Memoría de actividades ejercicio 2014

2014
M EM O R I A S
0
EJERCICIO 2014
1
MEMORIA
ECONÓMICA
2014
2
Al desarrollar tu labor como voluntario/a de Nagusilan
TEN PRESENTE QUE
-
Envejecemos si dejamos de luchar.
-
Envejecemos si sólo pensamos en nosotros.
-
No mires tu edad, mira tu vida. Sé optimista.
-
Ni tristeza del pasado, ni miedo del futuro:
¡Que nada te estropee la alegría del presente!
-
Si eres joven, aprende. De viejo, comprenderás.
-
Si envejeces con sabiduría, no envejeces.
3
MIENTRAS PERTENEZCAS A
NAGUSILAN
Y ENTREGUES TU TIEMPO
A LOS DEMÁS
NO TE CONFORMES CON DARLES
SOLO LO QUE NECESITEN
LUCHA POR DARLES TAMBIÉN
LO QUE SE MERECEN.
4
NOTA INTRODUCTORIA
Hemos intentado recopilar en la presente Memoria la
actividad básica desarrollada por nuestra Asociación
en Gipúzkoa a lo largo del Ejercicio 2.014. Como de
costumbre se divide la información en dos partes:
1.- Memoria de Actividades
2.- Memoria Económica.
5
6
ÍNDICE
Página
1.- Antecedentes.
8
2.- Historia
9
3.- De los voluntarios
11
4.- Implantación
12
5.- Organización de Nagusilan
13
6.- Fundación Lealtad
15
7.- Relaciones internacionales
15
8.- Actividades
16
8.1.- Formación del voluntariado
8.2.- Actividades de acompañamiento
8.3.- Animación y atención telefónica
8.4.- Expansión
8.5.- Congresos y Jornadas
8.6.- Actividades de Sedes locales
8.7.- Convenio con Entidades
8.8.- Boletín informativo/Página web
8.9.- Asistencia a Banco de Alimentos
8.10- Adhesión a CEOMA
16
17
20
20
21
21
90
92
92
93
9. - Atención a nuestros voluntarios
93
10.- Proyectos para 2015
94
11. Agradecimientos
94
7
MEMORIA DE ACTIVIDADES
EJERCICIO 2014 (*)
1.- ANTECEDENTES
Bajo la denominación de “Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores” se constituyó
en Donostia - San Sebastián el 14 de junio de 1995 esta Asociación sin ánimo de lucro,
asumiendo plenamente el ideario de la RSVP Internacional.
Es una de las asociaciones que en el Estado español asume con plenitud la moderna
filosofía del modelo de intervención social basado en el “ayúdate ayudando” y se
enmarca dentro de lo que en la actualidad se entiende como “Envejecimiento Activo”
(Que desde 2012 recobra actualidad al escoger muchas instituciones este lema para
motivar el dinamismo de los Mayores).
Sus Estatutos fueron aprobados por el Gobierno Vasco en fecha 20 de julio de 1995
bajo número AS/G/05458/1995 y, desde el punto de vista fiscal, su identificación se
expresa por G.20.532925.
Está también clasificada en el Departamento para la Política Social, de la Excma.
Diputación Foral de Gipuzkoa, Institución con la que se mantienen conciertos para el
desarrollo de Programas relacionados con la ayuda y animación a personas mayores en
situaciones de soledad o desamparo, llevados a cabo por mayores voluntarios
previamente formados para dichas misiones.
Con fecha 28 de enero de 2003 y por Decreto 13/2003, el Gobierno Vasco ha declarado
a “Nagusilan RSVP Jubilados Voluntarios”, que fue la denominación inicial de nuestra
Asociación, como entidad de Utilidad Pública con todas las prerrogativas que este
reconocimiento conlleva y, en la actualidad también ha obtenido su reconocimiento
como Entidad de Interés Social (Gobierno Vasco)..
En fecha 20 de diciembre de 2004 se procedió en Asamblea General a la aprobación de
la modificación de sus Estatutos según los preceptos de la Ley Orgánica 1/2002 de 22
de marzo reguladora del Derecho de Asociación, momento en el que se consideró
oportuno modificar nuestra denominación social, que, desde entonces se transformó,
(*) Lo mismo que el hierro se oxida por su falta de uso y el agua estancada se vuelve
putrefacta, la inactividad destruye el intelecto. (Carlomagno).
8
Como queda dicho, en “Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores”/”Adin
Nagusikoen Giza Boluntariotza”.
La Asociación está inscrita en el Censo General de Organizaciones del Voluntariado de
la Dirección de Bienestar Social del Gobierno Vasco con referencia 66-001-G, tras
cumplir todos los requisitos exigidos por este Departamento. El presidente de Nagusilan
lo es también del Consejo de Personas Mayores de Gipuzkoa, órgano de la
Diputación Foral de Gipuzkoa que asesora y sugiere a ésta cuantas iniciativas puedan
ser beneficiosas para los Mayores.
También estamos reconocidos en el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, Registro
Municipal de Asociaciones, bajo número 053/99. Igualmente, nuestra Asociación está
registrada en todos los Ayuntamiento del Territorio de Gipuzkoa en que mantenemos
voluntariado (28 delegaciones con su correspondiente dotación de voluntarios).
Nuestra denominación, su distintivo gráfico, colores y lema, así como la actividad
“Hilo de Plata/Zilarresko Zenbakia”, están convenientemente registrados y protegidos
en el Registro Oficial de Patentes y Marcas.
Desde el 15 de junio de 2007 sus oficinas centrales están ubicadas en el Barrio de
Bentaberri, en Donostia-San Sebastián (20018), calle Resurrección María de Azkue,
32, bajo. El Excmo. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián ha cedido a la
Asociación por 75 años el uso demanial1 del bajo descrito.
La Excma. Diputación Foral de Gipuzkoa, a través de su Departamento para la Política
Social, ha sufragado la totalidad de las obras necesarias para adaptar dicho local a las
necesidades de nuestra Asociación.
Ante estas importantes ayudas, cuantos componemos Nagusilan, Voluntariado Social
de Mayores, hoy en día 890 voluntarios/as, nos estamos volcando más, si cabe, en el
cumplimiento de las misiones que nos hemos impuesto cerca de los mayores
necesitados, actualizando los métodos y ampliando el número de efectivos. Siguiendo
esta línea hemos iniciado las tareas del II Plan Estratégico de la Asociación.
2.- H I S T O R I A
La RSVP (The Retired and Senior Voluntary Program/ Programa de Voluntariado para
Jubilados y Mayores) se funda en Estados Unidos de Norteamérica el año 1969 con la
finalidad de contribuir a mejorar la calidad de vida de los mayores necesitados de
apoyo.
Su finalidad y objetivo es añadir a la vida de los mayores un plus de actividad específica
que se materialice en sencillos y repetidos actos de servicio a los demás.
Se estructura en células de ámbito, generalmente, municipal, formadas por voluntarios
mayores de cincuenta años, que acometen tareas útiles para la colectividad en que están
incardinados.
La razón de ser de RSVP nace de una contestación afirmativa a dos preguntas:
1
Se define como demanial el contrato administrativo por el que la Administración titular de un bien de
dominio público otorga a una persona física o jurídica el derecho a realizar un uso privativo exclusivo y
excluyente del mismo.
9
•
•
¿Qué pasa con RSVP que no pasaría si no existiera?
¿Por qué merece la pena ofrecer nuestro tiempo libre a estas tareas?
Sin duda, ha habido en EE.UU. gran unanimidad en la contestación a estos
planteamientos, ya que en la actualidad más de 800.000 ciudadanos norteamericanos
forman este impresionante ejército de paz. Esta poderosa Asociación se ha convertido
en un importante grupo de presión que ha podido sacar adelante con éxito interesantes
mejoras para los ciudadanos mayores. Ciertamente, la gran cultura asociativa
anglosajona ha sido el fermento propiciador de este fenómeno trasplantado a Europa en
el año 1986.
Efectivamente, en dicho año, se establece en Inglaterra la R.S.V.P., movimiento que en
la actualidad está fuertemente arraigado.
En el resto de Europa han ido naciendo también Asociaciones inspiradas en estos
mismos principios de solidaridad con los mayores, que se pueden resumir en:
•
•
•
•
•
•
•
Todos los mayores tienen algo con lo que contribuir como voluntarios, y serán
bienvenidos y útiles.
RSVP apoya la igualdad de oportunidades y se opone a cualquier forma de
exclusión social en razón de sexo, orientación sexual, discapacidad física o mental,
religión, ideología, afiliación política, clase social, edad o cualquier otro criterio
excluyente.
Los voluntarios RSVP encuentran a través del reconocimiento por su trabajo,
satisfacción y sentido de grupo. Las esperanzas, temores y deseos de la gente son
importantes y deben ser tomados en consideración siempre y tratados con el debido
respeto.
Compromiso y trabajo en equipo son los valores principales. El concepto de trabajo
en equipo incluye la necesidad de respeto mutuo entre todos los niveles de RSVP y
entre los voluntarios y los individuos y organizaciones en que trabajen.
Se espera un compromiso en la calidad del servicio. Calidad que será valorada por
ambos, voluntarios y beneficiarios de los servicios dados.
La formación es un ingrediente esencial para la prestación de un servicio de calidad
dentro del marco de actuación de la RSVP.
Los voluntarios deben disfrutar con su trabajo e infundir ánimo y esperanza entre las
personas atendidas. La discreción y el desinterés total ante contrapartidas materiales
deben adornar toda actuación de los voluntarios de RSVP.
En general, se pueden dar cuatro circunstancias que, de alguna forma, tienden a alterar
el carácter de los mayores:
• Pérdida de algunos seres queridos (esposo o esposa, etc.)
• Cambios psicosomáticos a consecuencia de la edad (envejecer es cambiar no sólo
físicamente, sino anímicamente)
• Graves problemas de soledad que deterioran y desaniman al mayor, creándole
síndromes de decepción y resentimiento. Impiden alcanzar un envejecimiento
saludable y duradero.
• Cambios de medios económicos en la nueva situación de jubilado o pensionista (el
20% de los mayores roza el umbral de la pobreza).
10
Nagusilan desde las vertientes de la asistencia y del asistido contribuye a atenuar las
secuelas derivadas de los fenómenos arriba expuestos. Nagusilan ha tomado parte, en
diversas Jornadas de Mayores celebradas en el Estado, dentro del “Año Europeo del
Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional” y que se centraron en la
necesidad de exigir para los mayores una calidad no de publicidad sino de proximidad
tanto en Residencias como en sus propios domicilios, tanto en su vivir diario como en el
que les toca sobrellevar cuando las circunstancias les apartan de su hábitat natural.
Por otro lado, Nagusilan ha participado activamente dentro del Consejo de Mayores,
auspiciado por la Excma Diputación Foral de Gipuzkoa, en distintos eventos y
reuniones, siempre orientados hacia la mejora en la calidad de vida de los Mayores.
3.- DE LOS VOLUNTARIOS
11
El gran contingente de voluntarios (843 en el momento de confeccionar esta memoria)
está formado por jubilados de ambos sexos y amas de casa parcialmente liberadas de
anteriores obligaciones familiares, que en sus horarios disponibles pueden aportar ese
bien escaso en la sociedad actual, pero abundante en los mayores, que es el tiempo que
pueden dedicar a los demás.
También Nagusilan alienta y fomenta las relaciones intergeneracionales, para lo que
ha constituido grupos visitantes de Colegios con cuyos alumnos se organizan visitas a
Residencias de mayores y se trata de fomentar la siempre interesante relación nietoabuelo.
El colectivo, al cierre del año 2014, está integrado, como se dice, por 843 voluntarios,
soportando esta cifra a los afiliados de Gipuzkoa (más Ermua), y no incluyendo a los
que pertenecen al resto de Organizaciones Nagusilan implantadas en otros Territorios y
Comunidades del Estado español.
Todo el colectivo ha respondido a entera satisfacción a las variadas tareas
encomendadas, y sus miembros, de forma libre, voluntaria, consciente y generosa,
aportan a la Sociedad el gran valor añadido de su generosidad y entrega desinteresada.
En el siguiente cuadro se dan unos datos en cuanto a las características de nuestros
afiliados:
CUADRO 1.- EDAD Y SEXO DEL COLECTIVO
Edades
Mujeres
Hombres
Totales
> 60 años
421
224
645
59-50 años
138
36
174
49-40 años
15
3
18
< 40 años
6
6
Totales
580
263
843
4.- IMPLANTACIÓN
Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores ha proseguido su labor para lograr la
apertura de nuevas Sedes en el Territorio Histórico de Gipuzkoa. A tal efecto un equipo
encabezado por el presidente de la Asociación, con la colaboración de los responsables
de las sedes de cada comarca, pulsa las posibilidades en cuanto a la formación de
nuevos equipos locales. Nuestro colectivo está distribuido por sedes y sexos de la
siguiente forma al 31 de diciembre de 2014:
12
Afiliación por Sedes
Sedes locales
Andoain
Aretxabaleta
Arrasate
Eskoriatza
Azpeitia
Beasain
Bergara
Deba
Donostia-S.Sebast.
Eibar
Elgoibar
Voluntarios Voluntarias
Total
7
1
9
9
9
41
16
10
50
4
17
3
5
71
7
7
15
10
15
8
150
14
14
19
27
18
13
221
21
21
Ermua
Errenteria
Hondarribi
Idiazabal
Irún
Lasarte
Lazkao
Legazpi
Mutriku
Oñati
Ordizia
Pasaia
Soraluce
Tolosa
Urretxu
Zarautz
Zumaia
Zumarraga
2
13
8
6
12
4
3
14
1
2
8
2
6
16
11
9
15
27
18
3
60
14
18
31
16
9
23
10
8
15
4
8
12
19
17
40
26
9
72
18
21
45
17
11
31
10
8
17
10
24
23
28
Totales
246
597
843
5.- ORGANIZACIÓN DE NAGUSILAN
En virtud de las directrices marcadas por el I Plan Estratégico, concluido en 2010, bajo
la dirección de Ingema (Instituto Gerontológico Matía), se ha procedido a la puesta en
acción de los siguientes objetivos:
1.- Identificar con perspectiva de futuro cuáles son los cambios que en el entramado
social general, y en el particular y específico de Gipuzkoa, van a afectar al colectivo de
personas mayores.
2.- Analizar el funcionamiento actual de Nagusilan y establecer su grado de
adecuación con las necesidades presentes y futuras detectadas.
3.- Diseñar un modelo de asociación que de respuesta en el tiempo a las distintas
necesidades y circunstancias que van a emerger en el futuro, y
4.- Establecer las líneas básicas de su organización interna para un funcionamiento
eficaz de Nagusilan.
13
A tal efecto se han implementado cuatro grandes ejes de actuación sobre los que, a
modo de ámbitos, deben girar todas sus actividades.
Estos cuatro ejes son:
-
Actividad de Voluntariado.
-
Desarrollo Comunitario.
-
Desarrollo personal y calidad de vida.
-
Organización.
Se han aprobado los objetivos seleccionados para este cuatrienio en cada uno de los ejes
descritos y distribuidas las responsabilidades que asume cada directivo y su equipo en
cada uno de los ejes.
Constituida la comisión Ingema-Nagusilan para valorar el desenvolvimiento del Plan y
marcar las directrices futuras, se han valorado muy positivamente los objetivos
alcanzadas excepto por lo que respecta al número de voluntarios en activo con que se
debía cerrar el Plan. No obstante, se considera a todas luces interesante iniciar los
estudios para la puesta en marcha del II Plan Estratégico, para lo que se ha firmado
recientemente el oportuno protocolo de encargo y objetivos.
Todos nuestros voluntarios están convenientemente asegurados de los riesgos de
Accidentes Personales y Responsabilidad Civil a través de Mapfre Seguros Generales,
según póliza 055-0680412468 para ONGs, en las condiciones requeridas por el
Gobierno Vasco. Manifestamos que Nagusilan ha satisfecho la prima correspondiente
al periodo comprendido entre el 01 de octubre de 2014 y el 01 de octubre de 2015 con
fecha 2 de octubre de 2014 a través de su cuenta en Kutxa según recibo número
592480516 por valor de 2.379.66 euros. También se tiene concertada una póliza
complementaria para amparar los riesgos inherentes a personas eventualmente
implicadas en actos de Nagusilan de caracter esporádico ú ocasional. (Póliza
0961370063605 vencimiento 16 de julio anual).
En el ámbito territorial Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores forma parte del
Consejo Vasco del Voluntariado, dentro del Departamento de Vivienda y Asuntos
Sociales del Gobierno Vasco; del Consejo Sectorial de Mayores, de la Excma.
Diputación Foral de Gipuzkoa, con el cargo de presidente, así como, en Gipuzkoa, de
diversos Consejos comarcales y locales. Ello nos permite tener voz y voto en estos
importantes organismos de asesoramiento institucional.
Mantenemos una vicepresidencia en CEOMA (Confederación Española de
Organizaciones de Mayores), Madrid, a través de la Federación Vasca de Asociaciones
Nagusilan y la presidencia en el Consejo Foral de Personas Mayores de Gipuzkoa.
14
6.- FUNDACIÓN LEALTAD
En 2008 logramos una importante meta dentro de los objetivos marcados por nuestro ya
comentado Plan Estratégico, que hemos revalidado en 2012. El próximo año 2015
debemos renovar, mediante el correspondiente expediente, nuestra calificación de
“apta” dentro de los exigentes parámetros que las Asociaciones clasificadas por
Fundación Lealtad alcanzan.
Pertenecer a esta Fundación y alcanzar sus estándares es, frente a terceros,
subvencionadores y donantes, especialmente, una garantía de que los fondos recibidos
se aplican con toda rigurosidad a los fines estatutarios en el desempeño de las
actividades sociales.
Para ello es preciso cumplir unos exigentes Principios de Transparencia y Buenas
Prácticas y someterse a las preceptivas y periódicas auditorias técnicas y económicas en
cuanto a planificación, comunicación, transparencia en la financiación y promoción del
voluntariado.
En 2012 hemos actualizado la clasificación en tan prestigioso organismo, pudiendo
hacer constar en nuestra documentación el siguiente grafismo:
7. - RELACIONES INTERNACIONALES
Seguimos inspirándonos en los principios de la RSVP Internacional, de Estados
Unidos, que implica el intercambio de conocimientos y experiencias marcados por la
institución matriz.
También hemos consolidado nuestra posición con E.N.O.V. (Red Europea de Mayores
Voluntarios), con la que intercambiamos muy interesantes experiencias.
Mantenemos nuestra vinculación como miembros de la EURAG, con sede en Austria,
de quienes también obtenemos interesantes ideas y con la que mantenemos fluidas
relaciones. Nuestro interés por observar el desenvolvimiento en Europa de entidades de
nuestro estilo y dimensión nos anima a adherirnos a la Grundtvig Learning Partnership a
través de su corresponsalía en España, el Organismo Autónomo de Programas
Educativos Europeos (OAPEE), Madrid. Esperamos obtener de esta nueva relación
15
interesantes pautas en cuanto a formación y actuaciones, integrando a San Sebastián en
la red de ciudades especialmente respetuosa con los Mayores.
Igualmente, hemos puesto a disposición del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
nuestros modestos medios a fin de colaborar en que esta ciudad sea proclamada Capital
de la Cultura 2016, lo que, como se conoce, lo ha conseguido brillantemente.
8. - ACTIVIDADES
8.1.
FORMACIÓN DEL VOLUNTARIADO.
Una de las actividades programáticas de Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores,
que practica con mayor interés y asiduidad, es la de la FORMACIÓN de sus
voluntarios, y por extensión, la de las personas mayores en general.
A tal efecto, organiza todos los ejercicios cursos generales y específicos, de iniciación al
voluntariado de reciclaje o temas de actualidad, tanto en Donostia-San Sebastián como
en las principales localidades de Gipuzkoa.
Dada la estabilidad de nuestro voluntariado y la lenta renovación del mismo, los cursos
de formación se han espaciado, ya que la generalidad del colectivo los tiene ya
realizados. Por ello, en muchos casos, como novedad, se incluyen, en el aspecto
formativo, charlas, conferencias y cursos muy útiles para completar aspectos
enriquecedores y de actualidad, bien desde el punto de vista del voluntario como del
atendido. Hay que aclarar que en las nuevas sedes se organizan preceptivamente los
obligados cursos formativos, subvencionados por la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Algunos de los cursos que se promueven e imparten, aunque no expresamente
formativos, sí contribuyen a la formación global del voluntariado y se programan para
premiarlo y estimularlo, compensando así el esfuerzo personal y económico, no
remunerado ni reclamado, de gran parte de nuestra gente.
De acuerdo con la especificidad de los temas a desarrollar se elige a los ponentes, en
unos casos de voluntarios de Nagusilan, y en general, profesionales de organizaciones
especializadas en impartir los temas elegidos. Especial énfasis se pone, igualmente, en
la trazabilidad de sistemas que faciliten la detección de signos de maltrato entre los
mayores, sobre todo en el ámbito familiar y financiero, ambos, según se nos advierte
desde diversas instancias, muy frecuentes. Ello ha dado motivo a enérgicas
intervenciones en foros públicos en los que hemos querido poner de manifiesto la muy
diversa casuística por la que pueden verse humillados muchos mayores.
(Concretamente, a través de actuaciones del Consejo Foral de Personas Mayores)
16
La asistencia a los cursos alcanza una media de 15/17 personas, según temas y
localidades, efectuándose a la terminación de los mismos dos tipos de evaluaciones: de
los ponentes respecto de asistencia y atención, y de los asistentes en relación con la
competencia de aquellos y con el interés práctico de los cursos. Para los más veteranos
se han implementado cursos novedosos, a fin de no repetir temas, para lo que estamos
en contacto con Lahar y otras entidades formativas.
Para evitar actitudes pasivas entre los participantes se procura que los cursos sean muy
participativos, de forma que en las recapitulaciones diarias finales deban intervenir
todos los presentes. Se adjunta relación de los programados en el pasado ejercicio.
En este mismo sentido, hacemos extensiva nuestra gratitud a Kutxa, que nos ha cedido
en ocasiones importantes sus locales de la Calle Arrasate, San Sebastián, sobre todo con
motivo de nuestras Asambleas, cursos especiales y reuniones monográficas, previo pago
de los correspondientes cánones.
8.2.- ACTIVIDADES DE ACOMPAÑAMIENTO Y ANIMACIÓN.
Sin perjuicio de que más adelante se detallen actividades y actos concretos con que las
diversas Sedes locales animan el día a día de los residentes y atendidos, sí estimamos
17
procedente que, con carácter genérico y a grandes trazos, se constaten las labores
estrella que justifican la razón de ser de Nagusilan.
No es necesario insistir en el imparable aumento de la población mayor de 65 años.
Tampoco en las precarias situaciones en que, en general, se desenvuelve la vida de
muchos mayores. No hace tanto tiempo que el hecho de que alguien llegara a centenario
fuera acompañado de solemnes y exclusivos actos con intervención, incluso, de las
autoridades municipales. Hoy se sale de tan rutinario lance apagando una vela algo más
decorada. Ya es corriente en los Centros la existencia de personas de gran longevidad
carentes de familia cercana. Nagusilan suple esta carencia.
Por otro lado todos los Centros de acogida tienen listas de espera. Y una vez “colocado”
el viejo/a en ellos, pocos se acuerdan de él.
El contrapunto a estas situaciones indeseadas, pero reales, lo ponen los voluntarios de
Nagusilan que con generosidad, entrega y competencia donan su tiempo y su paciencia
en consolar y acompañar a quienes padecen en su carne estos déficits afectivos.
Cerca de 170.000 horas se han invertidos en estas misiones a lo largo de 2014 en las
diversas Organizaciones Nagusilan en el Estado español, de las que 143.753 horas lo
han sido en Gipuzkoa. (En estas cifras se computan también las horas consumidas en
formación y organización).
Están tomando gran auge en todas nuestras sedes lo que denominamos servicios
puntuales para cuya realización son reclamados nuestros voluntarios por las
Residencias, etc.; en su virtud, gran número de residenciados son acompañados a visitas
médicas, chequeos, etc. por nuestros compañeros, supliendo en esa labor a unas
inexistentes familias. Es digna de ser resaltada la simbiosis e intimidad que se forma
entre atendido y acompañante, creándose una atmósfera de familiaridad y afecto
emocionantes. La humildad y espíritu de servicio con que se actúa impiden, en
numerosas ocasiones, sacar a la luz muchos casos de verdadera entrega personal.
18
Quede patente, pues, que estas horas no son de mera presencia pasiva, sino que, de
acuerdo con nuestro ideario y técnicas, se utilizan en actividades estimulativas como
paseos, conversaciones, música, salidas a museos, playas y acontecimientos, etc. Sin
olvidar las actividades de animación en Residencias y Centros de Día, siempre de
carácter colectivo y no discriminatorio, con intervención masiva, actuando los coros
(tres en Gipuzkoa), grupos de teatro (interpretado y leído), actuaciones musicales,
armónica, bailes, bingos, meriendas, fiestas de Navidad, Reyes, Carnavales, actos
especiales en las fiestas patronales, excursiones, filmes y reportajes comentados, etc.
En anexos se detallan las actuaciones que en 2014 han llevado a cabo tanto el Coro
Nagusilan de San Sebastián como el solista José María Soroa, la rondalla y el grupo de
Teatro, por tratarse de unos tipos de animación que gozan de especial aceptación. Ello
nos eximirá de dar cuenta de estas actuaciones al detallar las actividades locales.
19
8.3.- ANIMACIÓN Y ATENCIÓN TELEFONICA
La coordinadora de este servicio telefónico de asistencia ha mantenido en el ejercicio
2014 una cifra cercana a las 7.000 llamadas gratuitas, iniciadas ó contestadas desde
Nagusilan, cifra nunca alcanzada en ejercicios anteriores, y fruto de una reorganización
del servicio.
En la actualidad éste está a cargo de 15 voluntarios rotantes más 3 personas fijas de la
organización, gestionándose desde nuestras oficinas centrales excepto en el caso de tres
voluntarias que, por cuestiones de desplazamiento o lejanía, prestan el servicio desde su
propio domicilio o residencia.
La gran mayoría de las personas atendidas por teléfono manifiestan su satisfacción por
este servicio que les permite estar comunicadas con el mundo exterior. El servicio, con
organización propia y ámbito estatal, ha sido trasladado en su totalidad a Gipuzkoa
desde donde los voluntarios atienden a personas mayores de todo el Estado.
8.4 EXPANSIÓN EN DIVERSAS AUTONOMÍAS ESPAÑOLAS.
Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores – Gipuzkoa está integrada junto con las
organizaciones hermanas de Araba y Bizkaia en la Federación Vasca de Asociaciones
Nagusilan desde la que se implementan acciones conjuntas de interés para nuestras
Asociaciones en Euskadi.
Es un importante instrumento de interlocución ante el Gobierno Vasco.
20
A su vez esta Federación Vasca junto con Nagusilan/Navarra, Nagusilan/Granada,
Nagusilan/Madrid; Nagusilan/Sevilla y Nagusilan/Zaragoza, han constituido la
Federación Estatal de Asociaciones Nagusilan en la que se integrarán las Federaciones
autonómicas que se vayan constituyendo.
La finalidad de esta Federación nacional, independientemente de encargarse de emanar
directrices uniformes, tanto en formación como en organización, tiene como objetivo la
interlocución con organismos de ámbito estatal y, principalmente, con el IMSERSO.
En su momento esta Federación se ocupará de las relaciones institucionales de carácter
internacional.
Nagusilan Gipuzkoa, como entidad matriz y pionera de este movimiento de mayores
para mayores expande con entusiasmo su filosofía y contribuye económicamente, en la
medida de sus posibilidades, al sostenimiento de estas filiales dada la escasa
consignación presupuestaria de que disponen en la actualidad.
