noain 65 - Ayuntamiento de Noáin

servicios / zerbitzuak
NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES
¿Te acuerdas?
Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de NoáinValle de Elorz y te apetece publicarlas en este Boletín,
ponte en contacto con el Centro Cultural
En este número del Boletín Municipal publicamos una fotografía
de los pisos de Mocholi con los terrenos que actualmente ocupan
la Plaza San Miguel y la parroquia San Miguel en primer término.
En la fotografía inferior se aprecia la misma zona en la actualidad.
NACIMIENTOS
• Anak Huerga Ramos, 13.04.2011
• Aitor Zugazagoitia Del Rey,
27.05.2011
• Claudia Martínez Ruiz,
24.06.2011
• June Mendiburu Larequi,
25.07.2011
• Naroa Burgos Jiménez,
31.08.2011
• Aitor Viñau Gamboa, 05.10.2011
• Unai Casado Casademon,
13.10.2011
• Julia Pereira Palomo, 19.10.2011
• Guillermo Aransay Aguas,
23.10.2011
• Samuel Romero Domínguez,
29.10.2011
• Sarai Mínguez Miguel, 06.11.2011
• Isabel Muñoz Muñoz, 07.11.2011
• Ainhoa Guibert Virseda,
08.11.2011
• Ekiñe González Lima, 09.11.2011
• Eider Sesma García, 10.11.2011
• Víctor Abadía Jarreta, 19.11.2011
• Mateo Muñoz Laquidáin,
21.11.2011
• Markel Sola Gómez, 23.11.2011
• Carlota Ramos Martínez,
24.11.2011
• Mateo Murillo Prim, 08.12.2011
• Nerea Algarra De Andrés,
12.12.2011
• Unai Algarra De Andrés,
12.12.2011
• Naroa López Jiménez,
14.12.2011
• Paula Caño Vales, 15.12.2011
• Alain Beroiz San Vicente,
16.12.2011
• Maider Domingo Juango,
19.12.2011
• Carla Peña Puche, 22.12.2011
• Izan Ayuela Amador, 24.12.2011
• Abraham Jiménez Jiménez,
26.12.2011
• Irene Alonso Torres, 26.12.2011
• Francisco Javier Lacunza Melero,
28.12.2011
• Uxue De la Fuente Soria,
28.12.2011
• Nagore Lara Moya, 28.12.2011
• Lucía Goñi Urzay, 30.12.2011
• Daniela Gómez Sánchez,
04.01.2012
• Zayd El Goudani El Ouansaidi,
05.01.2012
• Ibon Laquidain Iribarren,
05.01.2012
• Marcos Mayo Chavales,
13.01.2012
• Iker Jorge Bueno, 16.01.2012
• Iker Simón Maquieira, 17.01.2012
• Marcos Galafate Beriain,
18.01.2012
• Nahia Astrain Zabalza,
19.01.2012
• Leire Martínez López, 21.01.2012
• Iraia Clemente Sánchez,
22.01.2012
• Eiden Ruivo Gutiérrez,
24.01.2012
• Aroa De Miguel Del Moral,
28.01.2012
• Claudia Vidal Farias, 28.01.2012
• Martina Abal Nodal, 31.01.2012
• Mateo San Martín Blasco,
01.02.2012
• Martina María Azcona Redín,
01.02.2012
• Irati Sola Esnaola, 05.02.2012
• Daniela Sainz Sola, 08.02.2012
• Mikel Urrutia Huarte, 09.02.2012
• Ander Lima Fernández,
12.02.2012
• Lorea Mora García, 14.02.2012
• Ainara Aguilera Arjona,
18.02.2012
• Irene Flores Rodríguez,
18.02.2012
• Adrián Baztan Vicario, 21.02.2012
• Javier García Pola, 27.02.2012
DEFUNCIONES
• Justino Armendáriz Iso,
24.12.2011
• Ovidio Sinde Allende, 24.12.2011
• Manuela Mateo Tena, 29.12.2011
• Rosaura Eraso Andía, 07.01.2012
• Juanita Arregui Yoldi, 13.01.2012
• María Llorente Zuazo, 10.02.2012
• Federico Romero Ramos,
07.03.2012
• Nieves Remírez Grocin,
07.03.2012
• Raimunda Martínez García,
07.03.2012
• Lucía Sageras Gayo, 08.03.2012
NOTA Sobre los nacimientos
Los nacimientos que se publican
en este boletín salen del padrón
municipal. Hay vecinos/as que
además de registrar en el Juzgado
a sus hijos/as los empadronan a
continuación en el Ayuntamiento,
mientras que otros/as esperan a
que el empadronamiento se
produzca automáticamente desde
el Juzgado. Es por eso que algunos
niños/as salen en el boletín antes
que otros/as aunque hayan nacido
más tarde. En cualquier caso,
todos/as salen en el boletín antes o
después.
BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL
NUM. 65 / ABRIL 2012
EDITA: AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ; NOAIN-ELORTZIBARKO UDALA. CONSEJO DE REDACCIÓN: SEBASTIÁN MARCO, CRISTINA SOBEJANO, JOSE MARÍA ARANAZ, MARÍA CAMINO IRIARTE,
LOURDES DEL RIO, JOSE RODERO, JULIA SÁNCHEZ, NIEVES BELOQUI, LORENZO CONDADO, MÓNICA RAMÍREZ, Mª JESÚS CONDADO, CÉSAR ARMENDARIZ, JUANI PRIETO Y RITA DÍAZ. REDACCIÓNCOORDINACIÓN: HEDA COMUNICACION. CONCEJO DE USTÁRROZ 9-11, TRASERA. 31016 PAMPLONA. TEL. 948 13 67 66. FAX. 948 14 82 46. E-MAIL: [email protected]. WEB: WWW.HEDA.ES
FOTOGRAFÍA: ANTONIO OLZA. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: HEDA COMUNICACION. IMPRESIÓN: GRÁFICAS ONA.
DEPÓSITO LEGAL: 414 / 1997. TIRADA: 3.600 EJEMPLARES. DIFUSIÓN GRATUITA. IMPRESO EN PAPEL CON CERTIFICADO PEFC
2
SERVICIOS / ZERBITZUAK
LA POLICÍA MUNICIPAL INFORMA
CIRCULACIÓN EN BICI
TELÉFONOS DE INTERÉS
AYUNTAMIENTO
Oficina principal y Urbanismo
948 31 72 03 / 06 / 08
Fax. 948 31 84 67
E-mail. [email protected]
Secretaría de Juzgados de Paz
948 31 72 52
Área de Jardinería y Agenda 21
948 07 48 48
E-mail. [email protected]
Patronato de Deportes
948 31 75 16
E-mail. [email protected]
Polideportivo municipal
948 31 71 48
Centro Cultural
948 31 73 05
Fax. 948 31 71 01
E-mail. [email protected]
Web. www.culturanoain.com
Biblioteca Pública
948 31 21 49
E-mail. [email protected]
Servicio Social de Base
948 31 82 87
E-mail. [email protected]
Policía Municipal
948 31 21 79
605 83 40 45
E-mail. [email protected]
ORGANISMOS
Colegio Público San Miguel
948 36 80 75
Fax. 948 36 82 40
E-mail. [email protected]
Instituto ESO Noáin
948 36 80 53
Fax. 948 36 82 16
E-mail. [email protected]
Escuela de Música
948 31 79 97
E-mail. [email protected]
Club Jubilados
948 34 69 68
E-mail. [email protected]
Centro de Salud
Cita previa:
948 36 81 55/56
Instalaciones Deportivas
948 31 75 10
Aeropuerto
948 16 87 00
RENFE
948 31 76 66
Transporte Comarcal (Mancomunidad
Comarca de Pamplona)
948 42 32 42
Taxi
948 23 23 00
Parroquia San Miguel
948 31 74 33
COLECTIVOS
APYMA Primaria
948 31 25 61
E-mail. [email protected]
APYMA Secundaria
605 599 143
E-mail. [email protected]
Gau Eskola
610 88 20 86
E-mail. [email protected]
Lykos
948 31 81 14
E-mail. [email protected]
Lugar. En el caso de que no haya carril bici, por el arcén de su derecha si
fuera transitable y suficiente, y si no lo fuera, utilizará la parte
imprescindible de la calzada. Prohibido en autopistas. Los mayores de
14 años podrán circular por los arcenes de las autovías, salvo que se
prohíba mediante señal (itinerario alternativo) sin invadir la calzada en
ningún caso. No pueden usar el carril VAO. Por el arcén derecho también
los que empujen o arrastren una bicicleta.
Modo. Podrán circular en posición paralela en columna de a dos,
orillándose todo lo posible al extremo derecho de la vía, colocándose en
hilera en tramos sin visibilidad y cuando formen aglomeraciones de
tráfico. Entre ellos: No se considerará adelantamiento, deben extremar
la atención a fin de evitar alcances, están exentos de mantener la
distancia de seguridad. El grupo se considera como una única unidad.
Velocidad máxima: 45 km/h. Podrán superarla en tramos en los que las
circunstancias de la vía aconsejen desarrollar una velocidad superior,
pudiendo ocupar incluso la parte derecha de la calzada que necesiten,
especialmente en descensos prolongados con curvas.
Obligaciones. Casco homologado en las vías interurbanas salvo en
rampas ascendentes prolongadas, condiciones extremas de calor,
certificado médico en competición y profesionales. Control de alcohol y
drogas.
Pasajero. De hasta siete años en asiento adicional homologado y
conductor mayor de edad.
Giros. En vías interurbanas sin carril de giro a la izquierda, deben
situarse a la derecha, fuera de la calzada siempre que sea posible, e
iniciarlo desde ese lugar. Tienen prioridad de paso cuando para entrar
en otra vía el vehículo a motor gire existiendo un ciclista en sus
proximidades y en carril-bici.
Señales. Brazo horizontal con la palma de la mano extendida hacia
abajo si el desplazamiento va a ser hacia el lado que la mano indica, o
doblado hacia arriba, también con la palma de la mano extendida, si va a
ser hacia el contrario. Señales verticales y semáforos con la silueta de
un ciclo, obligan, prohíben, etc. a éstos. Marca vial de paso para
ciclistas: dos líneas transversales discontinuas y paralelas.
Adelantamientos. Los vehículos que adelantan deben ocupar parte o la
totalidad del carril contiguo respetando 1,5 metros de separación. Se
puede adelantar a bicicletas aunque esté prohibido el adelantamiento.
Está prohibido poniendo en peligro o entorpeciendo a ciclistas que
circulen en sentido contrario. Los ciclistas podrán adelantar sin las
limitaciones de 15 segundos y 200 metros, respetando la separación
de 1,5 metros.
Requisitos. Frenos en ruedas delanteras y traseras. Timbre,
prohibiéndose el empleo de otro aparato acústico distinto de aquél.
Para circular de noche, por túnel o con condiciones meteorológicas o
ambientales que disminuyan sensiblemente la visibilidad: luz de
posición delantera y trasera, catadióptrico trasero, y podrán llevar
catadióptricos en los radios de las ruedas y en los pedales y si circulan
por vía interurbana los conductores llevarán, además alguna prenda
reflectante que permita a los demás usuarios distinguirlos a una
distancia de 150 metros.
