el atraQivo de las diversiones, hay
motivos poderosos de abundancia y rique-
ta
za, tanto
aquellas
bien empleada ésta, quanto
puras é inocentes,
mas
mas
© Biblioteca Nacional de España
86
A P A R A l'0
l' E, A V R A r.
de los dos Coliseos del Príncipe y de.ia Cruz
para mas celebridad de las funciones.
en
C
las Comedias.
I
on
igual
esmero
que para
la'Máscara,
cuidó la Villa de Madrid, hacer las
corres-
pondientes.prevenciones, para la pompa teatral ; y execuciori:de las dos Comedias, premiadas entre 5y que se presentaron, como
consta de la Gazeta del Martes t. de Junio
de este año., las quales fueron la intitulada
y el Drama Pastoral. las
Camacho el Rico. Encargó el
Ilustre Ayuntamiento-.á D. Pedro. Arnal,
como Arquite8o, el adorno exterior de los
Teatros, á Don Antonio Carnicero, como
Pintor, las decoraciones de la Escena, y
á Juan, de Riera, maestro de Sastre, las
vestiduras de los personages.
Para lo primero, picados todos los aposentos, corredores de las gradas, cazuelas,
tertulias y techos de.los.Coliseos, se,hizo
un blanqueo tendido, consolidándolo despues para evitar que al ludir ó rozar, no s
manchasen los vestidos de los que concurriesen á las funciones ; tambien se pinta
ron al oleo con una mano de barniz todas las maderas de las partes exteriores
de los palcos, como son todos sus antepechos por lo exterior é interior, y las
los
Menestrales,
Bodas, de
pa-
© Biblioteca Nacional de España
8y
que los dividen" en sus lineas.y
como 'tambien todas las barandi<
paredillas
Qlturas
llas de los- corredorcillos, cubillos, faltt'iqueras, y 'antepechos de.los asientos de
las gradas y sus'lunetas ; y'habiendo servido mucha:- parte del pintado "anterior ( aún
que fnaltratado ) de fondo :á los adornos
nuevos, se imitó un jaspe claro y hermoso,
como el de Aracena, cantera del
R.eyno
de
Sevilla, cuya hermosura fávorecia
plicaba la'.luz., haciendo que brillase
y duel ornato de las personas que concurrieron á los
teatros. Los hierros de- todas las barandillas del Principe estaban de un color de
oro ; los de'la Cruz de
porcelana de Saxonia.' clara, y las' puertas de' todos los
aposentos
'-
n
de ambos de blanco regular.
Adornos
del Coliseo del
-''-'Sobre la 'cornisa
óvalo, imitando
mol blanco, en
Príneípe.
del 'foro habia
un
baxo relieve de már-'
que se. pintaron los dos
un
Infantes Gemelos sobre
un
de ñu-
trono
bes, presentados poi EspaFia á la Paz y
á la Abundancia, 'las' que'acompa6adás del
Comercio, Ciencias y Artes, rendian sus
homenages
á los dos Infantes ; en un la
do del baxo relieve, y en el fondo se veia
á Marte que cerraba la puerta' del Tem-
plo de Jano ; á la parte opuesta
pel de mancebos que :con-bayles
I< q
un
tro-
y rego.
© Biblioteca Nacional de España
CL
88
celebraban este asunto;: unos festo.
de flores que partian de los lados del
óvalo,.y los,sostenian unos. genios, se ter,minaban en las dos cartelas de fábrica de
cijos
nes
esta
habia
te
:,
embocadiira : debaxo de dicho óvalo
una cinta en que se leiá la siguien-
inscripcion:;
,"
Tu dicha el orbe aplauda,
Pues la sabiduria y fortaleza
Doble explendor añade á tu grandeza.
El aposento de la Villa, como obgeto
adornó pintando en.su antepede
un
cho
tapiz
terciopelo azul claro, guar.necido con franja, de oro ; encima de dicho
aposento un baxo relieve', en'el que se figuraba Madrid representada por una noble
Matrona que mandaba á sus ingenios que
celebrasen fiestas y regocijos con motivo
de tan plausibles 'felicidades, y encima es-
principal, se
tos versos:
'
Nunca obgeto tan digno y" soberano
Dar pudo asunto,á numen carpentano.
I
A los lados de este baxo relieve habia
dos niííos que coronaban,-uno un Oso, y
otro un Dragon. que significaban Ias armas
de Madrid. Los aposentos primeros, segun.
dos y terceros se adornaron en sus antepechos con festones sobrepuestos de flores,
imitando las naturales ¡en. cuyos medios
de
© Biblioteca Nacional de España
,
de 'los
priineros
y
Sy
segundos palcos ibari
instrumentos de música, caretas, y
otros
.atributos de Comedias alegres y pastorelas.
En ]as divisiones de todos los palcos
}labia dos brazos de adorno que nacian de
una,media .roseta,'uno y otro de pasta
dorada á sisa : todo este adorno era de
érden Arquite8ónico Griego, propio de la
antigüedad que representaba. Las luces con
que se iluminó este teatro fueron, ademas
de la iluminacion teatral, seis arafias tle
,cristal con doce luces cada una rcolocadas
-de manera que no quitaban. la vista á los
que concurrieron á las
representaciones.
Adornos del Coliseo de la Cruz.
En la parte superior, á la embocadude este teatro, se pintó,y adornó un
óvalo, sostenido por dos Famas que publicaban el hecho pintado en: dicho óvalo,
que era la Sabiduria :y la Fortaleza en un
trono de"resplandor, que entregaban á la
Gemelo.> ., la EsEspafia los dos
manifiesta
á la Paz
recibirlos
los
al
pafia
á la Abundancia, las que rinden sus
ra
1nfa~ntes
y
homenages':
las ciencias y artes
celebra-
este feliz suceso, y
la Historia lo escribe en los anales del tiempo.
De los extremos del óvalo partian dos festones, los que iban á unirse á unos grupos de nifios que jugaban, y coronaban al
ban á
pnrfia
Oso
© Biblioteca Nacional de España
'90
son las arnias de'Madrid ; todo lo referido se pintó imitando
al mármol :blanco. Debaxo de la medalla
en una cinta hay esta inscripción:
Oso y Dragon, que
r.
El cumulo á
tus
dichas
no
esperado
',
C
'
Recibe, Espaíía, y quedeÁ la 'inmortalidad encomendado.
Encima de los dos pedestales de.la embocadura; donde estaban:los dos jarrones se
pusierón dos estatuas -dél' tamano natural,
que representaban, la una -la Comedia,'y
la otra el bayle y la diversión.
Como el aposento de la Villa era el que
presidia, se ídornó cón'mas magnificencia,
poniendo en la parte de encima un baxo
relieve 'pintado, que representaba a Madrid,
figurada 'por una seíiora.de 'aspe8o noble'y
benigno',. que mandaba'á sus ingenios y
ciudadanos celebrasen fiestas y regocijos en
obsequio de estas felicidades ; á los lados
de
este
que
ron
baxo relieve habia dos mancebos
sostetiian dos óvalos:, donde
estos
se
pusie-
versos.
del arte y de harmoniosa lira
l+i dicha aplaudan que la Europa admira.
Rasgos
"
godos los aposentos que tiene este Coliseo se adornaron con unos bastidores cal«os, fingiendo en ellos barandillas de
már-
© Biblioteca Nacional de España
9r
mármol con balaustres de color de bronce,
se veia un hierro de los
y de uno a otro
antepechos
que
hoy dia tienen. A los
re-
feridos balaustres se texieron unas guirnaldas de flores imitando las naturales, y
vano ú ancho de los
en el medio del
palcos,
enlazado
con
dichos
festones, se.pin
es, en los primeros y segundos ) máscaras de Comedias que usaban
los antiguos en sus representaciones amorosas y pastora!es, con los atributos de dichas representaciones.