Tanto la Federación Vasca como la Española tienen su sede social en San Sebastián.
8.5.- CONGRESOS, JORNADAS Y OTROS ACONTECIMIENTOS.
Nagusilan sigue teniendo un especial interés en que el mayor residenciado no sólo sea
atendido, sino que sea atendido bien y llene sus horas vespertinas con visitas
individualizadas y con actos lúdicos variados que acorten la duración de las tardes.
Todas las delegaciones locales tienen programadas sus actividades y salidas lúdicas o
culturales para que las Residencias sean unos Centros activos que irradien optimismo y
actividad.
También se cuida el estado anímico del voluntariado mediante cursos y cursillos, así
como con actividades que les permitan compatibilizar entrega a los mayores con actos
que supongan expansión y cambios de actividad (excursiones, fiestas patronales, etc.).
Se sigue haciendo un uso sostenido de nuestra página web, leída desde puntos muy
remotos como podrán comprobar por las estadísticas que se incluyen. Hemos llegado a
acuerdos de reciprocidad con otras páginas sociales a fin de que nuestras actividades e
inquietudes sean ampliamente difundidas, en especial con Kutxa, a través de Gipuzkoa
Solidarioa.
8.6.- ACTIVIDADES DE LAS DISTINTAS SEDES LOCALES.
Al igual que en ejercicios precedentes se presentan las actividades por Sedes, según las
memorias locales, algunas orales, facilitadas por los responsables de cada una de ellas.
21
Sin duda es una memoria de mínimos, en la completa seguridad de que el día a día de
cada delegación es, con seguridad, mucho más intenso de lo que evidencia este trabajo.
Nuestros siempre escasos recursos económicos que nos obligan a limitar nuestra
burocracia, así como las condiciones personales de muchos de nuestros responsables
locales, mucho más dados a la acción solidaria que a la tediosa relación de las
actividades y logros, provocarán omisiones que somos los primeros en lamentar. No
obstante, lo principal queda, a nuestro juicio, plasmado. Por razones obvias se ha
respetado lo facilitado en sus memorias por los responsables locales. Sólo pequeños
retoques o correcciones de estilo o formato pueden modificar la redacción remitida
desde las sedes locales.
Al extractar las diversas actividades de cada sede se omiten, generalmente, las de
carácter rutinario, así como las que aparecen tabuladas en otros epígrafes (Actuaciones
de los coros, grupos de teatro, José Maria Soroa, rondallas, etc.). Se adjuntan en anexo
adjunto las actuaciones de los grupos de animación (Coro, Teatro, etc.) en 2014 en
Gipuzkoa.
Sede de Andoain.
Está ya funcionando a pleno rendimiento visitando la Residencia local, San Juan
Bautista, con asiduidad. El número de voluntarios alcanza la cifra de 16.
22
Sede de Aretxabaleta.
Residencia GSR DEBAGOIENA, varias actuaciones musicales con José María Soroa,
José Ignacio y Roberto; joteros y habaneras de Urretxu y Zumarraga.
Actividades: Visitas semanales, colaborando con el bingo, trabajos manuales, etc.
aportación al sorteo de regalos por fiestas de Andramari en agosto, diversos actos,
excursión con salida a Zumaia, acompañamiento en salidas al mercado de la plaza, así
como en la campaña de captación de voluntarios.
El mes de diciembre varios festejos: día de las familias, actuaciones de los coros
infantiles y de mayores de Basotxo.Txistorrada por Santo Tomás, bingo especial, etc.
Contamos con cinco voluntarios activos aportando 720 horas anuales aproximadamente.
Sede de Arrasate/Mondragón.
Residencia Iturbide, actuaciones musicales de Roberto y Joxe Ignacio, José Mari Soroa;
habaneras y joteros de Zumarraga y Urretxu, con sorteo de regalos para todos los
asistentes. Acompañamiento a la misa diaria en la capilla de la Residencia.
23
Salida diaria con silla de ruedas por las mañanas (J.H.). Se hizo un reportaje que se
publicó en el Diario Vasco. Colaboración en juegos de mesa, cartas, bingo, etc.
Hospital Aita Menni, visita semanal de 13 voluntarios con desplazamiento de 12
kilómetros.
Este año se cumple el centenario del Fundador de la Orden con infinidad de actos entre
los cuales Nagusilan ha organizado tres musicales con la intervención de José María
Soroa, Joxe Ignacio y Roberto, joteros y habaneras de Urretxu y Zumarraga, así como
diversos festejos, tales como conciertos, excursiones y comida de hermandad a los
cuales hemos sido invitados.
Dos voluntarias de Nagusilan-Arrasate, acudieron a participar en un curso en Palencia
durante cuatro días.
Hospital San Juan de Dios, dos musicales con Roberto y Joxe Ignacio, José María Soroa
y un pequeño detalle.
Garagune, Goyenetxe, con el apoyo de un voluntario, hemos ofrecido dos fiestas con
música, baile y un pequeño aperitivo.
Comedor social de la Parroquia de Uribarri, tres voluntarias acuden semanalmente
ayudando en labores de cocina y comedor.
Colaboración con el Banco de Alimentos en la recogida de productos en el hiper,
supermercados, etc.
Con los 30 voluntarios en activo aportamos unas 3.900 horas al año aproximadamente.
En el año 2014, hemos acudido por primera vez al Centro de Día Aramayo (Araba),
ofreciendo dos musicales, teniendo una estupenda acogida e intercambio de regalos.
Sede de Azpeitia.
La sede de Azpeitia cuenta con 19 voluntarios de los cuales 12 activos de forma
habitual, 2 activos de forma esporádica y el resto no activos por enfermedad u otros
motivos.
Se visita habitualmente la Residencia de Retirados de los PP. Jesuitas.
24
La financiación de las distintas actividades (bingo, regalos , reyes, viajes, etc,) es a
cargo de los propios voluntarios.
Realizamos actividades en los centros de:
-
-
-
-
Enfermería de los Padres Jesuitas de Loyola. Cinco voluntarios con asiduidad
semanal de dos horas. Nuestra labor consiste en acompañamiento, paseos y
colaboración en otras actividades de ocio.
Centro de día Goyenetxe de disminuidos psíquicos. Dos voluntarios de forma
habitual y una esporádica con asiduidad semanal de 1.30 horas. Las actividades
que se realizan son lúdicas (cartas, bingo) y también musicales.
A domicilio, siempre a petición del Ayuntamiento
Residencia geriátrica San Martín. Actividades habituales que se realizan
durante todo el año son: lúdicas, Bingo dos veces por semana y cartas.
Paseos a diario (si el tiempo lo permite). Parchís gigante.
Acompañamiento dentro de la misma residencia, pasear, charlar, etc.
Salida al mercadillo semanal. Mensualmente se pone un vídeo grabado por una
voluntaria y cuenta las distintas actividades, y festejos que se celebran tanto en
la misma residencia como en el pueblo.
Un voluntario colabora a diario en todas las actividades y terapias matinales de
la residencia (gimnasia, yoga, musicoterapia, rosario…)
Otras actividades, en las que colaboran todos los voluntarios, por la movida
que supone.
Enero: Actuación de José María Soria en los Jesuitas de Loyola y Centro de Día.
Febrero: Día 7, Jueves gordo – merienda y fiesta de disfraces de Carnaval.
25
Día 11, Virgen de Lourdes. Acompañamiento a la misa de enfermos e
impedidos en la Parroquia y posterior luch.
Abril: Actuación de los joteros de Zumarraga en la Residencia San Martín.
Mayo: Día 9- Salida al Colegio Iraurgi dentro del programa intergeneracionales.
Actuación de Roberto y José Ignacio en la Residencia San Martín y Centro de día de
Goyenetxe.
Julio: Los días 4 y 11, salida con 12 residentes de San Martín Egoitza de chocolatada a
Loyola.
Día 20. Actuación de Roberto y José Ignacio en la enfermería de los
Jesuitas de Loyola y Centro de día.
Día 26. Acompañamiento a 6 residentes de San Martín a la final de la feria
de recortadores con motivo de las fiestas patronales.
Dia 30. Participamos con los residentes de San Martín en la celebración
del txupinazo y lunch, con motivo del comienzo de las fiestas.
Agosto. Se realizaron las actividades habituales como bingo, acompañamientos
paseos…
Septiembre: Día 26.-Excursión a la Ermita de la Magdalena, conocer su historia
merienda y romería.
Octubre: Acompañamiento a Residentes de San Martín Egoitza a la exposición de
trabajos realizados por los disminuidos psíquicos del Centro Antxieta (Goyenetxe).
Noviembre: Con motivo de la Semana de San Martín hubo muchísimas actividades.
26
Día 11: Por la mañana misa, pregón de fiestas y recibimiento a las Autoridades
Municipales. Por la tarde, actuación de Amaya y sus guitarras.
.
Día 12: Por la mañana concurso de pintura, por la tarde actuación de Jose M ª Soroa.
Día14: Chocolatada y actuación de “deporte rural” por parte de los voluntarios
finalizando el día con “Romería”
Día 15: Extraordinario bingo con buenos premios y rifa de regalos finalizando el día
con la actuación de alumnos de música y bailes regionales de la Musika Eskola.
-
Diciembre: actividades ordinarias como bingo, video …
Colaboramos y participamos en todas las actividades promovidas por los servicios
sociales Participamos con un stand en la feria de las culturas y organizaciones.
Participamos y colaboramos en el programa Tipi-Tapa.
También un voluntario colabora con los Hospitalarios de Lourdes, acompañando a
impedidos de San Martín Egoitza a las distintas salidas a (Azpeitia, Deba, Zumaya,
Zarauz, Lastur y Elgoibar).
Finalmente, se colabora también, por medio de tres voluntarias en el comedor social de
la parroquia de Uríbarri, en labores de cocina y reparto.
Sede de Beasain.
BEASAIN
Ha sido el ejercicio número catorce, hemos colaborado en los mismos temas que años
precedentes y añadido una tarea más: la ayuda al colectivo que practica el ttipi-ttapa. La
labor principal sigue en la asistencia a domicilio; Residencia de Arangoiti; Centro de
Dia; Pisos Tutelados y la colaboración con el Banco de Alimentos de Gipúzkoa.
Asistencia a domicilio: Este servicio se realiza a petición de los Servicios Sociales del
Ayuntamiento y en el año 2014 se han empleado 1676 horas en este menester, un 16%
mas que el 2013.
Arangoiti: Las peticiones de ayuda de este Centro se van ajustando a las posibilidades
reales del grupo. Además del acompañamiento habitual, según peticiones,
acompañamos al Centro de Salud de la Portería, al Ambulatorio y Hospitales.
Las actuaciones de animación por parte de Roberto y Jose Ignacio en la Primavera y de
Soroa en Otoño, más el grupo de Joteros de Zumárraga, continuan siendo apreciadas.
Además de la salida que se realiza por fiestas a San Martin, desde mayo hasta finales de
septiembre, hemos acompañado a los residentes al paseo semanal junto con los del
Centro de Dia.
Centro de Dia: José Moure, Ramón Yañez e Iñaki Perez se encargan de cantar el
Bingo, al igual que en el Hogar de Jubilados. Las salidas de los martes, aprovechando la
feria semanal, desde mayo hasta fin de septiembre siguen siendo muy apreciadas.
Banco de Alimentos: Se han realizado tres repartos de los alimentos procedentes de la
Comunidad Europea y nos encargamos de la recogida en CARREFOUR donde
colaboraron voluntarios de Bergara y también un grupo de estudiantes de Lazcano y
Beasain.
Lo dias 28 y 29 de Noviembre se hizo una recogida de alimentos a nivel nacional y
voluntarios de Nagusilan colaboraron en esa tarea.
27
Dia del voluntariado: Se celebró el primer sábado de Octubre y lamentablemente sin
resultados tangibles a la vista. No sabemos si germinará algo con el tiempo, pero al
menos de momento no se observa mucho interés y sintiéndolo mucho, lo tenemos que
reflejar así.
Gestión económica: Recibimos ayudas de las Cooperativas del Goiherri que enviamos
a la Central de Donosti, reservando lo necesario para cubrir el presupuesto, ya que la
subvención del Ayuntamiento no ha sido suficiente. Lamentamos constatar que ni
Caixa ni Cala Laboral, han colaborado como lo hacian hasta el 2012.
Objetivos 2014: Han colaborado 28 voluntarios y el total de horas ha sido de 5582,
un
11%
más
que
el
2013..
Al final del ejercicio contamos con 27 voluntarios. Se han incorporado dos varones y
“retirado” cuatro mujeres, una de ellas por fallecimiento y las otras tres que
pertenecian al grupo inical, fueron agasajadas en la Asamblea General de
NAGUSILAN en San Sebastian y el grupo de Beasain les mostramos también nuestro
agradecimiento por la labor desempeñada. Actualmente tenemos dos voluntarias y un
voluntario inactivo, por diferentes razones.
Coordinador: En la reunión del 30 de Diciembre, Jose Joakin Lasa, que ejercía esa
labor desde la creación del grupo en Octubre del 2000, cesó en el cargo y Patxi
Plazaola asumió dicha función. Fue aprobado por aclamación.
Previsión 2015: Vamos a seguir colaborando en todos los frentes y redoblaremos
esfuerzos en la búsqueda de voluntari@s, pues las cuatro bajas de voluntarias le afecta
de forma importante al grupo. Además siguen algun@s que llevan más de 14 años…
BERGARA
No es fácil crear tiempo libre para escapar de la situación familiar y dedicar tiempo a
algo distinto.
Los voluntarios visitan a personas aisladas, juegan a cartas, inician amistades
acompañan en pequeños paseos y dedican su tiempo a quienes no tienen otra compañía
que su propia soledad. Personas que miran al horizonte y esperan con resignación a
alguien que les apriete la mano y les anime.
Con Nagusilan dedicamos nuestro tiempo, una hora o más cada semana para estar con
personas sensibles/delicadas. Personas que sin dicha compañía no tienen más horizonte
que su soledad.
28
Si rodeamos nuestra vida de amigos aquella es más rica y nuestro bienestar más
completo. En un mundo civilizado las amistades son imprescindibles los voluntarios de
Nagusilan desarrollan un gran papel catalizador cerca de aquellas personas que viven
aisladas. Incluso en las residencias los voluntarios desempeñan este mismo papel.
Todos juntos multiplicamos la utilidad del tiempo y recibiendo una formación externa
matamos la soledad. Todos juntos podremos con ésta. La amistad es algo muy
diferente a reunirse con la propia familia; es otro el trato y el tratamiento.
Para el voluntario este contacto con otro humano no es trabajo.
voluntad.
Es entrega.
Es
29
Si además consigues que el Ayuntamiento y la Residencia estén satisfechos con la
labor que realizan los voluntarios, la satisfacción es generalizada.
Es bueno mezclar edades para convivir.
30
DEBA
No tenemos Residencia.
Centro de Día: Acompañamiento todo el año menos en agosto (vacaciones).
Salidas a la terraza en verano.
Actuaciones de Roberto y José Ignacio, José Mari Soroa. Músicos de Deba.
Visitas a la Residencia de Eibar, Zumaia, Mutriku.
Reunión Intercentros (Donostia).
Social del Ayuntamiento de Deba.
Consejo de Mayores Debarrena (Eibar). Política
Primera salida con un invidente.
Sede de Donostia-San Sebastián.
Por ser la Sede central de Gipuzkoa a través de esta Memoria se va dejando constancia
de las diversas actividades que se llevan a cabo en nuestra Sede Central, que sigue
siendo el lugar desde el que irradia gran parte de la actividad general en el Territorio.
Acoge las administraciones de la
-
Sede local de Donostia/San Sebastián.
de Nagusilan Gipuzkoa.
de la Federación Vasca de Asociaciones Nagusilan.
de la Federación Española de Asociaciones Nagusilan.
de la relaciones con el exterior. (Eurag. Enov., etc.)
En el aspecto organizativo se han celebrado.
-
Dos Asambleas generales reglamentarias.
11 reuniones de Junta Directiva
6 reuniones Intercentros, con los directivos locales.
3 reuniones del Plan Estratégico más las propias de cada Eje.
2 reuniones sectoriales con los voluntarios de San Sebastián.
Reuniones del Consejo Foral de Mayores (Diputación Foral de Gipuzkoa).
Se han editado:
-
5 números del Boletín mensual.
2 Memorias anuales (Euskera y Castellano).
31
Se ha asistido:
-
A reuniones periódicas en el Gobierno Vasco (Voluntariado)
A Directivas de CEOMA, Madrid.
A Sareginez – San Sebastián.
De los voluntarios:
-
-
-
Asisten a todas las Residencias públicas o privadas del Municipio durante todos los
días de la semana y meses del año, siempre subordinándose a lo que programen las
responsables de cada Centro visitado. En el buen tiempo se hacen pequeñas salidas a
museos, etc. para distracción de los residenciados. De la misma forma se procede
con las personas atendidas en domicilios.
Estamos a disposición de las Residencias para atender casos puntuales con personas
a las que es preciso acompañarlas a médicos u hospitales para actuaciones concretas.
Se ha participado en diversas Ferias informativas y colaborado en cuestaciones
promovidas por otras Asociaciones.
32
De las actividades:
-
Para no ser reiterativos ni prolijos omitimos señalar con detalle lo que ya queda
dicho a lo largo de esta Memoria en sus distintos apartados y anexos. Sólo reiterar
que nuestros equipos de animación lúdicos o formativos visitan, como comprobará
el lector, todas las Residencias varias veces al año rotando las actividades.
33
De la formación.
Nagusilan tiene especial cuidado en que la formación sea continua y variada. Además
de los cursos programados se organizan conferencias y mesas redondas que permiten un
reciclado constante de los conocimientos ya adquiridos.
El Boletín mensual, desde 2012 bimestral por razones de economía, mantiene en
permanente actualidad al colectivo, siendo un instrumento formativo de gran interés.
En este mismo sentido, las charlas formativas y de actualidad, como la dictada por el
Prof. Larrea en Sala Kutxa sobre Ecología y Ahorro energético, despertaron gran interés
en nuestro colectivo.
De la cultura.Debemos destacar la excursión realizada a Basondo, durante la que el colectivo de
Nagusilan disfrutó de un día de relajo y diversión no exento de toques culturales.
En este mismo sentido son de destacar los equipos de animación, de cuya actividad se
da cuenta estadística en su lugar. Tanto los coros como los grupos de teatro, solistas,
etc. se multiplican en cuanto a sus actuaciones para llenar los vacíos que se producen en
las largas jornadas vespertinas. En este mismo sentido, es de destacar la actuación del
Prof. Larrea con sus magníficas y divertidas proyecciones documentales y musicales.
34
También se organizan sesiones de música comentada y salidas a lugares o
acontecimientos a los que son invitados los residenciados de la comarca de
Donostialdea.
Deporte benéfico.
El Real Club de Golf de San Sebastián celebra un torneo a beneficio de Nagusilan y su
obra en sus instalaciones de Hondarribia. El beneficio de dicho torneo queda en favor de
la obra social que desarrolla Nagusilan.
Prensa, radio y TV.
Nagusilan acude gustoso a cuantos actos y coloquios es invitada por parte de la radio y
las televisiones. Igualmente, participa en la prensa escrita con artículos y entrevistas que
nos permiten exponer nuestra misión y nuestra labor.
35
Actos de confraternización.
Como acto previo a la Asamblea de junio se celebró, como ya es tradicional, en la
parroquia de San Martín Obispo una Misa en recuerdo de los voluntarios fallecidos y de
sus familiares. Actuó el Coro Nagusilan.
El 15 de diciembre de 2014, tras la celebración de la Asamblea General, tuvo lugar un
acto de despedida del año y de solidaridad con el voluntariado reuniéndonos en un
almuerzo de confraternidad en un importante restaurante de Amara en San Sebastián.
Por decisión de la Junta Directiva, ratificada por los propios voluntarios, cada asistente
hizo frente a los gastos del acto.
También se tomó el acuerdo de que el voluntariado, que hasta ahora donaba sus horas
de dedicación, hiciera un esfuerzo para contribuir en lo sucesivo, económica y
voluntariamente, al sostenimiento de la Asociación, dado que las subvenciones
recibidas de las Instituciones no cubren los importantes gastos que genera su actividad
en pro de los Mayores. También se invitó al resto de la Sociedad guipuzcoana a unirse a
esta iniciativa, fiscalmente desgravable.
36
EIBAR
En Eibar, somos 20 los voluntarios que estamos en Nagusilan: cuatro hacen sus
servicios en San Andrés y los otros 16 en Ego Gain. En este último centro, también
tenemos un coro, con 36 residentes y 2 voluntarios. Todos los demás pasean y hablan
con los residentes.
Estamos haciendo 550 horas mensuales. Es cierto que, con más voluntarios, se
atenderían a más residentes y mejor. Los viernes cantamos el Bingo en la Residencia
San Andrés. Ahí hacemos varias actividades: durante los meses de junio y julio vamos
un día a la semana a Deba de excursión y otro día paseamos con ellos por el pueblo.
Los miércoles y domingos acompañamos a misa a varios residentes, y los jueves
tenemos canto. Entre semana acompañamos a pasear a algunos de ellos por el Centro.
Los voluntarios de Eibar este año han realizado, entre las dos residencias, Ego Gain y
San Andrés, 40 excursiones.
ELGOIBAR
Bajo la denominación de Nagusilan Voluntariado Social de Mayores se constituyó en
Donostia/San Sebastian, el 14 de junio del año 1995 en el Elgoibar a primeros del año
2000; esta Asociación sin ánimo de lucro asumiendo plenamente el ideario de la RSVP
Internacional.
Está también clasificada en el Departamento para la Política Social en la Excma.
Diputación Foral de Gipuzkoa, institución con la que se mantiene conciertos para el
desarrollo de programas relacionados con la ayuda a personas mayores voluntarios
previamente formados para dichas misiones.
La Asociación está inscrita en el Registro General de Organizaciones de Voluntariado
en la dirección de Bienestar Social del Gobierno Vasco, cumpliendo todos los requisitos
requeridos por este Departamento.
Somos un grupo de Voluntarios activo y en constante renovación.
37
Algunos por el imperativo paso de los años nos van dejando y oros por sus renovados
compromisos familiares y cambios de residencia.
Afortunadamente las bajas son generosamente compensadas con otras nuevas altas.
Compañeros y amigos añeros se van formando rápidamente en nuestro Ideario, como se
suele decir gráficamente.
Al final del año 2014 somos 21 voluntarios de los cuales 7 son varones y 14 mujeres, la
mayoría de ellos jubilados.
Durante el año 2014 hemos dedicado voluntariamente 5.643 horas de servicio, de los
cuales 179 horas son a visitas domiciliarias, 205 horas a visitas individuales, 3.691
horas de animación en juegos y salidas, 68 horas a salidas, 164 horas al Banco de
Alimentos, 1066 horas a la administración.
Seguimos una intensa actividad interna exigida por la propia dinámica y vitalidad de
nuestra organización. Nos reunimos todos los voluntarios los miércoles de la semana a
las 11.00 de la mañana en el Salón de Juntas del Hogar del Jubilado excepto el mes de
agosto.
Sería injusto no agradecer públicamente las ayudas económicas que recibimos del
Excmo. Ayuntamiento de Elgoibar y de una empresa industrial de Coop. Danobat, ellos
nos permiten unas actividades a lo largo del año para las salidas y detalles a mayores
ingresados en la Residencia San Lázaro de Elgoibar.
A lo largo de 2014 hemos llevado a cabo varios actos con los de la Residencia San
Lázaro y en el Centro de Día, 18 salidas alrededor del pueblo, 6 con la furgoneta del
Ayuntamiento a Mintxeta, una especial para ver el Belen, una salida a la chocolatada de
la calle Rosario, una excursión a Deba con los residentes de San Lázaro, una fiesta el
día martes de Carnaval. Vamos dos veces a la semana al Centro de Día y otras dos
veces a la Residencia San Lázaro. Una vez al año viene de San Sebastián José María
Soroa con su cancionero al Centro de Día y a la Residencia y también el dúo de la
guitarra José Ignacio y Roberto. También visita ambos centros. Dedicamos unas horas
al Banco de Alimentos.
Tenemos cordial relación con otra asociación como Anateus.
Una vez más sin riesgo de pecar de reiterativos, muchas gracias.
ERRENTERIA
1.- Acompañamiento de 19 Voluntarios a residentes en la Residencia del Sagrado
Corazón, 8 Voluntarios a los de la Residencia Sanmarkosene. 10 a los del Centro de día
Fundación Goienetxe y 1 en su domicilio particular.
38
2.- Colaboración de los Voluntarios de la Residencia del S. C. en las celebraciones de
Navidad, Fiestas de Primavera y Carnavales.
3.- Dos actuaciones del Coro Nagusilan, cada mes, en diversas Residencias y 10
actuaciones en Diciembre (9 Voluntarios de Errenteria).
4.- Charla de formación celebrada el 29.09.14 en la Sala Reina, con el título “El poder
personal como resultado de la autoafirmación y la autoestima”. Ponente: la Psicóloga
Ana Pérez.
5.- Entrevista de dos miembros de la Junta con la nueva Directora del Departamento de
Bienestar Social del Ayuntamiento de Errenteria: Leire y con Amaia Arocena (Asistenta
social) para conocimiento y colaboración mutua.
6.- Asistencia de 2 Voluntarios al Cursillo de formación de Voluntarios realizado en
Nagusilan, de Donostia, durante el mes de Abril 2014.
7.- Asistencia de varios Voluntarios a las reuniones promovidas por Bienestar Social del
Ayuntamiento, para tratar sobre la problemática del Barrio de Iztieta.
8.- Asistencia de 15 a 20 Voluntarios a las reuniones mensuales ordinarias de Nagusilan
de Errenteria.
9.- Asistencia de 2 Voluntarios a las reuniones bimensuales de Nagusilan Intercentros,
en Donostia.
10.- Asistencia de varios Voluntarios a reuniones diversas con las Juntas Directivas de
la Residencia Sanmarkosene, del Sagrado Corazón y de la Fundación Goienetxe.
11.- Subvención de 2.390 € concedida por el Ayuntamiento de Errenteria para las
actividades del Grupo, en Errenteria.
12.- Comida anual de Voluntarios de Errenteria, en el Restaurante Zamalbide.
13.- Asistencia de varios Voluntarios a la excursión a Basondo (Bizcaia) el 26.06.14,
organizada por Nagusilan, de Donostia.
ESCORIATZA
Hemos tenido dos actuaciones musicales, José María Soroa y Joxe Ignacio y Roberto,
con sorteo de regalos para todos los asistentes.
Acompañamiento a la Feria de la cerveza a la plaza y calles del pueblo.
Nuestro Delegado local sigue recuperándose.
Con los ¾ voluntarios en activo, sumamos 460 horas al año aproximadamente.
39
Hondarribia
NAGUSILAN – Hondarribia.-
MEMORIA DE ACTIVIDADES DEL AÑO 2014.
0.- Índice global.1.- Antecedentes.2.- Funcionamiento de la asociación .2.1.- Los voluntarios.
2.2.- Reuniones periódicas internas.
2.3.- Reuniones intercentros.
2.4.- Asambleas.
2.5.- Actuaciones orientadas al voluntario.
40
2.6.- Prensa y boletines de Nagusilan.
3.- Servicios prestados.3.1.- Colaboración con la Residencia de Ancianos San Gabriel
3.2.- Atención en Centro Zubieta – San Pablo (Uliazpi).
3.3.- Banco de alimentos de Guipuzcoa.
3.4.- Atención en domicilios.
