Congreso de la ICM

18-22
de junio, 2017
¡Venga al
Congreso de la ICM
en Toronto (Canada)!
Guía para entrar en Canadá y solicitar la visa
La Asociación Canadiense de
Matronas y la Confederación
Internacional de Matronas han
elaborado esta guía para facilitar
su asistencia al mayor congreso de
matronas del mundo que se celebrará
en 2017.
La información aquí vertida se basa
en los consejos de las organizaciones
gubernamentales canadienses
responsables de inmigración y
seguridad fronteriza.
er
31 Congreso trienal de la ICM
TORONTO 2017
Las matronas cambiando el mundo
Los mejores consejos para preparar
la visita a Canadá
•
Planifique el viaje temprano y, si
puede, inscríbase con antelación
para aprovechar el descuento en
la cuota.
•
En el caso de que se necesita
visado, solicítelo cuanto antes.
Lo habitual es que el trámite se
alargue varias semanas, aunque, a
veces puede tardar más.
•
Este folleto es solo una guía.
Consulte el sitio web a menudo
para obtener información sobre
el proceso oficial. Revise los
sitios web regularmente, ya que
las directrices oficiales cambian
constantemente.
•
Cuando pase el control de
fronteras, asegúrese de que
puede acceder fácilmente a sus
documentos y de que estos no
están encerrados en el equipaje.
•
Lleve consigo los documentos de
viaje recomendados, aunque si
no necesite visado.
•
Los agentes del control de
fronteras canadienses plantean
preguntas básicas a todos los
viajeros, es la norma y forma
parte del proceso habitual.
Fuentes de información esenciales
Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá: www.cbsa.gc.ca
Ciudadanía e Inmigración de Canadá: www.cic.gc.ca
Qué necesita para visitar Canadá
Para visitar Canadá, debe
•
•
•
•
•
tener un documento de viaje en regla
(pasaporte, etc.);
gozar de buena salud;
convencer al agente de inmigración de que tiene
vínculos con su propio país como un empleo,
una casa, activos financieros o familia, que le
harán volver a su país de origen (una carta de su
centro de trabajo puede resultar útil); y
convencer al agente de inmigración de que
tendrá dinero suficiente para costearse la
estancia.
tener un billete de vuelta.
Lista de requisitos del
control de fronteras
Pasaporte en regla
Gozar de buena salud
Billete de vuelta a su país
Dinero suficiente para
costear la estancia
Documento de
acreditación de empleo
Carta de invitación
de la ICM
Puede que también necesite
•
•
•
un visado de visitante, en función de su nacionalidad;
la confirmación de la inscripción en el Congreso de la ICM; y
la carta de invitación del Congreso de la ICM. Se informará a las
autoridades canadienses de que más de 4.000 matronas de 125 países
viajarán a Canadá con motivo del Congreso de la ICM.
Para obtener una carta de invitación, por favor escriba un correo electrónico a
[email protected] y, se le enviará una carta en inglés o francés. Recibirá la
carta una vez que se haya inscrito y haya pagado el importe correspondiente para
asistir al ICM 2017.
¿Le está permitido
venir a Canadá?
A algunas personas no les está permitido venir a
Canadá. Hay varios motivos para ello. Puede que
dicha persona:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
constituya un riesgo para la seguridad;
haya vulnerado derechos humanos o internacionales;
haya sido condenada por un delito o haya cometido un acto fuera de
Canadá que pudiera ser un delito;
esté vinculada al crimen organizado;
tenga un problema de salud grave;
tenga problemas económicos graves;
mintiera en su solicitud o en la entrevista;
no reúna las condiciones que impone la ley de inmigración de Canadá;
tenga un familiar cuya entrada en Canadá no está permitida.
Si ha cometido un delito o ha sido
condenado por ello, tiene algunas
posibilidades de entrar en el país. Para
más información, visite: http://bit.ly/
conviction-information
Si ha sido declarado culpable de
conducir bajo los efectos del alcohol
o las drogas, probablemente se le
considere inadmisible en Canadá.
Puede que consiga un visado de
visitante para hacer una sola visita.
Para más información, consulte:
http://bit.ly/criminally-inadmissible
Solicitar un visado
1. ¿Necesita un visado temporal para
venir al Congreso de la ICM que
se celebrará en Canadá? Obtenga
más información en esto sitio web:
http://bit.ly/do-I-need-a-visa
2. Las solicitudes de visado se
tramitan en los centros de solicitud
de visado canadienses (VAC).