En las divisiones de los palcos, encima de las columnas que los divide, se.pu.
sieron en cada una dos brazos adornados
hechos de pasta, los que nacian de una
roseta que estaba guarnecida de hojas de
adorno ; los brazos, rosetas y hojas de pasta estaban dorados á sisa. La iluminacion
e>terior de este Coliseo era la misma que
la del Príncipe con
poca diferencia.
taron, esto
7)eeoraeion -y asunto de la Loa compuesta
Ramon de la Cruz para la f-.'ornedia
por Q.
de las Bodas de Carnaotw en el Coliseo
de la Cruz.
frondosa
selva se avistaba un
„una
ó
magnífico Templo perístilo de blanco alabastro, cuya arquiteQura estaba moldeada
de «o, y festonada de flores : en medio
una gradería en forma de cilindro para subir á el, y en el friso se leia esta inscripcton
© Biblioteca Nacional de España
$2
letras de. oro: Paci orlas terra; por el lado derecho rodeado de laureles, y de árboles frutales por el izquierdo. Delante del Templo estaba Madrid representada por el zelo, á la Heroyca, con
cota escamada de plata, un corazon de fuego pendiente al pecho de una cadena de
oro, casco de aceio montado de ramas de
rnadroño, laurel y oliva, lanza en Ja ma-
cion
con
ricm
derecha, y en el brazo izquierdo un esplata con las armas de Madrid,
el
recogido manto imperial, y en ademan
de admirar el Templo. Á los dos lados en
no
cudo de
los sitios avanzados del teatro, se veian
la Poesía escribiendo,, y la Música con
tina lira como
su canto, cada una recostada sobre un ribazo de yerbas Roridas; por detras de ellas apareeian
dos Famas, una á cada lado, elevándose
sobre un trono de nubes.
Á los cánticos de la Poesía y' Múisica
y de las dos Famas, en que convidan á celebrar la Paz á exemplo de Madrid, el
acompafi~ando
Tiempo
>
representado
con
sus
atributos,
viene á satisfacer su curiosidad.- Madrid.
manda á la Música y Poesía escriban y entonen las alabanzas de Qárlos lll por la felicidad de las Armas, y á las Famas que
las esparzan por el mundo. Aquellas no hallan ni voces ni harmonía para executarlo¡
y se van desconfiadas, y éstas vuelan á executar
su
mandato,
Viene la Admiracion
y
© Biblioteca Nacional de España
y,á
ambos satisface la
93
causa
de todo lo que
allí ven, advirtiendo al Tiempo que resde la Paz,
pete el Templo
pna harmoniosa marcha llama la atencion de estos personages. El Ingenio, sede las nobles Artes é Industria,
'
guido
acompanando
varios guerreros al Valor, por
un lado ; y por el otro la Agriculrura, las
quatro Estaciones, y el Comercio, seguido de las quatro partes del 1V[undo, presidiendo la Paz, sostenida de quatro comparsas en
co,
se
trage Espanol, Ingles, Moro y Turpresentan. Madrid acude á su obse-
y le ofrece su Templo ; la Paz se le
ofrece á Cárlos III; Madrid dice que para
su Soberano tiene otro Templo
mejor, que
son los. corazones de sus vasallos : en vista de lo qual la Paz manda al Valor
que
quio,
Templo; los dos se resisten generosamente, ofreciendo á Cárlos III sus
hechos suspende esta'contienda la Feliciocupe el
dad,.que
plo en un
baza á colocarse sobre el Temde nubes
es-
trono
iluminadas',
parciendo un resplandor hermoso, Rgurado con ráfagas de velillo de plata : circun-'
da al trono un arco ó semicírculo, en
que se
figuran varios signos del Zodiaco, entre
ellos el de Géminis > perpendicular á la Felicidad, En este signo se veian dos ninos
cori
vendages
de oro á la cintura, enlaza.
brazos, y en accion de arro
una guirnalda de
laurel,sobre e)
Va=
dos por los
jar,
uno
© Biblioteca Nacional de España
94
Valor,
la
y otro
una
de oliva y
rosas
sobre
Paz.
Las dos Famas vuelven en la misma
forma que antes; felicitan al Valor y á la
Paz. Ésta dice á Madrid que la mayor felicidad son los dos Infantes Gemelos; elogian todos á las Personas Reales, y la Míísica y Poesía vuelven, trayendo aquella los
tonos para, la funcion teatral, y ésta la
Pastoral de D. Juan Melendez Valdes: y
se dá fin.
L
Decoracion de lar Bodas de Camacho.
La Escena representaba la enramada que
describe Miguel de Cervantes en los capítulos r9 y zo de la z. parte de su Historia
de,,D..Quixote
;que consistió
moso
sus
en
un
her-
'correspondientes bastidores de frondosa selva, pintadas asimistelon,
y
varias partes las tinajas, ollas y deaparato de la comida del rico Camacho.
La Míísica era de D. Pablo Estevez,
Compositor del Teatro de la Cruz.
mo en
mas
A<gumenro
de la Comedia Pastoral las Bo-
das de Camacho el Rico.
El
argumento de este Drama, es conforla mayor parte al contexto y espíritu
d" la blovela de Cervantes, inserta en los
tne en
ca.
© Biblioteca Nacional de España
capítulos citados
en
de la Historia de D Quiel éxito de él, en que hllMagico que por ensalmo
xote excepto
un
ge el. autor
en cuya solucion
cura á Basilio;
necesario Cerva ntes este
/
templó
no
con-
a pa
rato,
fuese antes,sabidor del
engafio tramado entre Basilio y Camilo;
se halla sorprendido
pues en la Historia
D. Quixote en el suceso de la aparente
muerte de Basilio, que él creyó verdadera y
repentina ; como que no habta tenido noticia
del vaticinio, de que aquí se le hace participante. Es muy verosimil que Basilio y
Quiteria necesitasen .de terceros de sus
amores ; pero el 'autor juzgáaproposito ha
ni que D.
Quixote
cer terceros
á los
segundos papeles,
como
son'Camilo, amigo de Basilio,y Petronila,
á quien finge hermana de Quiteria, y ena
morada de aritemano de Camacho, que la
babia desdeñado. Esto es lo principal que
tiene añadido á la-Fábula de
Cervantes,
procurando ímitar ó desempeñar
aquel precepto de Horacio,
paras
mejor,
si
alguna
Sacada de la lliada de
.
en
Art. Poet.
v.
esto
279.
accion imitas
Homéro:,
Que no en ser el primero
Que represente historias inauditas:
De
esta suerte
el asunto,
Que para todos
es un
campo
abierto,
Será ya tuyo
propio ; mas te advierto
No sigas (que esto e~s facil) el
conjunto,
© Biblioteca Nacional de España
g i/
La série
Que
usa
toda, el giro y digresiones
el original que te propones:
&ii á la letra le robes y traduzcas'',
Como intérprete Gel que nada inventa;
Ni seas tan servil, que te reduzcas
.
Por copiar muy puntual aquel
Á algun
dechado¡
temible estrecho,
Del qual salir no puedas sin afrenta;
Qual fuera si te vieses obligado
Á describir un hecho
Que no se acomodase
Á la ley de un poema de otra clase. (t)
t
En efecto,
paso estrecho poner en el
Teatro los graciosos hechos é ingeniosos
episodios de la Historia de D. Quixote. De
siete Dramas tenemos noticia que se hara
puesto en los Teatros de Paris, con poco
feliz suceso entre ellos éste del asunto del
dia ; de que hay una con el título Las Bodas dc Camacho en un a8o en prosa, y re
presentada en el Teatro Italiano ano de
t 7zz ; y otra intitulada Basilin y Quireria,
Tragi- Comedia en tres a8os en verso, compuesta por Mr. Gautier, y representada en
el Teatro Frances ano de t723 :otra de
es
las Bndas
I
778.,
llegó
representó en
particular. pero ningutrasladar las gracias é ingenio-
de Camacho
en un
na
á
se
teatro
sa
(t)
Traducciun dc l'riarte.