3.5.- Conciertos de Nagusilan, actuaciones de coros,….
3.6.- Horas dedicadas.
4.- Otras gestiones.
5.- Gestión económica.6.- Planes para el año 2.015.-
Anexos:
1.- Plan de actividades para el año 2.014.
2.- Relación de voluntarios.
3.- Prensa y Boletin
4.- Acta inspección Banco de Alimentos.
5.- Balance económico y justificantes.
1.- Antecedentes.Como en años anteriores, la actividad de la asociación en Hondarribía del año 2.014
ha estado en línea con lo previsto en el Plan específico establecido para el año.
Aunque este plan fue presentado el pasado año, se adjunta copia del mismo en el anexo
1. En lo que sigue, se comenta la actividad desarrollada así como el cumplimiento o no
del plan previsto.
La actividad ha sido continuista con la de años anteriores en el sentido de que se han
seguido manteniendo, como iniciativas principales, las que se venían desarrollando
hasta ahora:
-
Atención a personas de la residencia San Gabriel y Uliazpi
Reparto de alimentos del Banco de alimentos.
Las líneas de actuación han estado dentro de las directrices marcadas desde Nagusilan
- Gipuzkoa y se ha mantenido la necesaria coordinación de actividades con la
“asociación madre” a través de las reuniones de coordinación “intercentros” y las
asambleas generales, así como con los contactos esporádicos que han sido necesarios.
Por otra parte, el Área de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Hondarribia y la
concejalía correspondiente han estado puntualmente informados de las actividades que
se venían desarrollando y los planes de mejora existentes.
41
Se ha continuado con las gestiones previamente iniciadas en años anteriores, aunque
no todas ellas hayan llegado a buen término.
En los siguientes apartados se desarrolla, con más detalle, lo más significativo de la
actividad llevada a cabo.
2.- Funcionamiento de la asociación.Analizamos, a continuación, los aspectos fundamentales de lo que es la mecánica de
funcionamiento de la asociación en Hondarribia.
2.1.-Número de voluntarios:
Este ha sido un año de consolidación de la asociación: Hemos tenido 5 altas de
nuevos voluntarios y hemos dado de baja a 3 voluntarios por su inactividad. El
número actual de voluntarios es de 27. En el anexo 2, se incluye la relación de
voluntarios de Nagusilan – Hondarribía.
Se sigue contando con la colaboración de varias personas más que, aunque no
se hayan incorporado a Nagusilan, nos ayudan en distintas labores
ocasionalmente (alimentos, paseos especiales…).
2.2.- Reuniones periódicas en Hondarribia:
A lo largo del año, se han venido celebrando reuniones bimestrales entre los
voluntarios de la asociación para tratar de comentar y coordinar actuaciones,
analizar problemáticas concretas y decidir las acciones a emprender.
Las reuniones se celebran, normalmente, la semana siguiente de la reunión
intercentros con lo que se transmiten rápidamente a todos los voluntarios los
comentarios de aquellas reuniones.
Las reuniones tienen lugar en la oficina de Kasino Zaharra y se han celebrado
con fechas:
07 de Febrero
28 de Marzo
23 de Mayo
18 de Julio
19 de Septiembre y
05 de Diciembre
Se han establecido actas de todas las reuniones y se han distribuido las mismas
tanto a los asistentes como a las personas que no hayan podido acudir a la
reunión con el objetivo de que esté todo el mundo informado de lo tratado.
42
La distribución se efectúa por correo electrónico y se dejan copias en la oficina
para los que no tienen email.
2.3.- Reuniones intercentros:
Son bimestrales. Acudimos regularmente a las mismas ya que nos permiten
estar al día de la actividad de Nagusilan – Guipúzcoa y la Federación, así como
coordinar nuestras actuaciones con ellos.
Tienen, también, el interés de intercambiar impresiones con otras delegaciones
y contagiarse de la ilusión de los grupos.
Han tenido lugar con fechas:
-
15 de Enero
12 de Marzo
14 de Mayo
09 de Julio
10 de Septiembre y
12 de Noviembre
Cabe destacar la ilusión que se transmite de unas delegaciones a otras en la
sesión de explicación de las actividades.
2.4.- Asamblea general:
Se ha celebrado la Asamblea general en San Sebastián con fecha 18 de
Diciembre.
Como en otras ocasiones, en la asamblea de fin de año, se ha homenajeado a
personas que, habiendo destacado en su labor como voluntarios, han dejado la
actividad en Nagusilan bien por edad, enfermedad o fallecimiento.
Se ha asistido desde Hondarribia a todas estas reuniones y asambleas.
2.5.- Actuaciones orientadas al voluntario.
Aunque se había previsto la organización de una charla sobre “Autoestima en
la edad adulta”, para el mes de Diciembre, diversas circunstancias hicieron
que la misma tuviera que ser aplazada a primeros de 2014.
La charla, que tuvo carácter abierto, se celebró en Kasino Zaharra y resultó
sumamente interesante.
43
A la vista del resultado, se decidió celebrar un cursillo sobre “inteligencia
emocional”.
Este nuevo curso, orientado fundamentalmente a personas de Nagusilan ha
tenido lugar entre el 29 de Septiembre y el 9 de Octubre.
Se ha organizado, también, un cursillo de informática con KZgunea para un
grupo de personas de Nagusilan entre el 3 y el 14 de Noviembre.
2.6.- Prensa y boletines de Nagusilan:
Este año no se ha efectuado ningún esfuerzo especial para dar a conocer la
realidad de Nagusilan en Hondarribia, pero se ha continuado con las diferentes
iniciativas puestas en marcha el año pasado:
•
Participación en tertulias radiofónicas en Irun, relacionadas con temas
sociales (Ignacio Guruceta).
•
Avisos de repartos de alimentos en la prensa local.
•
Distribución del boletín de Nagusilan a las entidades que por afinidad o
proximidad conviene que conozcan la actividad.
En el anexo 4 se incluyen los recortes de prensa correspondientes y uno de los
boletines a los que se ha hecho referencia.
3.- Actividades y servicios de la asociación.3.1.- Colaboración con la Residencia de Ancianos San Gabriel:
Se ha continuado efectuado salidas los lunes, miércoles y jueves por las
mañanas, siempre que el tiempo lo ha permitido, con diferente número de
residentes. Normalmente de 3 a 5 cada día.
44
Este año se ha mantenido la situación de que las personas que han salido son
casi exclusivamente de silla de ruedas, lo que exige la presencia de un
voluntario por cada persona que sale de paseo.
A primeros de año (5 de Febrero), se celebró una reunión con el centro para
valoración de la actividad realizada y exploración de nuevas posibilidades. La
reunión fue muy interesante y se prevé continuar celebrándola a primeros de
cada año.
3.2.- Excursiones y salidas especiales:
Se ha mantenido la iniciativa de las “excursiones y salidas especiales”. Este
año la salida ha vuelto a ser hasta el puerto deportivo.
45
Es de destacar el éxito que tienen estas salidas entre los participantes a juzgar
por el número de comentarios a que dan lugar posteriormente entre los mismos
alojados de la residencia.
Simpática felicitación elaborada por una residente para estas fiestas de
Navidad, dedicada a los voluntarios de Nagusilan:
3.3.- Atención en domicilios:
Aunque consideramos que esta es una labor muy importante, tenemos
dificultades para identificar los casos de necesidad, que sospechamos que
existen.
Se ha seguido atentos a esta eventual necesidad, pero tampoco este año ha
habido novedades al respecto.
46
3.4.- Actuación en Centro Zubieta – San Pablo (Uliazpi).
Se ha continuado en 2014 con la actividad de modo que, cada jueves, ha habido
seis voluntarias que han acudido al centro a atender a personas que ese día no
tienen visita de familiares.
Teniendo en cuenta el incremento en el número de voluntarias, se ha desdoblado
la actuación en dos grupos que acuden uno a continuación de otro.
La experiencia resulta muy gratificante para los voluntarios y tiene excelente
aceptación entre los residentes.
3.5.- Banco de alimentos de Guipuzcoa:
La colaboración con el Banco de Alimentos de Guipúzcoa ha comprendido este
año:
1) Reparto de alimentos de la Comunidad Europea.
2) Inspección sobre los repartos.
3) Colaboración en la campaña especial de recogida de alimentos de los días
28 y 29 de Noviembre.
En lo que concierne al primer punto, se ha continuado, un año más,
colaborando con el Ayuntamiento haciendo el reparto a las personas de
Hondarribia según relación establecida y facilitada por los Servicios Sociales
del Ayuntamiento.
Se ha continuado con los repartos en el local que nos ceden en el convento de
Capuchinos. Aunque el local no responde a lo que desearíamos para estos
repartos (un poco justo de sitio y con mucha humedad), por el momento, no se
ha conseguido un sitio mejor.
Este año hemos procedido a colocar aislamiento en el suelo para evitar los
problemas de humedades que hemos tenido en diversas ocasiones con los
elementos de la parte baja.
Este año se han realizado cuatro repartos en las siguientes fechas:
- 30 y 31 de Enero,
- 13 y 14 de Marzo
- 16 y 17 de Julio y
- 20 y 21 de Octubre.
Debido a que en ese reparto quedaron bastantes alimentos sobrantes, con fecha
19 de Diciembre, se efectuó un reparto adicional entre familias con niños hasta
liquidar las existencias.
47
Inspección de los repartos.Con fecha 25 de Noviembre tuvimos una inspección respecto a las condiciones
en que se efectúan los repartos por parte de la Subdelegación del Gobierno en
Gipuzkoa.
La inspección fue realizada por Francisco Antonio Diaz Maseda y atendida por
Bittor Aldave y Cecilia Perez Sostoa por parte de Nagusilan y Josebe Fernandez
por parte de Servicios Sociales del Ayuntamiento.
El resultado de la inspección fue satisfactorio habiéndose establecido, por parte
del inspector, la correspondiente acta. Se adjunta el acta en anexo número 4.
Recogida de alimentos.Este año se ha vuelto a colaborar con el Banco de Alimentos en la campaña
especial de recogida de alimentos de los días 28 y 29 de Noviembre. Se atendió
a la recogida en colaboración con Cáritas en Eroski y Dia (Viernes, Nagusilan
en Eroski y Cáritas en Dia y sábado al revés).
Cabe destacar que este año se han colaborado en la recogida alumnos del
colegio San José y jóvenes de Gazte Asamblada.
Según datos facilitados desde el propio Banco de Alimentos de Oyarzun, se
recogieron:
- 3.721 Kg en Día
- 6.513 Kg en Eroski
3.6.- Conciertos de Nagusilan:
Los conciertos músico – vocales ofrecidos por Nagusilan en la residencia San
Gabriel han sido durante este año:
-
El 14 de Febrero actuó el grupo de teatro de Nagusilan en San Gabriel.
48
-
El 6 de Mayo, Roberto Álvarez y José Inazio Murua ofrecieron un concierto
en San Gabriel y en el centro de día.
El 22 de Octubre, el coro de Nagusilan actuó en la Residencia San Gabriel.
El 5 de Noviembre, vino José Mari Soroa y actuó tanto en el Centro de día
como en San Gabriel.
Estos servicios vienen siendo coordinados desde San Sebastián y siguen
teniendo el éxito habitual entre los residentes.
3.8.- Horas dedicadas:
Cada mes, se comunican a Nagusilan Guipúzcoa las horas invertidas por los
voluntarios en sus diferentes labores a fin de permitir su contabilización a
efectos de balance social.
Sin contar las horas de asistencia a reuniones, etc… el total de horas dedicadas
en Hondarribia por Nagusilan durante el año 2014
ha sido de
aproximadamente 2.300 (1.368 en 2.012).
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
206 Julio
178 Agosto
193 Septbre
186 Octubre
186 Novbre
224 Dicbre
Total
184
120
174
206
248
200
2300
4.- Otras gestiones.
A continuación, se comentan algunas gestiones complementarias que se han llevado a
cabo durante el año en relación con la actividad del grupo:
• Rampa de acceso a San Gabriel. Dado que la solicitud que se presentó en el
ayuntamiento con fecha 21.09.2011 no tuvo éxito, volvió a presentar, con fecha
10.06.2.013 un nuevo escrito haciendo referencia al escrito anterior e
insistiendo en la petición. Este año no se han producido cambios efectivos en el
proyecto salvo la inclusión de una partida económica en el presupuesto del
Ayuntamiento para llevar a cabo el proyecto correspondiente.
49
• Colaboración con Caritas. Este año se ha concretado una colaboración, que
ha consistido en efectuar conjuntamente las labores de apoyo al Banco de
Alimentos en la campaña de recogida de los días 29 y 30 de Octubre.
• Otras ONGs.
Este año, estos contactos se han limitado a la participación en la “feria de
ONGs” que se ha celebrado con fecha 22 de Septiembre, por iniciativa del
ayuntamiento.
La experiencia resultó, también este año, muy positiva.
• Hondarribia Lagunkoia.
Se ha participado en las reuniones convocadas y se ha participado en la
respuesta a la encuesta realizada, tanto a nivel individual (algunos de los
miembros) como a nivel global (respuesta elaborada en una de las reuniones).
5.- Gestión económica.- Ayuda del Ayuntamiento: Como el año anterior, se solicitó una ayuda
económica del ayuntamiento dentro de la convocatoria de subvenciones a
entidades o asociaciones que desarrollan su actividad en el sistema de los
servicios sociales. La ayuda concedida ha sido de 1.000 € (La solicitud fue de
1300).
50
Esta ayuda permite soportar la mayor parte de los gastos correspondientes a la
actividad desarrollada que, teniendo en cuenta el incremento de miembros y de
actividad, ha vuelto a crecer de forma notable.
- Balance del año. El resumen de la actividad económica del año es el siguiente:
Situación anterior (ejercicio 2.013)
-47,1 €
Ingresos:
- Subvención municipal cobrada…………..
- Subvención pendiente de cobro………….
- Cobrado de San Gabriel…………………
600
400
330,25
TOTAL ………..
Gastos:
- Personal …………………………………….
- Adquisición de una carretilla (alimentos)...
- Adquisición capas para lluvia………….
0
65,95
78,25
- Gastos atención a residentes y voluntarios
Bittor Aldabe
J M Guerra
J Idiaquez
C Martín
P Cayuela
Cecilia P Sostoa
348,39
334,95
87,60
116,60
171,10
35,97
- Desplazam a reuniones …………….
-Asistencia Asamblea y comida (2)….
86,80
60
- Varios (mantenim cc)……………
22,70
TOTAL ……….
Saldo…………
El saldo indicado es para cuando se cobre
la parte pendiente del Ayto (400 €).
1.408,31
- 125,16
Ver balance económico y detalle de gastos en el anexo 5.
A destacar que no se han podido abonar a Nagusilan – San Sebastián los gastos que,
normalmente, se soportan desde cada Delegación.
6.- Planes año 2.015.Algunos aspectos que se prevé contemplar en el plan 2.015.
- Crecimiento de la asociación. Este año se volverá a dar importancia al
asentamiento de la asociación más que al crecimiento. En cualquier caso, se
51
procurará atender a las personas que puedan seguir acercándose a Nagusilan
para colaborar.
- Ampliar servicios. Actualmente, la labor desarrollada por el grupo se centra
prácticamente en la residencia San Gabriel y el centro Zubieta y se quieren
mantener esas actividades como prioritarias. Se concretará la posibilidad o no
de crear un grupo para las tardes en San Gabriel. Se sigue queriendo abordar
también la labor de atención a domicilio, ya que se considera que existirán
necesidades “inatendidas”, así como estar atentos a otras necesidades
específicas que puedan surgir.
- Reparto de alimentos. Actividad a mantener, tratando de mejorar las
condiciones del local, a poder ser acercando el reparto a un lugar más
céntrico y tratando de depurar las listas para evitar inasistencias de
beneficiarios.
- Contacto con otras ONGs.- Profundizar en la relación con Caritas y tratar de
seguir contactando con otras asociaciones.
- Actividades dentro del grupo.- Aunque este aspecto estaba contemplado en el
plan 2014, apenas se han realizado actuaciones en este sentido. Se propone
organizar debates internos, pequeños cursillos, etc… entre los voluntarios en las
instalaciones de Kasino Zaharra.
Como otros años, se va a preparar un plan de actividades específico para el
año 2.015, que sirva de guía para los trabajos a desarrollar e iniciativas a
poner en marcha.
LEGAZPI
Actualmente nuestro Grupo legazpiarra está compuesto por 44 personas (31 mujeres y
13 hombres) de las que, a día de hoy, 38 están en activo, realizando la altruista y
apreciada labor social de acompañamiento, a personas mayores dependientes, atendidas
en Residencia Santa Cruz y Centro de Día o en sus Domicilios, cuando nos es
solicitado por Servicios Sociales del Ayuntamiento. También realizamos
acompañamientos a personas con discapacidad intelectual atendidas en el Centro de Día
Garagune.
Este año hemos dedicado 7.576 horas a nuestra labor social en el acompañamiento a las
personas que atendemos, formación en charlas y curso, organización, etc., lo que
supone una media de 688,73 horas mensuales, excepto en Agosto, mes considerado
vacacional. Por lo tanto, una media de 18,12 horas / mes por persona voluntaria activa.
Debemos también resaltar que siempre realizamos nuestra labor social de acuerdo con
los responsables de los Centros atendidos y del Dpto. de Servicios Sociales del
Ayuntamiento, cuidando, en todo caso, que nuestra actividad no interfiera en la creación
52
de puestos de trabajo y quedando claro nuestro respeto a la dedicación de los
profesionales del área social en que realizamos nuestra tarea voluntaria.
A día de hoy, NAGUSILAN-Guipúzcoa lo formamos 863 personas voluntarias: 595
mujeres y 268 hombres.
a) ACTIVIDAD DESARROLLADA EN EL AÑO 2014
En la Residencia Santa Cruz
Seguimos acudiendo semanalmente cinco días (de lunes a viernes,
excepto festivos), en grupos de 6 a 8 personas cada día para acompañar a las personas
residentes en el juego del bingo, conversaciones, paseos, canto, etc. Dado que las
personas atendidas en este Centro son 75, con delicada salud física o cognitiva,
consideramos necesario seguir realizando la difícil tarea de captación de más personas
voluntarias.
Con el fin de optimizar nuestra labor seguimos manteniendo la reunión
mensual de coordinación de actividades con la Directora del Centro y la Terapeuta
ocupacional.
Una persona de nuestra Junta directiva local nos representa en las
reuniones trimestrales de la Junta Directiva de la Fundación Santa Cruz (Residencia)
A continuación mencionamos algunas de las actividades
complementarias a las semanales ya expuestas, que también son realizadas en atención a
las personas residentes, y en las que o bien hemos colaborado en su desarrollo o que, de
acuerdo con los responsables de los Centros, hemos organizado:
Enero
- Día 2: Bingo especial y Actuación del Coro extremeño local.
- Día 5: Visita de los Reyes Mayos.
- Día 20: Colaboración en los actos desarrollados con la Fiesta de San
Sebastián: Tamborrada infantil que acude a la Residencia, merienda especial y
tamborrada de los residentes.
Febrero
-Día 4: Actuación del coro Buztintegi (Asociación de jubilados
legazpiarra).
-Día 12: Proyección de power points preparados por una voluntaria.
-Día 28: Carnaval. Merienda y baile
Marzo
-Día 11: Actuación del dúo José Ignacio y Roberto, voluntarios de
Nagusilan-Donosti.
Abril
-Día11: Reunión de responsables de GSR con personas voluntarias de
nuestro Grupo para tratar del plan “Atención Centrada en las Personas”.
-Día 15: Proyección fotográfica, por el legazpiarra D. Julián Auzmendi.
-Día 23: Jornada anual que organizamos en homenaje a las personas a las
que atendemos en Residencia y Centro de día. Ver más adelante apartado sobre este
tema.
-Día 29: Actuación del grupo teatral Irri Makila.
Mayo
-Día 9: Salida al Mercado con personas residentes.
-Junio
-Día 20: Salida al mercado con personas residentes.
53
-Día 24: Paseo por Legazpi.-Campeonato de seises.
-Día 25: Proyecciones de fotos y vídeos preparados por una voluntaria.
-Día 26: Paseo por Legazpi.
-Día 27: Nueva salida al mercado.
Julio
-Día 4: Paseo por Legazpi.
-Día 10: Salida en excursión a La Antigua (Zumárraga) y comida
posterior en el restaurante Bide-Bide, en La Antigua. Acudieron 17 personas residentes,
acompañados de 12 voluntarios.
-Días 15 y 17: Salidas a paseo con personas residentes de primera planta
-Día 18: Salida al mercado con personas residentes
Septiembre
-Día 3y 4: Salida a paseo por Legazpi con personas residentes.
-Día 10: Actuación de José Mari Soroa, cantor voluntario de Donosti, que
siempre llena de alegría a las personas residentes. Cineclub: Proyección “8 apellidos
vascos”.
-Día 11: Bingo especial
-Día 12: Organización de la Jornada en homenaje a personas legazpiarras
mayores de 80 años y acompañamiento en los desplazamientos y actos a las cuatro de la
Residencia que pudieron asistir.
Octubre
-Día 7: Actuación del grupo Jotero Mendizarra.
Noviembre
-Día 8 : Actuación de la Rondalla legazpiarra en la Residencia.
-Día 11: Actuación del grupo teatral Irri Makila, de Zumárraga.
-Día 19: Proyecciones preparadas por una voluntaria de nuestro Grupo.
-Día 25: Colaboración en el reparto de la castañada que, por estas
fechas, desde hace muchos años, dona a la Residencia, D. Eugenio Aguirre, legazpiarra.
Diciembre
-Día 2: Proyección del legazpiarra D. Julián Auzmendi, sobre temas
locales.
-Día 5: Ronda de San Nicolás.
-Día22: Txistorrada y entrega de regalos navideños a todas las personas
residentes, ofrecidos por nuestro Grupo. Lectura de poesías preparadas por una
voluntaria de nuestro Grupo. Colaboración en la inauguración de la exposición de
trabajos manuales realizados por residentes y entrega de diplomas.
-Día 23: Colaboración en las actividades organizadas por la Residencia
para este día: Concierto instrumental de Navidad ofrecido por los residentes.- Cantos
de villancicos, participando también con las personas residentes sus familiares,
trabajadores y voluntarios.
Posteriormente chocolatada ofrecida por la Residencia a trabajadores y
voluntarios.
-Día 24: Visita de los representantes del Ayuntamiento aportando regalos
para las personas residentes.- También actuación navideña de los niños de la Ikastola
Haztegi.
Colaboración de voluntarios para el desarrollo de los actos.
Visita del Olentzero acompañados por txistularis, trikitilaris y dantzaris
-Día 25: Misa de Navidad.
-Día 26: Actuación del coro de Buztintegi (Asociación de jubilados
local)
54
-Día 29: Proyecciones de fotografías de eventos socioculturales del año y
audiovisual navideña dinamizada por Nagusilan y la Terapeuta ocupacional.
-Día 30: Actuación del Coro extremeño “La Bellota”
En Centro de Día
A pesar de que el Ayuntamiento ha cesado el contrato con GSR,
encomendándolo a HAREKU, seguimos manteniendo en dicho Centro nuestra
actividad en cinco días por semana, excepto festivos, acudiendo, de 3 a 4 de la tarde,
cuatro o cinco personas voluntarias para acompañar a las personas atendidas, aunque
por el reducido horario disponible en este Centro, prácticamente se concreta en
ayudarles al juego del bingo, que les encanta y satisface. Señalamos otras actividades en
las que hemos colaborado u organizado en atención a las personas atendidas en el
mismo:
Febrero
-Día12: Proyección de un “power point” preparado por una voluntaria
local.
-Día 28: Celebración del Carnaval con música, cantos y baile
conjuntamente con voluntarios.
Marzo
-Día 11: Actuación musical del dúo de voluntarios (Roberto y José
Ignacio) de Nagusilan Donosti.
Abril
-Día 23: Celebración de la Jornada anual en homenaje a las personas que
atendemos, conjuntamente con las de la Residencia, desarrollada en el Centro Social de
Legazpia.
Mayo
-Día 23: Salida al mercado con personas atendidas en este Centro.
Junio
-Día 6 y 13: Salidas a paseo al mercado acompañados por voluntarios.
-Día 20: Salida al mercado.
-Día 25: Proyección de power-points, preparados por una voluntaria.
Julio
-Día 16: Salida en paseo hasta Mirandaola, con comida en destino.
Septiembre
-Día 5: Salida a paseo
-Día 10: Actuación de José Mari Soroa, voluntario de Nagusilan-Donosti.
-Día 12: Jornada de homenaje a personas mayores de 80 años de Legazpi.
Acudieron de este centro 12 personas. Acompañamos a los actos (Misa y posterior
comida en el Frontón) y desplazamientos a las personas atendidas.
-Días 15 y 26: Salidas a paseo con personas atendidas en el Centro.
Octubre
-Días 3,17 y 31: Salidas a paseos con personas atendidas en este Centro.
Noviembre
-Día 8: Actuación de la Rondalla local.
Diciembre
- Día 9: Actuación del grupo de guitarras y jotas Mendizarrek.
-Día 19: Entrega de regalos navideños de Nagusilan-Legazpia a las
personas
atendidas.
55
-Día 22: Txistorrada ofrecidos a las personas residentes, por nuestro
Grupo legazpiarra. Y actuación de coro de Buztintegi (Asociación de Jubilados de
Legazpi.
-Día 23: Bingo especial
En Domicilios Seguimos tratando de atender en sus domicilios a
personas que, por su dificultad para moverse o por problemas de barreras
arquitectónicas, necesitan y aceptan ser visitados para llevarles distracción y
acompañamiento en sus ratos de soledad. Actualmente solo nos ha sido solicitado
atender a tres personas, para llevarles la comunión los domingos y días festivos y
conversar con ellas.
Desearíamos poder realizar y ampliar estos acompañamientos a más
personas, pero como hemos señalado en ocasiones anteriores, no es fácil, puesto que no
hay solicitudes y por nuestra parte también necesitaríamos más personas voluntarias
para tan específico fin. Tratamos el tema con Servicios Sociales del Ayuntamiento, pues
solamente con su requerimiento podríamos aceptar realizar esta labor.
Acompañamientos a personas atendidas
Se han atendido los 16 acompañamientos a consultas médicas, que nos
han sido solicitados por los responsables de los Centros o el Dpto. de Servicios
Sociales, a lo largo del año.
Otros acompañamientos se manifiestan, más adelante, en el apartado de
Garagune, Centro de Día de personas con discapacidad intelectual.
Jornadas de homenaje a personas atendidas y a mayores de 80 años
1.-A personas atendidas por Nagusilan
Día 23 de Abril: Todos los años al acercarse las fiestas de Legazpi,
celebramos, el miércoles de la semana anterior, una jornada en Homenaje a las personas
que atendemos, consistente en una Misa y posterior comida que organizamos en el
Centro Social. Lógicamente solo pueden acudir las personas que, por su condición
dependiente, son designadas por las responsables de cada Centro. Este año pudieron
participar y acompañamos en los desplazamientos y atención durante su estancia en los
actos a:
- De la Residencia:
14 personas, acompañadas de 2 auxiliares y
Terapeuta ocupacional..
- Del Centro de Día: 24 personas, acompañadas de 3 auxiliares.
- Atendidas por Hilo de Plata: 2 personas, que estuvieron acompañadas
por dos voluntarias que atienden este sistema y el presidente de nuestra Asociación y
dos personas de nuestra Sede Central de Donosti.
Colaboraron en la organización y los trabajos de cocina, 30 personas
de nuestro Grupo
2.-A personas de Legazpi mayores de 80 años.
