CASCO VIEJO ALDE ZAHARRA

&$6&29,(-2
$/'(=$+$55$
[ViHQ]GHJRUEHD
Œ%YXSV<EFMIV7jIR^HI+SVFIE
ˆ)HMXE(MVIGGMzR+IRIVEPHI4VSQSGMzR8YVuWXMGE
ˆ(MWIyS7SRME6YIHE
ˆ-QTVIWMzR/VSRXMW7%0
ˆ(ITSWMXS0IKEP&-
'%7'3:-).3%0()>%,%66%
:MGXSVMS1EGLS
1MKYIPHI9REQYRSMRWXEPEHEIR
1ERYIPHI&EWXIVVE
±*qPM\+EVGM%VGIPY^/PMR/PSR²
.SWIT0PMQSRE
8uQTERS-KPIWME7ER2MGSPjWHI&EVM
.SEUYuR0YGEVMRM
±%PIKSVuEWEPE1WMGE²
.SWq&SVPEJ
&EPIRHMR)RFIMXE
1SMWqWHI,YIVXE
±%FYRHERGME²
%YXSVIW(IWGSRSGMHSW
)WGYPXYVEW]6IPMIZIW8IEXVS%VVMEKE
,MKMRMS&EWXIVVE
&YWXS1EIWXVS1KMGE
5YMRXuRHI8SVVI
±*VERGMWGSHI-XYVVMFEVVME²
*qPM\HI8SVVI
1jVXMVIWHIPE6IFIPMzRHIPEWEP
%YXSV(IWGSRSGMHS
)WGYIPEW+EVGuE6MZIVS
'%7'3:-).3%0()>%,%66%
)RPE^SREHIP'EWGS:MINSLE]YRGSRNYRXSIWGYPXzVMGSUYIWI
GEVEGXIVM^ETSVVIYRMVEPKYREWHIPEWQjWERXMKYEWTVIWIRGMEW
EVXuWXMGEWHIPEZMPPE.YRXSESFVEWSVREQIRXEPIWTYIHIRSF
WIVZEVWIPEWHIGEVjGXIVGSRQIQSVEXMZS9REFYIRETEVXIHI
PEWTMI^EWWSRI\IRXEW]SXVEWIWXjREHSWEHEWEIHM½GMSWXER
WMKRM½GEXMZSWGSQSIP8IEXVS%VVMEKEPEGEXIHVEPHI7ERXMEKSS
PEMKPIWMEHI7ER%RXzREWuGSQSIRPSWQYVSWHIPEWIWGYIPEW
HI1KMGE]HI+EVGuE6MZIVS)\MWXIRXVEFENSWUYIIWXjRIR
PYKEVIWMQTSVXERXIW]WSRQY]JjGMPIWHITIVGMFMVTIVSEPKY
RSWWIIRGYIRXVERIRIWTEGMSWQIRSWXVERWMXEHSW]ETIREWWI
GSRSGIR0EQE]SVuEIWXjR½VQEHSWTIVSLE]EPKYRSHIPUYI
RSWIWEFIUYMqRJYIIPEYXSV
)RIPVIGSVVMHSIWXjRVITVIWIRXEHSWPSWQjWMQTSVXERXIWXE
PPIVIWHIGMQSRzRMGSWHI&MPFESGSQSPSWHI.SWq7SPIV8SQjW
*MEX]:MGIRXI0EVVIE%WMQMWQSTYIHIRSFWIVZEVWIYRSHIPSW
TVMQIVSW XVEFENSW HI ,MKMRMS &EWXIVVE SXVS HI WY LIVQERS
1ERYIPYRVIPMIZIHI5YMRXuRHI8SVVIHMZIVWEWIWGYPXYVEWEPI
KzVMGEWHI.SEUYuR0YGEVMRMEWuGSQSTMI^EWHIGSVEXMZEW]TVS
HYGGMzRMRHYWXVMEP0SWFYWXSWXVEHMGMSREPIWHI.SWq&SVPEJ]PSW
QYVEPIWJVIRXIEPQIVGEHSWSRTSWXIVMSVIWEPEKYIVVEGMZMP
)P MXMRIVEVMS TYIHI WIV GSQTPIXEHS GSR PE ZMWMXE E XVIW MRXI
VIWERXIWQYWISWUYIGSRXMIRIRIRWYWJSRHSWEPKYREWTMI^EW
IWGYPXzVMGEWHIMRXIVqWGSQSIPHI4EWSWHI7IQERE7ERXEIP