© Biblioteca Nacional de España
9'y
de la Noveía de Cervantes. ~o
es
maravilla, pues hacian hablar á Don
Quixote, á Sancho, Rc. en lengua extransa
trama
se
que
en
gera
pierde la mayor parte de
y energía de las pa-
piopriedad, elegancia
labras y expresiones;
Si en algun Teatro babia de lucir mas la
invencion de Cervantes, era en el nuestro,
donde hablando la lengua nativa que é1
habló.con
mas un
dado.
tanto
ingenio,
primor,
quanto
Pero confesando
Rspañoles
ser
se
puede
acercar
talento le sea
nuestros mismos
mas
inimitable Cervantes,
no se-
ría extráfio que no llegasemos á conseguir
tan arduo empefioi
»La Pastoral, dice D.
1gnacio Luzan
~r(t) en sus reglas de Poesía, se formó de
la
donde se introducen solo Pas-
Égloga,
»tores y
Pastorcillas, imitando alguna
ac-
»cion eiitera en estilo natural
y afeQuoso¡
»con el ñn de
deleytar con la pintura de
~>los obgetos mas
amenos.del campo, y de
»los afeQos mas tiernos
de
,~inspirando
los Pastores„
al
mismo tiempo amor á las
»costumbres inócentes y sencillas de
aquey>lía gente feliz, que contenta en su reti»ro, ignora aun los nombres de la ambi»cion y de la codicia.«
Los
mas
atentos
observaron
en
G
ji)
Lib. gP cap, i6,
© Biblioteca Nacional de España
esta Pasto-
fioles;
ri8
'toral, imágenes,
ciones
y
pensamientos', comparapropias del 'campo;
expresi~ones
sonoro verso, qual
de nttestros'Espalas
ó nada
pero los que estaban poco
hechos á ver 'en los Teatros este género de
composiciones, extrafiaron el estilo bucóel lenguage lleno de palico ó
dulce estilo,
es
usado
'elegante y
Églogas
en
pastoril, y
y'expresiones antiguas,' excepto en
la boca de D. Quixote y-Sancho Panza, en
quienes, segun la Historia, son mas freqüenlabrás
.
de notar muchos que
pero no dexaron
á pesar de la dificulta J de poner los refralas locuciones
nes vulgares en verso, y
se procuraban conD.
de
propias
Quixote,
tes ;
servar
bastante
con sus
propias palabras
en
del Poema.
el
Todos los AQores manifestaron el cuidado que pusieron 'en la execucion de sus
divirtieron al
papeles, 'y partiéularmehte
las sandéces de Saricho, y las se
c<>ntexto
público
rie Jades de D.
Quixote.
I
Decoracion y asunto sfe la Loa, compuesta
de la Cruz, para la Co
por D. Rarnon
n>edta de los Menestrales en "el Coliseo del Príncipe.
'
T
un vistoso'y mag
varios tiestos de Rores, 6Jardin
'tagurados en los bastidores; el foro uña
..
a
Escena
n[fico
pia de
representaba
con
murtas
con
algunas''esfatuas,
© Biblioteca Nacional de España
en
me-
r
go
bellas pilastras, y detras al ú>timo término representaba el telon todo el
,Cielo con algo de horizonte. Á: los lados
habia quatro tiestos i "«s á cada uno, y
todos blancos con bordes de oro, y pinta-
medio
unas
.
.das las armas de Espafta en el convexQ.
A cada tiesto, que contenia una planta de
.lis, cuidaban quatro Virtudes
;
la'Fé,Ca-
.tólica y el amor conyugal los, de un lado,
la Virtud Heroica y la Prudehcia los, del
ótro; en medio dormia tendido eri el suelo el Placer, g á un lado la Sinceridad ju.gaba con un corderillo. I.a Aurora aparecia en un hermoso cárro tirado ;de caballos
,blancos, eujaezados de cintas y flores ; la
qual trahia delante una plateada cesta de
rosas, que
iba,esparciendo
;
y.algunós
ge-
nios venian eri el adornó del carro .veitiendo por sus bocas el rocío, figurado en cor,taduras de gasa-pendientes; I.á Aurora en
.harmoniosas consonancias prevenia su lle-
gada, mandaba:huir.y dfsiparse.
todas las
sombras, y'fecundaba las-:flores,de lis de'
aquel Jardín';
La Sinceridad.despierti 'al Í'Íacer,, diciendo que amanecia el diá mas, fe]iz, y
de llamar á los Zagales y Za
que era hota
:- ezecútanló
; vienen,los
trabajár
galas pará
Zagales cántando y baylando,y.se suspenden
al ver..que
se
Jardín, pói
las
representaba
abren las puertas-del Real
quales entra Madrid á quien
una
bella
C
Matrona
a
© Biblioteca Nacional de España
con
co
ro
rona
imperial
no, y
en
y manto, cetro en una mala otra dos ramos de laurel y da
enlazados, que venia sobre un. rico
tirado de quatro Osos, sirviéndola"„de
respaldo un frondoso madrono con fruto,
y coronado de siete' estrellas. Venia acomPañada de la Religion y la Lealtad, y varios volantes y porteros..Apéase ; festéjanla
las danzas de Zagales y Zagalas, y acaba-'do el obsequio, encarece á las Virtudes que
cultíven con esmero particular aquellas hermosas.plantas de los quatro tiestos, y así
lo ofrecen. La Fé Católica cultivaba un alto y frondoso lirio, que simbolizabx á Cárlos III. El Amor ó Hymeneo cuidaba de
dos lirios iguales- enlazados con una cadena de oro, -que significaban á los Príncip s nuestros Senores : al cuidado de la
Prudencia estaban tres tiernos pimpollos de
la.misma flor, que denotaban las tres
Infantas hijas de los Serenísimos Príncipes.
Al cargo-de la Virtud 'Heroica en figura
de Hetcules;-estaban dos bellos lirios nacidos de un solo bástago, que indicaban
los Infantés Gemelos. Aparece el Sol sobre
oliva
carro
.
un'trono
'mano
en
la
resplandeciente, trayendo
derecha-un
cetro
otra un ramo
de
oro con
de.laurel,:
en
un
y á sus
la
ojo,
pies
un Leon puestas las garras sobre dos mundos. Trahe consigo la Paz., la Abundancia,
la I ecundidad, las tres Gracias, repre-
sentadas
en tres
niñas,
y cl
signo Géminis
© Biblioteca Nacional de España
h-
ror
hgqra8o en.dos ninos abrazados,
estrella
en
con
la frente de cada, uno.
una
Todos
personages venian en quatro máquidos á cada lado, Se alegra todo el si1
tio con cánticos y du.ces consonancias ; el
Sol aségura felicidades á Madrid, al
Rey,
y á toda la Familia Real. Al Placer ~ que
está cansado de regocijos, le dice la Leal
tad que se prevenga para un nuevo festejo',que t/ene prevenido, y es la Comedia
intitulada los Menestrales, compuesta
por
D. Cándido Maria Trigueros : y dase fin.,
estos
nas
Deeoraeion de la Comedia de los Nc
negrralee
La Escena representaba
Jardín
Chamartin
atrio ó cenador suyo
de la
en
representacion.
parte del
jada
con
un.magnific
muy adornado ; un
era el sitio
principal
r
En el a8o
Jardín estaba oculta,
lienzos
('que.figuraba
t..
gran
y como ataun
telon de
hermosa y bien executada
pintura.) lo qual
daba á entender que impedia verse. lo,que
estaba detras. En,el. a8o. z.a se' descubria
nuevo
lienzo,
cubierta del
que mostraba parte mas
Jardín,'
des-
que se suponia prepararse una iluminacion. En el a8o g. al
principio
en
manifestaba ya descubierta,ma~
del Jardin adornado cs,iluminado,' y al fin enteramente.,
se
yor parte
I
4~
I7
© Biblioteca Nacional de España
La
IÓ2
era de D. Blas Laserna, Comde este Teatro.