Se celebró el día 12 de Septiembre y consistió, también este año, en
una Misa en la Parroquia y posterior comida en el Frontón Urbeltz, por insuficiente
capacidad de plazas en el Centro Social, preparada por el restaurante Aitzuri. Como
siempre fueron invitadas todas las personas de Legazpi mayores de 80 años, aunque
este año solamente pudieron acudir 175 personas. Una de las razones fue la fecha,
puesto que en esa época del año hay muchas que se encuentran fuera y por ello, tema a
reconsiderar para el próximo año. De las que acudieron 4 procedían de la Residencia,
56
acompañadas por la Terapeuta ocupacional y una auxiliar y 12 del Centro de Día. En la
organización de los actos colaboramos conjuntamente la Asociación de jubilados
“Buztintegi” y Nagusilan, lo cual hace que 21 de las personas activas de nuestro Grupo,
menores de los 80 años y 3 de Buztintegi, hayan estado implicadas en todos los aspectos
organizativos, montaje de mesas, traslado de las personas atendidas en Residencia y
Centro de Día, acomodo de comensales, servicio de la comida, etc. y también esta vez,
dada la cantidad de comensales, hayamos tenido que solicitar ayuda a personas que
voluntariamente se ofrecieron a colaborar (4 de la Sociedad extremeña de Legazpi y 4
del Curso de baile de Buztintegi) y 4 de Korosti Dantza. También este año el coste de la
jornada ha sido sufragado por el Ayuntamiento.
Actuaciones de otras Asociaciones de Legazpi y Voluntarios de
nuestra Asociación de Donosti en la Residencia Santa Cruz y Centro
de día.
Nuevamente, como otros años, consideramos que debemos reconocer y
agradecer la respuesta que siguen dando diversas Asociaciones de nuestra localidad a la
invitación a participar en llevar animación, recuerdo y reconocimiento a nuestros
mayores. Igualmente a voluntarios de Nagusilan (Sede Central) José Mary Soroa y el
dúo José Ignacio y Roberto, que van actuando por las distintas residencias de
Guipúzcoa y que son esperados con ilusión en Residencia Santa Cruz y Centro de Día,
de nuestra localidad.
b.-ORGANIZACIÓN
Reuniones de Junta y Grupo
Seguimos manteniendo las reuniones mensuales de Junta y Grupo, foros
donde todos los miembros asistentes tienen la posibilidad de hacerse oír, exponer sus
inquietudes o problemas, sentirse atendidos, escuchar otras opiniones, conocer la
evolución de los objetivos propuestos tanto a nivel local como de la Asociación, etc. Es
decir, sentirse miembros del Grupo, ayudados si fuere necesario y enriquecido con las
ideas de todos.
Para coordinar las necesarias relaciones con los responsables de la
Residencia Santa Cruz, Centro de Día y Domicilios, tenemos designadas personas de
nuestra Junta que tienen asignada la tarea y mantienen contactos periódicos con las
personas responsables de los Centros. En la Residencia la reunión de coordinación es
mensual y programada.
Formación de personas voluntarias
Siguiendo el plan de formación que Nagusilan requiere y facilita a las
personas voluntarias de nuestra Asociación, este año ha consistido en:
Charlas:
-Mayo 7”El cuidado de la persona cuidadora.-Cuidarse para cuidar
mejor” (Acudieron 35 personas)
-Junio 11: “Edad y alimentación”(Acudieron 15 personas)
-Septiembre 24:”Cumplir años es ley de vida.-Madurar es
opcional.”(Acudieron 36 personas).
-Octubre 21:”Aprovechar con inteligencia los recursos y prestaciones
sociales” (Acudieron 23 personas).
-Noviembre 5: “El lenguaje no verbal o como me comunico con mi
cuerpo” (Acudieron 21 personas)
57
Curso: “Gimnasia Cerebral”, realizado en Noviembre los días 11,
12,13,18 y 19 en un aula de Kultur Etxea. Se inscribieron al curso 16 personas,
terminando 15 ( 9 de Nagusilan y 6 simpatizantes). La evaluación del curso realizado
por los asistentes ha obtenido una calificación de 8,15/10 y de la profesora de 8,84/10.
Como siempre el curso y las charlas se publicitaron, en bilingüe y están
abiertos a cuantas personas de Legazpi estuvieran interesadas.
El costo de las charlas y curso ha sido subvencionado por el
Ayuntamiento.
- Manual de estilo:
A todas las personas que se van incorporando a nuestra Asociación,
siguiendo las pautas del Protocolo de acogida, se les entrega este sencillo Manual donde
se marcan las formas de cómo actuar, comportarse y relacionarse con las personas a
quienes atendemos, según su estado, a fin de optimizar la función que realizamos.
c) ACTIVIDADES INTERCOMARCAL Y LOCAL.
Jornada anual de confraternización comarcal de voluntarios de
Nagusilan.
Este año se ha celebrado, el día 18 de Septiembre, la Jornada de
confraternización comarcal que reúne a miembros de nuestra Asociación de las
localidades del Goierri (Ordizia, Beasain, Idiazabal, Segura y Lazcano) y del Alto Urola
(Zumárraga y Legazpi), consistente en la reunión de intercambio de experiencias,
inquietudes, de actividades realizadas, etc. por cada localidad, que siempre resultan
enriquecedoras para los asistentes.
A NIVEL LOCAL
Seguimos participando como Asociación en los siguientes foros
locales:
1- Comisión de Servicios Sociales de nuestro Ayuntamiento
Asistiendo a todas las reuniones mensuales que se celebran donde se
tratan los temas de interés social y en la que participan representantes de las diversas
Asociaciones Sociales de Legazpi.
2-Agenda 21
Seguimos participamos en este interesante foro local que continúa
transmitiendo a los legazpiarras, en campañas muy interesantes y fructíferas, la
necesidad de trabajar todos por mejorar aspectos medioambientales, utilizar productos
ecológicos, reducir el uso de coches en desplazamientos locales, no utilizar o reducir al
máximo posible el uso de bolsas de plástico, fomentar el compostaje, etc. Nos sentimos
muy satisfechos de que el Ayuntamiento de Legazpi siga destacando a nivel de Euzkadi
en la dedicación y esfuerzo para conseguir estos objetivos.
3- Garagune (Centro de día) en Legazpi
Durante todo el año (excepto Agosto), una voluntaria de nuestro
Grupo está acompañando, dos veces por semana, a una joven atendida en este Centro de
58
Día a sesiones de Pilates en el Polideportivo local. También un voluntario sigue
acompañando, desde el mes de Febrero, a un joven, en paseos un día por semana.
Destacamos la tarea que están desarrollando personas atendidas en este Centro,
acompañadas por auxiliares, en la recogida semanal de los alimentos que legazpiarras
donan al Banco de alimentos local.
4- Fundación Santa Cruz (Residencia)
Una persona de nuestro Grupo participa como miembro de la Junta
directiva de la Fundación, en las reuniones que se celebran trimestralmente.
5-Banco de Alimentos
Seguimos colaborando con el Ayuntamiento en la distribución
mensual de alimentos a personas legazpiarras necesitadas.
Este año, conjuntamente con Servicios Sociales del Ayuntamiento y
Garagune (Centro de día de personas con discapacidad intelectual), hemos creado, a
nivel local, la “Cesta solidaria”, como actividad grupal para seguir realizando el reparto
de los alimentos recibidos mensualmente del Banco de Alimentos de Bergara y los que,
normalmente con la misma periodicidad, a nivel local se obtienen en los supermercados
EROSKI (Nagusi kalea y Laubide); BM ; TODO-TODO y en situaciones excepcionales
en DIA.
En la recogida, almacenado y clasificación por productos, se ocupan
personas de nuestra Asociación y colaboran algunas atendidas en el Centro de Día
Garagune.
La relación de personas a las que se entregarán los alimentos es
responsabilidad exclusiva del Dpto. de Servicios Sociales. Una vez conocidos los
destinatarios, productos y cantidad, nos ocupamos de preparar los lotes que luego se
irán entregando con la mayor discrecionalidad. Mensualmente se atiende entre 35 y 39
familias.
Este año también hemos colaborado en la campaña a nivel estatal de
recogida de alimentos los días 29 y 30 de Noviembre en el supermercado DIA de la
localidad, recogiéndose 2.451 Kgs. y entregados al Banco de alimentos de Bergara.
Para poder recoger posibles donaciones económicas, destinadas
única y exclusivamente para la compra de alimentos necesarios a distribuir, hemos
abierto una cta.cte en la Caja Laboral Popular, denominada “Cesta solidaria de
Legazpi”
6- Tipi-Tapa
Desde principio de año estamos colaborando con Servicios Sociales
del Ayuntamiento y otras tres Asociaciones en la aplicación de un plan de
acompañamiento a personas que por su avanzada edad, condición física, aislamiento,
recomendación médica, etc. les resulte conveniente realizar algún ejercicio físico. En el
plan Tipi-Tapa se trata de paseos en plan grupal, un día a la semana, acompañadas por
personas voluntarias que cuiden que se realicen los paseos atendiendo a las personas
correctamente. Están establecidos tres recorridos de distancias diferentes a los que
cada asistente elige el que más le conviene. El primer paseo se realizó el 8 de Mayo y a
cada asociación le toca realizarlo cada 4 semanas.
59
d)-ACTIVIDAD A NIVEL DE ASOCIACION
Reuniones Intercentros.
Seguimos acudiendo bimestralmente a esta reunión en Sede Central
en la que participan, normalmente, dos personas representantes de cada una de las
localidades donde está asentada nuestra Asociación, para recibir información de
aspectos generales y realizar intercambio de experiencias. Nuestro Grupo, en cada
reunión, va aportando la presencia de una nueva persona a fin de que todos nuestros
miembros vayan conociendo la importancia de estas reuniones. En las reuniones
mensuales de nuestra Junta y del Grupo local los asistentes a la de Intercentros informan
de lo allí tratado. Además, el acta de la misma queda archivada para quienes deseen
consultarla.
Excursión anual
Organizada por nuestra Sede Central como evento de
confraternización y relax para las personas de nuestra Asociación de Guipúzcoa. Se
celebró el 26 de Junio con destino Basondo (Vizcaya). Acudieron a ella 12 personas de
nuestro Grupo legazpiarra.
Asamblea general ordinaria y extraordinaria
El día 18 de Diciembre se ha celebrado la anual Asamblea General
Ordinaria, en San Sebastián, a la que han acudido 6 personas de nuestro Grupo. Durante
el acto se ha rendido homenaje a las personas que, por diversas razones han tenido de
dejar su labor voluntaria, entregándoles a título personal un pergamino en
reconocimiento a su labor realizada. Este año, de nuestra localidad no había personas a
homenajear.
e)-NECESIDAD DE MÁS PERSONAS VOLUNTARIAS.
Como ha quedado demostrado, personas de nuestro Grupo
empiezan a tener limitación de actividad por problemas de salud, atenciones familiares,
compromisos laborales etc., seguimos necesitando aumentar el número de personas
voluntarias a fin de poder mejorar y ampliar nuestra labor de atención a personas
necesitadas. Por ello seguiremos trabajando a fin de conseguirlo, aunque no es fácil
lograrlo.
IDIAZABAL
● 9 (Nagusilan-en Ordiziako taldean dagoen beste baten lankidetza ere badugu). Ez da
aldaketarik izan urtean zehar.
Antolaera
● Hilean behin elkartu eta egindakoak eta egin beharrekoak aztertu.
● Udalarekiko harremana: Gizarte Gaietako Batzordean parte hartuz eta Gizarte
Laguntzailearekin hitz eginez.
● Ahal dugun neurrian, Gipuzkoa mailako bileretara joan.
Lan arloak
Unean-unean izan litezkeen ustekabeko eta gorabehera bereziak alde batera, finkatu
samarrik dauzkagu gure jarduera arloak. Hona:
● Segurako Egoitza.
60
●
●
●
●
Astean behin, bi edo hiru kide, bi orduz. Guztiekiko harremana, bertako
jardueretan lagunduz (bingoa, eskulanak...).
Inoiz, bestelako zerbait izan denean ere (merienda bereziren bat, kantaldiak...)
hurreratu.
Pilarreneko Eguneko Zentroa
Astean behin, kide bat, bi orduz. Bingoan lagundu eta guztiekiko (15-18 lagun)
harremana izan
Astean behin, zentroko lagun bat kalera atera paseatzera.
Uztailaren 8an bazkari berezia antolatu eta eskaini genien bertako kideei;
jubilatuen elkartean egin zen eta, ondoren, festa txiki bat ere bai.
Belaunaldi arteko Astean (ekainean) parte hartu; txokolate jana eta bazkaria
antolatu genituen.
Egun berezi batzuetan, herriko beste talde batzuen eskaintza hurreratu:
- San Blas jaietan, herriko txistulari eta dantzarien saioa.
- San Blas jaietan, umeen danborradaren saioa.
- San Blas jaietan, Idiazabalgo kale kantuan aritzen den taldearen emanaldia.
- Gabon egunean, herri eskolako haurren gabon eskeko kantuak (aurretik, bi
egunetan, eurekiko prestatze saioetara lagundu).
- Bestelako saio bereziren bat:
Nagusilan-en izenean kantari ibiltzen direnek (Joxe Mari Soroa; Roberto eta
Jose Ignazio) saio bana egin dituzte Segurako egoitzan kantatzeko zuten
egunetan, hara joan baino lehen.
Osasun zerbitzuetara lagundu
Hiruzpalau laguntza: Jubilatuen Egoitzara podologoarengana, Beasaingo
anbulatoriora.
Zumarragako eta Donostiako ospitaleak: hilean behin edo bi aldiz, herriko
gaixoak bisitatu.
Europako Batasunetik iritsitako janari laguntzaren banaketa antolatu eta burutu
dugu.
Pentsioen murrizketaren aurkako agerraldi baten antolaketan parte hartu, jubilatuen
elkartearekin batera (azaro-abenduan).
IRUN
I.
PROGRAMA DE ATENCIÓN, ASISTENCIA Y ACOMPAÑAMIENTO A
PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES
OBJETIVOS:
• Afirmar y estimular la actitud positiva de las personas mayores en la
sociedad.
• Programar y realizar acciones de personas mayores con atención
preferente a los más necesitados.
• Contribuir a combatir la soledad de las personas mayores y de cualquier
otra necesitada a la que no llegue la ayuda social.
ACTIVIDADES:
• Acompañamiento en domicilios particulares o en residencias.
• Realización de pequeñas gestiones: rellenar formularios, recoger recetas,
cumplimentar solicitudes, instancias...
61
•
•
•
•
Acompañamiento en ambulancia a internos en residencias.
Ofrecimiento de un respiro a la familia con una persona mayor enferma.
Actividades de animación en residencias: Encuentro con residentes de
todas las residencias y pisos de acogida de Irún, actuaciones del grupo
de teatro, del coro de Nagusilan, animación con canciones y
acompañamiento de guitarra…
Taller de manualidades: costura, confección de distintos objetos con
materiales diversos de reciclaje, bingo en alguna residencia…
I.1. NECESIDADES DE LA ASOCIACIÓN PARA PODER DESARROLLAR EL
MENCIONADO PROGRAMA
I.2 FORMACIÓN: Necesaria para poder atender y tratar a estas personas con
Diferentes problemas de salud física y psíquica.
•
Cursillo sobre “Control Mental” desarrollado por Iñaki
Mendizábal, todos los miércoles, de 2 horas de duración, 64, a lo
largo del curso. Una media de 5 voluntarios (entre los 15 de
media): 320 horas.
II. 1 ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN:
•
Encuentro con residentes de residencias, Centros de Día y pisos de
acogida en el colegio S. Vicente:
+ Traslado de los mayores por los propios centros y por los socios en sus
coches.
+ Alquiler y traslado de mesas y sillas.
+ Sesión coloquial con el fin de que mantengan el contacto personas de
distintos centros ante una taza de chocolate y unos refrescos.
+ Animación por parte del coro de Nagusilan.
Se realizarán dos encuentros: uno en abril / mayo, y el segundo en
octubre.
• Actividad de animación del coro, teatro y cuenta cuentos por las
residencias.
+ Traslado de material de megafonía y personal a las residencias.
Actividad de animación en Residencias a cargo del voluntario de
Nagusilan-Irún, Juan Carlos Benito.
+ Canciones acompañadas de guitarra en las distintas residencias.
+ Elaboración de distintos objetos con materiales reciclables, en residencias y pisos tutelados.
HORAS EN MANUALIDADES: 320
ACTIVIDADES DEL CORO:
Tres actuaciones mínimo al año en cada una de las Residencias.
62
EXCURSIÓN CON LAS PERSONAS MAYORES ATENDIDAS Y
RESIDENTES DE LAS DISTINTAS RESIDENCIAS:
•
Objetivo: Establecer una relación más estrecha con atendidos en sus
domicilios y algunos residentes.
Desahogo para los familiares.
Actividades:
*Alquiler de un autobús o microbús.
* Traslado al lugar determinado con visita de monumentos y lugares
típicos.
Almuerzo o merienda.
NOTA: Esta actividad se lleva a cabo dos veces al año: una en mayo y
la segunda en septiembre.
III. 1. SALIDAS DE SOCIOS PARA ASISTENCIAS:
* Traslado de los voluntarios en autobús o automóvil a los domicilios de los
atendidos o residencias.
RELACIÓN CON LOS ORGANISMOS OFICIALES:
DELEGADA: JUANA M ª ERRO
-DIPUTACION
-AYUNTAMIENTO
-CONSEJO DEL MAYOR
-RELACION CON EL CIUDADANO
-FORO CIUDADANO
PROGRAMA DEL BANCO DE ALIMENTOS
IV. 1. BANCO DE ALIMENTOS RECOGIDA DE ALIMENTOS EN GRANDES
SUPERFICIES:
La actividad desarrollada con esta actividad se limita a la recogida de alimentos en
dichas superficies que se realiza dos veces al año.
El presupuesto para esta actividad en la que participan 24 voluntarios en 6 turnos de 2
horas cada uno.
63
BANCO DE ALIMENTOS - REPARTO DE ALIMENTOS:
Ya llevamos varios años con esta actividad. Nagusilan se encarga de la
tramitación de las solicitudes, transporte y reparto de los mismos.
Esta actividad fue propuesta por el Banco de Alimentos y por el Ayuntamiento
de Irún a la asociación Nagusilan-Irun, quien aceptó dicha actividad con las condiciones
en su día establecidas.
Estos alimentos son excedentes de la U.E. que se distribuyen a través de Madrid a
los distintos Bancos de Alimentos para ser distribuidos a las familias necesitadas.
Este reparto comprende las siguientes actividades:
*Reunión de NL con responsables del BA en su local de Oiartzun para ponernos al
corriente de la actividad: clase de alimentos, cómo se distribuyen por familias, qué
hacer si hay excedentes, transporte, etc.
*Transporte de los alimentos desde el BA hasta el local, Traperos de Emaús.
*Recepción de dicho transporte y organización de los alimentos en el local.
*Recepción de las solicitudes de las familias necesitadas, enviadas por el Área de
B. Social del Ayuntamiento.
*Cumplimentar los papeles de cada familia (son más de 500) con los datos que
figuran en la base de datos del ordenador de NL, los datos de la asociación y el número
de cada alimento que les corresponde, según los componentes familiares y confeccionar
una lista de dichas familias.
*Llamar por teléfono a cada familia, citándoles para el día y la hora de entrega de
los alimentos. Cuando el teléfono tiene algún fallo, hay que enviarles el aviso por carta.
*Reparto propiamente dicho en el que intervienen seis miembros de NL en cada
sesión.
*Cuando llega el camión con los, tres veces al año, utilizamos una carretilla
hidráulica, manejada por dos hombres, para la descarga de los mismos y organizarlos en
el local el local.
*Los gastos propios de esta actividad son limpieza del local, viajes de los voluntarios y,
a veces, ayudar a las familias que no tienen medios para llevar los alimentos a su casa.
La única forma de avisar a las familias para que pasen a recoger los alimentos es por
teléfono y en horas nocturnas que es cuando se encuentran en su casa. Se emplean unas
cien horas en cada una de las entregas. Cuando nos es imposible ponernos en contacto
con algunas familias, nos comunicamos por carta que no suele ser un medio muy eficaz.
*Las fotocopias de los impresos que hay que hacer para cada una de las familias.
*Esta actividad se desarrolla 3 veces al año.
OTRAS ACTIVIDADES
V. 1 AMBULANCIAS: Servicio de acompañamiento a internos residentes Cuando
van en ambulancia al hospital o ambulatorios, llevando la documentación del
enfermo.
Estancia y vuelta a la residencia. Durante el año se realizan unas 30 actuaciones
de este tipo.
V. 2. Acompañamiento a residentes en silla de ruedas para visitar el Aquarium.
64
V.3. Evaluación de las actividades desarrolladas por los socios durante el año 2014 y
comida homenaje a los Mayores de Nagusilan. Despedida de año.
LASARTE –ORIA
Nuestra actividad principal en la residencia Atsobakar se dirige al acompañamiento de
las personas
residentes tenemos organizadas nuestras actividades con / en
comunicación con los responsables del centro.
Tenemos también otras actividades: musicoterapia, bingo repostería, etc. las salidas de
los miércoles al “mercadllo” del pueblo; más otras salidas puntuales a distintas sitios: a
Astigarraga ( al Museo de la sidra), al parque Cristina – Enea, al Aquariun, al Museo
Naval a una exposición en la plaza Oquendo en el pueblo, salida por carnavales, misa
en el convento de las Brígidas de Lasarte, el pintxo paseo por el parque del barrio de la
residencia. Siempre nos han agradecido nuestra labor necesaria para estas salidas.
También celebramos una comida conjunta en el” Bar Lasarte “ residentes, responsables
y voluntarios.
Una persona asiste a las reuniones de “Intercentros “en la Sede de Nagusilan.
En el grupo de teatro de Nagusilan participa una voluntaria. Actuamos en las distintas
residencias 2 veces al mes. También en el coro de Nagusilan participa otra voluntaria.
En la residencia Txara I, tenemos un grupo de residentes y otra voluntaria lleva la
actividad de “animación” los viernes.
Los últimos jueves del mes hacemos la reunió del grupo en el local de padres de familia
de Lasarte.
En diciembre hemos acudido al cursillo Trastornos del comportamiento organizado
por la psicóloga Coro Domínguez ( componente de Lahar Elkargoa ) y Psicóloga de la
Residencia.
Hemos acudido varias veces a la invitación que desde el Ayuntamiento de Lasarte se
nos hizo a los voluntarios para exponernos el proyecto que entre el Ayuntamiento
Ambulatorio Osakidetza y la Fundación Etorbizi para poder organizar junto a otras
asociaciones del pueblo los paseos saludables - ondo ibili para las personas que
necesitan salir de casa y hacer estos paseos.
65
Sede de Legazpi.
Durante este año hemos tenido una modificación en el número de
personas voluntarias, motivada por el fallecimiento de Pedro Ormeño Rodríguez y
Teresa Sologaistoa Ollo, además de que Clarita Múgica Beitia ha pasado a la condición
de Lagunak. Actualmente nuestro Grupo legazpiarra está compuesto por 42 personas
(28 mujeres y 14 hombres) de las que a día de hoy 38 están en activo, realizando la
altruista y apreciada labor social de acompañamiento, a personas mayores dependientes
, atendidas en Residencia Santa Cruz y Centro de Día o en sus Domicilios cuando nos
es solicitado por Servicios Sociales del Ayuntamiento .
Este año hemos dedicado 7.697 horas a nuestra labor social en el
acompañamiento a las personas que atendemos, formación en charlas y cursos,
organización, etc., lo que supone una media de 699,73 horas mensuales, excepto en
Agosto, mes considerado vacacional. Por lo tanto, una media de 18,41 horas / mes por
persona voluntaria activa.
Debemos también resaltar que siempre realizamos nuestra labor social de
acuerdo con los responsables de los Centros atendidos y del Dpto. de Servicios Sociales
del Ayuntamiento, cuidando, en todo caso, que nuestra actividad no interfiera en la
creación de puestos de trabajo y quedando claro nuestro respeto a la dedicación de los
profesionales del área social en que realizamos nuestra tarea voluntaria.
A día de hoy, Nagusilan-Guipúzcoa lo formamos 877 personas
voluntarias: 600 mujeres y 277 hombres.
b)ACTIVIDAD DESARROLLADA EN EL AÑO 2014
En la Residencia Santa Cruz
Seguimos acudiendo semanalmente cinco días (de lunes a viernes,
excepto festivos), en grupos de 6 a 8 personas cada día para acompañar a las personas
residentes en el juego del bingo, conversaciones, paseos, canto, etc.. Dado que las
personas atendidas en este Centro son 75, con delicada salud física o cognitiva,
consideramos necesario seguir realizando la difícil tarea de captación de más personas
voluntarias.
Con el fin de optimizar nuestra labor seguimos manteniendo la reunión
mensual de coordinación de actividades con la Directora del Centro y la Terapeuta
ocupacional.
Una persona de nuestro Junta directiva nos representa en las reuniones
trimestrales de la Junta Directiva de la Fundación Santa Cruz (Residencia).
A continuación mencionamos algunas de las actividades
complementarias a las semanales ya expuestas, que también son realizadas en atención a
las personas residentes, y en las que o bien hemos colaborado en su desarrollo o que, de
acuerdo con los responsables, hemos organizado:
Enero
- Día 3: Proyección de un audiovisual preparado por una voluntaria
- Día 5: Visita de los Reyes Mayos.
66
- Día 18: Colaboración en los actos desarrollados con la llegada de la
Fiesta de San Sebastián: tamborrada infantil, merienda especial y tamborrada de los
residentes.Marzo
-Día 12: Actuación musical del Dúo compuesto por Roberto y José
Ignacio, dos voluntarios de nuestra Asociación en Donostia.
Abril
-Día 17: Proyección de diapositivas preparadas por el fotógrafo local
Julián Auzmendi titulada “Una excursión por Navarra”
-Día 24: Jornada anual que organizamos en homenaje a las personas a las
que atendemos en Residencia y Centro de día, consistente en una Misa y posterior
comida en el Centro Social. Pudieron acudir 27 personas de la Residencia y 3 auxiliares.
-Junio
Celebración de la “Semana del Mayor”.
-Día 3: Campeonato de Seises y apertura de la exposición de distintos
trabajos de manualidades realizados por las personas residentes.
-Día 4: Concierto musical de residentes, acompañados de familiares y
voluntarios.
-Día 5: Intervención del grupo Jotero de Urretxu, acompañados de varios
voluntarios.
-Día 6: Bingo extraordinario con todos los residentes y voluntarios.
-Día 11: Salida a paseo por la localidad, con seis voluntarios y pintxo
incluído.
Por la tarde, proyección de power point preparado por una
voluntaria.
-Día 12: Paseo con otro grupo de residentes, como el día 11 y algunos
familiares y seis voluntarios.
-Día 14: Paseo por Legazpi, con otro grupo de residentes con ocho
voluntarios y familiares.
Merienda familiar, animada por los trikitilaris Hermanos Eluztondo y
participando voluntarios en el animado baile con residentes.
Julio
-Día 5: Salida al mercado, acompañados por tres voluntarios..
-Días 9 y 11: Salidas con residentes a Santa Bárbara ( Urretxu) con tres
y cinco voluntarios.
Septiembre
-Día 13: Actuación de José Mari Soroa, cantor voluntario donostiarra de
Nagusilan que, como siempre, consiguió entusiasmar a los residentes.
Octubre
-Día 1: Día internacional de las Personas Mayores. Proyección
audiovisual.
-Día 23: Actuación del Grupo jotero de Urretxu
Noviembre
-Día 15: Jornada anual en homenaje a las personas legazpiarras mayores
de 80 años, con comida en el frontón Urbeltz, a la que acudieron acudir10 residentes,
acompañados por la Terapeuta ocupacional y dos auxiliares.