1YWIS:EWGS]IP(MSGIWERSHI%VXI7EGVS%QSHSHIGYVMS
WMHEHXEQFMqRTYIHIRSFWIVZEVWIPEWTPEGEWUYIMRHMGERHzRHI
REGMIVSRGVIEHSVIWXERWMRKYPEVIWGSQS2IQIWMS1SKVSFINS
%YVIPMS%VXIXE],MKMRMS&EWXIVVEWMXYEHEWIR'EP^EHEWHI1E
PPSRE]IRPEWGEPPIW%WGES]7SQIVEVIWTIGXMZEQIRXI
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
0EVYXEGSQMIR^ETSVPETPE^EHI9REQYRS
GY]EGEFI^ETEWEHEEFVSRGITSV:MGXSVMS
1EGLS IW HI ] TVIWM
HIIPPYKEVHIWHIPEEPXYVEHIYREIWXMPM^EHE
GSPYQRE GVIEHE IR TSV IP EVUYMXIGXS
6EQzR0IGIE)PVIXVEXSEGIR
XE PSW ZSPQIRIW XMIRI GEVjGXIV ] JYIV^E
I\TVIWMZE(IQSHSWMRXqXMGSRSWEGIVGEEP
TIVWSRENI]SVKERM^EPEQMVEHEHIPIWTIGXE
HSVEXVEZqWHIPEQEVGEHEJEGXYVEHIPVSWXVS
]PEWIWXVuEWTEVEPIPEWHIPTIPS
)P)YWOEP1YWISE1YWIS:EWGSWIIRGYIR
XVEIRIPRžHIPEQMWQETPE^EHI9REQYRS
'SRXMIRIPEWLMWXzVMGEWXEPPEWHIP1MOIPHM]PE
GVY^HI/VYX^MEKESPSWPISRIWHIP1EYWSPIS
EPSWHIJIRWSVIWHIPEZMPPEHI%HIQjW
TYIHIR TIVGMFMVWI YRSW QjVQSPIW VIEPM^E
HSWTSV%HSPJS%VIM^EKEIRPSW
UYIVITMXIPSWXMTSWZEWGSWHIPEWUYILE]IR
4SVXYKEPIXI)WXjRZIWXMHSWGSRXVENIWTSTY
PEVIWEPIKSVM^ERHSPEWHMWXMRXEWIHEHIWHIPE
ZMHE]PEWHMJIVIRXIWIWXEGMSRIWHIPEyS
1Y]GIVGEWIIRGYIRXVEIP1YWISHI4EWSW
HI7IQERE7ERXEGEPPI-XYVVMFMHI6IRI
TMI^EW HI PSW QjW MQTSVXERXIW MQEKMRIVSW
ZEWGSW 4IWI E YRE HMWTSWMGMzR HIQEWMEHS
EGYQYPEXMZE TYIHIR TIVGMFMVWI MRXIVIWERXIW
EGIVGEQMIRXSW VIPMKMSWSW HI EYXSVIW GSQS
5YMRXuRHI8SVVI,MKMRMS&EWXIVVES6MGEVHS
-yYVVME
:MGXSVMS1EGLS
1MKYIPHI9REQYRSMRWXEPEHEIR
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
)RIPEGGIWSEPE4PE^E2YIZETSVPEGE
PPI 'YIZEW HI )OEMR WI IRGYIRXVE YR
QSRYQIRXS QY] HIWGSRSGMHS )WXj
GSPSGEHSEPKSEPXS]IRYRE^SREHI
TEWSUYIIWFEWXERXISWGYVE2SXMI
RIYRFYIRIWXEHSHIGSRWIVZEGMzR
WMR IQFEVKS WI XVEXE HI YR VITY
XEHSXVEFENSI\TVIWMSRMWXEHI1E
RYIP HI &EWXIVVE )PVIPMIZIJYILIGLSIR]IWXj
HIHMGEHS EP IWGVMXSV GSWXYQFVMWXE
*qPM\ +EVGM%VGIPY^ UYI TSTYPEVM