Los ACtores ert la execucion de la Loa
la Comedia, mostraron el anhelo con
de
y
La Música
positúr
que deseaban
Argumento
agradar
al
público.
de la Comedia
l<>s lklenestrales.
intitulada
f
C-
orrir>es, Maestro Sastre acaudalado, habia venido'de fuera de Madrid á ver las
funciones en compafiía de' su esposa Flo
y su hija Ruftna. Por persuasion
del Baron de la Rafa, y de Pitanzos,. vanidoso 1YIontafies > sus amigos, se pasan á
divertir á Chamartin > y á celebrar en ella
una'funcion en obsequio de la paz, y
el nacimiento de los Gemelos ; habia acep'tado tambien el convite de sus festejos Don
Juan,<ánciano de buén humor ; y Alcalde de
rentina,
Corte',-'que
oculta
su
se
hallaba'allí
Page Justo,
el
con
motivos que
qual habia sido
de sastre de'Cortines.
Desde luego b loreiltina desconfiada.de
la'conduHa de Rafa,' intenta saber quién
es; y:aver>guando de'Clara la Criada que
aprendiz
ha pedid<> dinero á pitanzos para'entregar'los á Cortines, las dris convienen con Justo en
espiarle
sus
acciones, Advertido de
Juan viene con ánimo de observarlo todo, como en :efeCto lo hace, hallán-
est<>
D.
do-
© Biblioteca Nacional de España
10$.
dose juntos todos en el Jardín, en que por
varias conversaciones que 'pasan cunoce el
carácter
mundo.
Rafa
ligero de Rafa,
entrega,á
corrido.'
y que ha
Cnrtines
.una
executoria
quien segun parece tenia encargada ; dale muchas gracias Cortines y
falseada,
á
fingídamentte le dice que quisiera ser
hijo; tómaLo,Cortines de veras, y le.
otorga á su hija ; resístese Rata c n escusa
de que no ha llegado una let)a que espera,
Rafa
su
.
tiene dinero para los gastos de la boda; Cortines le obliga á tomar g3 pesos
para ella ; pero Rafa tenía intencion de es-.
caparse, para,lo qual tenia dos caballos,
prevenidos ; esto lo sabe el Alcalde por
y
no
medio de
Justo,
y toma nuevas
precau-.
clofles.
Cortines dice á su, hija, que ha de ca-.
con.Rafa : ésta no lo resiste, pero
sarse
se;to cuenta á;su
de D.
Juan
madre,-quien ayudada
promete remediarlv todo.
Cortines cuida de que la iluminacion
esté bien serví+ ; Rala.le dice que es menester hacer otro contrato, porque se hx
ahogado el -correo que lo trahia : Cortines
p<)r no dexar el cuidado de.la iluminacíon,
le da una Firma en blanco- para que lo haga
:
en su
lugar hace
de oro, y se las
tic que e$ un
du para
saca
un
á l).
vale de
Juan
pleyto, y que
llevarlo.
to,onzas
con
pretexto
espera el Cria-
'C. y
© Biblioteca Nacional de España
Em-
ío4
Empiézase la funclon, pues que están
todos juntos, entran varias géntes, y las
máscaras-que habian venido de- Madrid,'baylan : Clara, Rufina y Rafa, cantan,
una máscara ptde á Rafa que' bayle.el fan'
dango con ella, caese Rala y no puede
baylar, pero la máscara le abraza, y le:
que case con Rufina-; á este tiemRafa
po dos máscaras le asen por detras,
resiste y saca'-'una pistola,-pero'se la quitan. D. 3uan sosiega á Cortines, que se
impide
habia
enojado
diciendo que
es
noble,
era
'
desacato
y saca'la
execu-pues
toria que le dió Rafa ; muéstrale -D. Juan
que es falsa, y que sabe' quien'es Rufa,'
esto es,-desertor de hacer zapatos, y pu'-"
blicando todo quanto- ha pasado á-Cortines, Pitanzos y Rafa, descubre que éste>
en su casa
es
Martin'Salteras;
que
se
fué á
tunar
ya
ya dando petardos, falseando escritos ',: y.otras maldades ; todo lo niega, pero al 'fin se rinde, so reconoce y se
mendigando,
humilla ;" Cortines
se
deserigafia,.y
se
echa
á los pies de l). Juan ; éste le-alienta aun-.
que le reprehende „hace'ánimo de volver á
su oficio, y casa á su hija con Justo. Pitanzos se reconoce'; y hace tambien ánimo <le
volver á su antiguo trato de.hl<>x«ro.
En esta Comedia agradó el figuron Pi-.
tanzos con la gracia con que hacia burla
de los
:
Menestrales; las ponderaciones
nobleza
gonta5gsa,
y el
de
cuento del borV
© Biblioteca Nacional de España
tof
ríco cargado de paja que Ie atropelló ; tambien hallaron agradable el benigno carácter
de la esposa de Cortines, que sentia los
de su marido, la bondad de la
desarregíos
los castos
hija Ruftna, y
Las
quexas
llez de Justo.
amores
y.-senci-
de Cortines soque los ricos.íi.no-
bre el mal concepto en
bles teman á los Menestrales, parecieron
á muchos bien fundadas; pero no dexaron
de conocer, que con las providencias tomadas ííltimamente por el Gobierno, y la
proteccion que nuestro Soberano dispensa
á las artes y oficios, se ha disminuido tanto el desprecio,: que casi se ha extinguido.
reconocieron bien pintado el
Algunos
solapado estafador, y embusjusto castjgo de semejan-.
embaydores, procurado por el.A7ralde
caráQer del
tero
tes
Rafa,
y el
de Corte D.
Juan,
y el descubrimiento
de
Cortines;
que éste hizo para desengafio
que estaba tan creido de su sinceridad que
le tenia por verdadero amigo.
Recrearon asimísmo los anímosi dt los
y delicadas aritts y leque cantaron Ruina, Clara y Rafa,
cj~ 'obsequio del feliz —.nacimiento de .los
oyentes las dulces
tras
Serenlsimos í nfattfes.;
Sin embargo de,estas particularidades
apreciables en una Comedia que del:e teAer por obgeto la rq>rehension del vicio, y
el'triunfo de la virtud, y que es; tan dificil sostener, no *hallaron los mas escru-
© Biblioteca Nacional de España
toó
pulosos todas las calidades
que
prescriben
del arte ; notando de incostante
el carácter de Cortines, á .quien su esposa le tiene por hombre de bien, y Justo
tiene su conducta por la de un cumplido
Caballero, siendo asi que ellos mismos
confiesan oue es un loco, desvanecido y
disipador de los caudales, tanto que lo
4s
reglas
en io afiüos lo gaste en
que:esta hombria de bien
se
proponga irónicamente, y entiendan por
mas Caballero al mas necio
gastador.
Tambien se notaron muy divididos Ios
intentos de cada personage, no cottspirando todos á un mismo fin, aunque por
diversos obstáculos, pues Cortines no pien,
sa sino en su
función, Rafa en su. estafa, Florentina en el casamiento de su
hija con Justo, Pitanzos no tiene d~terrni;
que
un
babia
dia,
á
ganado
no ser
nado obgeto,"y el Alcalde D. Juan no
declara su intento, dexando al espeQador confuso hasta el fin,. por todo lo
qual' no hallaron unida la -accion. Muchos advirtieron que la pintura que hacia
liafa de las Provincias, no era conforme
á
las-reglas
que
que
prescribé
hemos hablado
en
Horacio, y de
la introduccion- á
de Mayo. En fin
los teatros-en el mes
'lns furlsetíitsttltrss que
gl carác481 A'.calde I).' Juan' se conformase
rnaiá las obligacioríes de stt empldo y fór;
tnulas que prescribe -la práctica de T«-.
quisieran
ter
bunales.