Diciembre
-Día 3: Castañada anual ofrecida por D. Eugenio Aguirre.
-Día 18:Txistorrada con entrega de regalos navideños a residentes
ofrecidos por nuestro Grupo. Inauguración de la exposición de trabajos manuales
67
realizados por residentes y entrega de diplomas. Proyección audiovisual y power point
de temas navideños preparado por una voluntaria.
-Día 23: Lunch ofrecido anualmente por GSR a los miembros del
Patronato, voluntarios de Nagusilan y personal de la residencia.
Misa por los residentes, sus familiares y en recuerdo de los residentes
fallecidos en el año. Posterior concierto navideño de musicoterapia ofrecido por los
residentes. Chocolatada familiar amenizada por los trikitilaris.
-Día 24: Visita de representantes del Ayuntamiento. Actuación de
alumnos de Ikastola Haztegi y visita del Olentzero a felicitar la Navidad a los
residentes.
-Día 25: Misa de Navidad.
-Día 26: Actuación del coro de Buztintegi (Asociación local de
Jubilados).
En Centro de Día
Seguimos manteniendo en dicho Centro nuestra actividad en cinco días
por semana, excepto festivos, acudiendo, de 3 a 4 de la tarde, cuatro o cinco personas
voluntarias para acompañar a las personas atendidas, aunque por el reducido horario
disponible en este Centro, prácticamente se concreta en ayudarles al juego del bingo,
que les encanta y satisface. Señalamos algunas otras actividades en que hemos
colaborado u organizado en atención a las personas atendidas en el mismo:
Enero
-Día 3: Proyección de un “power point” preparado por una voluntaria.
Febrero
-Día 17: Celebración del Carnaval con música, cantos y baile
conjuntamente con voluntarios, concluyendo con un sabroso aperitivo.
Marzo
-Día 12: Actuación musical del dúo de voluntarios (Roberto y José
Ignacio) de Nagusilan Donostia.
Abril
-Día 17: Proyección de diapositivas del fotógrafo local Julián Auzmendi,
titulada “Una excursión por Navarra”
-Día 24: Celebración de la Jornada en homenaje a las personas que
atendemos, conjuntamente con las de la Residencia, desarrollada en el Centro Social de
Legazpia y consistente en una Misa y posterior comida preparada por personas expertas
de nuestro Grupo. De este Centro pudieron acudir 18 personas con 3 auxiliares.
Junio
-Día 10: Proyección de otro “power point” preparados por la misma
voluntaria.
-Día 12: Salida a paseo por la localidad acompañados de voluntarios, con
aperitivo incluido.
Julio
Día 17: Salida a Santa Bárbara con un grupo de residentes, acompañados
de 5 voluntarios. Comida incluida.
Septiembre
-Día 13: Actuación musical del voluntario José María Soroa (de
Donosti).
68
Noviembre
-Día 15: Jornada de homenaje a mayores de 80 años de Legazpi.
Acompañamos a los actos (Misa y posterior comida en el Frontón) y desplazamientos a
6 personas atendidas.
Diciembre
-Día 17: Día de las familias. Misa y concierto navideño ofrecido por las
personas atendidas en el Centro. Entrega de diplomas.
-Día 18: Bingo especial
-Día 19: Txistorrada ofrecida por nuestro Grupo a las personas atendidas
y como
en otros años, entrega de nuestro sencillo regalo navideño.
-Día 19: Actuación del coro de Buztintegi (Asociación de Jubilados
local)
En Domicilios Seguimos tratando de atender en sus domicilios a
personas que, por su dificultad para moverse o por problemas de barreras
arquitectónicas, necesitan y aceptan ser visitados para llevarles distracción y
acompañamiento en sus ratos de soledad. Actualmente solo nos ha sido solicitado
atender a tres personas, para llevarles la comunión los domingos y conversar con ellas.
Desearíamos poder realizar este acompañamiento a más personas, pero
como hemos señalado en ocasiones anteriores, no es fácil, puesto que no hay solicitudes
y por nuestra parte también necesitaríamos más personas voluntarias para tan específico
fin. Tratamos el tema con Servicios Sociales del Ayuntamiento, pues solamente con su
requerimiento podríamos aceptar realizar esta labor.
También les entregamos el sencillo regalo de Navidad como en la
Residencia y Centro de Día.
Acompañamientos a personas atendidas
Se han atendido los 16 acompañamientos (14 a consultas médicas, 1 a
compra de ropa y 1 a gestión bancaria) que nos han sido solicitados por los responsables
de los Centros o el Dpto. de Servicios Sociales, a lo largo del año.
Otros acompañamientos se manifiestan en el apartado del Garagune.
Jornadas de homenaje a personas atendidas y a mayores de 80 años
1.-A personas atendidas por Nagusilan
Día 24 de Abril: Todos los años al acercarse las fiestas de Legazpi,
celebramos, el miércoles de la semana anterior, una jornada en Homenaje a las personas
que atendemos, consistente en una Misa y posterior comida que organizamos en el
Centro Social. Lógicamente solo pueden acudir las personas que, por su condición
dependiente, son designadas por las responsables de cada Centro. Este año pudieron
participar y acompañamos en los desplazamientos y atención durante su estancia en los
actos a:
- De la Residencia: 27 personas, acompañadas de 3 auxiliares.
- Del Centro de Día: 18 personas, acompañadas de 3 auxiliares.
- Atendidas por Hilo de Plata: 4, que estuvieron acompañadas por dos
voluntarias que atienden este servicio en Sede Central.
Colaboraron en los trabajos de cocina 2 personas del centro
extremeño.
69
2.-A personas de Legazpi mayores de 80 años.
Se celebró el día 15 de Noviembre y consistió, también este año, en
una Misa en la Parroquia y posterior comida en el Frontón Urbeltz, por insuficiente
capacidad de plazas en el Centro Social, preparada por el restaurante Aitzuri. Las
aproximadamente 670 personas de esa edad fueron invitadas y pudieron acudir,
incluidas algunas consortes, 249 personas, de ellas 10 procedían de la Residencia y 6
del Centro de Día. En la organización de los actos colaboramos conjuntamente la
Asociación de jubilados “Buztintegi” y Nagusilan, lo cual hace que 23 de las personas
activas de nuestro Grupo, menores de los 80 años y 7 de Buztintegi, hayan estado
implicadas en todos los aspectos organizativos, montaje de mesas, traslado de las
personas atendidas en Residencia y Centro Social, acomodo de comensales, servicio de
la comida, etc. y también esta vez, dada la cantidad de comensales, hayamos tenido que
solicitar ayuda a personas que voluntariamente se ofrecieron a colaborar (5 de la
Sociedad extremeña de Legazpi y 6 del Curso de baile de Buztintegi).También este año
el coste de la jornada ha sido sufragado por el Ayuntamiento.
Actuaciones de otras Asociaciones de Legazpi y Voluntarios de
nuestra Asociación de Donosti en la Residencia Santa Cruz y Centro
de día.
Nuevamente, como otros años, consideramos que debemos reconocer y
agradecer la respuesta que diversas Asociaciones de nuestra localidad siguen dando a la
invitación a participar en llevar animación, recuerdo y reconocimiento a nuestros
mayores. Igualmente a voluntarios de Nagusilan (Sede Central) que van actuando por
las distintas residencias de Guipúzcoa y que son esperados con ilusión en Legazpi, en
Residencia y Centro de Día.
b.-ORGANIZACIÓN
Reuniones de Junta y Grupo
Seguimos manteniendo las reuniones mensuales de Junta y Grupo, foros
donde todos los miembros asistentes tienen la posibilidad de hacerse oír, exponer sus
inquietudes o problemas, sentirse atendidos, escuchar otras opiniones, conocer la
evolución de los objetivos propuestos tanto a nivel local como de la Asociación, etc. Es
decir, sentirse miembros del Grupo, ayudados si fuere necesario y enriquecidos con las
ideas de todos.
Para coordinar las necesarias relaciones con los responsables de la
Residencia Santa Cruz, Centro de Día y Domicilios, tenemos designadas personas de
nuestra Junta que tienen asignada la tarea y mantienen contactos periódicos con las
personas responsables de los Centros. En la Residencia la reunión de coordinación es
mensual y programada.
Formación de personas voluntarias
Siguiendo el plan de formación que Nagusilan requiere y facilita a las
personas voluntarias de nuestra Asociación, este año ha consistido en:
Curso: “Pensamiento positivo y afrontamiento de la culpa”, celebrado
en Noviembre los días 11,13,14,18 y 20 en un aula de Kultur Etxea. Se inscribieron al
curso 18 personas, terminando 15 ( 8 de Nagusilan y 7 simpatizantes). La evaluación
del curso realizado por los asistentes ha obtenido una calificación de 8,60/10 y de la
profesora de 7,46/10.
70
Charlas:
-Mayo 22:”Como afrontar una pérdida”(Acudieron 70 personas)
-Junio 15: “Aprender a relajarse”(Acudieron 35 personas)
-Septiembre 25:”Importancia del tiempo libre y el ocio activo en la vida y
la salud.”(Acudieron 9 personas. (Coincidió con una manifestación
social)
-Octubre 23:”Aspectos psicológicos del parkinson” (Acudieron 26
personas).
Como siempre el curso y las charlas se publicitaron abiertos a cuantas
personas de Legazpi estuvieran interesadas.
- Manual de estilo:
A todas las personas que se van incorporando a nuestra Asociación,
siguiendo las pautas del Protocolo de acogida, se les entrega este sencillo Manual donde
se marcan las formas de cómo actuar, comportarse y relacionarse con las personas a
quienes atendemos, en función de su estado, a fin de optimizar la función que
realizamos.
INTERCOMARCAL Y LOCAL.
Jornada anual de confraternización comarcal de voluntarios de
Nagusilan.
Este año no hemos podido celebrar la Jornada de confraternización
comarcal que reúne a miembros de nuestra Asociación de las localidades del Goierri
(Ordizia, Beasain, Idiazabal, Segura y Lazcano) y del Alto Urola (Zumárraga y
Legazpi), consistente en la reunión de intercambio de experiencias, inquietudes, de
actividades realizadas, etc. por cada localidad, que siempre resultan enriquecedoras para
los asistentes.
71
c)- A NIVEL LOCAL
Seguimos participando como Asociación en los siguientes foros
locales:
1- Comisión de Servicios Sociales de nuestro Ayuntamiento
Asistiendo a todas las reuniones mensuales que celebran donde se
tratan los temas de interés social y en la que participan representantes de las diversas
Asociaciones Sociales de Legazpi.
2-Agenda 21
Seguimos participamos en este interesante foro local que continúa
transmitiendo a los legazpiarras, en campañas muy interesantes y fructíferas, la
necesidad de trabajar todos por mejorar aspectos medioambientales, utilizar productos
ecológicos, reducir el uso de coches en desplazamientos locales, no utilizar o reducir al
máximo posible el uso de bolsas de plástico, etc. Nos sentimos muy satisfechos de que
el Ayuntamiento de Legazpi siga destacando a nivel de Euzkadi en avanzar para
conseguir estos objetivos.
3- Garagune (Centro de día) en Legazpi
Durante todo el año (excepto Agosto), una voluntaria de nuestro
Grupo está acompañando, dos veces por semana, a una joven atendida en este Centro de
Día a sesiones de Pilates en el Polideportivo local. También un voluntario sigue
acompañando, desde el mes de Mayo, a un joven, en paseos un día por semana
Destacamos la tarea que están desarrollando personas atendidas en
este Centro, acompañadas por auxiliares, en la recogida de los alimentos que
legazpiarras donan, en los cuatro supermercados locales, al Banco de alimentos local.
72
4- Fundación Santa Cruz (Residencia)
Una persona de nuestro Grupo participa como miembro de la Junta
directiva de la Fundación, en las reuniones que se celebran trimestralmente.
5-Banco de Alimentos
Seguimos colaborando con el Ayuntamiento en la distribución
mensual de los que se reciben del Banco de Alimentos de Guipúzcoa (Bergara) y, desde
Junio de este año de los recogidos en los supermercados de Legazpi, destinados a
personas necesitadas, en todo caso, seleccionadas por Servicios Sociales del
Ayuntamiento.
Hemos colaborado en la campaña a nivel estatal de recogida de
alimentos los día 29 y 30 de Noviembre en el supermercado “DIA” de la localidad,
recogiéndose 2.451 kgs. entregados a Banco de Alimentos de Bergara.
Para poder recoger donaciones económicas, destinadas
exclusivamente para la compra de alimentos para el Banco de Alimentos de Legazpi,
hemos abierto una cta.cte en la Caja Laboral Popular, denominada “Cesta solidaria de
Legazpi”
d)-ACTIVIDAD A NIVEL DE ASOCIACION
Reuniones Intercentros.
Seguimos celebrando bimestralmente esta reunión en la que
participan, normalmente, dos personas representantes de cada una de las localidades
donde está asentada nuestra Asociación, para recibir información de aspectos generales
y realizar intercambio de experiencias. Nuestro Grupo, en cada reunión, va aportando la
presencia de una nueva persona a fin de que todos nuestros miembros vayan conociendo
la importancia de estas reuniones. De todas formas en las reuniones mensuales de
nuestra Junta y del Grupo los asistentes a la de Intercentros informan de lo allí tratado.
Además, el acta de la misma queda archivada para quienes deseen consultarla.
73
Excursión anual a Calahorra (La Rioja)
Organizada por nuestra Sede Central como evento de
confraternización y relax para las personas de nuestra Asociación de Guipúzcoa. Se
celebró el 6 de Junio. Acudieron a ella 9 personas de nuestro Grupo legazpiarra.
Asamblea general ordinaria y extraordinaria
El día 19 de Diciembre se ha celebrado la anual Asamblea General
Ordinaria, en San Sebastián, a la que han acudido 12 personas de nuestro Grupo.
Durante el acto se ha rendido homenaje a las personas que, por diversas razones han
tenido de dejar su labor voluntaria, entregándoles a título personal un pergamino en
reconocimiento a su labor realizada. De nuestra localidad han sido homenajeadas las
siguientes personas:
- D. Pedro Ormeño Rodriguez (Voluntario, fallecido el 24 de
Octubre) Han acudido al acto doña Ana Belda, esposa y también voluntaria,
acompañada por dos hijas.
- Doña María Teresa Sologaistoa Ollo (Voluntaria, fallecida el 30
de Octubre) Han acudido al acto dos de sus hijas.
-Doña Clara Múgica Beitia, voluntaria que ha considerado cesar
en la actividad normal y queda en la condición de “lagunak”, acompañada por una hija.
e)-NECESIDAD DE MÁS PERSONAS VOLUNTARIAS.
Como ha quedado demostrado personas de nuestro Grupo
empiezan a tener limitación de actividad por problemas de salud, atenciones familiares,
compromisos laborales etc., seguimos necesitando aumentar el número de personas
voluntarias a fin de poder mejorar y ampliar nuestra labor de atención a personas
necesitadas. Por ello seguiremos trabajando a fin de conseguirlo, aunque no es fácil
lograrlo.
Sede de Mutriku
ENERO 5: Participación en la cabalgata de Reyes
ENERO 15: Primera reunión del año comentar y evaluar como nos ha ido el año.
Preparar los carnavales
FEBRERO: Reunión mensual, ultimar detalles para el carnaval
FEBRERO 12: Carnavales. Un grupo de voluntarios de Mutriku nos amenizaron con
cantos.
FEBRERO26: Actuación de Roberto y José Ignacio
MARZO 12: Reunión mensual
ABRIL 10: Reunión mensual
MAYO 7:
Reunión mensual, preparar la despedida de las monjas
MAYO 13: Reunión extraordinaria con la asistenta social. Para preparar las salidas de
verano.
JUNIO 4: Reunión mensual
74
JUNIO 20: Recibimiento a la “PRIMAVERA” con el grupo de Mutriku canciones y
merienda en la terraza de la Residencia
JUNIO 26: Primera salida al barrio de Galdona con merienda.
JULIO 2:
Reunión mensual
JULIO 10: Salida al puerto, playa… con merienda
75
JULIO 19: Fiestas de Mutriku, salida a las barracas comer txurros…
AGOSTO: Sin reuniones, pero, siguiendo las visitas
AGOSTO: Actuación de Soroa y Zaldua.
SEPTIEMBRE 4: Ultima salida del verano a la ermita del Calvario.
SEPTIEMBRE 10: Reunión mensual ultimar la despedida de las monjas de la
residencia.
SEPTIEMBRE 13: Despedida de las monjas amenizada por el grupo local.
OCTUBRE 15: Reunión mensual valoración de las salidas.
NOVIEMBRE12: Reunión mensual.
NOVIEMBRE26: Reunión con la asistenta de la Residencia para preparar las Navidades
y participar con Caritas en las visitas a los enfermos.
DICIEMBRE 10: Reunión mensual.
DICIEMBRE 20: Participar en el hamaiketako de la Residencia
DICIEMBRE 21: Feria de Santo Tomas salida hasta la Plaza. Para ver el mercado y
comer txistorra.
DICIEMBRE 24: Canciones de Navidad (programado)
DICIEMBRE 31: Despedida de año con canciones
Algo quedará, pero en resumen esto es lo que ha sido el año 2013.
Jai zoriontsu eta paketsu, urte berriari hasiera on bat eman Mutrikuko Nagusilanen
izenean. Ondo izan.
OÑATI
Actuaciones de los grupos dinámicos de Nagusilan en colaboración con el Hogar del
Jubilado de la localidad.
ORDIZIA
Reflexión sobre los valores humanos.
Los valores de la persona no deben definirse solo como conceptos preferibles de lo ideal
y lo deseable…, es sobre todo, un sistema de interpretación y atribución de significados
a los hechos y experiencias del comportamiento de la vida humana.
Por eso, con fuerza y decisión, debemos rescatar a la sociedad actual de su deriva hacia
el conformismo y la vulgaridad, y proponer un sistema de comportamiento basado en
principios y valores del ser humano. Buscando en éste, un mayor compromiso, más
valentía y más responsabilidad para intentar elevar su nivel de exigencia y dignidad.
Nuestro marco de referencia en NAGUSILAN, es sin duda la promoción de aquellos
valores que constituyen el marco mínimo de referencia de actuación.
En este sentido, nos empeñamos en hacer propuestas encaminadas a hacer patente los
distintos valores en positivo:
76
Integración social, solidaridad, igualdad, compromiso a favor de la dignificación de las
personas mayores, la participación, etc.
Nuestra aportación como personas mayores.
Las personas mayores, que constituimos el voluntariado social de Nagusilan, queremos
constatar nuestras preocupaciones ante los temas que exponemos, si bien, no desde una
actitud pasiva de exigencia. Como en otros muchos aspectos de la convivencia, somos
los individuos y los colectivos protagonistas y sujetos de la realidad, los que con nuestra
experiencia vital, podemos aportar sensibilidades y criterios en el camino de las
soluciones.
Por eso es fundamental preguntar constantemente a las personas afectadas, qué
sienten, que necesidades tienen, qué les falta, qué quisieran… qué pedirían…
Nuestras reflexiones sobre la Dependencia.
La persona dependiente es aquella que depende de algo o de alguien. La Dependencia
se traduce en dificultades o imposibilidad para realizar actividades básicas de la vida
diaria…
El aislamiento, la soledad, la falta de lazos afectivos, saber que - no hay nadie que se
acuerde de uno – es también una gran discapacidad, porque hace que el corazón se
encoja, y las capacidades para comunicar, para compartir, para amar se atrofian, como
las articulaciones que por desuso se volvieron rígidas y ya no se pueden recuperar…
La Dependencia tiene muchas caras, todas ellas deben ser abordadas. Quizás las
invisibles, las que no son tan urgentes, sufren cierta desatención a la hora de formular
prioridades… La Administración o el llamado “Estado de Bienestar” ofrecen a la
persona mayor asistencia sanitaria, cobertura económica y social, residencias, lugares de
ocio… tratando de solucionar las carencias básicas, pero no son suficientes…
Desde esta visión de la realidad nace Nagusilan, el voluntariado con los mayores.
Sabiendo que la labor voluntaria nunca debe sustituir a la del profesional, pero sí
continuar donde éste ya no alcanza a llegar: acompañar a los mayores desde la
gratuidad, devolverlos de nuevo al mundo del que tantas veces se siente excluidos;
caminar a su lado, y sobre todo, tener el oído atento… escuchar, sentarse sin prisa a su
lado y escuchar tantas cosas…; sus quejas… sus recuerdos… sus ilusiones… su
llanto…
Para todo esto no es necesario solo la buena voluntad. El voluntario animador de
mayores, es una persona preparada, que trabaja en equipo. Con ciertas cualidades y
habilidades que le permiten sintonizar con las personas acompañadas:
•
•
•
Sin imposiciones, respetando los ritmos y las circunstancias…
Favoreciendo la comunicación y las relaciones entre ambos…
Reforzando su autoestima, haciéndole sentir importante…
77
Nuestra tarea principal con la persona mayor como voluntarios, es procurar tener un
encuentro personal único, singular y enriquecedor par ambos. Y como en toda relación
humana, tenemos momentos felices y en algún momento también dificultades. Pero
esto, lo asumimos con comprensión. Aquello que es verdaderamente importante, es
tener presente que el voluntario y la persona mayor son adultos que dialogan.
Esta es nuestra actitud que la tenemos bien asumida en Nagusilan.
Hacer de voluntario, es optar por una opción personal, pero perteneciendo a un grupo
de amigos donde juntos, los 33 voluntarios, descubrimos las necesidades y deficiencias
que sienten otros vecinos de nuestra Ordizia. Tratamos de acercarnos a ellos para
aliviar su tristeza y solidarizarnos en la búsqueda de respuesta a sus deseos.
Pero todo esto, lo hacemos tratando de contribuir en la mejora y coordinación de
esfuerzos de todos los implicados en el problema: Instituciones de Salud, Servicios
Sociales, Profesionales y Organismos Públicos.
Con este ánimo, pasamos a comentar las acciones más sobresalientes por las que ha
discurrido nuestra actividad a lo largo del presente año 2014.
1.- Residencia de Mayores San José.
Es el área de trabajo donde más horas de voluntariado practicamos. Nuestra presencia y
animación a los mayores que más apoyo necesitan es prácticamente diaria. Hemos
dedicado 2.300 horas a lo largo del año, lo venimos haciendo, en coordinación con el
personal cualificado del servicio:
•
•
•
•
•
Conversando y animando a los residentes.
Jugando a cartas, bingo, etc.
Acompañar al Hogar de Jubilados, a los partidos de pelota en Eulkal Festak de
septiembre, etc.
Los jueves dirigiendo y compartiendo el coro de canto formado por los propios
residentes.
También celebramos amenos actos con la presencia de nuestros compañeros
cantautores y guitarristas José María Soroa en solitario y el dúo José Ignacio y
Roberto en la que todos disfrutan de unas veladas muy agradables y
participativas.
Estamos satisfechos de nuestra labor e esta área, pero siempre se puede hacer más. En
esta fase de la vida, las personas dependientes necesitan mucha atención y trato
afectivo. Se lo merecen.
2.- Centro de Día Gureak.
Desde el presente año, contamos en Ordizia con un Centro de Día para personas con
discapacidad intelectual que desarrollan actividades alternativas o complementarias a
78
las labores ocupacionales y que pueden llevar una vida rica y plena de oportunidades en
ambientes naturales.
Nuestra aportación en el centro consiste simplemente en acompañarles y charlar con
ellas, contarles cosas de la vida personal y local, pasear y tratar de que estas personas
maravillosas se integren en lo posible dentro de nuestra sociedad.
Así mismo, al objeto de que participen en actividades locales, un grupo de ellos
colaboran en la ordenación de los lotes de reparto de alimentos procedentes de la UE y
que se distribuyen a las familias más necesitadas y excluidas socialmente.
Hemos dedicado 982 horas. Sería bueno que se acercasen más personas voluntarias
que de forma regular aportaran un poco de su tiempo a compartirlo con estas personas.
3.- Centro de Día de Personas Mayores.
Al igual que en la Residencia: estar con ellos/as, proximidad y proyección de ánimo.
Jugar al bingo una vez a la semana les ayudamos los miércoles en el traslado del
transporte hasta la entrada del Centro ya que por la ocupación de los puestos de venta
ambulante no hay paso para el acercamiento del vehículo. Horas dedicadas 400.
4.- Reparto de alimentos excedentes de la Comunidad Europea.
Procedentes de la UE, se entregan alimentos no perecederos a familias con necesidad
según la valoración y lista de beneficiarios establecida por los Servicios Sociales
municipales. Esta demanda cada vez es mayor provocada por la crisis de empleo que
estamos sufriendo. Horas dedicadas 176.
Este año se han efectuado dos repartos:
19 de julio 154 familias 393 personas + 17 lactantes
18 de octubre 123 familias 335 personas + 17 lactantes
3.028,80 kg.
6.011,68 kg.
Total anual 9.040 kilos entregados a familias que cada vez viven más en la precarizad
y que de manera preocupante sigue en aumento el número de demandantes.
5.- Campaña de “Gran recogida” del Banco de Alimentos de Gipuzkoa en los
Centros Comerciales de Gipuzkoa.
Como es sabido, todos los años Nagusilan en colaboración con el Banco de Alimentos
de Gipuzkoa, una ONG que busca alimentos gratuitos, almacena, clasifica y los dona a
los centros asistenciales y a las personas con escasos recursos y azotadas por la
precarizad laboral que padecemos: personas en paro, transeúntes, pobres, droga, los sin
techo, etc…
79
Se efectuó la recogida – al igual que el año pasado- en el Centro Comercial Eroski de
Ordizia los días 28 y 29 de noviembre con una buena respuesta por parte de los
contribuyentes que se ejecutó gracias al apoyo y trabajo de 30 voluntarios/as locales que
se comprometieron con esta gran labor de solidaridad. Horas dedicadas 150.
La cantidad recogida fue 16.000 kilos (el doble que el año pasado).
La recogida a nivel de Gipuzkoa fue de 575.000 kilos. Un 65% más que el 2013
(350.000 kilos).
6. Compañía en domicilio particular y paseos.
Para nosotros, desde Nagusilan, este el gran reto de acuerdo con la demanda formulada
a través de los Servicios Municipales. Hemos dedicado 552 horas a este servicio.
Pero seguimos pensando en la gran cantidad a cubrir, - la soledad – cada vez se aprecia
más los déficit de comunicación existente, y esto no solo en los mayores, hay muchas
personas que necesitan relación social, compartir, transmitir sus sentimientos y
sensaciones. Un gran problema de nuestra sociedad.
7.- Atención a emigrantes.
La labor central sobre este tema recae en la Instituciones, Ayuntamiento, etc.
Lo que a nosotros respecta, no tenemos demasiada demanda – quizá por
desconocimiento- pero. También, porque nosotros mismos, no disponemos de recursos
humanos suficientemente preparados para abordar los innumerables problemas de
adaptación y asistencia que acarrea la inmigración. No es tarea fácil, pero tenemos que
acercarnos más a estos colectivos.
Otras dedicaciones y actividades sociales.
Evidentemente la implicación social de una organización de voluntariado recoge y actúa
en diversos estamentos sociales donde se debate y deciden las políticas sociales
necesarias para responder a las complejas necesidades que demanda la sociedad actual
si queremos mantener el llamado bienestar social en favor de la igualdad de
reconocimiento y vida de todos los ciudadanos.
Participamos en el Consejo local de Bienestar Social, en reuniones a nivel comarcal,
territorial, Gobierno Vasco, en temas de organización, de formación en defensa de los
derechos sociales, apoyo a otras ONGs, etc. Dedicamos este año 1.450 horas.