^zIPWIYHzRMQSHI/PMR/PSR
7SFVI PE JEGLEHE HI PE MKPIWME HI
7ER2MGSPjWHI&EVMWIIRGYIRXVE
YRVIPMIZIWMRKYPEV7IHMWTSRIIR
IPXuQTERSHIPETYIVXETVMRGMTEP
] JYI VIEPM^EHS TSV .SWIT 0PM
QSRE )WXj LIGLS
IR]TEWEEPKSHIWETIVGMFM
HS TIWI E WYW HMQIRWMSRIW 6I
TVIWIRXE YRE XIQjXMGE VIPMKMSWE
TIVS XMIRI ZEPSVIW REXYVEPMWXEW
] GSWXYQFVMWXEW HI MRHMWGYXMFPI
WMKRSQSHIVRS7IWMXEIRXVIPS
VIPMKMSWS]PSPEMGSEPLEFIVQS
HIPEHS EPKYRSW WMRKYPEVIW XMTSW
TSTYPEVIW
1ERYIPHI&EWXIVVE
±*qPM\+EVGM%VGIPY^/PMR/PSR²
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
.SWIT0PMQSRE
8uQTERSMKPIWME7ER2MGSPjWHI&EVM
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
)PIRXSVRSHIPTEWISHIP%VIREPVIRIYRRQIVSMQTSVXERXI
HIXVEFENSWEVXuWXMGSW
)RXVI PSW NEVHMRIW WI HMWXVMFY]I YRE WIVMI HI IWGYPXYVEW MR
HYWXVMEPIW JYRHMHEWIR *VERGME NYRXS E JYIRXIWHIGSVEXMZEW]
JYRGMSREPIWIRPEWUYILE]VITIXMXMZEW½KYVEWTVSGIHIRXIWHI
PEGYPXYVEGPjWMGEUYIWIEHWGVMFIREPSWKYWXSWHIGMQSRzRMGSW
0EWHIRMySWGSRTI^]PEWVEREWTVSGIHIRHIYREJYIRXIUYI
IWXYZSSVMKMREPQIRXIIRPE4PE^E2YIZE]UYIJYIHIWQSRXEHE
TEVEGSPSGEVYROMSWGSHIQWMGE0EWHIJYRHMGMzRHIHMGEHEW
E&EGS]IPHMSW4ERWIGSPSGEVSRHIWTYqWHIPEWMRYRHEGMSRIW
HI
.SEUYuR 0YGEVMRM LE HMWTYIWXS YRE WIVMI HI
±%PIKSVuEWEPE1WMGE²0SWERKIPMXSWLIGLSWIRHIQYIW
XVER S½GMS EVXIWERS ] WMKYIR TPERXIEQMIRXSW QY] KIRqVMGSW
]RSHIQEWMEHSTIVWSREPIW7IWMXEREPSWPEHSWHIPZSPEHM^S
HIPOMSWGSHIQWMGEHMWIyEHSTSV4IHVS-WTM^YE
9RIWTEGMSUYIGYIRXEGSRYREZMHVMIVEQSHIVREGY]SHMWIyS
IWHI6EQzRHI0IGIE
]JYIMREY
KYVEHE GSR SGEWMzR HI
PEVIWXEYVEGMzRHI
.SEUYuR0YGEVMRM
±%PIKSVuEWEPE1WMGE²
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
)PLSQIRENIEPFIVXWSPEVM&EPIRHMR)RFIMXEXMIRIYRIQTEUYI
IQSGMSREPEPVITVIWIRXEVEUYMIRWIHIHMGEEPEMQTVSZMWEGMzR
SVEP0E½KYVEIWHIQIHMSGYIVTSXMIRIFSMRE]PPIZEPSWTYP
KEVIWIRIPGMRXYVzR,EWMHSVIEPM^EHEIRTSVIPFMPFEuRS
.SWq &SVPEJ ] XMIRI YR QSHIPEHS HI GEVjGXIV