© Biblioteca Nacional de España
Sien-
i07
Siendo el obgeto de esta Comedia re
aprehender á los que no contentos con su
estado u oficio pretenden parecer mas de
lo que son, no- podemos menos de dar un
de esta Comedia, y otras
rasgo del asunto
se pueden hacer al- mismo inmochas
que
los versos siguientes de Lope de
la Comedia intttulada ; primeVega,
ra parte de los Tellos de Vieneses. Al principio de la lP jornada reprehendiendo Tetento en
en
llo el padre al hijo, porque se habia
tido de gala para ir á la Curte dice:
Tello el
viejo. zQuién
Telloz
le : acabas
De conocer 7
Laura.-
zNu
Tello.
Cómo puedo'
z
es
ves-
Telfo mi hijo, Laura,
Es labradbr cómo yo ;
Aunque de aquestas montafías
El mas-bien nacido y rico.
Que
>ello. zRs mucho qué 'á la Ciudad
"
Un hijo de un liombre'-vaya -u
'Jan principal como tu,
7 que ha de heredar tu casa
'
gn trage que lo parezcaz
Tello Viej. z Y es justo que en esas galas
Gastes cun tanta locura
'
Fl dinero que no ganas?
z Kn qué.está la diferencia
De la nubleza heredada'
© Biblioteca Nacional de España
to8
Al Oficial ó al que vive
De su cuidado y labranzas
zEn
Y el
Que basta
gerga
para
Pues ella dice
La
seda~
basta,
que el uno vista
otro una
su
estado;
que bastaC
del Sefior,.
el techo levanta,
Descubre.los arcos de oro
<C<>n las cortinas de
grana,
Ko ha de tener diferencia,
z
carroza
Quc quando
Á un carro con seis estacas,
Quatro mulas por frisones,
Su mismo pelo por
franjas;
Que quando mucho
Lleva
en un
á una, fiesta
cielo de cana
.
Algun
repostero viejo
Con las;armas de otra casa.z
i Ay Tello! la perdicion
De las Repúblicas causa
El querer hacer los hombres
De sus estados mudanza.
En teniendo el mercader
-
...,
Alguna hacienda, no para.
fiesta verse Caballero,
Y al mas desigual se iguala.
1Qu<'. h<j<r de un oficial
l
n
mismo
aqui
casas
padre <i <
aquella mez<.'la
que su
nace
altas y baxas,
Qu los,matrjtnonios ligan
C
>n
que sangtes y
honras
f»
© Biblioteca Nacional de España
~
an(<an
I
de aqui los pleitos,
I.as quexas y las espadas,
Revueltas
og
:
Hidalgo nacistes, hijo,'
Pero entre aquestas montanas
De un labrador, que ha vjvjdp
Del fruto de quatro vacas,
~
Seis ovejas, y dos viíías.
Dexad al Seííor las galas,
Y á los Soldados las plumas ;
Volved al 1 aíío, y la abarca,
yo soy mejor que vos,
Y tal vez los pies me calzan
Por el rigoroso Enero
Las nieves de las montanas ;
Y en Junio mis canas cubre
Algun sombrero de paxa
Que de agradecido al trigo
l.o pongo sobre mis canas.
Que
V A N D 0.
M andó
el
Rey
nuestro
Sefior,
y
en su
Real nombre los Alcaldes de su Real Casa
que por ~quanto se habia expey Corte
.
rimentado,
y,
experimentaba
que las
car-
reterias que entran: en esta Villa, y conducen carbon, y otros materiales y mantenimientos para su consumo y abasto, se
detienen y atraviesan en las calles pííblicas, embarazando el paso á los coches, y
gente de á pie, deteniendose. mucho tien}-
po~
© Biblioteca Nacional de España
.I to
á rodeat' por otras ca=
ademas
ocasionando
algunas desgralles,
po,
precisándolos
cias
con
conducen
retas con
los golpes de los bueyes que-las
; 6 porque enredándose las carlos coches habián atropellado mu-
chas personas, causándolas peligrosas caidas ; y no habiendo bastado los repetidos
blandos publicados hásta ahora, sien!do por
otra parte precisó acudir al remedio de
tan
graves
embarazos
inénnveniente+
;.incomodidad
ocasionaban
:
y precaver los
desazon que
por tanto, todas la carretas
y
que entraren en esta Villa cori carbon,
materiales y otros mantenimientos, deben
salir, y hallarse fuera de las puértas de
ella, desde el dia t. de OQubre hasta
Rn de Marzo á las j de la mafiana ; y
desde t." de Abril hasta Rn de Setiembre
á las 8, y los carreteros que' guian las carretas en el tiempo que éstas estuvieren dentro de Madrid,' hasta la hora en que deben salir, cuiden de que no embaracen
I paso de los coches, .ni. de la gente de
á pie, ni permitan se~atraviesen en calle,
lguna, y si descargarep ett las angostas,
que no entre en ellaomss que la carre~
.
huisiere de descargar, y estándolo
saquen, y entre la que se siguiere, dexando paso :.libre para el ptíblico, yendo
ta
que
1;
$!empre
uno
primera
de los carreteros delante de
ti;!,:a que la saque de
carreta
© Biblioteca Nacional de España
esta
Corte,
repartiéndose
los demas á
tre
los buechos de h carretería, para que
ni extravien de las
yes no se inquieten,
deben seguir : todo lo qual
carretas
que
de medió ducado'
'executen baxo la pen~
las
de
que llevaren, y
por cada carreta
Y por quanhubiere
lugar.
á
domas
que
Policía
de
¡y buen go
to en esti s asuntos
todo
fuero, por eslierno está derogado
pecial y privilegiado que
particular lo está el de la
en
el
cabaña pór
es-
sea, y
pecial órden de S. M. de z7 de Julio de
los carre
r
78', se mandó 'asimismo que
'teros, y demas personas á quienes tocare
lo contenido
en este
cumpliesen,
y
dichas penas que
se
sen,
Vairdo,
lo
extgirian
observa-
báxo las
irremisible-
executasen
de los contraventores. Y para que
viniese á noticia de todos, y nadie pu
diese alegar ignorancia se mandó pííblicar
el presente Vando, y que de él en los
parages acostumbrados se laxasen copias
autorizadas por D. 'Roque de Galdame.¡
Escribano de Cámára, y de Gobierno
la Sala, y tambien en cada' una de 'las
cinco puertas del registro de esta Corte:
lo que se zele, y haga guardar por los
Se!es registradores de ellas, á cuyo 6n
se les notificó y hizo saber, y lo sefialaron
en Madrid á tz de junio de l78$.
mente
.
de~
DK-
© Biblioteca Nacional de España
I lz
DECRETO
del
El
Superinrencienre General cle Policfu.