8.- Consejo Local de Bienestar Social
Pertenecemos al Consejo de Bienestar Social dirigido por la responsable municipal de
Política Social, la trabajadora social municipal, distintas Asociaciones de voluntariado
de la localidad y a nivel individual. Participamos en la planificación, coordinación y
mejora de las prestaciones y necesidades sociales en cada una de las áreas sociales:
personas mayores, mujer, pobreza, juventud, emigración, etc.
80
Este es un órgano participativo que quiere ser eficaz y consecuente con los objetivos
que pretende desarrollar mejorando de la calidad de vida de todos los ordiziarras.
Propuestas de actuación presentadas al Ayuntamiento desde Nagusilan.
A través de las distintas comisiones participativas creadas para el estudio y desarrollo
local del Plan Lagunkoia (Ciudades Amigables) promovido desde al Gobierno Vasco
varios miembros de nuestra Asociación presentes en la Comisión que trabaja en el área
de Servicio-sanitarias, colaboraron el diseño de la estructura y equipamientos que debe
contar el municipio para dar respuesta puntual a las necesidades de esta área, que cada
vez requiere más atención y servicios.
Además, como asociación se hizo la siguiente propuesta de objetivos:
a) Area : Vivienda
Viviendas.- Fundamental. Ubicadas en un entorno accesible, dotado de los servicios
necesarios para que la persona pueda permanecer en su domicilio e integrada en la
comunidad o barrio.
Inventario.- sin ascensor, ducha, barreras interiores y exteriores, calefacción, etc.
Desarrollar el acuerdo tomado en el Parlamento Vasco el 10-10-2010 “Plan de gestión
conjunta” Gobierno Vasco – Diputación – Ayuntamientos.
Referencia. Suradesa. Equipo de desarrollo urbano. (Agencia de desarrollo Deba
Garaia)
Pisos tutelados.- Prever su construcción y necesidad. Personas solas, etc.
Frío en invierno.- Según el Diputado de Medio Ambiente de Gipuzkoa, el año 2013
pasaron frío 20.000 personas por no tener recursos…
b) Area: Transporte.
Transporte urbano interior.- Que sea accesible desde los barrios al centro.
Taxi.- Que la ubicación de la parada de taxi, conste claramente en distintas zonas del
pueblo con número de teléfono para llamarles.
c) Area: Servicios sociales y sanitarios.
Planificación de las necesidades socio sanitarias del Goierri.Retomar el estudio que desarrollo Prospektiker. “Estudio para el acercamiento a la
realidad de los Servicios Sociales en la Comarca el Goierri” entre otros, en base a los
“Principios de las Naciones Unidas a favor de las personas de edad.
81
Derecho a la dignidad, a la independencia, a la atención, a la participación y a la
realización personal.
Protocolo socio sanitario.- Promover su aplicación a nivel de Goierri según borrador del
protocolo y seguimiento del mismo.
Restablecer el Consejo Social de Goieki. Las personas deben de estar representadas y
participar activamente en los organismos e instituciones que determinan las políticas
para con las personas mayores, o que defienden sus intereses.
Nombramiento en Goieki de un responsable del área social para que funcione.
Banco del tiempo.- Fundamental y prioritario que se ponga en marcha esta iniciativa.
Nos resolvería muchos problemas de buena convivencia y apoyo social… la soledad de
muchas personas.
Pobreza social.- El desarrollo personal y social de las personas mayores tiene difícil
materialización sin el mantenimiento de un estado social.
El Estado social ha sido y sigue siendo el verdadero garante del establecimiento y
respeto a los derechos sociales frente a un mercado regido por la lógica acumulación
de capital y del beneficio, que se despreocupa del incremento de la pobreza y las
desigualdades sociales.
El gasto social es garantía de redistribución y de cohesión entre los miembros de una
sociedad, y genera una actividad económica que repercute en el empleo y la recaudación
fiscal…
No reducción de Servicios Básicos (Ver Ley de Servicios Sociales aprobada en 2008
Gobierno Vasco). Protección a los colectivos más débiles.
Albergue de transeúnte o espacio de acogida y Banco de Alimentos.
Dejar constancia de esta necesidad que está sin resolver.
comarcal presentado en Goieki.
Hay propuestas… a nivel
¿Alternativas locales?
d) Lagunkoia: Seguimiento.Diseñar un seguimiento de viabilidad de cada uno de los temas. Nombrar un
coordinador municipal integrado en la comisión de seguimiento que se relacione con
cada uno de los Departamentos Municipales según las materias sugeridas.
82
e) Area: Participación y Voluntariado.Personas mayores jubiladas.- Inclusión de estas personas con experiencia y capacidad
en el quehacer social local, Comarcal, etc. (Banco del Tiempo).
Fomentar la relación intergeneracional.- Con mayor presencia y encuentro en
Goierri Eskola ikastolas, etc. Planificar objetivos.
Goierri Eskola.- Aprendizaje a lo largo de la vida. Desarrollar la Ley de
Aprendizaje a lo largo de la vida 1/2013 del 10 de octubre de 2013: Aprender a
aprender. Preparación a la jubilación. Envejecimiento Activo. Campos de actuación:
Fundación Goierri, Eskola, Goieki, Goieri eskola, Gobiero Vasco, empresas (asociación
de empresarios), sindicatos, comités, otros…
Primera iniciativa de bajo coste: Preparación a la jubilación. (Ver propuesta de
Gueske).
f) Area: Respeto e inclusión social.
Valores humanos.- Ética.
Mensajes y normas de comportamiento estables y públicas: en todas las Instituciones
públicas o privadas, empresas, bancos sociedad, familia… (Ver libro de Gueske: Educar
en valores).
Sin un marco de convivencia y confianza social, no somos nada. Desarrollarlos desde
la escuela y exigir su respeto a toda la sociedad vía mensajes y aprobaciones y
desaprobaciones ejemplares desde todos los estamentos… difícil pero necesario.
Estereotipos. Es injusto y rechazable un discurso social que obvie que la mayoría de
las personas mayores es independiente y proveedora de apoyo; centrándose en
destacar solo a las que requieren atención y el coste económico que ésta supone.
Retomar actuaciones de las campañas contra los estereotipos desarrollados desde el
Gobierno Vasco, Consejos Forales y otras asociaciones de mayores.
Buen trato a las Personas Mayores.- Promover el buen trato y la protección,
preferentemente preventiva, de las personas mayores; tomando en consideración los
aspectos diferenciales de género, cultura de procedencia y medio en el que viven.
Hay documentación sobre el maltrato. Se ha escrito mucho. Hay que hacer un Plan de
seguimiento permanente. Este es un tema que exige una coordinación activa entre
instituciones, Se puede llevar desde los Consejos locales de BS y comarcales,
territorial…
83
Igualdad de género.- Las mujeres son mayoría dentro de las personas mayores, y
su perspectiva tiene que ser tenida en cuenta.
Existe un desequilibrio en la implicación de hombres y mujeres en las tareas de
cuidado que condiciona injustamente a estas últimas.
Hay que impulsar la
corresponsabilidad en el cuidado, garantizando a ambos géneros las mismas
oportunidades de desarrollo personal y social.
Desarrollar el Plan de Igualdad que existe en el pueblo en coordinación con las
Asociaciones de mujeres para captara la discriminación y desequilibrios existentes.
Conclusión final.
Para toda esta labor, mantenemos una estructura de funcionamiento que nos permite
organizarnos, comunicarnos, compartir en equipo nuestras propias experiencias,
formarnos para ser más eficaces en los compromisos adquiridos y seguir; seguir y
crecer, para que como decíamos en la introducción, el voluntariado social, e su
comportamiento, se comprometa y no esquive, ni mire a otro lado, cuando se encuentre
con una necesidad de apoyo que demanden las personas de nuestro entorno.
Sede de Pasaia.
Colaboración en Banco de Alimentos de Pasai Antxo ( 3 voluntarias).
Colaboración semanal en Fundación Goyenetxe, Garagune Errenteria (3 voluntarias).
Asistencia puntual a Centros de Día (Oarso Aldea) actuación grupos musicales
Nagusilan.
Asistencia domiciliaria.
Nota.- Quede constancia de la donación realizada por Nagusilan Pasaia a favor de la
Asociación de damnificados por el incendio de Trintxerpe (300 euros).
Sede de Soraluze.
Taller de manualidades.
A lo largo este año 2013 hemos continuado con el taller de manualidades, viendo el
éxito y la demanda, las voluntarias decidieron dentro de sus posibilidades aumentar el
tiempo que dedicaban al mismo, empezando a las 17,30 e incluso a veces a las 17.00
horas en vez de las 18.00.
Lunes de 17.30 a 19.00 horas
84
Impartido por tres voluntarias.
Número de participantes variable, el año pasado teníamos una media de unas 9 personas
y a lo largo de este año el número de participantes ha ido aumentando incluso llegando a
veces a tener hasta 15 personas.
La dinámica el taller es la misma del año 2012, se siguen realizando trabajos de todo
tipo: decoración de cajas, cuadros, botellas, tejas, libros, servilleteros decorados,
bandejas, jarrones…
Poco a poco el taller ha ido cogiendo fuerza y son muchos los residentes que han pasado
por él. También son varios los familiares que muestran interés en el y se pasan bien a
ver los trabajos o ayudar a sus atxitxes. Muchos familiares, nos traen materiales de sus
casas, para que aquí los reciclemos: botellas, cajas viejas, cosas que van a tirar… todo
se aprovecha.
Es una actividad que se prevé que se siga realizando a lo largo del año 2014 y si ningún
cambio. El número de los residentes que acude a la actividad suele variar, en función
de las nuevas incorporaciones a la Residencia y defunciones, aunque si se ha observado
un ligero aumento respecto al año anterior, como ya he comentado anteriormente.
Como gran novedad, en el mes de abril realizamos una exposición de los trabajos
realizados a lo largo de estos años, desde 2009 a primeros de 2013.
Fue todo un éxito, se hizo en la sala de exposiciones del Ayuntamiento y tal como nos
comentaron desde el Ayuntamiento, el número de personas que acudió a verla fue
mayor que en otras exposiciones. Se realizó un duro trabajo para poder recopilar el
mayor número de obras, las cuales estaban repartidas entre los familiares de los
residentes, algunos de ellos ya fallecidos.
Primeramente se hizo un listado de todas las obras realizadas y por quien había sido
hecha, cada vez que hacemos un trabajo lo fotografiamos, para tener constancia de él,
nos ayudó mucho a la hora de buscar los trabajos. Posteriormente nos pusimos en
contacto con las familias y les pedimos que nos los trajeran. Las familias respondieron
de forma muy positiva, y la verdad es que recopilamos gran cantidad de trabajos, al
principio teníamos miedo de no conseguir las suficientes obras como para llenar la sala,
pero todo lo contrario. Incluso familiares de gente fallecida respondieron de forma
excelente y fue una bonita excusa para volver a vernos, y dar un pequeño homenaje a
sus padres y madres, y a su labor.
Tras semanas de trabajo, por fin inauguramos la exposición el 16 de abril, con lunch,
discurso de una concejala y gran cantidad de familiares y residentes.
Fue un éxito total y algo muy emotivo sobre todo para las voluntarias tras el gran
trabajo realizado. Los residentes a su vez se sintieron valorados por que fueron muchas
las personas que pasaron a ver sus trabajos, bien por curiosidad o compromiso pero lo
que nadie se esperaba era que fueran capaces de realizar este tipo de cosas.
Desde la Residencia íbamos todos los días un rato a la exposición con algunas de las
personas que exponían sus trabajos, para que así pudieran explicar cómo los habíamos
hecho, los materiales… también proyectábamos en una televisión un vídeo con las fotos
85
de todos los trabajos hechos, algunos de los cuales faltaban porque fue imposible
recuperar todos.
Excursiones.
Han sido varias las excusiones que hemos realizado este año desde la residencia,
muchas de ellas que no podrían haber sido posible sin la colaboración de voluntarios y
familiares.
Excursiones realizadas en el año 2013:
- Nacimiento de Elgoibar, enero. Allí nos esperaban voluntarios de Nagusilan
Elgoibar.
- Concierto de primavera musika estola en Soraluze.
- Junio: excursión Zumaia.
- Setiembre: excursión Deba.
- Octubre: excursión Loyola.
- Noviembre: Feria de Gaztañerre, Soraluze.
- Noviembre: Feria de San Andrés, Eibar.
Fiestas y actividades de carácter especial:
Chocolatadas mensuales.
Bingos semanales.
Fiesta de Carnaval.
Tamborrada día de San Sebastián.
Fiestas patronales de Santiago y Santa Ana.
Día de la Merced.
Fiesta de Gaztañere en noviembre.
Actuaciones musicales: José Mari Soroa, Jesús Mari y Roberto, Musika Eskola de
Soraluze, dúo Plaentxi, joteros de Zumarraga.
Fiestas y actividades en las que nos han acompañado nuestras voluntarias, animando y
dando más ambiente entre los residentes.
Como novedad la actuación de los joteros de Zumarraga, voluntarios de Zumarraga,
que acudieron dos veces a nuestro centro. Por mediación de una de nuestras voluntarias
que tenía un familiar en la residencia de Zumarraga nos pusimos en contacto con ellos.
Todo un éxito que repetiremos el año que viene.
86
Sede de Tolosa.
Es la última Sede inaugurada en Gipuzkoa. Cuenta con 19 voluntarios que despliegan
gran actividad en las Residencias de la zona. Colaboran, como el resto de Asociaciones
Nagusilan, en la recogida de víveres para el Banco de Alimentos de Gipuzkoa.
ZARAUTZ
Actividad asistencial.
Nuestra actividad asistencial se centra, fundamentalmente, en ayudar a las personas
carentes de recursos, y a menudo con déficit físico y/o emocional, que en esta etapa de
sus vidas, se encuentran solas, así como a las personas mayores que tienen problemas en
su vida cotidiana.
Los servicios principales que hemos prestado a lo largo del año 2014 son los siguientes:
Visitas a la Residencia Santa Ana, proporcionando a los residentes, compañía en su
soledad, conversación, escucha, entretenimiento y alegría. Además la posibilidad de
87
salir a pasear, a las personas que están solas o que tienen dificultad de desplazamiento y
que con frecuencia están en sillas de ruedas.
Realizamos sesiones de animación “bingo”, una vez por semana, llevándoles en algunas
ocasiones regalos para animar y alegrar su vida.
Durante los meses de julio y agosto, en horario de 10.00 a 11.00 horas, se acompaña a la
monitora de la Residencia, para salir con residentes a pasear, preferentemente por la
playa.
Cada día acude un voluntario de Nagusilan - Zarautz y acompañan a 4/5 residentes,
normalmente 2 en silla de ruedas.
Duración de los paseos 90 minutos
aproximadamente.
El día 17 de diciembre actuó en la Residencia, el cantante-humorista Soroa, siendo
como siempre su actuación extraordinaria. Posteriormente la Residencia nos obsequió,
como ya está siendo costumbre, con una merienda.
El día 05/01/15 partimos a las 11 de la mañana de la Residencia, y tras un breve
recorrido por el casco, se llevó a cabo la visita al “Belen” ubicado en los jardines del
Palacio de Narros. Tras interpretar algunos villancicos, dirigidos por el sin igual Aner
Subiñas. Terminamos degustando un aperitivo con participación de 16 voluntarios,
acompañando a otros tantos residentes de la Residencia, con invitación de NagusilanZarautz.
El día 17/09/14 Nagusilan-Zarautz, invitó a residentes y acompañantes a participar en
una chocolatada con churros, en el Charly. Los comentarios han sido totalmente
positivos.
El día 24/12/14, tuvo lugar el paseo con recorrido por varias calles de la Villa, cantando
villancicos, acompañados con música de chistus y tamboril. Participaron Dirección de
la Residencia, residentes, voluntarios de Nagusilan-Zarautz y acompañantes,
aproximadamente unas 70 personas. Al finalizar el paseo, Nagusilan-Zarautz invitó a
todos los participantes a un aperitivo con bebidas y pintxos. El ambiente como
siempre estupendo.
Como colofón del día la Residencia Santa Ana nos obsequió con un espléndido lunch, a
todos los voluntarios y participantes.
Además realizamos acompañamientos a personas mayores que se encuentran solas en
sus domicilios, y que frecuentemente necesitan ayuda para poder desplazarse.
También acompañamos a personas que se encuentran solas, cuando necesitan acudir a
San Sebastián a realizar controles médicos, en el Ambulatorio de Gros, en el Hospital
88
Provincial o en especialistas varios. El desplazamiento se realiza en ambulancia, en
taxi, o en el coche particular del voluntario acompañante.
En todos los casos, previa solicitud de la Dirección de la Residencia o bien de los
asistentes Sociales del Ayuntamiento.
Banco de Alimentos.- Esta es actualmente una de nuestras actividades más
importantes. Repartimos alimentos según las listas de beneficiarios entregadas por los
Ayuntamientos de Zarautz, Orio, Getaria, Aia y Aizarnazabal.
•
En el mes de enero recibimos 5.400 kilos para atender a 164 familias con 455
beneficiarios, pero no vinieron a recoger los alimentos que les correspondían,
12 familias de Zarautz y 3 entre Aia, Aizarnazabal, Orio y Getaria, por lo que
sobraron 864 unidades de alimentos diversos, a pesar de que a última hora e
ilegalmente (ilegalmente porque no estaban en las listas de los Ayuntamientos),
repartimos a 6 familias que nos solicitaron alimentos directamente. Las 864
unidades sobrantes se devolvieron al Banco de Alimentos, a través del
Ayuntamiento de Zarautz.
•
El mes de julio recibimos 4.000 kilos para atender a 210 familias con 596
beneficiarios. Se repartieron entre los días 11,12 y 13/07/14.
•
El mes de octubre recibimos 7.896 kilos para atender a 166 familias con 458
beneficiarios de Zarautz y 46 familias con 166 beneficiarios de Aia, Aizarnazal,
Getaria y Orio más las Carmelitas de Zarautz. La entrega de alimentos se
realizó los días 15 y 16 de 10.00 a 13.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas y el día
18 de 10.00 a 13.00 horas.
Como resumen diremos que de Zarautz faltaron 50 familias y de Orio 2 familias.
De las listas de reserva, se añadieron: 3 de Zarautz, 1 de Getaria y 12 de Orio.
Se devolvieron alimentos con un total aproximado de 300 kilos.
Realizamos una comida de confraternización, con participación de todos los voluntarios
con sus acompañantes el día 08/09/14 en el Restaurante Cachi-Bachi. El ambiente
magnífico.
Hemos recibido una notificación del Ayuntamiento, en la que nos comunican que nos
han concedido una subvención de 1.275,83 euros. Nuestro agradecimiento más sincero.
Sede de Zumarraga/Urretxu
En la Sede de Zumarrraga Urretxu y hasta que Urretxu pueda disponer de local propio,
se organiza toda la actividad de ambas localidades, dando servicio al Geriátrico
Faustino Orbegozo.
89
En esta residencia se concentra la actividad colectiva de los voluntarios, visitándola
todos los días. Se desarrollan labores de acompañamiento y animación, tales como
bingo, música, manualidades, cartas, etc. Se sigue realizando una Semana del Enfermo,
volcándose el pueblo con los residenciados que deben permanecer en cama.
En el buen tiempo, se les pasea por la localidad a fin de que no pierdan integración con
el resto de paisanos hábiles. Sobre todo en fechas señaladas como Santa Lucía, etc.- Las
Sociedades gastronómicas participan en esta iniciativa y también obsequian
generosamente a los ancianos en determinados días.
En Navidad, Reyes y Carnavales (Jueves Gordo) se hacen fiestas especiales y Nagusilan
pide colaboración a otras Asociaciones locales, de forma que en dichas fechas se
implica todo el pueblo en el agasajo a los mayores.
Como ya es tradicional, se efectuaron salidas a San Sebastián (Regatas), Santuario de
Loyola y a Mirandaola.
90
8.7.- CONVENIO CON ENTIDADES.
Seguimos manteniendo activo el Convenio de colaboración suscrito el 6 de septiembre
de 2004 con el Departamento para la Política Social de la Excma. Diputación Foral de
Gipuzkoa, con vigencia por 10 años y revisable anualmente.
En 2014 se dotó el Convenio con la cifra de 71.375 euros anuales.
En virtud del cual Nagusilan recibe esta importante subvención tanto para gastos de
mantenimiento y estructura organizativa como para la organización de acciones
formativas de sus voluntarios, y de acompañamiento y animación cerca de ancianos
ubicados en Residencias. Este convenio ha funcionado a entera satisfacción de las
partes y fruto del mismo ha sido la intensificación de nuestras actuaciones en Centros
guipuzcoanos.
91
Igualmente, como se tiene manifestado en otro apartado se ha prorrogado por otro año
el Convenio de colaboración con el Excelentísimo Ayuntamiento de Donostia-San
Sebastián por valor de 8.280 euros para acciones de acompañamiento y animación a
realizar cerca de personas mayores en situación de soledad ubicadas en domicilios del
término municipal de San Sebastián. En la actualidad se está atendiendo cerca de 135
personas y, según aumente el número de nuestros voluntarios, iremos intensificando
esta actividad, siempre controlada por las trabajadoras sociales del Ayuntamiento.
Las relaciones que mantenemos con los Ayuntamientos de las localidades en que
estamos implantados son excelentes, habiendo obtenido durante el presente ejercicio las
siguientes subvenciones de los consistorios que se indican.
LOCALIDAD
Arrasate
Azpeitia
Beasain
Bergara
Deba
Eibar
Elgoibar
Ermua
Errenteria
Hondarribia
Irun
Lasarte
Legazpi
IMPORTE
540,00
994,00
2.000,00
600,00
1.500.00
1.600.00
1.000,00
1.000,00
2.000,00
1.000,00
5.000.00
2.747,00
1.810,00
92
Mutriku
Oñate
Ordizia
Pasaia
Soraluze
Tolosa
San Sebastian
Zarautz
Zumaia
Zumarraga
TOTAL
600,00
1.000.00
900,00
1.150,00
300,00
200,00
8.280,00
745,00
1.400,00
1.300,00
37.666,00
(euros) (pueden existir cantidades aproximadas)
Estas cifras recogen, salvo por las excepciones que se indican, los importes realmente
contabilizados en el ejercicio 2014, pero pueden no reflejar las subvenciones propias del
ejercicio, ya que durante éste se han percibido cantidades correspondientes a picos del
año 2013 y faltan por percibir, a su vez, restos de subvenciones de 2014 al no haberse
terminado de presentar las oportunas justificaciones del gasto.
Como en anteriores ejercicios, hemos participado en la Feria “Nagusi” celebrada en
Bilbao durante el mes de octubre. Nuestros compañeros de Bilbao tuvieron lucidas y
aplaudidas actuaciones a través de su coro y de otras actividades.
8.8.- BOLETIN INFORMATIVO/PAGINA WEB.Seguimos publicando nuestro Boletín de actividades, si bien, los costes del mismo y la
falta de patrocinadores nos impiden su impresión mensual, en los que damos cuenta de
todas las actividades que desarrollan nuestros voluntarios en cada lapso de publicación.
Es un instrumento claramente formativo a través del que se publicitan a los voluntarios
las actividades realizadas y se les dan normas para el bien hacer de las mismas.
Es un altavoz por el que se anuncian los cursos de formación y cultura, así como todo
dato de interés y actualidad. Su difusión alcanza los 1900 ejemplares/edición. Tiene
registrado el oportuno Depósito Legal del Gobierno Vasco. No publica propaganda.
A pesar del sacrificio económico que supone, se edita también a imprenta esta Memoria
anual, en euskera y castellano, que es enviada a Instituciones y benefactores.
Nuestra página Web, en cuanto a contenido y versatilidad va en consonancia con la
importancia que nuestra Asociación da a todos los medios de difusión. Se accede a
través de la dirección nagusilan.org. Es visitada en muy distintas esferas, como se
pone de manifiesto en las estadísticas de entradas que figuran en otro apartado de esta
Memoria. Durante este año hemos concertado interesantes enlaces para darle mayor
versatilidad y funcionalidad. En la actualidad está ya disponible en euskera.
93
8.9– ASISTENCIA A OTRAS O.N.G. s.
Estamos colaborando muy estrechamente con el BANCO DE ALIMENTOS DE
GIPUZKOA, al que hemos aportado nuestra infraestructura en cuantos sitios hemos
sido requeridos para ello, no solo para las campañas de recogida de alimentos que llevan
a cabo en Grandes Superficies sino para apoyar los masivos repartos ahora adjudicados
al Banco con alimentos procedentes de la U.E. No hay que olvidar que don Juan María
Garitano Igarza, fundador de Nagusilan, lo fue también en su día del Banco de
Alimentos de Gipuzkoa, lo que se reconoció en un sentido homenaje promovido por
esta importante Institución.
La disponibilidad de nuestros voluntarios dada su condición de jubilados nos permite
atender cuando así se nos requiere cuantas actuaciones nos son solicitadas. En 2014 se
han repartido los alimentos con nuestra mediación y ayuda en cuantos puntos de
Gipuzkoa tenemos presencia.
8.10– ADHESIÓN A CEOMA
A primeros del año 2003 nos adherimos, a través de nuestra Federación Vasca, a
CEOMA, “Confederación Española de Organizaciones de Mayores”, por estimar que
podría ser interesante para nuestra Asociación contar con su apoyo y asesoramiento.
En virtud de dicha adhesión, que fue atendida, se nos adjudicó un puesto en su Junta
Directiva, que actualmente se ha transformado en una Vicepresidencia.
Esta Confederación abarca a entidades cuyos miembros superan el millón de socios de
base, lo que da una idea de su importancia e influencia a través de 1.500 Asociaciones.
9.- ATENCIONES A NUESTROS VOLUNTARIOS
Una vez más nos complace reiterar y subrayar la actitud de todos nuestros voluntarios
por la labor, generosa y constante, que desarrollan dentro de nuestra Asociación en
ayuda desinteresada hacia el mayor necesitado. A todos ellos se les provee de una
acreditación para que justifiquen su pertenencia a Nagusilan. En estos momentos
superamos ligeramente los 850 voluntarios distribuidos en 30 sedes con un volumen de
horas donadas muy cercano a las 144.000 horas.
A riesgo de parecer reiterativos repetimos en este apartado cuanto ya hemos expresado
en anteriores ediciones por entender que, lo ya dicho, es difícilmente mejorable en
cuanto al criterio que, acerca de su voluntariado, tiene la Asociación.
Estamos seguros de que su generosidad y entrega es, incluso, mucho mayor de lo que
los datos reflejan, pero su humildad les hace callados y discretos. Sólo ellos, y su
conciencia, saben la profundidad y constancia de sus acciones. En nombre de los que
reciben tan benéfico alivio, muchas gracias.
Queremos dejar constancia de que, además, la inmensa mayoría renuncia a percibir
incluso los gastos de desplazamiento y el coste de los pequeños obsequios que, de vez
en cuando, entregan a los atendidos. Desde nuestra modestia y falta de recursos
procuramos corresponder con algún acto lúdico o formativo que enriquezca sus
conocimientos o fomente su bienestar a tan generosos y desinteresados voluntarios.
94
No siempre es fácil reemplazar las inevitables bajas con que la edad y las enfermedades
diezman nuestras filas (un recuerdo y una oración para los/las fallecidos/as); pero este
año que termina también ha sido excelente en cuanto a incrementos de voluntarios lo
que nos ha permitido un reajuste y una ampliación de misiones y sedes.