Dichas oficinas están situadas
en la embajada canadiense, alto
comisionado o consulado de su
país. Si no hay ningún VAC en su
país, compruebe si Canadá tiene
algún acuerdo con la embajada de
otro país. Consulte la lista de VAC
en http://bit.ly/find-a-VAC
3. Si necesite un visado, póngase en
contacto con el VAC de su país
ACTUALMENTE para buscar la
fecha más próxima en la que enviar
la solicitud del visado Y las pruebas
biométricas en caso de que fueran
necesarias. El VAC le comunicará si
tiene que acudir en persona.
4. Asegúrese de que hace la solicitud
como mínimo seis meses antes de
viajar al congreso de Toronto en
junio de 2017. El trámite directo
de la solicitud puede alargarse
hasta 60 días, aunque suele ser
necesario más tiempo.
5. Cuanto antes prepare la
documentación necesaria para
la solicitud del visado, mejor.
Este folleto es una fuente de
información excelente acerca
de lo que necesita hacer para
solicitar un visado:
http://bit.ly/Apply-for-visa
6. Para consultar la lista de los
documentos necesarios para
solicitar el visado, diríjase a:
http://bit.ly/document-checklist
7. Todos los documentos deben
facilitarse en inglés o en francés.
Si tiene un documento en otro
idioma, consúltelo con el VAC
local.
Viajar a través de los Estados Unidos
Si el vuelo incluye una escala en los E-U, es
posible que necesite otro visado. Asegúrese
antes de reservar el vuelo. Puede ser que
prefiera reservar un vuelo directo a Canadá
sin escalas.
Huellas dactilares y fotografías
Los ciudadanos de determinados
países tienen que facilitar las
pruebas biométricas (huellas
dactilares y fotografía) cuando
solicitan el visado. Las autoridades
canadienses comprobarán la
información biométrica antes de
expedir el visado. La gestión de las
pruebas biométricas tiene un coste
adicional de 85 CAD.
Por favor, ¡consulte el sitio web del gobierno antes de tramitar la solicitud!
Durante los próximos dos años, el gobierno canadiense ampliará la lista de
países a los que se les exigirán las pruebas biométricas.Pour déterminer si
vous devez fournir vos données biométriques avec votre demande, consultez:
http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/biometrie.asp
Para averiguar si necesita las pruebas biométricas para hacer su solicitud,
consulte: http://www.cic.gc.ca/english/visit/biometrics.asp
Países y territorios cuyos ciudadanos no
necesitan un visado* (exentos de visado)
Alemania
Andorra
Anguila 1
Antigua y Barbuda
Australia
Austria
Bahamas
Barbados
Bélgica
Bermudas 1
Brunéi
Chile
Chipre
Ciudadanos británicos y ciudadanos británicos de ultramar 2
Corea, República de
Croacia
Dinamarca
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados Unidos ciudadanos y residentes permanentes 12
Estonia
Finlandia
Francia
Gibraltar1
Grecia
Hong Kong Región Administrativa Especial de 7
Hungría
Irlanda
Islandia
Islas Caimán 1
Islas Malvinas 1
Islas Salomón
Islas Turcas y Caicos 1
Islas Vírgenes Británicas 1
Israel 8
Italia
Japón
Letonia, República de
Liechtenstein
Lituania 9
Luxemburgo
Malta
Mónaco
Montserrat 1
Nacionales británicos (Ultramar) 4
Noruega
Nueva Zelanda
Países Bajos
Papúa Nueva Guinea
Pitcairn 1
Polonia 10
Portugal
República Checa
Samoa
San Marino
Santa Elena 1
Santa Sede 6
Singapur
Súbditos británicos 5
Suecia
Suiza
Taiwán 11
Territorios británicos de ultramar,
ciudadanos de 3
1 Ciudadanos de este territorio de ultramar británico que hayan adquirido la nacionalidad por nacimiento, filiación, registro o
naturalización.
2 Ciudadanos británicos o ciudadanos británicos de ultramar que sean readmisibles en el Reino Unido.
3 Ciudadanos británicos de ultramar que hayan adquirido la nacionalidad por nacimiento, filiación, registro o naturalización en
uno de los territorios de ultramar británicos de Anguila, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Malvinas, Gibraltar,
Montserrat, Pitcairn, Santa Elena o las Islas Turcas y Caicos.
4 Titulares de un pasaporte Británico (ultramar) expedido por el Reino Unido a las personas nacidas, naturalizadas o registradas en
Hong Kong.
5 Titulares de un pasaporte de súbdito británico expedido por el Reino Unido que incluya el aviso de que el titular tiene derecho a
residir en el Reino Unido.
6 Titulares de un pasaporte o documento de viaje expedido por la Santa Sede.
7 Titulares de un pasaporte válido y en vigor expedido por la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular de China.