REXYVEPMWXE]IWXqXMGERSZIGIRXMWXE%RXEySIRIWXSWNEVHMRIW
HIP%VIREPLYFSXEQFMqRYRQSRYQIRXSHIHMGEHSEPKIRIVEP
1SPE 0S VIEPM^z 1SMWqW HI ,YIVXE
IRTIVSJYIZSPEHSIRVITIXM
HEWSGEWMSRIWPETVMQIVEIR
.SWq&SVPEJ
&EPIRHMR)RFIMXE
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
,E]UYIVIGSQIRHEVIPIZEVPEZMWXELEGMEPEGTYPEHI7IKYVSW
0E9RMzR]IP*qRM\%PPuWIHMWTSRI±%FYRHERGME²
NYRXSEPEIWGYPXYVEGSRPEQEVGEWSGMEPHIPE½VQE)WYRXVEFE
NSHIPEVXu½GI1SMWqWHI,YIVXEUYIWIMRXI
KVEIRIPEQFMIRXI]XMIRIYRMRXIVqWXVEHMGMSREP0EIWXVYGXYVE
IWXVMERKYPEV]HMWTSRIYRE½KYVEJIQIRMREGIRXVEPUYIEGSKI
EEQFSWPEHSWESXVEWVITVIWIRXEGMSRIWQjWUYIEPIKSVM^ERIP
GEVjGXIVHITVSXIGGMzRHIPEIQTVIWE)PGSRNYRXSIWXjGSVS
REHSTSVIPEZIUYIVIREGIGSRPEWEPEWHIWTPIKEHEW
)RPSWFENSWHIPIHM½GMSWIIRGYIRXVEIPGEJq&SYPIZEVHUYI
IW HMKRS HI WIV SFWIVZEHS )P HMWIyS EVX HIGS IW HI ] JYI GSRGIFMHS TSV IP EVUYMXIGXS8SQjW &MPFES ,SWTMXEPIX
'YIRXEGSRTIUYIyEWTMRXYVEWHI1ERYIP0SWE
HE]ZMHVMIVEWMRXIVIWERXIWHIPEIQTVIWEFMPFEu
RE:MHVMIVEWHI%VXI)RPEQMWQEEGIVEWIIRGYIRXVEIPGEJq
)P8MPSUYIGYIRXEGSRJVIWGSWTMRXEHSWTSV.YERHI%VERSE
1SMWqWHI,YIVXE
±%FYRHERGME²
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
)RPEWGYEXVSJEGLEHEWHIP8IEXVS%VVMEKEHMWIyEHSTSV.SEUYuR
6YGSFEIRXVI]WIIRGYIRXVERPEWWS
PYGMSRIWTPjWXMGEWEXVMFYMHEWE.SWq7SPIVGSRIPUYIHIFMz
GSPEFSVEV8SQjW*MEXHIPUYIIRIPMRXIVMSVLE]YRFYWXS
HI.YER'VMWzWXSQS%VVMEKEJIGLEHSIR)PGSRNYRXSHIP
XVEFENSRSIWHIQEWMEHSMQTSVXERXIIRPSEVXuWXMGSTIVSWMR
IQFEVKSXMIRIIPMRXIVqWHIPEQTPMSVITIVXSVMSMGzRMGSUYI
VIRI.YRXSEPEWI\IRXEWEPIKSVuEWEPEWEVXIWLE]MRXIVIWERXIW
VIPMIZIWHIRMySWQWMGSWQjWGEVEWEXPERXIW]XIPEQSRIW
%YXSVIWHIWGSRSGMHSW
)WGYPXYVEW]VIPMIZIW8IEXVS%VVMEKE
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
%YXSVIWHIWGSRSGMHSW
)WGYPXYVEW]VIPMIZIW8IEXVS%VVMEKE
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
%YXSVIWHIWGSRSGMHSW
)WGYPXYVEW]VIPMIZIW8IEXVS%VVMEKE