Remolque. Podrán arrastrar un remolque o semirremolque que no
superen el 50% de la masa en vacío de la bicicleta, de día, en
condiciones que no disminuyan la visibilidad, con velocidad genérica
reducida un 10% (40,5 km/h) sin transportar personas en él.
Comportamiento. Se prohíbe apearse de un vehículo sin haberse
cerciorado previamente de que no implica peligro o entorpecimiento
para otros usuarios, especialmente bicicletas. Los usuarios de la vía
están obligados a comportarse de forma que no entorpezcan
indebidamente la circulación ni causen peligro, perjuicios o molestias
innecesarias a las personas o daños a los bienes.
Más información en:
http://www.dgt.es/portal/es/normas_legislacion/ley_trafico/
http://www.ruedasredondas.org/adjuntos/Catalogo_SenalesCiclistas.pdf
HORARIOS Y PRECIOS
DE ALQUILER DE
INSTALACIONES
DEPORTIVAS
FRONTÓN MUNICIPAL
BIDEZARRA
El alquiler se realizará en el
polideportivo municipal.
Horario: de 10 a 22 h.
PRECIOS:
Para 4 personas o menos: 16,25
€ con luz. 10,80 € sin luz.
Para más de 4 personas: 21,65
€ con luz. 16,25 € sin luz.
FRONTÓN DEL COLEGIO
SAN MIGUEL
El frontón del Colegio
permanecerá abierto al público
en estos horarios de uso libre y
gratuito, siempre y cuando no
haya colegio/instituto y
actividades organizadas por el
Patronato de Deportes, que
tienen prioridad de uso.
• De lunes a viernes, días que
haya colegio, de 16:30 a 22 h.
• De lunes a viernes, días que
no haya colegio: de 10 a 21 h.
• Sábados, de 10 a 20 h.
• Domingos: de 10 a 14 h.
• Días festivos: cerrado.
PRECIO: Gratuito.
SISTEMA DE RESERVA
Libre utilización: el primero que
llega, juega. Máximo de tiempo
de juego: una hora desde que
algún otro grupo o persona
solicita jugar.
PISTAS DE TENIS DEL
POLIGONO ELORZ (MOCHOLI)
PRECIO: Gratuito.
HORARIO: De lunes a viernes,
todo el día.
SISTEMA: El mismo que para el
frontón del Colegio.
SALIDAS DE MONTAÑA
Edad: a partir de 14 años.
Precio: 5 euros de cuota y 5
euros de fianza.
Inscripciones: Hasta el jueves
de la semana de la salida en el
Patronato de Deportes (948
317516).
Salida: En autobús desde la
puerta de la iglesia San Miguel.
21 DE ABRIL
Travesía Carboneras-Santa Lucía
19 DE MAYO
Travesía Lizara-Jasa
9 DE JUNIO
Travesía Piedra San MartínLescun
3
ABRIL 2012 AIPIRILA
MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA
>> MANCOMUNIDAD DE LA COMARCA
Descuentos en la factura de agua y residuos a las
personas beneficiarias de prestaciones
LA MANCOMUNIDAD DE LA COMARCA DE PAMPLONA OFRECE DESDE HACE VARIOS AÑOS UNA TARIFA SOCIAL TANTO EN AGUA COMO EN RESIDUOS A
AQUELLAS PERSONAS BENEFICIARIAS DE PRESTACIONES CONCEDIDAS POR LA SEGURIDAD SOCIAL, LA AGENCIA NAVARRA PARA LA DEPENDENCIA
Y/O EL SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO.
E
l descuento para las personas que
tengan derecho a esta tarifa social es
del 90%.
Las condiciones para la obtención de la
citada tarifa social son que el contrato
con la Mancomunidad esté a nombre del
beneficiario de la prestación o de su
cónyuge, y que los ingresos no superen la
cantidad de 665,64 euros mensuales en el
caso individual, los 798,77 euros mensuales en el caso conjunto y los 138,45 euros
mensuales por cada persona dependiente, además de que ni el solicitante ni las
personas convivientes dispongan de un
patrimonio mobiliario o inmobiliario
superior a 24.000 euros, excluido el valor
de su vivienda habitual.
Las personas que deseen acceder a la
tarifa social deben adjuntar a la solicitud
copia del DNI, certificado de la prestación percibida por todas y cada una de las
personas que conviven en el domicilio,
declaración de la renta o certificado de
exención del solicitante y las personas
convivientes, certificado de convivencia
del Padrón Municipal y, en el caso de
hijos dependientes de 18 a 23 años,
fotocopia de la matrícula o de la tarjeta
de demanda de empleo, y en el caso de
discapacitados, calificación de la minusvalía.
Desde la Mancomunidad de la Comarca
se recomienda a las personas que consideren que pueden tener derecho a esta
tarifa social que se pongan en contacto
con la Mancomunidad por teléfono (901
502 503) o por correo electrónico
([email protected]) antes de acudir en persona.
WEB DE REUTILIZACIÓN E INTERCAMBIO
La Mancomunidad de la Comarca y el
CRANA (Centro de Recursos Ambienta-
les de Navarra) han puesto en marcha
recientemente la web www.yonolotiro.es,
un espacio para fomentar la reutilización
y el intercambio y que facilita el alquiler,
regalo, venta, búsqueda o trueque de
objetos que todavía tienen una vida útil.
La nueva página web se estructura en
tres ámbitos de actuación independientes: organismos públicos, empresas y
ciudadanía (particulares) y funciona
mediante la inserción de anuncios gratuitos en los que se ofrece alquiler, regalo,
venta, búsqueda o trueque. Los tres
ámbitos o mercados mencionados son
independientes entre sí aunque estén
alojados en la misma página web, y es el
usuario el que decide si su anuncio es
visible para los tres perfiles o sólo en el
suyo.
Este servicio ha tenido una buena acogida por parte del público.
AGENDA 21. EL AYUNTAMIENTO
EXPERIMENTARÁ EN LAS
FIESTAS DE LA PRIMAVERA LA
PEATONALIZACIÓN DE LA
CALLE REAL
quiere hacer hincapié en la potencialidad de
una calle Real comercial, atractiva y de calidad,
que impulse los comercios ya existentes y
atraiga más actividad.
de Elorz de asumir este mismo gasto -25% del
módulo anual- de aquellos vecinos/as de la
localidad que lleven a sus hijos/as a escuelas
infantiles públicas de otras localidades. Para
ello se habilitará la correspondiente partida
presupuestaria.
El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz, a
través del Área de Jardinería y Agenda 21,
estudia la posibilidad de peatonalizar la calle
Real. Esta iniciativa, que surge de la necesidad
de crear un municipio más agradable para vivir,
es un proyecto a largo plazo que está en la
actualidad en fase de estudio. Por ello, en las
próximas Fiestas de la Primavera, que se
celebran del 4 al 6 del próximo mes de mayo, se
va a proceder de forma experimental a cortar al
tráfico la calle Real desde el viernes al mediodía
hasta el domingo por la tarde, y en ella se
acogerá parte de la programación de las fiestas
(teatro, toro de juego, taller de pintura,
deporte,...). El objetivo de esta experiencia
piloto es crear opinión sobre la peatonalización
de la vía principal de Noáin, detectar posibles
problemas y potencialidades, ver cómo se
comporta el tráfico y que posibilidades existen
en cuanto al transporte público, entre otras
cosas.
Además de como espacio de relación y ocio, se
4
SERVICIOS. NUEVO REQUISITO
DE ADMISIÓN EN LA ESCUELA
INFANTIL PARA NO
EMPADRONADOS
El Pleno del Ayuntamiento de Noáin-Valle de
Elorz aprobó en la sesión celebrada el pasado 7
de marzo un acuerdo que obliga a los
vecinos/as de otras localidades que matriculan
a sus hijos/as en la Escuela Infantil (0-3 años)
de Noáin a aportar por escrito el compromiso de
asumir la parte correspondiente al
Ayuntamiento de Noáin (la aportación de las
entidades locales es del 25% del módulo anual,
según refleja la Orden Foral 107/2010) por
parte del ayuntamiento de residencia de las
familias o por las propias familias usuarias del
centro.
El acuerdo municipal señala que no se
admitirán las matriculaciones de las personas
de otras localidades que no adquieran este
compromiso por escrito.
En el mismo acuerdo se aprobó también el
compromiso del Ayuntamiento de Noáin-Valle
IMPUESTOS. EL PLAZO DEL
PAGO DEL IMPUESTO DE
CIRCULACION CONCLUYE EL
21 DE MAYO
El periodo de pago voluntario del impuesto
municipal sobre vehículos 2012 (impuesto de
circulación) se abrió el pasado 16 de abril y
concluye el próximo 21 de mayo. Vencido este
plazo, y durante un mes, se cobrarán los
recibos con un recargo del 5%, pasando
posteriormente los recibos pendientes a la
agencia ejecutiva para su cobro por vía de
apremio sin previo aviso a los contribuyentes.
Una vez más, el Ayuntamiento de Noáin-Valle de
Elorz recomienda a los vecinos/as la
domiciliación bancaria de los recibos por
motivos de comodidad -los recibos domiciliados
se cobran automáticamente el último día del
periodo voluntario de pago- y para evitar
posibles impagos que generan recargos
innecesarios.
MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA
>> AYUNTAMIENTO
Firmado el nuevo convenio de los
trabajadores municipales para los
próximos cuatro años
>> EL PASADO 13 DE ENERO SE FIRMÓ EL NUEVO ACUERDO PARA EL PERSONAL
FUNCIONARIO Y CONTRATADO ADMINISTRATIVO FIJO DEL AYUNTAMIENTO DE NOÁINVALLE DE ELORZ.
E
l convenio tiene una vigencia de
cuatro años (2012-2015) y fue rubricado por los representantes sindicales y el
alcalde de Noáin-Valle de Elorz, Óscar
Arizcuren.
El acuerdo regula los principales aspectos
laborales del personal municipal, como
son la jornada laboral, las retribuciones,
las vacaciones, licencias y permisos, la
formación de los trabajadores, la promoción, la conciliación de la vida laboral y
familiar, la jubilación anticipada, etc.
El acuerdo ahora firmado establece
diversos aumentos en el complemento de
puesto de trabajo que oscila al final de los
cuatro años de vigencia entre el 3,54 para
el nivel C y el 0,24 para el nivel E.
Otra novedad importante es el incremen-
to en las pólizas de seguros de vida y de
accidente de Policía Municipal. Este
colectivo ve, además, como aumenta
el número de cursos de formación que
pueden llevarse a cabo con compensación.
El acuerdo actual hace especial hincapié
en la conciliación de la vida laboral y
familiar a través de licencias no retribuidas, excedencias voluntarias y/o reducción de jornada para aquellos trabajadores/as cuya situación familiar así lo
requiera.
También mantiene este acuerdo el límite
de 50 horas extraordinarias anuales por
trabajador, siempre en casos excepcionales y justificadas por el servicio correspondiente.