8 Titulares de un pasaporte nacional israelí.
9 Titulares de un pasaporte biométrico (pasaporte electrónico) expedido por Lituania.
10 Titulares de un pasaporte biométrico (pasaporte electrónico) expedido por Polonia.
11 Titulares del pasaporte ordinario expedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Taiwán que incluye un número de
identificación personal
12 Ciudadanos de los Estados Unidos o personas cuya residencia permanente se haya admitido legalmente en los Estados Unidos y
posean una tarjeta de residente extranjero (Green Card) o puedan aportar otro tipo de prueba que acredite su residencia permanente.
*Actualizado a julio de 2015. Por favor, confirme dicha información antes de inscribirse en el Congreso de la ICM de 2017.
Para hacer la solicitud
En persona
Los VAC aceptan las solicitudes de
visado y pueden
• responder preguntas en los
idiomas locales y asegurarse
de que las solicitudes se han
cumplimentado correctamente;
• enviar los documentos de solicitud
y los pasaportes a la oficina de
visados de forma segura;
• devolver el pasaporte y los
documentos con el dictamen de
forma segura;
• ofrecer un servicio de seguimiento;
• programar entrevistas y facilitar
fotografías y fotocopias de la
solicitud a cambio de una tasa;
• facilitar el acceso a un ordenador
para hacer la solicitud por
Internet; y
• recopilar los datos biométricos
(huellas dactilares y fotografía).
Aviso: Si va a facilitar una dirección de
correo electrónico en su solicitud, por
favor, compruebe regularmente si ha
recibido algún mensaje de Ciudadanía e
Inmigración de Canadá (CIC).
Hay filtros de correo no deseado que
bloquean dichos mensajes.
Si no sabe con certeza si los mensajes
del CIC se están enviando, revise su
cuenta myCIC.
Por correo postal
Compruebe la lista de VAC para ver
cuál de ellos admite solicitudes por
correo.
Asegúrese de que la información está
actualizada. Por favor, compruebe el sitio
web de la oficina de visados antes de
llamar o acudir en persona.
Si está obligado a enviar las pruebas
biométricas, no envíe la solicitud por
correo postal. Entregue su solicitud
en persona en el VAC más cercano.
El personal del VAC comprobará
si la solicitud se ha cumplimentado
correctamente y confirmará si ha
abonado las tasas correspondientes
antes de que presente las pruebas
biométricas.
Por Internet
Tasas*
Debe tener
• acceso a un escáner o cámara para
generar copias electrónicas de sus
documentos, y
• una tarjeta de crédito válida para
poder pagar.
Tasas para visitantes temporales:
100 CAD
Solicitud del visado
85 CAD
Pruebas biométricas
Las tasas no son reembolsables.
*Los precios son correctos a julio de 2015 y están sujetos a posibles cambios en cualquier momento.
Plazos de tramitación
Para consultar los plazos de tramitación
de su país, visite: http://www.cic.gc.ca/
english/information/times/temp.asp
La información se actualiza cada
trimestre.
Señala el plazo (en días) necesario
para tramitar una solicitud una vez
recibido el expediente de solicitud
cumplimentado.
Los plazos de tramitación pueden variar.
Después de la solicitud:
los pasos siguientes
Cambio de dirección
En el caso de que cambie de dirección,
número de teléfono o cualquier
otra información personal sufra
modificaciones, debe comunicárselo
a la oficina de visados canadiense que
opere en su país o región.
Cómo se tramita su solicitud
La oficina de visados revisará su
solicitud para asegurarse de que se
ha cumplimentado correctamente.
Presentar una solicitud mal
cumplimentada causa retrasos
considerables en la tramitación.
El agente responsable de los visados
decidirá si tiene que hacer una
entrevista. El agente responsable de
los visados le comunicará la fecha, el
horario y el lugar de la entrevista.
En el caso de que se apruebe la
solicitud, le devolverán el pasaporte y
la documentación junto con su visado.
En el caso de que se deniegue la
solicitud, le devolverán el pasaporte y la
documentación. En el caso de que envíe
documentación falsa, no se le devolverá.
Aviso: Poseer un visado de visitante
en vigor y un documento de viaje no
garantiza que pueda entrar en Canadá.
Es posible que algún agente canadiense
considere que usted sea inadmisible
si existe información novedosa o no
divulgada sobre usted.
¿Preguntas?
Póngase en contacto con el VAC de la
embajada/alto comisionado/consulado
de Canadá en su país.
Prepararse para la llegada
La información siguiente procede de la Agencia de Servicios de Fronterizos de Canadá
Cuando llegue a Canadá, le dará la
bienvenida un agente del servicio
de fronteras. El agente le pedirá el
pasaporte o los documentos de viaje.