Sefíor D. Bernardo Cantero y.de lá
Ctieva, Caballero pensionado de lá Real,
y Distinguida Orden de Cárlos III, del
Consejo de S. M. en el Supremo de Cas-
tilla, Superintendente General de Policía
de esta Villa, su Jurisdiccion y Rastro:
para evitar los desórdenes que sé
advertido
sonas
habian
Corte, ocultándose
de mala vida, ociosos, y mal
en
esta
pereri-
tretenidos con el pretexto de vender agua
de cebada, orchatas y esteras finas ¡ incomodando á todas horas del dia con voces por las
calles, plazas y paseos sín
guardar órden alguno ; y habiendo experimentado tambien, que muchas de las
aguas que- éstos vendian eran perjudiciales á la salud pííblica : mando, que para
evitar estos excesos en lo sucesivo, se les
hiciese saber á los que solicitasen licencia para dicha venta, que con arreglo á
lo mandado por Reales Ordenes, acreditasen por testimonio de la Justícia de su
pueblo, y certificacion de su Párroco su
aplicacion, exercicio, vida y costumbres
en el término de zo
dias : que se estuviesen fixos en los sitios que se les sefiáIasen sin vagar por calles, paseos, puerta
del
© Biblioteca Nacional de España
de Sol ni
<1$
pfazuelas, colocándose númertr
competente para la conveniencia del público ; y que los demas se retirasen á sus
domicilios, siendo preferidos para quedarse
los
viejos, estropeados
y
débiles,
conociéndoles á éstos las aguas que
diesen, siempre
que
re-
ven-
pareciese conveniente,
para evitar que no las hiciesen nocivas
perjudicando la salud pública : todo lo qua.
cumpliesen baxo la pena de ser tratados
como vagos los contraventores. Esta providencia ha surtido los efectos que. se
deseaban, pues en este presente verano se
experimentando, no solamente la quie.
está
tud y silencio en las horas de siesta, sino
tambien la buena calidad de las aguas que
éstos venden, las que bebe el público con
toda satisfaccion, y sin el recelo de que
le pudieran ser perjudiciales á la salud
FIESTAS
]~E
TOROS,
n los dias g, ta, t7 y ry de este mes
hicieron en la plaza extramuros de .la
puerta de Alcalá la 6F, 7.', 8. y p. fies
tas de Toros. I.os dias ~ y tg mandó y
presidió la Plaza el Sr; i). Joseph Antonio
se
de
Armona, Corregidor
é
Intendente da
Villa ; y los dias 12 y l7 su Teniente
el Sr. D~ Juan Antonio dg Sta, Maria, del
Consejo 4e S, ivL ¡con honor~~ de ilicalde
esta
da
© Biblioteca Nacional de España
lt4
8e su Real Casa y Corte. I,os pz toros
en estas
quatro fiestas,'
que se corrieron
fueron de las bacadas de D. Miguel Xijon,
existentes en Villarrubia de los Ojos ; de
las de D. Pedro Rodriguez, D. Manuel
Garcia Briceíío y D. Pedro Laso Rodriguez,
vecinos de la Villa de Col'menar Viejo ; de
la de D. Gonzalo Ortega Montanes y Pativecino de Infantes ; de la de D. Se-
no,
verino Perez y Muro, vecino de la Villa
de Autol, en la Rioja ; de la de D. Manuel Luque, vecino de Almodovar del Camde Torre-Garcia, vepo ; de la de D. Juan
cino de esta Corte ; de la de D.
Al~varo
Nuríoz y Teruel, vecino de Ciudad Real.
Todos los aííos da la Real Junta de Hospitales vestidos completos á los Toreros de á
los espie, y Picadores de vara larga, que
se executa
corrida
que
la
en
trenan
primer
esta Villa
luego que la Corte se restituye á
desde el Sitio de Aranjuez, lo que se veri-
del dia g, en la que,
costumbre, salieron lior la tarde
segun
el desantes de empezarse la fiesta, hecho
la
Plaza
á
pasear
pejo por la Caballería,
en dos fá
de
Toreros
de
las quadrillas
pie
ficó
este aíío en la
es
ila, despues los Picadores á caballo, y luellevaban
go los Mozos de la caballeriza que
de
la
á
los
caballos
brida
regalada,
de la
los
primorosamente enjaezados, detras de
montado á caballo ¡ vestido
vitales seguia
© Biblioteca Nacional de España
ztg
lo pürco ridiculamente, el Mozo mayor
de la caballeriza, que con sus correriasg
gracejo y gestos, causó al pueblo mucha
complacencia. Despues de esta comparsa
a
seguian las mulas que sacan á los toros de
la plaza, adornadas con primorosos penachos y gallardetes, las que conducian tres
lVIozos vistosamente vestidos al uso de los
(.'aleseros: en esta disposicion se presentaron delante del balcon del Sr. Corregidor¡
á quien cumplimentarun, y despues dieron
una vuelta alderredor de la Pla~a saludando al pueblo hasta que llegaron á la puerta
por donde habian entrado, retirandose los
sobrantes para que empezase la fiesta. Los
vestidos de la t. quadrtlia eran Je gusanillo de seda de color de sapo, y capas de
sempiterna azul, y los de la zP de gusanillo de color azul, y capas encarnadas, pero todos con
ojales de ojuela de plata brillarue, charreteras y botones de io mismo:
las casaquillas de los Picadores de gusani]]o de color de sapo, y las chupas de prusjana color Je rosa, guarnecidas de galones de plata brillante ; y lo mismo los vestidos de las dos primera y segunda espadas, todos con sombreros chambergos ¡ van-
das, medias y redecillas de seda. L~n la
fiel~ del dia tp por la mafiana concedió
el Sr.
Corregidor al pueblo la gracia (siu
exrtnplar) de cJ4e se corriese u« toro mas
}$ a
de
© Biblioteca Nacional de España
ttG
de los
los 6
en atencion á que
habian sido de! mayor
acostumbrados,
primeros
no
lucimiento. El mismo por la tarde despues
de h. ber corritio los 6 primeros toros ; se
dividid la Piaxa con la trayor puntualidad.
de vara larga,
en dos iguales partes, pican.lo
vanderilleando y matando á un tnismo tiempo á los 4
siguientes toros
en
los mismos tér-
babia executado anteriormenmino".que
fué muy grata y
re. Esta d<vision de Plaza
no solo por la
para el pueblo,
.se
plausib!e
breve;lad j ex~9nud con que executaron
tar.';bien
las maniobras de la division, sino
por el div rtido
'do
aun
mismo
de estat' viendos corridas. En es-
expe8acu!o
tiempo
quatro fiestas m»r.'.ron 5o caballos, y
de balcoproduxeron los arrendamientos
cubiertas
y tendide
asientos
tas
nes,
dos,
gradas
siguientes.
las cantidadés
Sexta.... 9563546
rs.
8 i d5 5h
rs.
08axa... 5;Heo9
Novena... ppdpt4
rS.
Séptima...
rs,
y gg
mrs, vn,
8
mrS,
y a4
mrs.
y
© Biblioteca Nacional de España
;;P,',qCgl PClON BF.L APARATg
cubrirse de Grandes de
y eerernqnisss para
rnoiivn de haberse cubierto el
gge¡no. Sr, Conde Duque de sq>iaga
y Cassellos.
hispana., con
t
l dia 8
se
cubrió de Grande de Fspaha
de primera clase el. Excmo. Sr. B. Agustin de Silva y Palatox, como Conde L)uque de Aliaga y Castellot, Marques de
Almenara, Prlmogé11ito del Excmo. Sr. j3.
Pedro de Alcantara, actual lluque y Sr,.
de Hijar, El título de Conde de Aliaga
fué elevado al de Buque por privi'.@io del
Rey,D. F>.ernando el Católico, dado .ett
Cordova a 'ro de OCtubre de >48q á fa.vor de B. Juan, segundo de este nombre,
septimo; Seííor de la casa de Hiiar y pnmer 4uque del mismo título, con la aple-
ciake. y,.*,singular preeeinencia que
men-
ciona.eL :l'rivilegio por:estas palabras : » Y
rrporque la-dignidad de Duque de vuestra
>casa de'Hijar, siempre debe permanecer
,>en
Ios
succesores. y
descendiente."
Pritu@
,ingénitos de la dicha casa de Hijar, y pa
;.ra que el, mérito de,vuestra persona el
dicho Juan, ilustre Buque de llijar, se
.