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
%YXSVIWHIWGSRSGMHSW
)WGYPXYVEW]VIPMIZIW8IEXVS%VVMEKE
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
,E]YRMRXIVIWERXIXVEFENSEPI\XIVMSVHIPIHM½GMSHIPEWIWGY
PIWHI1KMGE7IWMXYEHIRXVSHIYRELSVREGMREIRPEJEGLEHE
HIPEGEPPI7ERXE1EVuE)WYRXVEFENSIRFVSRGIHI,MKMRMS
&EWXIVVE UYI VITVIWIRXE EP QEIWXVS 0SVIR^S
1KMGE IP GYEP HE RSQFVI E PE IWGYIPE MREKYVEHE
IRWIKRHMWIySHIPEVUYMXIGXS6MGEVHS&EWXMHE
0E I½KMI HIP LSQIRENIEHS WI VITVIWIRXE GSQS YRE
TIVWSREHIIWTMVMXYFSRHEHSWS]RSXEFPITIVWSREPMHEH0PIZE
WSFVIWYTIGLSYREQIHEPPEIRVIGSRSGMQMIRXSEPEMQTSV
XERXIPEFSVHIWEVVSPPEHEHYVERXIEySW)PVSWXVSQYIWXVE
PE XYVFEGMzR HI PE IHEH ] IP QSHIPEHS VIGSKI PSW GEQFMSW
EQFMIRXEPIWHIPEPY^'SRXSHSIPPSIZMHIRGMEYREXVERWMGMzR
IRXVIIPREXYVEPMWQS]IPMQTVI
WMSRMWQS )P FYWXS WI LE MHIEPM
^EHSEPGSVXEVIPGYIVTSGSRYR
EVGSHIGMVGYRJIVIRGME
,MKMRMS&EWXIVVE
&YWXS1EIWXVS1KMGE
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
(IRXVS HIP TzVXMGS HI PE GEXIHVEP HI 7ERXMEKS LE] YR IQS
GMSREHSVIGYIVHSGY]STSPMGVSQEHSVIPMIZIIWXjHIHMGEHSEP
TSIXE]WEGIVHSXI*VERGMWGSHI-XYVVMFEVVME6IEPM^EHSIR
IWYRXVEFENSRSZIGIRXMWXEIUYMPMFVEHS]EVQzRMGSHIPMGEHS]
WIRWMFPIPPIZEHSEGEFSTSV5YMRXuRHI8SVVI
7SR GYVMSWSW QjW UYI EVXuWXMGSW PSW QYVEPIW WMXYEHSW IR
PSWXIGLSWHIPSWEVGSWHIPE6MFIVE,ERWMHSTMRXEHSWTSV
%PINERHVS5YMRGSGIW
±%PIKSVuEWSFVIYR&MPFESMQEKMREVMS²6SFIVXS>EPFMHIE±0E
PI]IRHEHI/M\QM².YWXS7ER*IPMGIW±)PLSQIRENIEPEWEVXIW²
ÅRKIP'EyEHE±)PE]IV]IPLS]HIP&MPFES½PEVQzRMGS²]%Q
FVSWMS 3VXIKE±,EGMIRHS TEuW² 6IEPM^EHSW IR JYIVSR
VIWXEYVEHSWIRIPEyS]XMIRIEHIGYEHEMPYQMREGMzREV
XM½GMEP
%PSXVSPEHSHIPEVuEPEWSGMIHEH&MPFES6uELEGSRWXM
XYMHSYRTEWIS:EHIPTYIRXIHIPE1IVGIHEPHI7ER%RXzR
]GYIRXEGSRYREWIVMIHIJVEWIWVIJIVMHEWEPELMWXSVMEHIPE
ZMPPEHI&MPFES
5YMRXuRHI8SVVI
±*VERGMWGSHI-XYVVMFEVVME²
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