Asegúrese de que los lleva consigo y no
están encerrados en el equipaje.
Aunque si no necesite un visado,
el agente le planteará unas cuantas
preguntas para asegurarse de que cumple
los requisitos para entrar en Canadá.
Solo le llevará unos minutos. A veces, los
agentes de inmigración o la seguridad
de fronteras hacen entrevistas o solicitan
información relacionada con la lista de
requisitos (véase Qué necesite para visitar
Canadá). No se le permitirá entrar en
Canadá si facilita información falsa o
incompleta. En algunos casos, el agente
de inmigración puede solicitarle que
abone una fianza en metálico. Dicha
fianza garantiza que siga determinadas
reglas durante su visita a Canadá (por
ejemplo, abandonar Canadá cuando
transcurra el plazo permitido). El
Gobierno de Canadá no le pedirá en
ningún momento que deposite dinero
en una cuenta bancaria personal o que
transfiera dinero a través de una empresa
determinada. Los niños menores de 18
años deben llevar consigo un documento
de identidad en regla. En el caso de que
esté viajando con un niño del cual usted
no sea el padre o tutor, debe contar con
una carta del progenitor o tutor del niño
que autorice la entrada en Canadá. En
el caso de que usted sea el tutor único
del niño, debe contar con documentos
que demuestren que no existe ningún
otro tutor (por ejemplo, un certificado de
nacimiento que no identifique al padre).
El agente sellará el pasaporte o le
notificará durante cuánto tiempo puede
permanecer en Canadá. El periodo
habitual es de seis meses. En algunos
casos, el agente puede limitar dicho
periodo para cubrir únicamente el fin
de su visita. Si no está seguro de algo,
pregunte.
Si no cumple las condiciones del visado,
se le instará a abandonar Canadá. La
mayoría de las personas a las que se
les insta a abandonar Canadá tienen
derecho a un juicio justo para revisar la
resolución.
Para los delegados del congreso
procedentes de Estados Unidos
Fuente: Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá
Si viaja en coche, traiga el documento de identidad adecuado para usted y
cualquier niño que viaje con usted. Para entrar a Canadá, no es necesario
el pasaporte, aunque es recomendable que lo lleve consigo. Si es usted un
ciudadano canadiense o estadounidense o un residente permanente en
cualquiera de estos países, también se aceptan los siguientes documentos de
identidad:
•
•
•
•
•
una licencia de conducir mejorada,
un certificado de nacimiento acompañado de un documento de identidad
(como un carné de conducir),
una tarjeta de residente permanente o Green Card,
un carné de identidad o un certificado de nacionalidad o naturalización, o
un Certificado de su condición de indígena.
El CBSA facilita cada hora en su sitio web actualizaciones acerca de los
tiempos de espera en la frontera. Los tiempos de espera se pueden consultar en
www.cbsa.gc.ca.
Aunque la mayoría de las condenas, delitos graves o faltas no permiten la
entrada a Canadá, algunas personas con un historial delictivo anterior pueden
ser aptos para solicitar la rehabilitación, lo que permitiría la admisibilidad
permanente de dichas personas en Canadá. Para ser apto, es necesario que
hayan pasado cinco años desde el cumplimiento de la pena y en el caso de que
no sea apto todavía, puede solicitar un visado temporal de residente que le
permitiría la entrada durante un periodo de tiempo determinado.
Cataratas del Niágara
Esperamos verle pronto
por aquí.
er
31 Congreso trienal de la ICM
TORONTO 2017
Las matronas cambiando el mundo
El proceso para obtener un visado puede alargarse varias semanas. Existen muchas
posibilidades de que las solicitudes a última hora no se tramiten a tiempo para el viaje.
PANTONE 108 C PANTONE 186 C Process Black
Aviso: Esto es solo una guía y está pensada únicamente para las delegadas del
congreso de la ICM de 2017. NO debe utilizarse como guía para otro tipo de
viajes a Canadá como las estancias para estudiar, los permisos de trabajo o la
inmigración permanente a Canadá. La información puede variar. Por favor, vuelva
a consultar la última versión de la guía y planifique su visita en www.cic.gc.ca. La
información vertida en el sitio web del gobierno de Canadá se considera la más
precisa y actualizada.
Por favor, tenga en cuenta que la información que aquí se facilita tiene como único
fin orientarle, ya que será un agente de inmigración canadiense el que decida si puede
entrar en Canadá cuando solicite el visado o llegue a un puerto de entrada.
País
Vuelo directo o transbordo
fuera de los Estados Unidos
Impreso en julio de 2015
Requisitos para obtener el visado:
¨ Ordinarios ¨ Biométricos