AGENDA 21. CELEBRADA UNA
NUEVA REUNIÓN DEL FORO DE
PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE
LA AGENDA 21
El Área de Jardinería y Agenda 21 del
Ayuntamiento celebró el pasado 3 de abril un
nuevo Foro de Participación de la Agenda 21
para actualizar su Plan de Acción para los dos
próximos años. En la reunión se dio un repaso
a las principales acciones realizadas durante
2010-2011, los objetivos conseguidos y los no
conseguidos, para pasar a continuación a los
nuevos objetivos y metas previstos a medio
plazo.
Las personas interesadas en participar en
este tipo de encuentros -que están abiertos a
todos los vecinos y vecinas del municipiopueden dirigirse al Área de Jardinería y Agenda
21 para solicitar la información
correspondiente a través del número de
teléfono 948 07 48 48 o el correo electrónico
[email protected].
PADRÓN. NOÁIN CONTABA CON
7.415 HABITANTES EN ENERO
DE 2011
El municipio de Noáin-Valle de Elorz contaba a
1 de enero de 2011 con una población total de
7.415 habitantes, según reflejan los datos de
padrón enviados por el Instituto Nacional de
Estadística y aprobados por el Pleno municipal
el pasado 7 de marzo.
El anterior padrón de Noáin-Valle de Elorz a 1
de enero de 2010 era de 7.119 habitantes.
5
ABRIL 2012 AIPIRILA
MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA
>> JARDINERÍA-AGENDA 21
Más de 250 participantes en una nueva edición
de la campaña “Hermano Árbol”
>> YA SE HA SUPERADO LA CIFRA DE 1.000 ÁRBOLES PLANTADOS Y APADRINADOS POR LOS VECINOS/AS DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ
EN ESTOS ONCE AÑOS DE CAMPAÑA
M
ás de 250 personas entre niños/as y
familiares participaron el pasado
sábado 10 de marzo en una nueva edición de la campaña “Hermano Árbol”,
que organiza el Área de Jardinería y
Agenda 21 del Ayuntamiento.
En esta undécima edición de esta campaña participaron los niños/as nacidos en el
municipio en el año 2011. Este año se
han plantado un total de 72 árboles en la
zona ajardinada situada junto al cementerio de la localidad.
La novedad este año ha sido que únicamente se han plantado árboles para los
niños y niñas que, con previa notificación
con una carta a su domicilio, lo han
solicitado. La razón es que cada año
nacen más niños/as en el municipio, pero
ya no hay jardines nuevos donde colocar
tantos árboles.
Los árboles plantados son especies
autóctonas como robles, encinas, fresnos,
álamos, servales, arces e higueras. Con
esta edición suman ya 1.049 árboles
hermanados entre adultos y niños/as en
Noáin-Valle de Elorz.
Como otros años, se entregó a las familias el título honorífico de hermanamiento y, tras la plantación, hubo un animado
aperitivo.
§ 250etik gora parte-hartzaile
zuhaitzak landatzeko
kanpainan. Haurrak eta senitartekoak,
denak elkarrekin aritu ziren joan den
martxoaren 10ean, larunbatean, zuhaitzak
landatzeko kanpainaren hamaikagarren
edizioan. Aurtengoan, 250 lagun baino
gehiago bildu ziren eta 72 zuhaitz landatu
zituzten, guztiak ere hemengo espezieak,
herriko kanposantuaren ondoko lorategian.
6
MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA
>> LORENEA
Quedan plazas libres en algunos cursos de la Escuela
de Sostenibilidad Lorenea
>> BUENA ACOGIDA A LA OFERTA DEL PRIMER SEMESTRE DEL AÑO
LA OFERTA DE CURSOS DE LA ESCUELA DE SOSTENIBILIDAD LORENEA DE NOÁIN DEL PRIMER SEMESTRE DEL PRESENTE AÑO 2012 HA TENIDO
UNA GRAN ACOGIDA POR PARTE DEL PÚBLICO, Y MUCHOS DE ELLOS HAN COMPLETADO EL CUPO DE INSCRIPCIÓN Y SE HA TENIDO QUE CREAR UNA
LISTA DE ESPERA.
D
e todos modos, hay varios cursos que
van a realizarse los próximos meses
de mayo y junio en los que todavía
quedan plazas libres. Se trata de los
cursos de agricultura biodinámica,
astronomía para la agricultura y fabricación y uso del boomerang.
También quedan algunas plazas libres
en los cursos de introducción a la agricultura ecológica, introducción a la
fotografía nocturna, taller de compostaje
e iniciación al mundo de las mariposas.
Las personas interesadas en participar
en estos cursos pueden informarse a
través del teléfono 607 16 10 12, el
correo electrónico [email protected] y
en la página web
http://www.facebook.com/espacio.de.sostenibilidad.LORENEA
De los cursos realizados hasta el momento o ya iniciados, los más exitosos
han sido los de agricultura regenerativa
(27 participantes), diseño de parades en
crestall (24 participantes y varias
personas en lista de espera), jardinería
ecológica (25 participantes y varias
personas en lista de espera), macrobiótica-cocinar sanamente en cada estación
del año (64 participantes y varias personas en lista de espera) y bioconstrucción
(25 participantes y casi otras tantas
personas en lista de espera).
§ Harrera ona eman
zaio Loreneako
ikastaro-eskaintzari.
Jendeak harrera oso ona eman
dio Noaingo Lorenea Iraunkortasun Eskolak lehen seihilekoan egindako eskaintzari;
oraindik ere, dena den, badira
bete gabeko tokiak, maiatzean
eta ekainean eginen diren
hainbat ikastarotan.
7
ABRIL 2012 AIPIRILA
MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA
>> OBRAS
Inaugurada la iluminación del
acueducto de Noáin
El pasado 27 de marzo se inauguró oficialmente la iluminación del
acueducto de Noáin. Al acto acudieron la directora general de Obras
Públicas, Camino Bonafaux, y representantes de la sociedad Autovía del
Pirineo S.A., además del alcalde de Noáin-Valle de Elorz, Óscar Arizcuren, su
antecesor, Miguel Elizari, y varios concejales/as del Consistorio.
Como se recordará, los trabajos de iluminación fueron realizados entre
septiembre y diciembre de 2011 por la empresa navarra Montajes Eléctricos
Pamplona S.A. y la empresa Philips por un importe total de 254.000 euros.
Este proyecto es fruto del convenio suscrito por el Ayuntamiento de Noáin,
el Gobierno de Navarra y la sociedad Autovía del Pirineo S.A. por el que esta
sociedad ha financiado la iluminación con 300.000 euros.
En el acueducto se han colocado 188 luminarias de tecnología LED (bajo
consumo), que se encenderán una media de dos horas diarias.
>> AGENDA 21
>> AGENDA 21
En marcha el Banco
Municipal de Bicis
El Proyecto de Caminos Escolares
ya tiene logotipo
>> EL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ, A TRAVÉS DEL
RUTAS PROGRAMADAS DESPUÉS DE SEMANA SANTA
ÁREA DE JARDINERÍA Y AGENDA 21, HA PUESTO EN MARCHA
ESTE MES, JUNTO CON ALBERTO ILUNDAIN, VECINO VOLUNTARIO
DE NOÁIN, UN BANCO MUNICIPAL DE BICIS
E
l objetivo de este banco es
poner en circulación bicicletas que los vecinos/as del
municipio tienen en desuso.
Las personas que tengan en
sus domicilios una bicicleta
que no usen pueden donarla a
este banco, donde se acondicionará y adecuará para su uso
con seguridad y comodidad. A
cambio, y según el estado de la
bicicleta, el donante recibirá
un vale cultural,
deportivo o de
productos de la
Huerta de los Sentidos a canjear en las
instalaciones municipales.
Las bicicletas recogidas y acondicionadas
se pondrán a la
venta o se alquilarán temporalmente por un precio módico,
que servirá para retroalimentar las necesidades económicas
del banco.
El servicio también recogerá
otros utensilios como cascos,
sillas portabebés, etc.
El Banco de Bicis también
oferta la posibilidad de inter-
8
cambiar bicicletas a aquellos
vecinos/as que disponen en la
actualidad de una que no se
acomoda a sus necesidades.
El servicio Rebiciclate-Banco
Municipal de Bicis está situado
en la calle Real nº 30 (antigua
oficina del Área de Jardinería
y Agenda 21) y se lleva a cabo
con cita previa en el teléfono
607 16 10 12 los jueves de
17:00 a 20:00 horas, coordinado con el Servicio
Integral de Asesoramiento de la Bicicleta
que comenzó a funcionar en 2011 en Lorenea, por el que han
pasado ya numerosas
personas, y en el que
se enseña a realizar
chequeos completos
de la bicicleta, se aprende a
realizar reparaciones sencillas
o bien se recibe asesoramiento
para la compra de una bici o
información sobre el mundo de
la movilidad sostenible.
Este servicio se lleva a cabo
también con cita previa en el
teléfono 607 16 10 12 los
miércoles por la tarde.
>> ESTÁ PREVISTO QUE SE PONGAN EN MARCHA LAS TRES
El Colegio San Miguel está inmerso
desde el inicio de este curso en el
Proyecto de Caminos Escolares,
que promueve rutas seguras que
faciliten que los niños y niñas
vayan a la escuela a pie o en bici
de una forma autónoma.
Hasta ahora se han realizado
diferentes reuniones de
coordinación y puesta en marcha
del proyecto entre la dirección del
centro, el Ayuntamiento y la
Apyma; se ha realizado una
encuesta a las familias; se ha
solicitado una subvención para el
proyecto al Gobierno de Navarra; y
se ha ofrecido una charla
informativa a padres y madres
para buscar adhesiones de las
familias al proyecto.
Durante el pasado mes de marzo
se ha trabajado con los alumnos y
alumnas de todas las edades
sobre los caminos que utilizan
para acudir al centro escolar y de
qué forma lo hacen, para poder
así, junto con la encuesta a las
familias, definir las diferentes
rutas de acceso seguro al colegio.
Otro de los aspectos en los que se
ha trabajado son las medidas a
poner en marcha para hacer las
rutas al colegio más seguras,
sobre todo en lo relativo a los
coches, que se han identificado
como el elemento que causa más
riesgo y problemas. Así, entre
otras medidas, se prevé la
peatonalización parcial o total de
algunos de los accesos al centro.
Además se ha realizado un
concurso para elegir el logotipo de
los Caminos Escolares, que será
el símbolo que identifique todo el
proyecto. El logo (en la imagen)
es obra de Alba Tomey Alonso,
alumna de 6º curso.
A final de marzo se realizó una
nueva charla a padres y madres
para presentarles las rutas
definidas y las medidas a adoptar,
para que pudieran dar su opinión y
hacer sus aportaciones.
Está previsto que, tras las
vacaciones de Semana Santa, se
pongan en marcha las tres rutas
elegidas.