'
haga tnemorable, queremos que vos el
/uan, si quisiereis, podais elegir,
y. ceder el Estado ¡ y
dicho
:~siar
:
;.renunciar,
)t 3
© Biblioteca Nacional de España
x>l)lg-
ir&
Ducal de Aliaga, á la qual
r>entiendo elevaros, asi durante vuestra virrdar como por razon de muerte, con tal
»que esta donacion ó renuncia se haga
» entre vuestros descendientes
legítimos, de
»legítimo matrimonio procreados, y sus
rrsuccesores varones y hembras de legítir>mo
matrimonio, en los quales haya de
>>permanecer perp tuamenre el dicho Estar> do
de Aliaga > con la Dignidad Ducal
modo de mayorazgo, observando el
» por
r>órden de Pri!nogenitura hasta que ente-
r>Dignidad
»ramente
quede extinguida
la linea
legíti-
de los descendientes ; y si llegare
»este caso vuelva y se restituya este Ksr>tado de Aliaga con su Dignidad Ducal á
r>la persona que en aquel tiempo se halláre
>>poseedora de la casa y Ducado de Hijarr
rrma
r>la
qual podrá igualmente,
>>ceder y transferir el
r>Aliaga
con
su
si
quisiere, dar,
mismo Estado de
Dignidad Ducal,
entre
descendientes con las mismas
»condiciones arriba expresadas, y no de
»<>tra suerte, y asi se ha de observr!r por
»todos Ios succesores de la dicha casa de
»vuestros
r>Hijar siempre y quando vuelva
rrel mismo Estado, &c.«En el
á ellos
a6o de
I $99 siendo decimo Senor> y quarto Duque
de Hijar, de I.ecera y de Aliaga, D. Juan
Francisco Cristovaí Fernandez de llijar, cl
Rey
D,
Fe!ul>e
lll por
Privilegio expedi-
© Biblioteca Nacional de España
EiO
r
f9
do en Carinena á 9 de Setietnbre tuvo á
bien declarar que con cada uno de los tres
Ducados de Hijar, de Lecera y de Aliair siempre el honor y proga, había.de
con honras de la
la
Grandeza,
de
piedad
son las palabras misque
e4se,
pri!nera
continíía dicienmas del Privilegio, quien
S. M. con mo
hizo
las
sido
haber
que
do
sus Reales Bodas, y despues aíia
siguiente : »()ue cl título de Duque
»de Aliaga ha de ir unido con el de
»Conde de Aliaga y Castellot, y que es»tos títulos ( con su respe8iva ~Grandeza )
aso!o se puedan dividir del de Hijar en
~r)a forma y manera que el Privilegio de
r!Duque de Aliaga lo dispone y no en
»otra.«De esta apreciable y honrosa preeminencia no llegó el caso de que usasen
sus poseedores hasta que D. Joaquin Diego Fernandez de Hijar, decimoquinto Senor
y nono Duque, padre del a8uai hizo la
tivo de
de lo
cesion á favor de éste
la
qual
Don J!ernando el
t
7(4
se
en
sirvió
Vl por
i
~
de
aprobar
su
Real
Agosto
el Rey
Orden,
dada en Buen Retiro á zo de Setiem
bre del mismo afio ; y en z3 del mismo
é hijo, el primemes se cubrieron padre
Duque de klijar, y el segundo
Conde Duque de Aliaga. En con-
como
como
tinuacion de
que
de
este
Privilegio
llijar cedió
en
9
el anual Dude Marzo de
H'4
© Biblioteca Nacional de España
es-
zo
citado título y Grandeza á
Agustin 'de Silva y Palafox¡
su'kijís Primogénito, cuya cesion apr6bp
el Rey nuestro Senor (que Dios. guarde)
por .su Real Carta, 'dada en el Pardo á
a 'de .Abril ; la
qual conhrma la Sbertad
del privilegio de 'poder ceder él Estado
sn' poseedor á qualquiera de sus 'descendientes, como va dicho, pues tiene la noa%o el
referido D.
e;te
expresion de
table
no
deberse
conte~n piar
pecvtiar de los Primo
gracia
génieos dc la casa de ijar ; siendo tanto mas apteciable est~s Privilegio,-quanto
esta
corto
e'- mas
xa
al
extensiva y libre la atcion que dede la casa de Hijar.
poseedor
Con
motivo nos ha parecido reMemorial las ceremónias que
pe executaron en el a8o de cubriréé' éste
Excmo. Sr. de Grande de primertt 'Clase,
para que el público que no 'las puede
presenciar tenga noticia de todas estas particulandadcs, que fueron las siguientes :
Luego que el Rey nuestro Se6or di6
la órden del dia en que se habia de cubrn dicho Excmo. Sr. D. Agustin de Silva
y Palafox, se la comunicó el Secretario de
la Estampilla Real ; y el Mayordomo ma-
ferir
este
en este
yor de i. M. la hizo saber á los Criados
de la Real Casa. Ek referido dia 8 se tendió en medio de ia sala de las Audiencias
públicas
una
alfombra primorosatneate
i.-
bra-
© Biblioteca Nacional de España
r
brada',
gr
sobre ella una 'silla, y á su de
recha una mesa cubierta con un tape
re de damasco carmesí galoneado''de oío.
y
llegada la hora señalada.'se presentó en la
sala de 'mas á fuerá el Excmo Sr. que se
babia de cubrir, acompatíado del. Eítt."tus.
Sr; eduque de Alva, Grande de su misma
que íe sirvio de Padrino ; y en Ia
misma sala donde se habia de executar la
ceremoniá de la, cllbcrtura se intloduxeron
clase,
los demas Grandes, vestidos de
mr.dia'gjla, y los Individuos de la Casa Real (los
Irrrlayordomos de Semana ) con el Peti-Uni'forme y 'bastones, quedando, corridas las
cortinas de las entrádas, Al tiempo que habirí''de 'salir S. M. el I.augier de Cámara
descoirió la cortina, y' se forruaron en'dos
filas laterales los Grandes d.lndivíduns de
la Real Casa, aquellos á la izquierda der
l~ej,"
y"estos á la derecha, á cuyo'ladd
y retriare 'de fila, irenre á S. M., un Gar-"
zon de Reales Guardrás de Corps forrhó'y'
colocó á dos Cadetes del mismo Real'Cuet'
Po corr srrs carabinas al hombro. Se preseh;
fó el Rey nuestro Seíior con sombrero lluesto, baston y respada, y luego que se sen
tó se cubrieron todos los Grandes, y guar
daron su espalda el Excmo. Sr.
Príncipe
de la Compatíía fta.
liana de Reales Guardias de Corps, e'
Excmo. Sr. Marques de Ruchena, Sargento
de la
Riccia, Capitan
© Biblioteca Nacional de España
ll%
tnayot de dicho Real Cuerpo, y otros Oficiales mayores; y al mismo tiempo ocude Granparon los dos lugares de la fila
des mas inmediatos al Rey los Excmos.