)RIPI\XIVMSVHIPEMKPIWMEHI7ER%RXzRWIIRGYIRXVEYRVI
PMIZIHIHMGEHSEPSWHIRSQMREHSW1jVXMVIWHIPE7EP)PXVEFE
NSIWSFVEQIRSVHI*qPM\8SVVI*YIGSPSGEHSHYVERXIPE
6ITFPMGE IR QSQIRXSW HI I\EPXEGMzR VIMZMRHMGEXMZE
6IXMVEHSHYVERXIIPJVERUYMWQSWIVITYWSXVEWPEQYIVXIHIP
HMGXEHSV
2SHIQEWMEHSPINSWIRIPTzVXMGSHIPEWEGVMWXuELE]YRXVE
HMGMSREP FYWXS HI HSR 'PEYHMS +EPPEWXIKYM LIGLS TSV .SWq
&SVPEJIR
*qPM\HI8SVVI
1jVXMVIWHIPE6IFIPMzRHIPE7EP
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
)RPEWIWGYIPEW+EVGuE6MZIVSHI%X\YVMWIHMWTSRIYREWIVMI
HI IWGYPXYVEW JIGLEHEW LEGME UYI GEFI EXVMFYMV EP XE
PPIV HI PE JEQMPME 0YGEVMRM 2S XMIRI YRE WSFVIWEPMIRXI
WYIVXI IWXqXMGE RM XEQTSGS HIQEWMEHS FYIRE GSRWIVZEGMzR
TYIWEPKYRE½KYVELERIGIWMXEHSWIVVIWXEYVEHEEPLEFIVWMHS
QYXMPEHE7MRIQFEVKSHIQYIWXVEIPIQTIySHIPEGMYHEHTSV
HIWXMREVTEVXIHIWYWJSRHSWTFPMGSWTEVEIPSVREXSEVXuWXMGS
MRWXEPERHSIRWYWGIRXVSWIHYGEXMZSWSFVEWHIPSWXEPPIVIWPS
GEPIW0EW½KYVEWIWXjRZIWXMHEWHIQSHSGPjWMGS]VIZIPERPE
EPIKVuEHIPGSRSGMQMIRXS
)RPE)WXEGMzRJIVVSZMEVMEHI*):)IR%X\YVMI\MWXMzYRXVEFENS
GSR GMIVXS MRXIVqW HIHMGEHS EP 1EVUYqW HI%GMPPSRE 3FVEHI*VERGMWGS'SWWMS]1SPMREIWXjQYXMPEHE]HIPGSR
NYRXSWzPSUYIHEYRFYWXSHIPERXIHIPSWERHIRIW)PTIHIWXEP
TIVHMHSGSRWXEFEHIVIPMIZI]YRKVEREPXSVVIPMIZI2SIVEYR
QIVSTYRXSHIETS]SHSRHIWIPIZERXEPE½KYVETEVEGSRW
XMXYMVWIIRQEXIVMETPjWXMGEIPEFSVEHEGSRGYMHEHS]HERHSE
GSRSGIVPSWZEPSVIWHIPETIVWSREUYIWILSQIRENIE'SQS
VI^EPEMRWGVMTGMzRHIPQSRYQIRXS±)KMNEKYKE^HERIREYVOE²
'SRPEZIVHEHGSRRSWSXVSWGSRXVEXSHSW
2S QY] PINSW IR PE TPE^E HI PE )RGEVREGMzR WI IRGYIRXVE
½REPQIRXI IP 1YWIS (MSGIWERS HI%VXI 7EGVS HSRHI LE]
MRXIVIWERXIW MGSRSW VIPMKMSWSW HI
&IVREFq HI +EVEQIRHM 1SMWqW HI
,YIVXE5YMRXuRHI8SVVI*VERGMWGS
%WSVI].SEUYuR0YGEVMRM.IWW8SVVI
S:MGIRXI0EVVIE
%YXSVHIWGSRSGMHS
)WGYIPEW+EVGuE6MZIVS
'EWGS:MINS%PHI>ELEVVE
%YXSVHIWGSRSGMHS
)WGYIPEW+EVGuE6MZIVS
EVXITFPMGSIRFMPFES