Noáin verde / Noain berdea
CALENDARIO LUNAR ABRIL: LUNA LLENA: 6 de abril (13 de abril, luna menguante). LUNA NUEVA: 21 de abril (29 de abril, luna creciente)
CALENDARIO LUNAR MAYO: LUNA LLENA: 6 de mayo (12 de mayo, luna menguante). LUNA NUEVA: 21 de mayo (28 de mayo, luna creciente)
CALENDARIO LUNAR JUNIO: LUNA LLENA: 4 de junio (11 de junio, luna menguante). LUNA NUEVA: 19 de junio (27 de junio, luna creciente)
>> SUELO VIVO
>> HOGAR
Un suelo equilibrado producirá
plantas sanas
Utilización eficiente de los
electrodomésticos
>> EL SUELO ES UN ECOSISTEMA QUE TIENDE, SI NO LO IMPEDIMOS, AL EQUILIBRIO. POR ELLO
ES TAN IMPORTANTE CUIDARLO Y PROCURARLE LOS NUTRIENTES BÁSICOS. DESCUBRIREMOS QUE LOS PROBLEMAS DISMINUYEN.
>> PROBLEMAS COMO PLAGAS, ENFERMEDADES Y FALTA DE RESISTENCIA A LA SEQUÍA, DISMINUYEN SI PROCURAMOS UN SUELO SANO, BIEN ESTRUCTURADO Y FÉRTIL.
RECOMENDACIONES PARA LA COMPRA Y USO DE LOS
ELECTRODOMÉSTICOS
Elegir un electrodoméstico adaptado a nuestras
necesidades y de alta eficiencia en razón de la etiqueta
energética. Esta etiqueta la podemos encontrar en
frigoríficos, congeladores, lavadoras, lavavajillas,
secadoras, horno eléctrico, aire acondicionado, fuentes
de luz doméstica, etc.
Existen 7 clases de eficiencia que van desde el color
verde y letra A para los equipos más eficientes, hasta el
color rojo y letra G para los equipos menos eficientes. El
consumo de energía de un electrodoméstico para
prestaciones similares puede llegar a ser casi tres veces
mayor en los equipos de clase G que en los de clase A.
FRIGORÍFICO Y CONGELADOR
• Consume casi el 19% de la electricidad en el hogar.
• Existen en el mercado frigoríficos de clase A+ y A++.
• Debe estar en un lugar fresco y ventilado, fuera de
posibles fuentes de calor
• Limpiar al menos una vez al año la rejilla de atrás.
• No introducir alimentos calientes y abrir la puerta lo
menos posible.
• Ajustar el termostato para mantener una Tª de 5ºC en
el frigorífico y -18ºC en el congelador.
• Descongelar antes de que la capa de hielo alcance 3
mm de espesor.
• Mantener el congelador lo más lleno posible.
LAVADORA
MEJORAR LA ESTRUCTURA
Se debe evitar el apelmazamiento del suelo,
fomentando la mejora de su estructura y
reduciendo el pisoteo y el uso excesivo de
maquinaria.
Siempre que sea posible lo cubriremos
mediante:
EMPAJADO Consistente en el aporte de
paja superficial durante la época de cultivo
como acolchado y su posterior
incorporación al suelo como mejorador de la
estructura.
ACOLCHADO Como el anterior, pero
utilizando diversos materiales como
triturados vegetales, yute, corteza de pino,
malla anti-hierba, áridos, etc.
MEJORAR LA FERTILIDAD
Observando nuestro suelo podemos
identificar su punto de fertilidad. El escaso
crecimiento o la baja productividad indican
la necesidad de aumentar la vida del suelo.
Para ello podemos aportar diversos
elementos:
MATERIA ORGÁNICA Es imprescindible su
aporte para la correcta nutrición del suelo y
su equilibrio. Puede hacerse mediante
composta, estiércol, abonos verdes,...
NUTRIENTES De cara a compensar
carencias y aumentar la fertilidad. Pueden
ser minerales de roca, leguminosas,
bioestimulantes,...
§ Lurzorua bizirik. Lurzorua ongi
zaintzen badugu, eta oinarrizko
mantenugaiak ematen badizkiogu,
arazo gutxiago izaten da: izurri eta gaitz
gutxiago, adibidez. Lehorteari hobeki
eginen dio aurre, gainera, eta
emankorragoa izanen da.
• La mayor parte de la energía que consume (entre el
80-85%) se utiliza para calentar el agua, así que lava
siempre que se pueda con agua fría o a baja
temperatura.
• Aprovecha al máximo la capacidad de carga de tu
lavadora y procura que trabaje siempre a carga
completa.
• Limpia regularmente el filtro de la lavadora de
impurezas y cal, hará que funcione mejor y ahorrarás
energía.
LAVAVAJILLAS
• El 90 % del consumo corresponde al proceso de
calentar el agua.
• Se debe utilizar cuando esté completamente lleno.
• Utiliza los programas cortos o de baja temperatura,
sobre todo cuando no hay mucha grasa.
• No aclares la vajilla antes de meterla.
MÁS INFORMACIÓN:
- Buscar en Google: “Guía práctica de la energía del IDAE”
- Oficina Municipal de Cambio Climático (Lorenea)
9
ABRIL 2012 AIPIRILA
SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA • JUBILADOS / / JUBILATUAK
TERMALISMO. ABIERTO EL
PLAZO DE SOLICITUDES PARA
LA CAMPAÑA DE BALNEARIOS
>> CLUB DE JUBILADOS
Música, viajes culturales y
campeonatos de cartas
E
l Club de Jubilados y Pensionistas
Noáin-Valle de Elorz celebró el 17 de
febrero una concurrida fiesta de carnaval. Aproximadamente 220 personas
escucharon esa tarde al grupo de mexicanas Los Tenampas y participaron en el
aperitivo posterior. El 8 de marzo, un
grupo de socios y socias realizaron una
salida cultural. Por la mañana, visitaron
Olite, donde conocieron el castillo y el
Museo del Vino mediante una visita
guiada, comieron en un hotel de Sangüesa y disfrutaron de una tarde libre en
Javier.
Como en años anteriores, el Club organizó también los campeonatos de mus y
brisca, en los que participaron 10 y 11
parejas, respectivamente. En el mus, el
torneo fue muy reñido, con dos parejas
que llegaron igualadas a 22 puntos a la
final. Finalmente, el primer premio fue
para Alfonso Armendáriz y Pedro Aiz-
10
pún, seguidos de Laurentino Moro y
Severiano Rodríguez, y Félix Galar y
Santiago Beorlegui en tercer lugar. En la
competición de brisca, las campeonas
fueron María Sagrario Eguaras y Merche
Pérez; el segundo lugar fue para Obdulia
Galán y María Artoleta; y Dolores Gastaminza y Josefina González ocuparon el
tercer puesto.
Para el próximo 26 de abril, está prevista
una visita cultural a Bilbao, donde los
excursionistas recorrerán en autobús y a
pie el centro de la ciudad, además de
visitar algunos de sus principales monumentos.
Por otra parte, desde el Club de Jubilados y Pensionistas, recuerdan a aquellos
matrimonios que cumplan este año sus
Bodas de Oro o de Diamantes que
deben aportar al club una fotocopia del
Libro de Familia antes del próximo 30 de
junio.
Todos los pensionistas interesados en obtener
una plaza en el programa de Termalismo Social
del IMSERSO de 2012 ya pueden presentar su
solicitud. El plazo para los turnos de los meses
de septiembre a diciembre concluirá el 16 de
mayo. Quienes no se apunten en esas fechas,
podrán hacerlo en un lista de espera que
permanecerá abierta hasta el 30 de octubre.
Los servicios que se ofrecen son estancias de
10 o de 12 días en pensión completa en
habitaciones dobles, tratamientos termales
prescritos para cada caso por médico del
balneario y actividades de animación. La lista
de balnearios incluye más de 100 centros en
toda España, de los cuales dos se encuentran
en Navarra (Elgorriaga y Fitero).
La campaña está dirigida a pensionistas de
jubilación e invalidez del sistema de Seguridad
Social en todo caso, y a pensionistas de
viudedad o de otras pensiones solo cuando la
persona solicitante haya cumplido 60 años.
Entre los requisitos exigidos para participar en
este programa se encuentran valerse por sí
mismo y no padecer alteraciones de
comportamiento ni enfermedad infectocontagiosa. No se exigen requisitos de edad y
pensión para la persona acompañante.
Para solicitar más información sobre la
campaña, se puede acudir al Servicio Social de
Base de la zona de Noáin (plaza San Miguel, 5,
bajo) o ponerse en contacto por teléfono (948
31 82 87 / 948 31 05 94). También se puede
obtener información en la página web del
Imserso: www.imserso.es.
SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA
BANCOS DE TIEMPO ¿Tienes tiempo para
intercambiar?
El Pacto por la Conciliación de la Zona de Noáin
organizó el pasado 21 de marzo una sesión
informativa sobre los bancos de tiempo en la
Escuela de Música "Julián Gayarre" de Noáin.
Hasta allí acudieron representantes del banco
de tiempo de Pamplona-Iruña, que explicaron
cómo se organiza su proyecto, quiénes lo
gestionan y cómo está resultando.
Los bancos de tiempo son sistemas de
intercambio de trabajos y servicios por parte
de la población sin que medie el dinero. Cada
participante ofrece sus conocimientos y su
disponibilidad de tiempo a la comunidad y a
cambio puede acceder a los servicios de otros
miembros de la comunidad.
Desde el Pacto de la Zona de Noáin se quiere
impulsar una fórmula de este tipo como
medida de conciliación, principalmente
centrado en los cuidados. Personas que, por
ejemplo, disponen de tiempo para cuidar a
personas mayores, jóvenes dispuestos a
acompañar a escolares a una actividad
extraescolar, personas con conocimientos
para ayudar a estudiantes en sus tareas, etc.
podrían aportar su tiempo y recibir a cambio
otros servicios.
PREVENCIÓN Alumnos del Instituto
Elortzibar participan en un taller de
uso de nuevas tecnologías y redes
sociales
El pasado mes de febrero se celebró un taller
de uso de las nuevas tecnologías y redes
sociales en el Instituto Elortzibar de Noáin. El
taller se organizó por iniciativa del equipo
directivo y el departamento de orientación del
propio centro educativo en coordinación con el
Programa de Prevención del Servicio Social de
Base, y en el mismo participó el alumnado de
1º y 2º de ESO.
Impartido por el Educador Social del Servicio
Social de Base de la Zona, Enrique Recalde, los
principales objetivos del taller fueron
presentar los principales riesgos que pueden
producirse en la red y las pautas preventivas a
adoptar; facilitar la comunicación con los
menores en torno a la utilización segura y
saludable de Internet; contribuir a la educación
de los adolescentes en el buen uso de la red; e
impulsar la educación en valores y habilidades
para la vida de nuestros adolescentes como
herramienta preventiva.
A lo largo del taller se trabajaron temas como
la empatía, las habilidades personales y la
prevención, además de valorar en grupo los
beneficios y riesgos de las nuevas tecnologías
y cómo afrontar esos riesgos. Además, se
repartió al alumnado material de las 10 claves
para “navegar en la red sin naufragar” y se
trabajó material audiovisual del programa
“Ventanas”, editado por EDEX.
La valoración general del alumnado ha sido
positiva y esperan poder realizar más talleres
sobre este tema.