Se fomentan, también, las reuniones de voluntarios que trabajan en un mismo ambiente,
para que el intercambio de opiniones enriquezca a todos. Se ha revelado como muy
interesante esta permeabilidad de sensaciones, de las que se derivan provechosas
experiencias. Hemos parcelado San Sebastián en zonas con un responsable en cada una
de ellas. Esta “comarcalización” redundará en una proximidad entre los voluntarios,
que, por otra parte, también tienen como nexo de unión y amistad la asistencia al mismo
Centro asistencial.
Las reuniones Intercentros, de carácter bimestral, en las que participan voluntarios de
todas las Sedes locales, crean, igualmente, un interesante clima de intercambio de
opiniones y actuaciones que, sin crear afanes de competitividad, sí permiten la puesta en
marcha de actividades ya experimentadas en otros Centros.
Todos nuestros voluntarios están debidamente asegurados en las condiciones que exigen
el Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Gipuzkoa.
10.- PROYECTOS PARA 2015
Nos tenemos que repetir; tenemos fe en el proyecto de Nagusilan y en su viabilidad.
Seguimos explorando nuevas zonas en que establecernos, pero las dificultades
económicas y, sobre todo, dar con las personas que lideren en su entorno la actividad,
limita nuestras posibilidades de expansión. En tanto, miles de ancianos dejan de
disfrutar del positivo y desinteresado apoyo que otros mayores les pueden proporcionar.
11. - AGRADECIMIENTOS
Nuestro agradecimiento más sincero para todas las instituciones que ayudan económica
y técnicamente a Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores, Gobierno Vasco,
Diputación Foral de Gipuzkoa, Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, muchos
Ayuntamientos de Gipuzkoa y numerosas empresas, principalmente Cooperativas y
Centros Residenciales, que han tenido la atención de distinguirnos con sus donativos.
Desgraciadamente, la crisis que a todos nos afecta ha mermado el monto de esta
importante línea de ingresos.
No podemos pasar por alto el esfuerzo económico de algunos voluntarios/as o
particulares que además de su trabajo personal aportan también fondos para el
mantenimiento de nuestra estructura. Nuevamente les hemos pedido otro esfuerzo
pidiéndoles donativos de carácter periódico a fin de mantener las actividades.
95
Muchas gracias a cuantas Asociaciones y Entidades nos prestan su apoyo y su
colaboración, como CEOMA, Fundación Lealtad, Ingema, Colegio de La Salle,
Sareginez, Fundación Matía, Lahar, etc. y, cómo no, para los eficientes equipos
administrativo y técnico de Nagusilan que con competencia y laboriosidad realizan a la
perfección cuantas tareas les son encomendadas.
Y quede constancia de nuestra admiración para el extraordinario colectivo de
voluntarios que con su entusiasmo, desprendimiento y entrega a los mayores nos
estimulan a continuar en esta sugestiva labor de organizar y expandir NAGUSILAN,
Voluntariado Social de Mayores.
La Junta Directiva
Enero 2015
96
A N E X O S
1.- Horas donadas por los voluntarios en 2014.
2.- Estadística de visitas a la página web de Nagusilan.
3.- Actuaciones de los grupos de animación en Residencias.
NAGUSILAN GIPUZKOA
RESUMEN ANUAL HORAS POR SEDES - EJERCICIO 2014
Centro
Andoain
Aretxabaleta
Arrasate
Azpeitia
Beasain
Bergara
Deba
Donostia - San Sebastián
Eibar
Elgoibar
Ermua
Errenteria
Eskoriatza
Hondarribia
Idiazabal
Irún
Lasarte
Lazkao
Legazpi
Mutriku
Oñati
Ordizia
Pasaia
Soraluze
Tolosa
Zarautz
Zumaia
Zumarraga-Urretxu
TOTALES
Voluntarios Voluntarios
31.12.14
Media anual
16
16,00
10
10,08
44
44,17
19
18,17
25
27,83
18
17,83
13
13,00
216
219,83
21
23,33
18
20,50
17
16,00
43
39,83
6
5,75
25
25,08
9
9,00
61
69,75
23
23,17
22
21,83
45
43,50
18
18,00
18
18,00
31
30,00
13
13,00
7
7,00
17
17,33
24
24,50
26
25,17
38
36,17
843
Visita a
Domicilio
1.691
79
3.897
8
179
674
120
3.579
36
140
132
507
500
360
76
757
141
12.876
Voluntarios al 01.01.2014
Visitas en Residencias
Individuales
Salidas
Animación
768
108
333
301
2.528
1.014
397
1.189
167
1.953
1.722
423
470
1.184
26
308
830
11.735
11.737
2.156
3.186
181
1.844
205
68
3.961
311
1.732
3.674
24
1.879
494
12
1.704
611
4.794
170
5.125
1.070
266
475
725
36
510
5.151
1.702
395
984
792
480
378
1.872
132
168
66
480
1.656
28
94
1.669
9
257
987
6
1.769
2.354
135
1.526
46.419
15.339
33.738
Servicios
Puntuales
96
167
57
423
Banco
Alimentos
90
54
79
544
113
2.214
164
669
588
45
24
35
384
290
160
2
17
Organización
Formación
322
346
818
274
123
6.036
410
1.066
462
590
135
6
733
208
94
5.233
592
386
1.985
28
60
130
50
732
525
263
264
56
259
78
1.986
492
96
1.035
32
48
318
801
1.636
458
2.432
23.476
7.212
2.261
863
Altas del año 2014
70
Bajas del año 2014
90
Voluntarios al 31.12.2014
Hilo de
Plata
843
Total
Horas
972
634
4.428
3.712
5.637
1.925
1.032
38.319
5.742
5.643
3.848
6.817
506
2.191
746
20.018
2.403
725
8.397
3.873
1.500
5.837
1.056
888
2.486
4.281
5.182
4.955
143.753
Media anual por
Voluntario
60,75
62,90
100,25
204,29
202,55
107,96
79,38
174,31
246,12
275,27
240,50
158,53
88,00
87,36
82,89
287,00
103,71
33,21
193,03
215,17
83,33
194,57
81,23
126,86
143,45
174,73
205,88
136,99
DATOS ESTADISTICOS DE VISITAS A LA WEB DE NAGUSILAN DURANTE EL AÑO 2014
ENE.
FEB.
MAR.
ABR.
MAY.
JUN.
JUL.
AGO.
SET.
OCT.
NOV.
DIC.
MEDI
AENE
.-DIC.
Visitas
309
330
329
308
392
379
283
234
401
489
484
350
357
Usuarios
269
302
281
274
352
330
252
215
358
435
421
311
317
Páginas vistas
947
1.004
918
963
1.194
1.101
914
621
1.050 1.380 1.305 1.023
1035
Páginas por visita
3,06
3,04
2,79
3,13
3,05
2,91
3,23
2,65
2,62
2,82
2,70
2,92
2,91
Promedio de tiempo en
el sitio (min. y seg.)
Porcentaje de rebote
2,22
2,58
2,46
2,46
2,26
2,22
2,43
1,54
2,11
3
2,31
3,15
2,40
39,81
36,06
44,38
41,23
40,31
44,59
44,17 45,97 50,37 44,38 41,94 48,29
43,46
80,26
84,24
77,81
80,52
85,46
80,74
83,75 87,61 84,29 84,25 80,99 85,43
83,21
Descripción
Porcentaje
nuevas
de
visitas
Algunas aclaraciones para la correcta interpretación de los datos.Visitas: se refiere al número de veces que ha sido visitada la Web durante el período.
Páginas vistas: informa del total de páginas de la Web vistas en el total de visitas.
Páginas por visita: se trata de la media resultante de dividir el número de páginas vistas entre el número de visitas.
Usuarios: número de usuarios/personas distintas que han visitado la Web en el período.
Porcentaje de rebote: establece el porcentaje de visitas a la Web que no han navegado en ella. Han entrado y salido sin ver más que la primera
página que se les ha presentado.
Promedio de tiempo en el sitio: indica el tiempo medio de cada visita a la Web.
Porcentaje de visitas nuevas: señala qué porcentaje de usuarios/personas nuevas acceden a la Web, en cada período, sobre el total de
Usuarios/personas.
Procedencia de las
visitas
España
Donosti
Madrid
Bilbao
Alicante
Granada
Vitoria-Gasteiz
Pamplona
Málaga
Rentería
Barcelona
Zarautz
Irun
Valladolid
Resto
España
Brasil
Méjico
Francia
Estados Unidos
Ecuador
Colombia
Portugal
Peru
Argentina
Bolivia
Canadá
Reino Unido
Alemania
Túnez
ENE.
FEB.
MAR.
ABR.
MAY.
JUN.
JUL.
AGO.
SET.
OCT.
NOV.
DIC.
MEDIA
ENE.-DIC.
68
34
29
8
8
21
65
43
30
74
41
51
91
43
31
77
45
40
96
47
43
59
35
25
58
26
20
79
55
47
91
55
67
101
65
63
67
46
31
85
45
40
9
11
14
13
4
21
16
3
9
14
3
17
10
16
8
9
16
29
13
18
9
7
12
6
7
12
7
9
18
346
14
4
5
6
426
15
5
5
4
2
15
9
11
15
12
8
297
1
1
1
1
2
1
18
11
6
15
11
14
8
7
12
7
315
9
9
317
283
5
3
4
364
6
7
1
341
6
6
2
227
26
4
2
2
180
20
7
2
2
1
1
2
3
1
2
3
2
4
2
3
2
3
3
1
1
1
1
1
1
3
11
6
6
38
8
20
8
16
7
8
452
314
10
6
6
322
13
5
3
3
1
2
6
1
2
5
3
3
3
5
2
1
1
1
1
2
2
3
4
3
2
2
4
ACTUACIONES DE JOSE INAZIO Y ROBERTO EN
2014
0CENTRO
RESIDENCIA DE ESKORIATZA
Eskoriatza
(2-01-14)
TXARA I
Donostia
(7-01-14)
MARTÍN REZOLA
Donostia
(9-01-14)
RESIDENCIA SAN ANDRES
Eibar
(14-01-14)
TXARA II
Donostia
(16-01-14)
RESIDENCIA AITA MENI
Arrasate
(21-01-14)
ATSO BAKAR
Lasarte
(23-1-14)
RESIDENCIA GSR DE OTXANDIO
Otxandiano
(28-1-14)
RESIDENCIA
DEL
SAGRADO
Rentería
CORAZON (30-1-14)
RESIDENCIA DE ZUMAYA
Zumaya
(4-02-14)
CENTRO DE DÍA
Guetaria
(6-02-14)
RESIDENCIA AMA SHANTALEN
Irun
(11-02-14)
CENTRO DE DIA
Urnieta
(13-02-14)
RESIDENCIA STA. Mª MAGDALENA
Hernani
(13-02-14)
ALDAKONEA
Donostia
(18-02-14)
ZORROAGA
Donostia
(20-02-14)
RESIDENCIA UZTURRE
Tolosa
(25-2-14)
CENTRO DE DÍA
Zumaia
(27-02-14)
RESIDENCIA LAMOU-ROUS-OTEZURI
Zumaia
(27-02-14)
RESIDENCIA SAN MIGUEL
Mutriku
(4-03-14)
RESIDENCIA YURRAMENDI
Tolosa
(6-03-14)
CENTRO DE DIA
Legazpia
(11-03-14)
RESIDENCIA SANTA CRUZ
Legazpia
(11-03-14)
LOCALIDAD
CENTRO
LOCALIDAD
HOSPITAL PSIQUIATRICO SAN JUAN
Arrasate
DE DIOS (18-03-14)
CENTRO DE DIA
Beasain
(20-03-14)
RESIDENCIA SAN JOSE
Ordizia
(20-03-14)
RESIDENCIA ALAI ETXE
Donostia
(26-03-14)
CENTRO DE DIA
Deba
(27-03-14)
RESIDENCIA SACERDOTAL (Seminario
Donostia
Diocesano) (1-04-14)
ZORROAGA-Centro de día
Donostia
(8-04-14)
CENTRO DE DIA ARANGOITI
Beasain
(10-04-14)
RESIDENCIA ARANGOITI
Beasain
(10-04-14)
RESIDENCIA SAN JOSE
Bera de Bidasoa
(24-04-14)
RESIDENCIA LAMOUROUS
Donostia
(29-04-14)
CENTRO DE DIA
Hondarribi
(6-05-14)
RESIDENCIA SAN GABRIEL
Hondarribi
(6-05-14)
RESIDENCIA SAN MARTÍN con Centro
Azpeitia
de día(dism. psíquicos) (8-05-14)
CENTRO DE DÍA
Rentería
(15-05-14)
RESIDENCIA SAN MARTÍN
Oñate
(15-05-14)
GOIENETXE
Eibar
(20-05-14)
RESIDENCIA EGO GAIN
Eibar
(20-05-14)
CENTRO DE DIA
Rentería
(22-05-14)
CENTRO GERONTOLOGICO
Renteria
“MARCOSENE” (22-05-14)
RESIDENCIA NUESTRA SRA. DE LA
Soraluce
MERCED (29-05-14)
COMUNIDAD EL PILAR – Compañía de
Irun
María (17-06-14)
CENTRO DE DIA
Lezo
(19-06-14)
CENTRO
LOCALIDAD
RESIDENCIA SANTA ANA
Zarautz
(24-06-14)
AITA ETXE
Donostia
(26-06-14)
QUAE-VITAE RESIDENCIA BERRA
Altza-Donostia
(1-07-14)
SANITAS RESIDENCIAL
Donostia
(03-07-14)
CENTRO DE DÍA
Aramaio
(10-07-14)
RESIDENCIA ITURBIDE
Arrasate
(10-07-14)
CENTRO DE DIA
Azpeitia
(15-07-14)
RESIDENCIA JESUITAS DE LOYOLA
Azpeitia
(15-07-14)
SANITAS RESIDENCIAL TXINDOKI
Lazkano
(17-07-14)
RESIDENCIA SANTIAGO
Billabona
(22-07-14)
ZAHARREN EGOÍTZA
Pasajes de San Pedro
(24-07-14)
CENTRO DE DIA
Pasajes de San Juan
(29-07-14)
CENTRO DE DIA
Astigarraga
(29-07-14)
CRUZ ROJA AITA MENI
Donostia
(2-09-14)
CENTRO DE DIA
(9-09-14)
RESIDENCIA ARGIXAO
(9-09-14)
RESIDENCIA MENDIBIL
(11-09-14)
RESIDENCIA
RICARDO
BERMINGHAM con Centro de día(16-09-14)
RESIDENCIA MIZPÌ-RUALDE
(18-09-14)
RESIDENCIA PETRA LECUONA
(23-09-14)
JESUITINAS
(25-09-14)
BERIYO
(7-10-14)
CENTRO DE DIA BIDASOA
(9-10-14)
Ordizia
Zumarraga
Irun
Donostia
Bergara
Oyarzun
Donostia
Donostia
Irun
CENTRO
LOCALIDAD
GOIENETXE
Donostia
(14-10-14)
VITORIA ENEA
Intxaurrondo-Donostia
(16-10-14)
CENTRO
GERONTOLOGICO
Zizurkil
FRAISORO (4-11-14)
RESIDENCIA CRUZ ROJA
Irun
(6-11-14)
SAN JOSE DE LA MONTAÑA
Donostia
(11-11-14)
RESIDENCIA ABELETXE
Ermua
(13-11-14)
RESIDENCIA SAN ROKE
Markina
(18-11-14)
CENTRO IZA
Donostia
(20-11-14)
RESIDENCIA LA PAZ con Centro de día
Donostia
(25-11-14)
RESIDENCIA SAN JUAN BAUTISTA
Andoain
(27-11-14)
RESIDENCIA HERMANO GARATE
Donostia
(2-12-14)
CENTRO GOIENETXE
Arrasate
(4-12-14)
RESIDENCIA GSR DEBA GOIENA
Arechavaleta
(4-12-14)
ANTZUOLA (Centro de día) Con centro de
Antzuola
día de Elgueta (09-12-14)
RESIDENCIA SAN IGNACIO
Donostia
(11-12-14)
RESIDENCIA SAN LAZARO
Elgoibar
(16-12-14)
SAN JOSE EGOÍTZA
Azkoitia
(23-12-14)
SAN JUAN EGOÍTZA Con centro de día de Segura
Idiazábal (30-12-14)
Idiazabal
ACTUACIONES DE JOSE MARI EL 2014
CENTRO
LOCALIDAD
JESUITINAS
Donostia
(2-01-14)
ZAHARREN EGOÍTZA
Pasajes de San Pedro
(8-01-14)
COMUNIDAD EL PILAR – Compañía de
Irun
María (9-01-14)
CENTRO DE DIA
Azpeitia
(15-01-14)
RESIDENCIA JESUITAS DE LOYOLA
Azpeitia
(15-01-14 )
RESIDENCIA SANTIAGO
Billabona
(16-1-14)
SANITAS RESIDENCIAL TXINDOKI
Lazcano
(22-01-14)
CRUZ ROJA AITA MENI
Donostia
(23-01-14)
CENTRO DE DIA
Lezo
(29-01-14)
CENTRO DE DIA
Astigarraga
(30-01-14)
QUAE-VITAE – VILLA SACRAMENTO
Donostia
(5-02-14)
RESIDENCIA SAN ROKE
Markina-Xemein
(6-02-14)
CENTRO DE DIA DE PASAJES DE SAN
Pasajes de San Juan
JUAN (7-02-14)
RESIDENCIA PETRA LECUONA
Oyarzun
(12-02-14)
RESIDENCIA SAN JUAN BAUTISTA
Andoain
(13-02-14)
RESIDENCIA MENDIBIL
Irun
(19-02-14)
VITORIA ENEA
Intxaurrondo-Donostia
(20-02-14)
RESIDENCIA MIZPÌRUALDE
Bergara
(5-03-14)
RESIDENCIA RICARDO BERMINGHAM
Donostia
(Centro de día) (6-03-14)
SAN JOSE DE LA MONTAÑA
Donostia
(11-03-14)
BERIYO
Donostia
(12-03-14)
CENTRO DE DIA BIDASOA
Irun
(13-03-14)
RESIDENCIA CRUZ ROJA
Irun
(13-03-14)
CENTRO
LOCALIDAD
CENTRO
GERONTOLOGICO
Zizurkil
FRAISORO (19-03-14)
CENTRO DE DIA
(20-03-14)
RESIDENCIA ARGIXAO
Ordizia
Zumarraga
(20-03-14)
RESIDENCIA ABELETXE
Ermua
(26-03-14)
SAN JOSE EGOÍTZA
Azkoitia
(27-03-14)
CENTRO DE DÍA
Aramaio
(2-04-14)
RESIDENCIA ITURBIDE
Arrasate
(2-04-14)
GOIENETXE
Donostia
(3-04-14)
CENTRO IZA
Donostia
(9-04-14)
CENTRO DE DÍA
Orio
(10-04-14)
RESIDENCIA SAN IGNACIO
Donostia
(16-04-14)
RESIDENCIA SAN LAZARO Con Centro
Elgoibar
de día (30-04-14)
RESIDENCIA LA PAZ con Centro de día
Donostia
(14-05-14)
RESIDENCIA HERMANO GARATE
Donostia
(15-05-14)
RESIDENCIA ELIZARAN
Donostia
(21-05-14)
GOIENETXE
Arrasate
(22-5-14)
RESIDENCIA G.S.R. DEBAGOIENA
Arechavaleta
(22-5-14)
ANTZUOLA (Centro de día) Con centro de
Antzuola
día de Elgueta (28-05-14)
RESIDENCIA DE ZUMAYA
Zumaya
(29-05-14)
RESIDENCIA GSR DE OTXANDIO
Otxandiano
(5-06-14)
SAN JUAN EGOÍTZA con Centro de día de Segura
Idiazábal (11-06-14)
Idiazábal
MARTÍN REZOLA
Donostia
(12-06-14)
RESIDENCIA SAN ANDRES
Eibar
(18-06-14)
RESIDENCIA DE ESKORIATZA
Eskoriatza
(25-06-14)
ARGÍ-BERRIA
Donostia
(26-06-14)
RESIDENCIA CASER
Irun
(2-07-14)
CENTRO
TXARA II
Donostia
(03-07-14)
ATSO BAKAR
Lasarte
(09-07-14)
RESIDENCIA AITA MENI
Arrasate
(15-07-14)
CENTRO DE DÍA
Guetaria
(16-07-14)
CENTRO DE DIA
Beasain
(23-07-14)
RESIDENCIA SAN JOSE
Ordizia
(23-07-14)
RESIDENCIA
DEL
SAGRADO
CORAZON
Rentería
(24-07-14)
RESIDENCIA UZTURRE
Tolosa
(30-07-14)
RESIDENCIA AMA SHANTALEN
Irun
(6-08-14)
ALDAKONEA
Donostia
(7-08-14)
ZORROAGA
Donostia
(13-08-14)
CENTRO DE DIA
Urnieta
(14-08-14)
RESIDENCIA STA. Mª MAGDALENA
Hernani
(14-08-14)
CENTRO DE DÍA
Zumaia
(20-08-14)
RESIDENCIA LAMOU-ROUS-OTEZURI
Zumaia
(20-08-14)
TXARA I
Donostia
(21-08-14)
RESIDENCIA CASER BETHARRAM
Hondarribi
(27-08-14)
RESIDENCIA SAN MIGUEL
Mutriku
(28-08-14)
RESIDENCIA YURRAMENDI
Tolosa
(4-09-14)
RESIDENCIA SANTA CRUZ Con centro
Legazpia
de día (10-09-14)
HOSPITAL PSIQUIATRICO SAN JUAN
DE DIOS
Arrasate
(18-9-14)
RESIDENCIA LAMOUROUS
Donostia
(23-09-14)
RESIDENCIA SANTIAGO
Billabona
(24-9-14)
LOCALIDAD
CENTRO
CENTRO DE DIA
(02-10-14)
RESIDENCIA ALAI ETXE
(9-10-14)
RESIDENCIA
(16-10-14)
RESIDENCIA SACERDOTAL (Seminario
Diocesano) (23-10-14)
ZORROAGA-Centro de día
(30-10-14)
CENTRO DE DIA
(5-11-14)
RESIDENCIA SAN GABRIEL
(5-11-14)
CENTRO DE DIA ARANGOITI
(6-11-14)
RESIDENCIA ARANGOITI (6-11-14)
LOCALIDAD
Deba
Donostia
Bera de Bidasoa
Donostia
Donostia
Hondarribi
Hondarribi
Beasain
Beasain
RESIDENCIA SAN MARTÍN con Centro
Azpeitia
de día (dism. psiquicos) (12-11-14)
CRUZ ROJA
Donostia
(18-11--14)
MARTÍN REZOLA
Donostia
(19-11-14)
CENTRO GERONTOLOGICO
Renteria
“MARCOSENE” (20-11-14)
RESIDENCIA NUESTRA SRA. DE LA
Soraluce
MERCED (27-11-14)
RESIDENCIA SAN MARTÍN
Oñate
(3-12-14)
CENTRO DE DÍA
Rentería
(4-12-14)
CENTRO DE DIA AMARAENE
Donosti
4-12-14
GOIENETXE
Eibar
(9-12-14)
RESIDENCIA EGO GAIN
Eibar
(9-12-14)
AITA ETXE
Donostia
(10-12-14)
RESIDENCIA SANTA ANA
Zarauz
(11-12-14)
CENTRO DE DIA
Rentería
(17-12-14)
QUAE-VITAE RESIDENCIA BERRA
Altza-Donostia
(17-12-14)
MAYORES PARRO-QUIA DEL BUEN
Donostia
PASTOR (18-12-14)
RESIDENCIA ANAIDIA
Donostia
(21-12-14)
SANITAS RESIDEN-CIAL
Donostia
(30-12-14)
ACTUACIONES DE MIGUEL ANGEL EL 2014
CENTRO
CENTRO
GERONTOLOGICO
Zizurkil
FRAISORO (3-02-14)
RESIDENCIA SAN JUAN BAUTISTA
Andoain
(17-02-14)
RESIDENCIA UZTURRE
Tolosa
(24-02-14)
RESIDENCIA YURRAMENDI
Tolosa
(10-03-14)
RESIDENCIA STA. Mª MAGDALENA
Hernani
(24-03-14)
RESIDENCIA SANTIAGO
Billabona
(7-04-14)
MARTÍN REZOLA
Donostia
(6-05-14)
AITA ETXE
Donostia
(19-05-14)
ZORROAGA
Donostia
(09-06-14)
BERIYO
Donostia
(23-06-14)
TXARA I
Donostia
(4-08-14)
RESIDENCIA ALAI ETXE
Donostia
(18-08-14)
QUAE-VITAE – VILLA SACRAMENTO
Donostia
(8-09-14)
ZORROAGA-Centro de día
Donostia
(22-09-14)
RESIDENCIA LAMOUROUS
Donostia
(6-10-14)
QUAE-VITAE RESIDENCIA BERRA
Donostia
(27-10-14)
SANITAS RESIDENCIAL
Donostia
(3-11-14)
CRUZ ROJA AITA MENI
Donostia
(17-11-14)
VITORIA ENEA
Donostia
(01-12-14)
CENTRO IZA
Donostia
(29-12-14)
LOCALIDAD
ACTUACIONES CORO 2014
Centro
Localidad
Fecha
Matia Bermingham
Donostia
2 enero
Centro de Día Zorroaga
Donostia
29 enero
San Ignacio
Donostia
12 febrero
Matia Rezola
Donostia
24 febrero
Txara 1
Donostia
26 febrero
Txara 2
Donostia
27 febrero
Lamorous
Donostia
12 marzo
Aldakonea
Donostia
26 marzo
Berio
Donostia
2 abril
Alay Etxe
Donostia
9 abril
San José de la Montaña
Donostia
30 abril
Matia Iza, C.D. Brigminham
Donostia
12 mayo
Zorroaga
Donostia
21 mayo
C. D. Beasain
Beasain
28 mayo
Arangoiti
Beasain
28 mayo
Sanitas
Donostia
4 junio
Sagrado Corazón
Errenteria
18 junio
Iglesia Siervas de María
Donostia
19 junio
EPA
Errenteria
20 junio
Atsobakar
Lasarte
25 junio
San Markosene
Errenteria
9 julio
Cruz Roja
Donostia
16 julio
Villa Sacramento
Donostia
24 septiembre
Aita Etxe
Donostia
8 octubre
Argi Berria
Donostia
13 octubre
San Gabriel
Hondarribi
22 octubre
Centro de Día
Errenteria
Centro de Día La Paz
Donostia
12 noviembre
La Paz
Donostia
26 noviembre
Seminario
Donostia
10 diciembre
Casa Cultura de Egia
Donostia
11 diciembre
Alai Etxe
Donostia
17 diciembre
Txara 2
Donostia
22 diciembre
Atso bakar
Lasarte
29 diciembre
3 noviembre
ACTUACIONES TEATRO 2014
Centro
Localidad
Fecha
San José de la Montaña
Donostia
17 enero
Lamorous
Donostia
28 febrero
Sanitas
Donostia
14 marzo
Matia Rezola
Donostia
25 abril
Sala Kutxa (Asamblea Nagusilan)
Donostia
19 junio
Aldakonea
Donostia
4 julio
Matia Bermingham
Donostia
29 agosto
Casa de Cultura Lugaritz
Donostia
18 septiembre
Zorroaga
Donostia
9 octubre
Cruz Roja
Donostia
24 octubre
Villa Sacramento
Donostia
28 noviembre
RESUMEN LLAMADAS HILO DE PLATA 2014
Por favor, anota en la línea correspondiente a tu nombre el
número de llamadas que has realizado en este año 2014 y el
número de llamadas que has atendido de personas que han
llamado del exterior.