Sres.
de
Duque
Medinaceli, Mayordomo
inayor, y el Marques de Valdecarzana, Sumiller de Corps de S. M. t,uego que se hallaba, dispuesta esta formacion, salió el Secretario de la Estampilla á avisar al Grande que se habia de cubrir, y á su Padrino,
como el Rey habia salido ; el Ayuda de
Cámara que estaba de Guardia descorrió
la cortina, y puesto de frente á S. M. dixo
alta
en
voz;
5e6nr
Ali u„a y Casi ellot,
tró éste llevando á
'.
el Cenote
y al mismo
su
de
Duque
tiempo
Padrino;
en-
derecha al
que entraron en la sala hicieron
cortesia á la Kspafiola antigua al Rey
ituestro Senor, y despues terciándose á de'recha é izquierda sin perder el frente á S.M.
y
luego
ttna
hicieron
otra
á los Grandes é individuos
Real, quienes correspondieron
despues de este aBo se retiró
.1 Padrino, colocándose en el lugar que
le correspondia en la fila de los Grandes¡
y ei Mayordomo de Semana mas antiguo
pasó á ocupar el lado izquierdo del Conde
Duque ; en cuya compafiía hizo éste la segunda cottesia con las mismas ceremonias
de la Casa
al saludo:
que la anterior ; y
tamb!en ei
concluida ésta
Mayordomo
se
de Semana
© Biblioteca Nacional de España
¡
retiró
y
en-
ton-
izq
solo el Conde Duque, quando ya
hallaba inmediato al Rey, hizo la ter-
ronces
se
cortesia,
cera
y
le dió á S. M. las
poniéndose el sombrero
gracias, ofreciéndole su
persona y Estados ; concluido esto se volvió á quitar el sombrero, y haciendo otra
cortesia al Rey pasó á ocupar su lugar en
tre los Grandes ; en cuyo a8o el Rey nuesSenor
tro
do la
se
cara
quito
sombrero, y volvienFilas, se retiró por la
el
á ambas
znisma puerta por donde habia entrado. Fl
Padrino se volvió á unir con el nuevo cubierto para acompañarle al quarto de los
Príncipes nuestros Seííores, donde se ejecutaron las mismas ceremonias, y despues
pasaron á cumpli<nentar y besar la mano á
los Serenlsimos Sres. Infates.
k/OTIC IA
A E LOS R UI DO g
subrerraneos <Iue se harr oigo en l<r
calle <Ic las Huertas.
A
mediados del
zaron
á oit
taneos en
<le Junio se empe
ruidos ó golpes subterel Convento de Religiosas Trimes
algunos
nitarias descalzas y
sus
inmediaciones,
es-
pecialmente de noche, los que causabart
aigun sobresalto á los que los oian : el ruid<> era semejante al estrépito que hace u<t
cubo que lo
profundo de
arrojan
uua
con violencia «n lo
cisterna ; ó como quan-
do
© Biblioteca Nacional de España
Y
Q,)
tiro de artillerla, o des
lo lexos ; ó quando se'saá
carga general
cude con palos una alfombra que está col.
o
se
oye
un
ó sostenida en el ayre : tanto sonaba de dia como de noche, bien que con
el silencio de ésta se percibia mas : no
~iiardaba en el tiempo intervalos iguales,
dos en dos
porque unas veces sonaba de
en
de
otras
quatro,otras
quatro
minutos,
de seis en seis, Rc, : segun pasaban dias se
!ba aumentando el ruido y el recelo, no
solamente en las Monjas„sino tambien en
todos los vecinos de las inmediaciones de.~
Convento, de modo que tanto se extendió
la voz por la Corte, que á todas horas estaba la calle inundada de gentes, que concurrian á oir y observar iaquella novedad
la
que tanto eco les hacia, por ignorar
este
En
tiempo
donde
de
causa
procedia.
gada
cl Gobierno, que ya estaba examinando-con
la mayor exAEtitud todo aquel territorio,
no solo consiguió averiguar las causas de
tlotrde istovenia el ruido, sino que tambien
logró extinguirlo por las acertadas providencias que dió.
.Primeramente el Superintendente Gene.
r.".i de Polícía,
aviso que le dió la Su
por
periora
de las
asistertcia del
Monjas Trinitarias, pasó
Arquite'to Hidráulico i >.
tonio Verete á
distas
minas
reconocer
sótanos
las
;
© Biblioteca Nacional de España
casas
con
An-
inme
e»
y hallíí que
r\n>
I 2 i,'
ttna casa
haoia
un
se
.al parecer
pozo .que
quando
ntai
ra
arruina3a al oriente del Convento'
se
fue noria
desmoronaba tier
cegada y
le entraba agua por
y fábrica, y
ruido ; y habiendo
mismo
oía el
baxos
hecho
comprobó esta verdad.
hotnbre que la vió ce
gar aííos hice, decia que siempre se notó
lo mismo. enfrente de dicha. casa habia
dos con los números p y 8, en las quales estaban inundadas de agua las cuebas
excavacion,
se
ttnadiéndose que
un
otra
y sótatíos, :y se oía de quando en quando
'el mismo ruido. En ja casa núm. te de
la calle de lda Huertas', frente de las Monjas habia un sótano.He mas de cinco á seis
varas
de
profundidad
con
claraboya k la calle-, y
la parte contigua á. la
una
pequefia
al fin de él por
misma. calle, se
un ruido subterraneo
como del curso
violento de un catídal grande de agua y
ayre ; y habiéndose hecho una excavacion
en aquel parage, :,e advirtió un ruido ex-
oía
traord;ttano, Y.salió
gran porcion de
de profundidad
cantidad de agua
se descubrió una gran
manantial y corriente, que viene del centro de la c.tíle de las Huertas con unos
ayre
y á las quatro
una
varas
silvidos fuerte, ocastotaados de la fuerza
del ayre que envuelve, de modo que en
mucho tiempo no pudieron tenerse eticen4ídas las hacM, rítíedattdp por este rttedio
des-
© Biblioteca Nacional de España
tz6
descubierta 1a
desenganada
de aquellos ruidos, y
Comunidad y el Público.
desgracias que pudiesen
causa
la
las
Para evitar
seguirse, mandó el referido Superintendente General que los duenos de las casas ruirtosas cuidasen de su dernolicion inmediatamente, y dió cuenta de todo lo obrado
k S.M.
Se eonrinaard en el mes próxr'rna.
LOS SUSCRIPTORES
tenido
esta
ha
obra, para los meses
que
de Junio, Julio, Agosto, Setiembre~
Octubre y Noviembre de este
presente afio.
LISTA DE
D. Pedro Coronado Diaz, Presbítero,
D. Agustin Descalzo.
X). Esteban Ximenez.
D. Tomas Xavier de Rosales.
D. Lorenzo Barreda.
D. Laureano de Tobia.
D. Manuel Sixto Espinosa.
D. Tomas Meliton Hernandez.
D. Ambrosio Cabaíías Frutos.
D. Francisca Serben.
D. Manuel de Ipola.
D. Martin Diaz de Texada.
D. Manuel Martínez de la Quintana.
D. Juan Teijon.
D. Tomas Gonzalez Mollinedo.
© Biblioteca Nacional de España
D
D.
D.
D.
D.
D.
D.
Miguel
4"7
Silvestre Llorente,
Tadéo Vives.
Manuel Rubin de Celis y Cossío.
Manuel Vigil.
Toma.s lVIaria Espiau.
Juan Santos Cadórniga.
Luis Canete.
El Excmo. Sr. Duque de Alva.
IN BI G E
DE
Diario
LOS ART ICULOS
de este mes de Julio.
Meteorológico
Observaciones Meteorológicas,
Observaciones Médicas.
pág.
Observaciones (quirúrgicas.
Real
Botámico.
Real Academia de las
Artes.
8.
ib.
Io,
Jardin
tres
Nobles
1+
tó.
Real Academia de Jurisprudencia prácestablecida. en San Isidro el
Real.
17'
@cal Academia de Sagrados Cánones
establecida en S. Felipe Neri.
z8.
ABos Literarios del Colegio de
Kncarnacion de Padres Agustinos. Q7.
Argumento
blicado~
de los libros y
papeles pu- „"
en este mes.
ib.
Del~
© Biblioteca Nacional de España
.r ~8
9escripcion de
las Restas
que la Villa de
públicas
corr
Madrid celebró la
paz ~-Sc.
Aparato
teatral para la celebridad de
.:. ecreto
del
y8,
las funciones.
86.
ando de S. M. sobre el arreglo de las
carreterias que entran en Madrid.
rog.
Superintendente General
de Policía sobre los aguadores de cebada.
l l lo
f~'iestas de toros.
c
l)a
D e ser ipc ion del aparato p cerernon jas
con
que
se
cubren los Grandes d,.:
España.
I I
/
ñ7oticia de los ruidos subterraneos del
Convento de las Trinttarias.
~ aú,,
ista de Suscriptores desde .junio.
© Biblioteca Nacional de España