>> 8 DE MARZO
Diversos actos para conmemorar
el Día Internacional de la Mujer
E
l Servicio Social de Base de la Zona
de Noáin organizó varias actividades
con motivo del Día Internacional de la
Mujer. El 7 de marzo, Montse Neira (en
la foto) presentó su libro "Una mujer: la
prostitución al descubierto", en el que
narra su experiencia como mujer en
prostitución. Según explicó esa tarde, su
batalla es la batalla contra la estigmatización de esta profesión, a favor de la
regulación y de los derechos de este
colectivo profesional. Neira reivindicó
que quienes se dedican libremente al
ejercicio de la prostitución puedan
ejercerlo con las necesarias condiciones
de seguridad, salud y legalidad. También denunció el escaso interés por
acabar con el tráfico de mujeres y por
regularizar una industria que en España mueve grandes cantidades de dinero
en la economía sumergida. El debate
posterior fue muy participativo y enriquecedor. El libro está disponible para
su préstamo en la Biblioteca Pública de
Noáin. El acto fue organizado por la
Federación de Mujeres Progresistas de
Navarra, el Programa de Igualdad de
Oportunidades de la Mancomunidad de
Servicios Sociales de Base y la Biblioteca Pública de Noáin/Valle de Elorz.
El 9 de marzo, la compañía Trokolo
presentó en el Centro Cultural su
montaje "Superheroínas", una obra que
reivindica en clave de humor la aportación de las mujeres en la Historia de la
Humanidad en distintos ámbitos y
apuesta por fomentar el asociacionismo
de las mujeres.
A lo largo de esa semana, la técnica de
Igualdad del Servicio Social de Base
también impartió dos talleres en el
Instituto Elortzibar. Con los y las estudiantes de 1º de ESO trabajó la corresponsabilidad, la necesidad de repartir
equitativamente las tareas de casa y de
avanzar en autonomía y en respeto; y
con el alumnado de 3º de ESO reflexionó
sobre la elección de profesiones sin
género, olvidando estereotipos, presiones sociales o familiares, recordando a
las chicas que también ellas pueden
elegir las ramas de ciencias o las profesiones con más proyección de futuro y
mejor remuneradas.
En el Colegio San Miguel, el profesorado
realizó actividades sobre corresponsabilidad durante el mes de marzo y el día
25 se celebró la segunda Caminata para
padres con hijos e hijas. Durante la
jornada, que trata de fomentar la paternidad responsable, los padres se ocuparon del cuidado de sus hijos e hijas,
mientras que las madres organizaron
las actividades lúdicas y deportivas.
Por su parte, el Patronato de Cultura
organizó un año más el programa
“Marzo Mujer”, que incluyó una exposición de pintura, una representación
teatral y un encuentro con la escritora
Lucía Baquedano.
§
Emakumearen Nazioarteko
Eguna. Noain aldeko Oinarrizko Gizarte
Zerbitzuak liburu baten aurkezpen
ekitaldia antolatu zuen lehengoan,
Emakumearen Nazioarteko Egunaren
karira. Liburua Montse Neirak idatzia da
eta prostituzioaren afera aztertu du. Era
berean, Trokolo taldeak antzezlan bat
antzeztu zuen.
11
ABRIL 2012 AIPIRILA
El mirador / Ikustegia
CARNAVALES
INAUTERIAK
12
FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK
13
ABRIL 2012 AIPIRILA
CULTURA / KULTURA
L
a idea es aunar esfuerzos por parte de
los cuatro centros para poner en
marcha este proyecto piloto de orquesta
joven como un ente estimulante para los
alumnos/as, y ofrecer así una experiencia
previa a la del Conservatorio profesional
de Navarra.
La orquesta debutará el próximo mes de
mayo con un concierto en la Ciudad de la
Música de Pamplona.
El repertorio está elegido y adaptado
expresamente para dicha formación, ya
que las cuatro escuelas (Noáin, Ansoáin,
Mutilva y Egüés) no nutren de los diferentes instrumentos que normalmente
conforman dichas agrupaciones (ausencia
de trompas, contrabajos, oboes, fagotes,
etc.), que sin embargo son suplidas por
otros timbres como las acordeones,
teclados, guitarras eléctricas e incluso
txistus.
Los arreglos corren a cargo del profesor
de la Escuela de Música “Julián Gayarre”
de Noáin Gorka Pastor, y la dirección
corresponde al profesor de la Escuela del
Valle de Egüés Ioseba Baztán.
La orquesta está compuesta por 68
alumnos/as, de los cuales 18 son alumnos de la Escuela de Noáin, entre flautas,
txistus, clarinetes, trompetas, trombones,
saxofones altos y tenores, acordeones,
piano, teclado (cumpliendo la función de
bajo), percusión completa, guitarra
eléctrica, violines y violonchelos, además
de cantantes en el caso de que fuera
necesario.
Los primeros ensayos arrancaron a
finales de 2011, ensayos que vienen
realizándose de forma alterna en los
auditorios de los centros culturales de
Noáin y Ansoáin para poder cubrir de
forma óptima las necesidades técnicas y
espaciales propias de una agrupación de
este tipo.
El equipo directivo de la Escuela de
Música de Noáin destaca la importancia
de potenciar agrupaciones instrumentales de este tipo con el objetivo de que los
14
>> MÚSICA
Próximo debut de la Orquesta 4E, de
la que forma parte la Escuela de
Música Julián Gayarre de Noáin
LA ESCUELA DE MÚSICA “JULIÁN GAYARRE” DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ, PARTICIPA DESDE ESTE
CURSO 2011-2012, JUNTO CON LAS ESCUELAS DE MÚSICA DEL VALLE DE ARANGUREN, ANSOÁIN Y VALLE DE EGÜÉS, EN UN PROYECTO AMBICIOSO COMO ES LA CREACIÓN DE LA ORQUESTA 4E, UNA ORQUESTA DONDE PARTICIPA EL ALUMNADO DE LAS DIFERENTES ESPECIALIDADES
INSTRUMENTALES.
alumnos/as complementen su formación
musical, disfrutando de ésta y desarrollando de forma simultánea las relaciones
sociales dentro del ámbito musical y
cultural.
OTRAS ACTIVIDADES DE LA ESCUELA
Además, la Escuela de Música tiene
previstos una serie de conciertos y audiciones para el último trimestre del curso,
entre los que destacan las audiciones
instrumentales en la escuela, un concierto de saxofones en el Centro Cultural,
varios conciertos en la escuela de alumnos/as de diferentes instrumentos del
Conservatorio de Música, las actuaciones
de los coros, las agrupaciones modernas y
la fanfarre en las Fiestas de la Primave-
ra, y los festivales fin de curso en el
Centro Cultural.
Por su parte, el coro juvenil actuará a
finales del presente mes de abril en
Valencia y el coro adulto Valle de Elorz
hará lo propio en Asturias a finales de
curso.
§
Laster, 4E Orkestraren debuta.
Noaingo Julian Gayarre Musika Eskolak 4E
Orkestra sortu du, Aranguren Ibarreko,
Antsoaingo eta Eguesibarko musikaeskolekin batera. Taldea 68 ikaslez osatua
dago (haietatik 18 Noaingo eskolakoak
dira) eta datorren maiatzean emanen du
estreinako kontzertua; Iruñeko Musikaren
Hirian, hain zuzen.
CULTURA / KULTURA
>> OFERTA CULTURAL
Amplia oferta para el segundo
trimestre del año
>> DANTZAS
El grupo de dantzas Ardantzeta
celebró el I Festival de Invierno
El grupo de dantzas Ardantzeta
celebró el pasado sábado 3 de
marzo el I Festival de Invierno en
el Centro Cultural de Noáin, con el
fin de recaudar fondos para la
celebración el próximo domingo 3
de junio del “Dantzari txiki
Eguna” que reunirá en Noáin a
más 1.000 dantzaris.
El aforo del Centro Cultural -casi
300 localidades- se quedó
pequeño para acoger a familiares
y vecinos/as del Valle de Elorz
que no quisieron dejar pasar la
oportunidad de presenciar los
bailes que habían preparado los
dantzaris del pueblo.
El programa se inició con la
proyección de un video en el que
se repasaba la historia del grupo
en estos 19 años de trayectoria,
además de diversas actuaciones
de los/as dantzaris del grupo en
pueblos del Valle de Elorz, calles
de Noáin y otras localidades
limítrofes como Beriáin o Subiza.
El festival de danzas incluyó el
baile de un aurresku al ritmo de
la alboka; un particular baile de la
danza Zazpi Jautsi con sonidos
de txistu, acordeón, pandereta,
piano, trombones, cajón
flamenco y gaita gallega; y el
baile del cántico Axuri BeltzaJaurrieta.
Uno de los momentos más
esperados fue la actuación de los
más pequeños del grupo, quienes
sorprendieron con el baile de la
banda sonora de la película
Grease.
En la recta final del espectáculo,
doce parejas de dantzaris
bailaron la Jota de Noáin,
compuesta en 2008 por el
dantzari Alberto Domingo
(música) y por el resto de
componentes del grupo
(coreografía), con motivo de la
conmemoración del 15
aniversario del colectivo.
Para finalizar, los cien dantzaris
del grupo interpretaron una polka
bajo una intensa lluvia de globos
de colores.
Los componentes del grupo de
dantzas Ardantzeta agradecieron
al ritmo de la canción Let´s get
loud (“Vamos a hacer ruido”) la
colaboración desinteresada de
Jon Irisarri (presentador); Javier
Irigoyen, Amaia Bueno y Axun
Ezkurra (txistularis); César
Armendáriz (acordeón); Fermín
Armendáriz y Xabier Blázquez
(trombones); Roberto Monreal
(percusión); Eneko, Peio y
Saturnino (gaiteros); Javier
(técnico de luces); y David
(telonero).
El teatro profesional y aficionado,
la música, la danza y las
exposiciones protagonizan la
programación cultural del
Patronato Etxe Zaharra para el
segundo trimestre del año.
La oferta teatral para jóvenes y
adultos incluye tres
representaciones de otros tantos
grupos profesionales y cuatro de
grupos aficionados -entre ellos, el
taller de teatro de Noáin con la
obra “El combate”-, mientras que
para el público infantil y familiar
se han programado dos
actuaciones.
Dentro del amplio capítulo
dedicado a la música destacan
los espectáculos “Un paseo por la
zarzuela”, que cuenta con la
participación de la Coral Valle de
Elorz; la actuación del coro
infantil del Orfeón Pamplonés; y
el ciclo “Música para los
sentidos”, que incluye la
celebración en el Parque de los
Sentidos de un concierto de
cámara a cargo de alumnos/as
del Conservatorio Superior de
Música y la actuación de Rocío
Madreselva y Garufa Tango.
La danza también tiene su hueco
en la programación cultural de
Noáin a través de la Escuela
Profesional de Danza del Gobierno
de Navarra.
Además, se han programado un
total de siete exposiciones de
temática variada, una sesión de
cine infantil y una de cinefórum
para jóvenes y adultos con el
documental “Virgen Negra”, del
vecino de Noáin Raúl De la
Fuente, varios conciertos a cargo
de alumnos/as de la Escuela de
Música y las ya habituales
sesiones de cuentacuentos.