VOLUNTARIA
Izaskun Aizpurua
Javier Amas
Javier Aranguren
Mila Arza
Mª Asun Arrinda
Beatriz Cobos
Amparo Echeverria
Mª Jesús Garitano
Rosario Garmendia
Mª Asun Gorgolas
Pilar Guillen
Ino Guinea
Rosa Martinez
Rosa Moreno
Mentxu Lanas
Nekane Lizaso
Iñaki Pedrosa
Miren Pinillos
Carmen Serrano
Mª Luz Rosson
Argi Unzurrunzaga
TOTAL
REALIZADAS
RECIBIDAS
453
243
637
510
289
300
308
507
184
428
151
257
395
165
455
340
161
261
249
28
6321
39
191
9
2
81
36
242
41
63
5
125
64
25
120
2
21
19
69
5
1159
LISTADO PROYECCIONES LUIS LARREA 2014
Zarautz: Navidad
Aitaetxe: Reyes
Sanitas: enero
Lamorouse: febrero
San José de la Montaña: febrero
Gárate: marzo
Cruz Roja: marzo
Argiberria: abril
Lasarte: mayo
Billabona: mayo
Chara 2: junio
Sacramento: junio
Hernani: julio
Renteria: julio
San Ignacio: septiembre
Lamorouse: octubre
Sanitas: octubre
Garate: noviembre
San José de la Montaña: noviembre
Eguia: diciembre
Berra: diciembre
MEMORIA
E C O N Ó M I C A
2014
BALANCE AL CIERRE DEL EJERCICIO 2014
CODIGO DE CUENTAS
A C T I V O
Notas Memoria
A) ACTIVO NO CORRIENTE
20, (280), (290)
21, (281), (291), 23
22, (282), (292)
2403,2404,2413,2414,2423,2424,(2493),(2494),(2933)
(2934),(2943),(2944),(2953),(2954)
2405,2415,2425,(2495),250,251,252, 253,254,255,258
(259),26,(2935),(2945),(2955),(296),(297),(298)
474
I.-Inmovilizado intangible
II.- Inmovilizado material
Notas 4.2 y 5
III.-Inversiones inmobiliarias
IV.- Inversiones en empresas del
grupo y asociadas a largo plazo
V.- Inversiones financieras a largo plazo.
430,431,432,433,434,435,436,(437),(490),(493)
5580
44,460,470,471,472,544
5303,5304,5313,5314,5323,5333,5334,5344,5353,5354
(5393),(5394),5523,5524,(5933),(5934),(5943)(5944),
(5953),(5954).
2014
2013
58.937,50
82,427,50
58,337,50
81,827,50
600
600
70.313,64
75.801,46
48.506,50
39.080,59
21.806,94
36,720,87
129.251,14
158.228,96
VI.- Activos por impuesto diferido
B) ACTIVO CORRIENTE
30,31,32,33,34,35,36,(39), 407
- Hoja núm. 1
I.- Existencias
II.- Deudores comerciales y otras
cuentas a cobrar:
1.-Clientes por ventas y presta
ciones de servicios.
2.- Socios, por desembolsos
exigidos,
3.- Otros deudores.
Notas 4.5 y 6
III.- Inversiones en Asoc.del grupo
a corto plazo
5305,5315,5325,5345,5355,(5395),541,542,543,544,545, IV.- Inversiones finan546,547,548,(549),551,5525,5590,565,566,(5935),(5945) cieras a
(5955),(596),(597),(598)
corto plazo.
480,567
57
V.- Periodif. a corto plazo
VI.-Efectivo y otros activos líquidos a corto plazo.
TOTAL ACTIVO ( A + B )
(Euros)
Nota 4.3
BALANCE AL CIERRE DEL EJERCICIO 2014
CODIGO DE CUENTAS
100,101,102
112,113,114,119
118
129
130,131,132
14
1605,17
1625,174
1615,1635,171,172,173,175,176,177,179,180,185
1603,1604,1613,1614,1623,1624,1633,1634
479
181
499,529
5105,520,527
5125,524
(1034),(1044),(190),(192), 194,500,505,506.509.5115.5135
5145,521,522,523,525,526,528,551,5525,555,5565,5566,
5595,560,561.
5103,5104,5113,5114,5123,5124,5133,5134,5143,5144,
5523,5524,5563,5564
400,401,403,404,405,(406)
41,438,465,475,476,477
485,568
PATRIMONIO NETO Y PASIVO
Notas Memoria
A) PATRIMONIO NETO
A-1) Fondos propios
I.- Fondo social
1.- Fundacional
II.- Ahorros (Desahorros) acu
mulados.
Nota 8
III.- Otras aportaciones
IV.- Ahorro del ejercicio
Nota 3
A-2) Subvenciones, donacio
y legados recibidos.
- Hoja núm. 2
Nota 4.6
-
2014
2013
105.136,37
135.870,70
41.130,12
36,946,61
7.245,45
4,182,09
71.251,70
94,741,70
24.114,77
22,358,56
B) PASIVO NO CORRIENTE
l.- Provisiones a largo plazo
II.-Deudas a largo plazo
1.- Con entidades de crédito
2.- Por arrendamiento financiero.
3.- Otras deudas.
III.- Deudas con Entidades asociadas a largo plazo
IV.- Pasivos por impuestos diferidos.
V.-Periodificac. a largo plazo
C) PASIVO CORRIENTE
I.- Provisiones a corto plazo
II. Deudas a corto plazo.
1.- Con entidades de crédito
2.- Por arrendam.financiero
3.- Otras deudas a corto pl.
III.- Deudas con Entidades asociadas a corto plazo
IV.- Acreedores comerciales
1.- Proveedores
2.-Otros acreedores
Nota 4.5
V.- Periodificaciones a corto
TOTAL PATRIMONIO NETO Y
PASIVO (A+B+C)
2.157,19
21.957,58
22,358,56
129.251,14
158,228,56
CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS
EJERCICIO CERRADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
CÓDIGO DE CUENTAS
700,701,702,703,704,705,(706),(708),(709)
(6930), 71*, 7930
73
(600),(601),(602),606,(607), 608,609,61*, (6931),
(6932),(6933),7931,7932, 7933
740,747,75
.(64)
(62),(631),(634),636,639,(65),(694),(695),794,7954
.(68)
746
7951,7952,7955
(670),(671),(672),(690),(691),(692),770,771,772
790,791,792
760,761,762,769
(660),(661),(662),(664),(665),(669)
(663),763
.(668),768
(666),(667),(673),(675),(696),(697),(698),(699),
766,773,775,796,797,798,799
CONCEPTOS DE INGRESO/GASTO
Nota Memoria
1.- Importe neto de la cifra de negocios
2.- Variación de existencias de productos terminados y en curso
3.- Trabajos realizados por la Asociación para su activo
4.-Aprovisionamientos
Nota 11
Nota 12.1
Nota 10
Nota 5
9.- Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras. Nota 5
10.- Exceso de provisiones e Ingresos excepcionales
Deterioro y resultado por enajenaciones del inmovilizado
124.625,62
46.298,99
91.471,48
23,490,00
29,390,05
A) Resultado de Explotación (1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11)
7.244,80
5.-Subvenciones, donaciones y otros de explotación
6.- Gastos de personal
7.- Otros gastos de explotación
8.- Amortización del inmovilizado
167.989,87
46.898,54
118.499,77
23.490,00
25.462,95
387,54
12.- Ingresos financieros
13.- Gastos financieros
14.-Variación de valor razonable en instrumentos financieros
15.-Diferencias de cambio
4.176,97
6,54
16.- Deterioro y resultado por enajenaciones de instrumentos financieros
B) Resultado financiero (12+13+14+15+16)
C) Resultado antes de impuestos (A+B)
(6300)*, 6301*, (633), 638
(Debe) Haber
2013
2012
17.- Impuesto sobre beneficios
D) RESULTADO DEL EJERCICIO (C+17)
Nota 9
Nota 3
7.244,80
6,54
4.183,51
0,65
1,42
7.245,45
4.182,09
(Datos en euros)
ESTADO DE CAMBIO EN EL PATRIMONIO NETO
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014
Balance de Situación al 01.01.2014
A) Patrimonio neto
A.1.- Fondo Social
a) Fondo Social
b) ahorro del ejercicio
Balance de Situación al 31.12.2014
135,271,82
A) Patrimonio neto
40,530,12 A.1.- Fondo Social
36,346,61 a) Fondo Social
4,183,51 b) Regularización cuenta
c) Desahorro del ejercicio
A.2.- Ajustes por cambio de valor
A.3 .- Subvenciones
a) Para Inmovilizado
105.136,37
33.884,67
40.530,12
600,00
- 7.245,45
A.2.- Ajustes por cambio de valor
94,741,70
A.3 .- Subvenciones
94,741,70 a) Para Inmovilizado
71.251,70
ESTADOS DE INGRESOS Y GASTOS RECONOCIDOS 2014
Euros
Desahorro en el ejercicio 2014
Transferencias de subvenciones a Resultados
- 7.245,45
- 23.490,00
- 30.735,45
EVOLUCION DEL INMOVILIZADO EN EL PERIODO ANALIZADO
(Del 1º de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2014)
(Euros)
Concepto
Inmovilizado inmaterial
Adquisición v/01.01.2012 Amortización
anterior al
01.01.2012
6,619,33
-6.619,33
Inmovilizado material
idem.
.307,807,41
-202.489,91
Otro inmovilizado
idem.
72,911,54
-72.911,54
Retiros
31.12.2013
Adquis.2013 Amort.2014 Reversión
0
81.827,50
0,23.490,00
0
31.12.2014
58.337,50
0
MEMORIA ECONÓMICA EJERCICIO 2014
Nota número 1.- Actividad de la Asociación.
NAGUSILAN, Voluntariado Social de Mayores es una Asociación sin ánimo de lucro
constituida en Donostia-San Sebastián el 14 de junio de 1995 acogiéndose a lo dispuesto
en la Ley 3/1988, de 12 de febrero, sobre Asociaciones, siendo sus fines según los
Estatutos sociales en su art. 1º.2 los siguientes:
•
Afirmar y estimular la actitud positiva de jubilados y mayores en la sociedad.
•
Promover, programar, organizar, realizar y controlar acciones de jubilados y mayores
en beneficio de su colectivo y de la sociedad, con atención preferente a los más
necesitados.
Su ámbito de actuación se corresponde con el Territorio Histórico de Gipuzkoa, si bien
puede ampliar su actividad al resto de territorios de Euskadi y de otras Comunidades del
Estado español mediante la constitución de Asociaciones de su mismo nombre que
observen el mismo ideario que la Asociación matriz. De hecho cuenta ya con Asociaciones
que, con la misma denominación, actúan en los Territorios de Araba/Álava, de
Bizkaia/Vizcaya, (que integran la Federación Vasca), Andalucía, Navarra, Aragón y
Madrid, configurando su conjunto la Federación Española de Asociaciones Nagusilan.
Los datos que constan en la presente Memoria recogen exclusivamente la actividad
económica de Nagusilan – Gipuzkoa, ya que, al ser autónomas en su funcionamiento las
Asociaciones Nagusilan de cada Territorio, es en estos donde dan cuenta de sus cifras, etc.
a sus respectivos colectivos y a las Autonomías competentes.
Como se dice más arriba, las Asociaciones de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa constituyeron en
su día la Federación Vasca de Asociaciones Nagusilan, que rinde cuentas directamente a
Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco, (Departamento de Empleo y Asuntos Sociales). En la
actualidad está inactiva.
Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores está inscrita en el Registro de Asociaciones
del Gobierno Vasco bajo número AS/G/05458/1995 de fecha 20 de julio de 1995.- Su
número de identificación fiscal es el G.20.532925.
Desde el 28 de enero de 2003 nuestra Asociación está reconocida por el Gobierno Vasco
como de Utilidad Pública (Decreto 13/2003), con todas las ventajas y obligaciones
inherentes a tal distinción. También, y por Decreto 100/2014, de 10 de junio, el mismo alto
Organismo reconoció a Nagusilan como Asociación de Interés Social.
Forma parte del Consejo Vasco de Personas Mayores y, a través de la Federación Vasca,
del Consejo Estatal de Personas Mayores. Igualmente, y a través de esta misma Federación,
ostenta una vicepresidencia en CEOMA, (Confederación Estatal de Organizaciones de
Mayores), Madrid. También mantiene una vicepresidencia en el Consejo Foral de Personas
Mayores y forma parte del Consejo Vasco del Voluntariado (Gobierno Vasco).
Desde junio de 2008 está clasificada favorablemente en el Registro de Asociaciones
revisadas por Fundación Lealtad, al haberse comprobado que Nagusilan cumple los
exigentes principios de Transparencias y Buenas Prácticas impuestos por dicha entidad
clasificadora. Por ello puede ostentar en sus documentos el siguiente logo:
En el apartado correspondiente de esta Memoria se da amplia cuenta acerca de la
organización y actividades que Nagusilan Gipuzkoa ha desarrollado en el ejercicio 2014.
Nota número 2.- Bases de presentación de las cuentas anuales.
Las cuentas anuales se han preparado a partir de los registros contables de la Asociación, y
se presentan de acuerdo con las modificaciones introducidas por el Real Decreto
1491/2011 de 24 de octubre, por cuyas normas se aprueba la adaptación del Plan General
de Contabilidad a las Entidades sin fines lucrativos, en sintonía. con el Plan General de
Contabilidad de Pequeñas y Medianas Empresas y, en consecuencia, con las normas
internacionales de información financiera. El objeto es mostrar la imagen fiel del
patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la Asociación, así como de la
veracidad del estado de flujos de efectivo incorporado.
No se han dado razones excepcionales por las que, para mostrar la imagen fiel, haya sido
preciso prescindir de la aplicación de disposiciones legales en materia contable.
En cuanto a la valoración de las partidas se ha utilizado su valor razonable que, generalmente,
ha coincidido con los valores de compra debidamente modificados por las
correspondientes cuotas anuales de depreciación por uso o deterioro.
Es preciso aclarar la inexistencia de incertidumbres importantes en cuanto a estos aspectos
valorativos, ya que cualquier activo en desuso ha quedado totalmente amortizado y para el
resto se ha aplicado el principio general de entidad en funcionamiento.
La información que se facilita en el presente ejercicio es perfectamente comparable con la
facilitada en ejercicios anteriores. Tampoco se han llevado a cabo cambios en los criterios
contables por estimar que los utilizados hasta el momento son lo suficientemente
expresivos para una fácil comprensión de las actividades de la Asociación y para estimar de
forma fiable y relevante el resultado económico de las mismas.
Finalmente, en el presente ejercicio no se ha procedido a la corrección de errores
procedentes de ejercicios anteriores que por su relevancia contable deban ser puestos de
manifiesto en forma individualizada.
Nota número 3.- Aplicación de Resultados
Como resultado de las operaciones efectuadas en el ejercicio 2014 se ha producido un
desahorro de 7.245,45 € (siete mil doscientos cuarenta y cinco con 45/00 euros) que, según
acuerdo tomado en Junta Directiva el 9 de febrero de 2015, pendiente de ratificación en
Asamblea, reducirá los Recursos propios de la Asociación.
Esta aplicación es coherente con los preceptos de la Norma Foral 3/2004 de 7 de abril, de
Régimen fiscal de Entidades sin fines lucrativos y de los Incentivos fiscales del Mecenazgo.
Nota número 4.- Normas de registro y valoración.4.1.- Inmovilizado intangible.- Esta Asociación tiene reconocidos como Inmovilizado
intangible los programas de ordenador y la página Web, previa identificación
individualizada para uso interno. Su valoración en cuentas es su costo de adquisición,
estimándose una vida definida de tres años por lo que en la actualidad están total
amortizados.
Su nombre social, logos, colores y eslóganes están debidamente protegidos en el Registro
de la Propiedad Industrial, Sección de Patentes y Marcas, Madrid, habiendo procedido a su
renovación y actualización en enero de 2010, lo que se llevó a cabo sin incidencias.
4.2.- Inmovilizado material.- Los bienes comprendidos en el inmovilizado material se
valoran por su coste tomando como base su valor de adquisición. Si se trata de bienes
donados cuyo valor inicial no es conocido, por su valor razonable. En cualquiera de
estos casos los impuestos indirectos que han gravado las adquisiciones se consideran
más valor del coste al no poder ser recuperados fiscalmente.
Las amortizaciones sobre dicho inmovilizado se llevan a cabo de manera sistemática y
racional en función de la vida útil atribuida a cada bien sin considerar valores
residuales.
Aquellos elementos de los que, por su estado de deterioro u obsolescencia, se estima no
están en condiciones de producir rendimientos funcionales, son dados de baja
contablemente sin reconocerles valor residual alguno.
En el caso de construcciones su precio está formado, además de por todas aquellas
instalaciones y elementos que tengan carácter de permanencia, por las tasas inherentes
a la construcción y los honorarios facultativos de los proyectos. Dado que el terreno
sobre el que se han levantado las instalaciones no es propiedad de la Asociación, su
valor demanial no consta en balance.
Las instalaciones se van amortizando de acuerdo con una estimación técnica sobre su
deterioro previsto, sin que el plazo llegue a superar en ningún caso al periodo de cesión
de los terrenos, que es de cincuenta anualidades.
4.3.- Activos financieros.- Están constituidos por el efectivo de caja y los fondos
depositados en las Instituciones de crédito y están valorados, naturalmente, por su valor
facial. También en el presente ejercicio se ha mantenido una inversión de 600 € en el
Proyecto Fiare (Banca Ética), sin que nuestra Asociación tenga conocimiento del valor
actual de esta modesta inversión al cierre del ejercicio 2014.
4.4.- Pasivos financieros.- No se poseen.
4.5.- Ingresos y gastos.- Se utiliza en todos los casos el criterio del devengo para la
contabilización de las operaciones de rutina.
4.6.- Subvenciones, donaciones o legados.Se consideran subvenciones no
reintegrables las recibidas de Organismos públicos, aun cuando sea preciso justificar en
tiempo y forma la correcta utilización de las mismas de acuerdo con el condicionado de
concesión. Se han contabilizado por el valor comprometido de la concesión aun cuando
no se perciba su totalidad en tal momento y la recepción del saldo pendiente quede
condicionada al exacto cumplimiento en tiempo y forma de las reglas pactadas.
Se consideran donativos o legados los percibidos de empresas, particulares o herencias
y no están sujetos a otro tipo de formalidades de carácter legal diferentes de las que por
ética y buenas prácticas obligan a la Asociación ante sus benefactores. ´Para su
contabilización se utiliza el criterio de caja.
Las subvenciones recibidas para su aplicación a inversiones se imputarán a ingresos en
proporción a la dotación periódica de amortización asignada al bien subvencionado.
Se hace constar, finalmente, que, a partir de este ejercicio, y por insuficiencia de las
subvenciones recibidas, hemos institucionalizado definitivamente la figura del socio
protector que realiza aportaciones voluntarias de fondos a la Asociación. Así tratamos
de reforzar nuestras finanzas. Carecemos todavía de experiencia suficiente para valorar
si esta vía de financiación es ó no suficiente para complementar las ya existentes.
Las horas que han donado nuestros voluntarios como servicios a la sociedad se han
valorado a 7,00€ por acuerdo unánime de la Junta Directiva y solo se registran a través
de una Cuenta de Orden extracontable y a efectos meramente estadísticos y
publicitarios.
Nota número 5.- Inmovilizado intangible, tangible e inversiones inmobiliarias
Análisis del movimiento durante 2014 del Inmovilizado intangible:
Concepto
Nombre
Aplic. Informát.
Página Web
Total
Amortiz, Acumul.
Valores netos
Saldo inicial
1.080.62
2.610.15
2.928.56
6.619.33
-6.619.33
0
Entradas
Salidas
Saldo 31. 12.2014
1.080.62
2.610.15
2.928.56
6.619.33
-6.619.33
0
La denominación de nuestra Asociación, debidamente registrada, está igualmente
amortizada contablemente.
Análisis del movimiento durante 2014 del Inmovilizado material:
Concepto
Construcciones
Instalac. Deba
Otras Instalac.
Mobiliario
Equipos Inform.
Biblioteca
Totales
Amortiz. Acum.
Netos
Saldo inicial
234.895.87
1.756.54
29.655.94
21.808.32
19.193.54
497.20
307.807.41
-225.979.91
81.827.50
Entradas
Retiros
-23.490.00
-23.490.00
Saldo 31.12.2014
234.895.87
1.756.54
29.655.94
21.808.32
19.193.54
497.20
307.807.41
-249.469.91
58.337.50
De acuerdo con el plan de amortización previsto en cuanto a bienes del inmovilizado
material parcial o totalmente subvencionados, se hace constar que, en compensación, se
han traspasado a Resultados los siguientes importes procedentes de Subvenciones a la
inversión:
De la Diputación Foral de Gipuzkoa
23.490.- euros.
Por otra parte, todos los bienes dados de baja en inventario por inservibles estaban
totalmente amortizados.
Análisis del movimiento durante 2014 de Inversiones Inmobiliarias.Durante el ejercicio 2014 no se ha realizado ninguna inversión, desinversión ni
transacción con bienes de carácter inmobiliario.
Nota número 6.- Activos financieros.
La Asociación ha adquirido en 2010 una participación de 600 € (mínima) en la
Asociación FIARE (Asociación de Apoyo al Proyecto Fiare en la Comunidad
Autónoma del Pais Vasco), C.I.F. G.95.461.786, con domicilio en Bilbao, a fin de
impulsar la creación de una cooperativa de crédito que funcione de acuerdo con los
criterios de la Banca ética. En este momento se ignora el valor de mercado de esta
inversión, pero dada, en cualquier caso, su escasa materialidad, no se profundiza en el
valor actual de la partida.
Nota número 7.- Pasivos financieros.
La Asociación carece de Pasivos financieros.
Nota número 8.-. Fondos propios
La dotación social inicial fue mínima y su expresión actual refleja los ahorros o
desahorros que se han ido produciendo desde la fundación de la Asociación.
Su variación en 2014, ha sido la siguiente: (en euros)
Denominación
Fondo social
Saldo 01.01.14
41.130.12
Desahorro 2014
7.245.45
Saldo 31.12.2014
33.884.67
El saldo final refleja ya el desahorro padecido en 2014.
Nota número 9.- Situación fiscal
Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores, no ha sido revisada desde su constitución
por las correspondientes autoridades fiscales, teniendo, por consiguiente abiertos a
inspección todos los ejercicios no prescritos por los impuestos que le obligan. De
acuerdo con la legalidad vigente los impuestos no pueden considerarse definitivamente
liquidados hasta que las declaraciones presentadas hayan sido inspeccionadas o haya
transcurrido el plazo de prescripción legal.
Nagusilan, Voluntariado Social de Mayores no repercute IVA al no iniciar operaciones
sujetas a dicho impuesto y carecer de facturación. En cuanto al IVA soportado lo
considera más gasto, costo o inversión del servicio contratado o bien adquirido.
Igualmente, está exenta del pago del Impuesto sobre Actividades Económicas (I.A.E.)
según acuerdo escrito del Excmo. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián.
Está exenta también parcialmente del devengo del Impuesto de Sociedades. Esta
exención no alcanza a los rendimientos obtenidos en el ejercicio de explotación
económica o con ocasión de incrementos de patrimonio puestos de manifiesto con
motivo de operaciones inmobiliarias o financieras, ni sobre los rendimientos obtenidos
sujetos a previa retención.
De acuerdo con lo que antecede, se establece el siguiente proyecto para la liquidación
de dicho impuesto en el presente ejercicio 2014:
•
•
Desahorro del ejercicio.............................................................
•
Ajustes al resultado:
- Diferencias permanentes positivas: 161.260,47
- Diferencias permanentes negativas: 154.015,67
Base imponible ajustada
•
•
•
Cuota al 21 %
Ingresos a cuenta
Cuota residual (Impuesto a ingresar) ......................................
-7.244,80
(-)
7.244.80
0.00€
0,00 €
0,00 €
0.00 €
Nota número 10.- Ingresos y gastos.
Dentro del capítulo de “otros gastos de explotación” se reflejan las siguientes partidas:
Reparaciones
Actividades de voluntarios
Transportes
Primas de seguros
Gastos financieros y bancarios
Publicidad y Propaganda
Suministros
Otros servicios
Suscriciones
Material de oficina
Comunicaciones
Reprografía
Auditorias
Limp.oficinas
Atenc. conVolunt.
Gastos diversos
Total ............................................
2.180.63 euros
54.694,37
2.018.41
2.864.49
436.49
714.10
5.191.36
344.00
2.530.30
7.975.82
2.345,79
3.561.66
3.951.09
1.330,59
406.11
90.545.21 €
Extracontablemente se han valorado en 1.006.271 euros las 143.753 horas que han
donado los 863 voluntarios que forman el colectivo Nagusilan Gipuzkoa a fin de
ejercicio.
Nota número 11.- Subvenciones, donaciones y legados.
Las subvenciones y donaciones percibidas por la Asociación a lo largo de 2014 han
tenido como finalidad compensar los gastos de funcionamiento en que, por razón de su
actividad, incurre Nagusilan.
Los importes percibidos en 2014 se desglosan en los siguientes bloques:
Diputación Foral de Gipuzkoa
Ayuntamientos de Gipuzkoa. (1)
Entidades financieras:
71.098,42
17.146,00
0.00
euros
Suma que sigue ................... 88.244.42
Donativos, etc. (2 y 3)
36.380.92
Otros ingresos (4)
1.216.67
Total .................................... 125.842.01 euros
(1) Incluido el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián
(2) Compartido al 50% con la F.E. de Asoc. Nagusilan (Boletin mensual).
(3) De acuerdo con la Ley de Protección de Datos omitimos relacionar a los
donantes.
(4) Principalmente, Torneo de Golf, y otros menores.
Además de estos ingresos se han producido los siguientes en función de su origen y
destino:
-
Subvenciones para la Inversión traspasadas a Resultados:
Diputación Foral de Gipuzkoa
23.490.- €
Total...23.490.00 €
Nota número 12.- Otra información.
12.1- El personal que percibe remuneraciones de la Asociación está compuesto por una
sola persona con categoría de Oficial 1ª Administrativa y jornada laboral completa.
Su costo anual es el siguiente,
Salario bruto .......................................... 34.635,90 euros
Seguridad Social .................................... 10.320.94
“
Otros gastos sociales .............................. 1.056,00
“
46.012,84
12.2- Los riesgos laborales están debidamente cubiertos mediante convenio con la
operadora Mutualia.
12.3- La Asociación respeta escrupulosamente todos los protocolos medioambientales,
no realizando ni consintiendo prácticas relacionadas con la contaminación ambiental y
la destrucción de la naturaleza.
12.4- Toda práctica sexista sea de la índole que sea está totalmente desterrada de
nuestra Asociación. También se utilizan por igual ambos idiomas oficiales de la
Comunidad
12.5- Las cuentas de la Asociación, además de ser públicas y observar todos los
preceptos que le obligan, están sometidas a auditoría externa a través de auditor
independiente colegiado que ha pasado un presupuesto para este ejercicio de 3.500.euros más gastos de diligencia e IVA. Igualmente, se someten a la supervisión de
Fundación Lealtad, Madrid.
Donostia-San Sebastián, a 31 de enero de 2015
Anexo a la Memoria 2014
Desglose de la cuenta “Actividades de Voluntarios”.
Sintra Gestión
Hilo de Plata
Gastos Coro, etc.
Intercentros
Expansión
Carnets y traducciones.
Formación
Federación Española
Homenaje J.M. Garitano
Memorias
Ferias y actos exteriores
Total
346.06
741,58
8.009.55
1.847.92
9.606.59
1.989,13
6.661.71
19.200.—
1.915.75
3.517,66
808.42
54.694,37 euros.
“ Si tienes el corazón rebosante de amor
Aunque tengas los bolsillos vacíos
Siempre tendrás algo que dar”.
(San Agustín).