El programa se completa con una
sesión de introducción a la
técnica del kamishibai en la
Biblioteca a cargo de Loli Francés.
Como es habitual, ya se ha
buzoneado en todos los
domicilios de Noáin-Valle de Elorz
el folleto con la programación
completa y todos los datos de
interés de los diferentes
espectáculos (sinopsis, horario,
precio, etc.). También puede
consultarse la programación en la
web del Centro Cultural
www.culturanoain.com.
Talleres
AUTO NOAIN
MECÁNICA GENERAL
RUEDAS
ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL
Real, 33 • Tel. 948 31 70 55
31110 NOÁIN
15
ABRIL 2012 AIPIRILA
CULTURA / KULTURA
>> COLECTIVOS
El grupo “Comenzar/Hasi” organiza dos cursos
sobre defensa personal y violencia de género
E
l grupo “Comenzar/Hasi”, junto con el
Programa de Igualdad de Oportunidades de la Zona de Noáin y con la
colaboración del Patronato de Deportes
del Ayuntamiento, ha puesto en marcha
recientemente dos cursos.
El primero de estos cursos es de defensa
personal para mujeres, se está impartiendo de febrero a mayo y ha tenido una
gran aceptación. El curso está dirigido a
mujeres a partir de 14 años y su princi-
pal objetivo es saber hacer frente a
cualquier situación de violencia que las
mujeres se puedan encontrar.
Por otro lado, el pasado mes de marzo dio
comienzo un taller de "acompañamiento
a víctimas de violencia de género", un
curso pionero en Navarra y que ha
superado el número previsto de asistencia. El fin de este taller es formar a
personas tanto del campo del voluntariado como a profesionales del tema, así
>> PROGRAMACIÓN
Jugando con las lenguas en
la Biblioteca Pública
16
como a otras personas interesadas en el
mismo.
Recordar, por último, que el grupo
Comenzar/Hasi realiza concentraciones
silenciosas de cinco minutos de duración
los primeros martes de cada mes en la
Rotonda "25 de Noviembre", a las que
están invitados todos los vecinos/as del
municipio. El grupo dispone de un correo
electrónico para recibir ideas y sugerencias: [email protected]
Con motivo del Día Internacional
de la Lengua Materna, la
Biblioteca Pública de Noáin
acogió los días 21 y 23 de febrero
la ginkana "¿Y tú tienes lengua?",
conducida por las noaindarras y
"ginkanistas oficiales" de la
biblioteca Mary Izco, Merche
Imízcoz, Yolanda Marco y Bea
Cantero. La actividad tenía como
objetivo, además del
entretenimiento y familiarización
con los recursos de la Biblioteca
Pública, acercar a los niños y
niñas las distintas formas de
comunicarse, desde el lenguaje
gestual que todos utilizamos al
lenguaje de signos. Jugando en la
ginkana, una veintena de
niños/as aprendieron palabras
básicas en otros idiomas,
consiguieron escribir su nombre
en braille y se llevaron un
alfabeto braille infantil como
recuerdo por haber superado las
pruebas.
En este primer trimestre del año,
la Biblioteca ha recibido la visita
de los narradores Izaskun Mujika,
Ion Iraizoz, Patrizia Eneriz,
Ramón Marco, Alexia Papanchev,
Paolo Malpetti y Maider
Lekunberri, que han ofrecido
sesiones de cuentacuentos en
castellano, inglés y euskera, con
una asistencia media de 32
niños/as.
También la escritora de libros
infantiles Lucía Baquedano se
pasó el 27 de marzo por la
Biblioteca de Noáin, donde
mantuvo una charla con los
lectores sobre su libro "Cinco
panes de cebada" cuando se
celebran 30 años de su
publicación.
CULTURA / KULTURA
>> PROGRAMACIÓN
Buena acogida de los espectáculos
culturales del primer trimestre
La comedia "Humor platónico" (en la imagen) llevó la sonrisa al Centro
Cultural el pasado 24 de febrero. Más de 160 personas descubrieron el
lado cómico de los filósofos atenienses y se sorprendieron al saber
que el origen de los mitos se encuentra en los relatos humorísticos.
En estos primeros meses del año, cabe destacar también el gran éxito
del espectáculo "Hostoak", una combinación de canto, música y danza,
que llenó el aforo del Centro Cultural. El público aplaudió el diálogo
entre las diferentes disciplinas artísticas logrado por Oreka TX, Kukai
Dantza Taldea y las voces de Amaren Alabak. De igual modo, cosechó
también un gran éxito la exposición de David Anocíbar Arroqui, quien
realizó una demostración de pintura en directo en la Biblioteca Pública.
>> FIESTAS
La calle Real se convertirá en espacio peatonal
en las Fiestas de la Primavera
Durante las próximas Fiestas de
la Primavera, que se celebrarán
los días 4, 5 y 6 de mayo, la calle
Real se convertirá en un espacio
peatonal a modo de experiencia
piloto y buena parte de los actos
previstos se desarrollarán en
esta vía principal de la localidad.
El viernes, 4 de mayo, la
compañía Coscorrón ocupará la
zona por la tarde con su
espectáculo Superbichos, que
busca la complicidad del público
con sus ocurrencias, música y
juegos. A partir de las 19:30
horas, las agrupaciones
modernas de las escuelas de
música de Noáin y Lekunberri
interpretarán canciones de
Shakira, La Pegatina, AC/DC,
Adele y otros temas de
actualidad en la Plaza San Miguel
y, a la misma hora, comenzarán
las finales del Campeonato local
de Frontenis en el frontón del
Colegio. Además, y para
conmemorar su 25 aniversario,
el grupo scout Lykos ha
organizado a las 20:00 horas un
concurso de tortillas de patatas
en los locales de la parroquia.
Por la noche, el toro de fuego
recorrerá la calle Real y a las
00:30 horas comenzará el baile
con disco móvil en la Plaza de
San Miguel.
El sábado, los gaiteros
amenizarán con sus dianas el
espacio peatonal de la calle Real
y otras plazas y calles a partir de
las 10 de la mañana. Al mediodía
se concentrarán varias
actividades: entre las 11:30 y las
13:30 horas, la calle Real se
convertirá por un día en la
Avenida de los Pintores, en la que
los alumnos/as del Taller de
pintura infantil del Centro
Cultural colocarán sus caballetes
para retratar los edificios y la
vida en esa zona, al tiempo que
se desarrollarán juegos y un
almuerzo organizados por la
Apyma del Colegio San Miguel; en
el patio del colegio se colocará
un parque infantil con
hinchables, construcciones y
ludoteca, en horario de mañana y
tarde; a las 13:00 horas se
disputará un partido de fútbol
para discapacitados; y a las
14:00 horas está previsto la
comida de calderetes en el
Colegio San Miguel.
Ya por la tarde, la charanga La
Patxana ameniza la sobremesa
de la comida popular y lleva de
nuevo la animación a la calle
Real. Incluso el deporte se
trasladará a ese espacio
peatonal para ofrecer una
exhibición de karate y
competiciones deportivas
informales (18:00 horas).
También habrá exhibición, en
este caso de muhay-thay, en el
polideportivo (18:30 horas). Para
cerrar la jornada se programarán
sesiones de bailables con disco
móvil de tarde y noche en la
Plaza de San Miguel, y no faltará
el toro de fuego.
El domingo, el polideportivo
municipal acogerá una exhibición
de patinaje artístico a partir de
las 12:00 horas. También habrá
danzas a cargo del grupo
Ardantzeta , con un desfile que
recorrerá la calle Real y
finalizará en la Plaza de los
Fueros.
Por último, el Centro Cultural
acogerá a las 19:00 horas el
recital didáctico "Un paseo por la
Zarzuela", a cargo de la soprano
Sandra Domínguez, el tenor Iñigo
Irigoyen, el barítono Andoni
Sarobe y la pianista Francesca
Croccolino, acompañados del
Coro Valle de Elorz.
17
ABRIL 2012 AIPIRILA
EDUCACION / HEZKUNTZA
GAU ESKOLA. NUEVA EDICIÓN DEL
ELORTZIBARKO EUSKAL KANTU
JAIALDIA
Organizado por segundo año consecutivo por la Gau
Eskola, el Centro Cultural de Noáin acogerá el próximo
sábado 21 de abril el II. Elortzibarko Euskal Kantu
Jaialdia-Festival de Canción Vasca de Elortzibar.
El festival está abierto a participantes de todas las
edades, de manera individual, por parejas o en grupos, y
la única condición es que las canciones se interpreten
en euskera.
Se han previsto dos categorías -vocal e instrumental- y
el plazo de inscripción finaliza el próximo 16 de abril.
Las personas interesadas deben inscribirse en el Centro
Cultural de Noáin. La asistencia al festival es gratuita,
previa retirada de invitación.
DÍA DEL EUSKERA
Por otra parte, la localidad de Torres de Elorz será
escenario el próximo sábado 9 de junio una nueva
edición del Día del Euskera del valle. El pasado mes de
febrero se llevó a cabo una primera reunión para
organizar la fiesta, y desde la Gau Eskola se anima a los
vecinos/as del valle a participar en los preparativos y a
aportar sus ideas.
Además, varias decenas de vecinos/as de Noáin
tomaron parte el pasado 4 de febrero en la celebración
de Santa Águeda. Los asistentes recorrieron las calles
de la localidad entonando los cánticos típicos de esta
festividad.
§ Heldu da Elortzibarko Euskal Kantu
Jaialdia. Noaingo Kultur Etxean, II. Elortzibarko
Euskal Kantu Jaialdia eginen da datorren apirilaren
21ean, herriko Gau Eskolak antolaturik. Adin
guztietako jendeak parte har dezake.
Elortzibarko Euskararen Eguna, gainera, aurten
Dorren eginen da, ekainaren 9an, larunbatean.
ENSEÑANZA Visita del consejero de
Educación al Instituto Elortzibar
El consejero de Educación del Gobierno de Navarra,
José Iribas, visitó el pasado 14 de marzo el Instituto
Elortzibar de Noáin. En la visita, que realizó
acompañado por el alcalde de Noáin, Óscar Arizcuren, el
consejero manifestó su interés por dar un impulso a la
enseñanza de idiomas y a la utilización de las TICs en la
práctica educativa.
El equipo directivo y el profesorado del centro
mostraron a Iribas los proyectos en los que se trabajan
actualmente en el instituto y le manifestaron su
preocupación por la situación en que se encuentran
tras el anuncio de reforma educativa. También
aprovecharon para explicar al consejero la situación
particular del Instituto Elortzibar, con falta de espacios
en un futuro próximo y deterioro de algunas de sus
dependencias.
18
>> PROYECTOS
Presentado al Gobierno de Navarra el
proyecto de caminos escolares del Colegio
San Miguel
El Colegio San Miguel de Noáin continúa
dando pasos para que el proyecto de
caminos escolares del centro sea una
realidad lo antes posible y se consiga el
objetivo de favorecer el traslado de los
niños/as desde sus domicilios hasta el
centro a pie de forma segura y autónoma.
Tras realizar a comienzos del presente
curso una encuesta sobre acceso al
Colegio San Miguel a través del programa
de movilidad sostenible del centro, el
Consejo Escolar ha presentado recientemente el proyecto al Gobierno de Navarra.
Las personas interesadas en conocer este
proyecto pueden consultarlo en la página
web del centro, cuya dirección es
http://centros.educacion.navarra.es/cpnoain/blog/.
El objetivo principal es crear unas rutas
peatonales que sean seguras, además de
disminuir el uso del vehículo privado,
mejorar las vías de acceso al colegio para
disminuir la peligrosidad creada por los
coches y autobuses, aumentar la
autonomía de los alumnos/as, reducir la
edad de los menores que acuden solos al
colegio y aumentar el número de los
niños/as que vienen sin acompañamiento
adulto, inculcar al alumnado hábitos de
movilidad sostenible y saludable
mediante actividades educativas en las
aulas, implicar a madres y padres en el
proyecto para garantizar mayores cotas
de autonomía infantil y un cambio en las
pautas de movilidad y mejorar la
movilidad sostenible de Noáin-Valle de
Elorz.
120 FAMILIAS PARTICIPANTES
Además de presentar el proyecto a
Gobierno de Navarra, el centro educativo
ha recabado la colaboración de las
familias para llevar a cabo el proyecto y
conseguir la subvención correspondiente.
Hasta el momento se han sumado al
mismo alrededor de 120 familias, que
representan a 185 alumnos/as, y todavía
queda tiempo para que se sumen al
proyecto más familias.
CONFERENCIAS. CELEBRADAS DIFERENTES CHARLAS
ORGANIZADAS POR LA APYMA DEL COLEGIO SAN MIGUEL
Organizadas por la APYMA del Colegio San Miguel, se han celebrado en los últimos meses
diversas charlas dirigidas a los padres y madres de los alumnos/as del centro educativo e
impartidas por expertos/as en las diferentes materias programadas.
El 17 de enero se celebró una charla sobre redes sociales, el 14 de febrero una charla
sobre límites y normas, y el 15 de marzo una sobre cómo hablar a los niños/as de
educación infantil.
Además, el 30 de marzo se celebró una charla sobre la prevención de los abusos sexuales
a menores, impartida por Sandra Siria, de la Asociación Profesional de Criminólogos de
Navarra, mientras que el 3 de abril tuvo lugar una charla sobre resolución de conflictos
con inteligencia emocional en la familia, en esta caso impartida por la licenciada en
Pedagogía Leticia Garcés Larrea.
El programa de la APYMA se completó el 25 de marzo con una excursión a pié por la Sierra
de Tajonar con motivo del Día del Padre, organizada por segundo año consecutivo en
colaboración con el Servicio Social de Base de Noáin y el Patronato de Deportes.
PUEBLOS / HERRIAK
PUBLICACIONES. NUEVO LIBRO
DE JIMENO JURÍO SOBRE LA
HISTORIA Y LA TOPONIMIA DEL
VALLE DE ELORZ
>> PLANTACIONES
El pasado 26 de enero fue presentado el
segundo de los tomos dedicados a la Merindad
de Sangüesa de las Obras Completas de José
María Jimeno Jurío, una obra que recopila los
trabajos de investigación que el historiador
navarro realizó en los años 70 y 80 sobre
Tiebas, Campanas, Muruarte de Reta, Valle de
Elorz y Burlada.
El libro, que consta de 447 páginas y sale a la
venta al precio de 27 euros, es el cuadragésimo
segundo volumen de los 62 que componen
esta colección que edita Pamiela con la
colaboración de Udalbide y Euskara Kultur
Elkargoa. La publicación incluye dos trabajos
sobre el Valle de Elorz.
El Concejo de Zulueta se viste
de verde
E
l monte de Zulueta viste más verde
desde hace algunas semanas, gracias
a dos plantaciones. Por una parte,
aproximadamente 2.000 escolares de
Primaria y Secundaria participaron en
los meses de febrero y marzo en la
campaña "Apadrina un árbol" que este
año se llevó a cabo en Zulueta. Los
escolares, procedentes de distintos
centros educativos, fueron plantando
unos 2.300 árboles en total en la zona
situada encima del depósito de aguas.
Entre las especies, había pino laricio,
pino carrasco, encinas, quejigos y arces
campestres, para crear un bosque mixto.
El programa "Apadrina un árbol" está
financiado por la Fundación Caja Navarra y es realizado por la empresa de
educación ambiental Naturalia, que
busca sensibilizar a los jóvenes sobre la
importancia de los bosques, al tiempo que
recupera zonas ambientalmente degradadas de la Comarca de Pamplona.
Por otra parte, el 3 de marzo la Funda-
ción Cánovas plantó también en Zulueta
unos 4.000 pinos y encinas sobre una
superficie aproximada de 100.000 metros
cuadrados. En la reforestación participaron más de 150 personas de distintas
edades, entre familiares, socios y amigos
de la empresa de formación y desarrollo
personal Cánovas Corporación, que
financia la Fundación.
Ambas actuaciones fueron autorizadas
por el Concejo de Zulueta.
TRADICIONES. EL 27 DE MAYO
SE CELEBRA LA ROMERÍA DE
ZABALEGUI
El próximo 27 de mayo, domingo de
Pentecostés, los concejos del Valle de Elorz
celebrarán la tradicional Romería de Zabalegui.
Los participantes presenciarán en primer lugar
el saludo de las cruces procedentes de las
distintas localidades. A continuación, se
celebrará la misa, seguida de una actuación del
Coro Valle de Elorz, la tradicional procesión y un
almuerzo para todos los asistentes.
CHAPA y PINTURA
Ctra. Zaragoza, km. 7,2
Teléfono 948 31 80 45
31110 NOÁIN
19
ABRIL 2012 AIPIRILA
DEPORTES / KIROLAK
>> PROGRAMACIÓN
Escalada, esquí e himalayismo en la Semana de Montaña
A
comienzos de febrero se
celebró la décimo séptima
edición de la Semana de Montaña
de Noáin, organizada por el Club
de Montaña de Noáin en colaboración con los Patronatos Municipales de Deportes y Cultura. En
esta ocasión, la Semana constó de
cuatro charlas con videoproyecciones en la Casa de Cultura. El
escalador pamplonés Unai
Mendía habló el día 1 sobre
varias vías de escalada en los
Pirineos y los Alpes. Al día
siguiente, los montañeros Belén
Eguzkiza y Poto Gorrotxategi (en la foto)
narraron sus experiencias en diversas
montañas estadounidenses practicando
esquí alpino. El día 3, Rubén Jiménez
contó la expedición que llevó a varios
montañeros navarros (incluido el noaindarra Ramón Telletxea) al Himalaya,
donde realizaron un trekking y ascendieron al Kala Patthar. En estas tres charlas
se registró una asistencia media de unas
60 personas, un número similar al del
año pasado a pesar de que las proyecciones coincidieron con la ola de frío. Cerró
la semana Pitxi Eguillor, que ofreció una
charla, también en la Casa de Cultura,
ante el alumnado de primero y segundo
de ESO del Instituto sobre el deporte, el
tabaco y los hábitos de vida saludables.
OTRAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Además de la Semana de Montaña, los
clubes e instalaciones de Noáin han
llevado a cabo otras actividades en el
primer trimestre del año. Un grupo de 14
patinadores de la Agrupación Deportiva
Noáin acudieron a Mérida los días 4 y 5
de febrero para participar en el Trofeo
Patinox, donde lograron siete podios. El
18 de febrero, el grupo de show obtuvo la
octava posición en el Trofeo la Latina de
Madrid. El grupo de show
participó también en el Campeonato de España de patinaje
de grupos los días 9 y 10 de
marzo en Alcobendas. Y del 22
al 24 de marzo estaba previsto
que varios juveniles, el grupo
pequeño y un cuarteto acudieran a la Copa de España que se
celebró en Vigo.
En la disciplina de mini motos,
el Club Pocket-Bike Noáin
colabora en Castejón con la
recién creada Escuela Navarra
Lorenzo Competición y la
Federación Navarra de Motociclismo en
la formación de pilotos, tanto de Noáin
como de otras localidades, principalmente
riberas. Por primera vez, en marzo varios
pilotos de la Escuela acudieron a la
carrera de la Liga Interescuelas que se
celebró el 10 de marzo en Mallorca.
Por otra parte, las instalaciones noaindarras acogieron en este primer trimestre
unas jornadas de fútbol sala para discapacitados y un torneo de kárate en el que
participaron 115 deportistas y en el que
la karateka del Club de Noáin Nicole
Flamarique obtuvo el segundo puesto en
categoría juvenil.
>> FÚTBOL SALA
Los equipos del Club Bidezarra
estrenan nueva equipación
Los equipos de fútbol sala del Club Bidezarra visten nuevas equipaciones y
chandals. El Patronato de Deportes quiere hacer llegar su agradecimiento a
las familias que han gestionado la compra de las nuevas equipaciones
deportivas por el buen trabajo realizado.
20
DEPORTES / KIROLAK
RUBÉN BAILO Y DAVID ITURBIDE LLEVAN CASI UNA DÉCADA JUGANDO JUNTOS A CESTA PUNTA EN EL CLUB JAI ALAI DE NOÁIN
Y HAN LLEGADO A FORMAR LA PAREJA DEPORTIVA PERFECTA,
DAVID EN LA DELANTERA Y RUBÉN EN LA ZAGA. EN SU HABER FIGURAN DOS CAMPEONATOS DE EUROPA, UN CAMPEONATO DE LA
LIGA VASCA, UN TORNEO GRAVN ENTRE FEDERACIONES, VARIOS
CAMPEONATOS NAVARROS Y VICTORIAS EN LOS PRESTIGIOSOS TORNEOS DE DONOSTIA, TOLOSA Y ZUMAIA, Y RECIENTEMENTE SE HAN PROCLAMADO CAMPEONES DEL MUNDO SUB 22. A SUS 20 AÑOS, RUBÉN
ACABA DE PASAR A PROFESIONALES Y DAVID, DE LA MISMA EDAD,
PODRÍA DAR EL PASO EN UN FUTURO PRÓXIMO, UNA NUEVA ETAPA EN
LA QUE SE ENFRENTARÁN A PUNTISTAS DEL MÁXIMO NIVEL.
>> RUBÉN BAILO Y DAVID ITURBIDE, PUNTISTAS
“El ambiente de un Mundial es increíble”
S
u triunfo en el Campeonato del Mundo sub 22 celebrado de México en
2011 ha sido el mayor logro deportivo y
uno de los momentos más especiales en
la carrera de los puntistas noaindarras
Rubén Bailo y David Itúrbide, tal y como
explica Rubén: "Era la primera vez que
acudíamos a un Mundial. Habíamos
entrenado duro y durante bastante
tiempo, porque el campeonato estaba
previsto para septiembre. En lo deportivo, la pareja francesa, campeona durante
varios años consecutivos, y los mexicanos, apoyados por su público, fueron los
rivales más difíciles, aunque quizá lo
más complicado fueron los nervios.
Jugamos en frontones llenos, las televisiones retransmitían los partidos y
entrevistaban a los deportistas e incluso
nos pedían autógrafos y fotos. El ambiente allí fue increíble y, al volver, recibimos
el reconocimiento del Ayuntamiento de
Noáin-Valle de Elorz, del Patronato de
Deportes y de la afición local".
Este y otros triunfos han sido posibles
porque juntos, Rubén y David forman
una pareja muy competitiva, que disputa
hasta la última pelota. Según describe su
compañero, "David posee mucha técnica,
se defiende muy bien y corre muchísimo"
y, visto por los ojos de David, "Rubén no
falla ni una y posee un excelente revés y
una muy buena derecha".
En los últimos meses sus carreras deportivas se han separado porque Rubén ha
dado el paso al mundo profesional. El
noaindarra debutó el 30 de diciembre con
la empresa Jai Alive en el frontón de
Markina. Hasta allí se desplazó un
autobús de aficionados de Noáin para
apoyarlo en su debut. "Me puse muy
nervioso – confiesa–, pero también me
sentí apoyado porque vino mucha gente a
verme. El nivel en el mundo profesional
es muy alto. Los hay buenos y mejores,
pero ninguno malo". En la categoría
profesional no existe una liga, sino que se
celebran festivales, además de varios
campeonatos de renombre, como la Cesta
de Oro de Biarritz y los Campeonatos del
Mundo individual y por parejas.
Y mientras Rubén espera el comienzo de
la nueva temporada profesional (algo
retrasada por la crisis), David se encuentra en el momento más intenso de la
temporada de aficionados. En el campo
amateur, figura entre los mejores delanteros y, cómo no, su aspiración también
es dar el paso a profesional. Sabe que es
un momento complicado porque la crisis
ha restado apoyo económico a la cesta,
pero entrena y juega para lograrlo.
Esperamos que sigan para adelante,
porque es un deporte en el que dominar
la técnica cuesta un poco y algunos
abandonan antes. Por eso, al principio
los padres tienen que estar un poco
encima. Después, cuando controlas la
técnica, es un deporte que se disfruta
mucho. Descargas mucha adrenalina y la
mano no sufre como en otras modalidades".
Fuera de Noáin, la cesta no vive su mejor
momento, aunque sí existe un buen
número de clubes y puntistas, según
comenta Rubén. "La cesta es un deporte
minoritario, bastante desconocido para la
mayoría del público. Además, la crisis se
ha notado en patrocinios y demás. Hace
30 años la salida habría sido América,
pero hoy allí también están recortando
plantillas. Se necesita el apoyo institucional y retransmisiones por televisión para
promocionar la cesta. Si echaran buenos
partidos, creo que el público se engancharía porque es un deporte espectacular.
De hecho, los partidos de nivel llevan
gente a los frontones".
UN CLUB CON FUTURO
Los dos puntistas ejercen también como
monitores en el Club Jai Alai de Noáin.
Como explica David, "el club tiene tradición y una buena cantera. Ahora contamos con unos 40 puntistas, la mitad
jóvenes y la mitad veteranos. Además,
entre ellos hay una docena de niños de
seis y siete años que acaban de entrar.
§ Rubén Bailo eta David Itúrbide,
munduko zesta punta
txapeldunak. Rubén Bailok eta David
Itúrbidek ia hamarraldi bat daramate
elkarrekin zestan puntan jokatzen Noaingo
Jai Alai klubean. 20 urte bete berriak,
Munduko Txapeldun gertatu dira 22 urtetik
behekoen txapelketan, eta Rubén, gainera,
profesionaletan hasia da.
21
ABRIL 2012 AIPIRILA
DEPORTES / KIROLAK
ABRIL JUNIO
28 DE ABRIL
FINALES DE FÚTBOL SALA PARA
DISCAPACITADOS
Lugar: polideportivo municipal
Hora: a determinar
2 DE JUNIO
TORNEO 3X3 DE BASKET
Lugar: Plaza de los Fueros
Hora: de 10:00 a 19:00 horas
SIN FECHA
MAYO DETERMINADA
4 DE MAYO
FINALES DEL CAMPEONATO DE
FRONTENIS
Lugar: frontón del colegio
Hora: 19:35 y 20:50 horas
COMPETICIONES DE PATINAJE
ARTÍSTICO
TORNEO DE FÚTBOL 7 “HERMANOS
FLAÑO”
5 DE MAYO
COMBATES DE MUHAY-THAI
Lugar: polideportivo municipal
Hora: 18:30 horas
5 DE MAYO
TORNEO DE FUTBOL
DISCAPACITADOS
Lugar: campo de fútbol Bidezarra
Hora: 13:00 horas
6 DE MAYO
EXHIBICION DE PATINAJE
ARTÍSTICO
Lugar: polideportivo municipal
Hora: 12:00 horas
12 DE MAYO
TROFEO PROMOCIONAL DE
PATINAJE ARTÍSTICO
Lugar: polideportivo municipal
Hora: a determinar
27 DE MAYO
FIESTA DEL DEPORTE
Lugar: polideportivo municipal
Hora: todo el día
22
A
G
E
N
D
A
INSTALACIONES. SE CREA UN ROCÓDROMO EN EL
FRONTÓN DEL COLEGIO
Recientemente han comenzado las obras para la instalación de un
rocódromo en el frontón del Colegio San Miguel. La nueva dotación, que
podría estar lista para finales del presente mes de abril, se ubicará en la
parte trasera del frontón y tendrá 5,5 metros de largo por 3 de alto. El
rocódromo será de tipo bulder, preparado para la escalada horizontal en
lugar de en altura, y contará con dos partes: una más inclinada y otra con
menor inclinación.
La dotación ha sido promovida por el Patronato de Deportes y ha costado
7.000 euros. Está dirigida a todo tipo de público, que deberá respetar las
normas de utilización que figuran en los dos paneles informativos. En
cuanto al horario, el rocódromo permanecerá abierto de 16:30 a 21:30
horas de lunes a viernes, de 10:00 a 20:00 horas los sábados y de 10:00
a 14:00 horas los domingos.
CICLISMO. NUEVAS SALIDAS CICLOTURISTAS
La Asociación Ciclista Aranguren tiene prevista una intensa actividad
para esta primavera. El 15 de abril rodarán hasta el monasterio de Leyre
pasando por el puerto de Loiti. El día 22 de ese mes, está programada
una salida a Villatuerta que incluirá el paso por el Perdón y el puerto de
Guirguiñano. El 29 de abril, el recorrido transcurrirá por Zubiri, Artesiaga,
Irurita, Ziga, Belate y Ostiz. El día 6 de mayo, se ascenderá a San Miguel
desde Madotz y se descenderá hacia Lekunberri. El domingo siguiente,
13 de mayo, la marcha cicloturista pasará por Zubiri, Urkiaga, Banka,
Bosque de Hayra, Roncesvalles, Mezkiritz y Erro. El 20 de mayo, se
acudirá a Santesteban y los embalses de Leurtza. El 27 de mayo, se
rodará hasta el monasterio de Iranzu pasando por los puertos de
Lizarraga a la ida y Arradia y Etxauri a la vuelta.
Ya en junio, la salida del día 3 atravesará el puerto de Urkiaga hacia
Baigorri y volverá por Elizondo, Irurita y el puerto de Artesiaga. El 10 de
junio, la ruta tendrá como destino Valcarlos, pasando por los puertos de
Urkiaga, Mezkiritz y Erro. El día 17, se atravesará el Pirineo desde Ezcároz
hasta Mezkiritz. Y la última salida de junio, que tendrá lugar el día 24,
pasará por Erro, Urroz, Artieda, Lumbier, Tabar, Artaiz, Unciti y Elorz.
BALANCE . 1.461 PERSONAS PARTICIPARON
EN LAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS MUNICIPALES
DE 2010
El Patronato de Deportes ha hecho públicas las cuentas
correspondientes al ejercicio de 2010. En ese periodo el Patronato
realizó pagos por valor de 136.269,21 euros y dejó pendientes de pago
53.306,33 euros. En el apartado de ingresos, se recaudaron 158.550,93
euros y quedaron pendientes de cobro 27.991,90 euros. Las actividades
deportivas municipales en esos meses supusieron unos gastos de
33.948 euros y participaron en ellas 1.461 personas.
REPORTAJE / ERREPORTAIA
>> BANCO DE ALIMENTOS DE NOÁIN
Crece el número de usuarios del
Banco de Alimentos de Cáritas Noáin
HACE 15 AÑOS UN GRUPO DE VOLUNTARIOS DE CÁRITAS DIOCESANA PUSO EN MARCHA EL BANCO DE ALIMENTOS PARA NOÁIN Y BERIÁIN. DEBIDO
A LA CRISIS, LAS CUATRO O CINCO FAMILIAS QUE INICIALMENTE RECIBÍAN AYUDA HAN PASADO A SER MEDIO CENTENAR SOLO EN NOÁIN, YA QUE UN
GRUPO DE VOLUNTARIOS DE BERIÁIN HA ASUMIDO LA AYUDA ALIMENTICIA DE ESA LOCALIDAD.
DE IZQUIERDA A DERECHA, DIMAS
ASIAIN, MARUJA SAMPEDRO Y
CARMEN ELIZARI.
A
ctualmente seis personas jubiladas
colaboran en la distribución gratuita
de alimentos en Noáin: Maruja Sampedro, Carmen Elizari, Dimas Asiáin, Pía
Lana, Juana Arana y Chari Ruiz. Estos
voluntarios y voluntarias actúan de
forma coordinada con la Administración
para que la ayuda llegue a quien realmente lo necesita. El Servicio Social de
Base revisa la situación económica de
cada persona y la remite al Banco de
Alimentos si así lo estima oportuno.
Durante los últimos tres o cuatro años, el
numero de personas en situación de
necesidad ha aumentado notablemente a
causa de la crisis y ya son unas 50 las
familias que pueden acceder a la ayuda,
aunque no siempre la soliciten. Entre
ellos hay beneficiarios que llevan años
recibiendo la ayuda, parados a los que se
les ha agotado recientemente la renta
básica, vecinos llegados de otras latitudes
o noaindarras de toda la vida, personas
cuya problemática familiar les impide
acceder al mercado laboral, y, en general,
gente sin recursos ni apoyos.
Cada mes, las personas que lo necesitan
realizan su petición de alimentos y, al
cabo de un par de días, pasan a recoger
los lotes que preparan los voluntarios
en una sala ubicada
en los bajos de la
parroquia, en la
plaza San Miguel.
El tamaño del lote
se encuentra en
función del número
de personas que
integran la unidad
familiar. Los lotes
contienen principalmente alimentos básicos: pasta,
legumbres, aceite, conservas, harina,
patatas, frutas y hortalizas, leche, huevos y yogures. Como indica Maruja,
también poseen un arcón frigorífico que
les permite mantener y distribuir productos congelados, como carne, pescado,
verduras y comida precocinada, muy
importantes para completar una dieta
equilibrada.
Parte de los productos que se distribuyen
son donados por particulares de Noáin y
el resto proviene de ayudas de la Unión
Europea y, sobre todo, del Banco de
Alimentos de Navarra, que recibe sus
productos y donaciones económicas de
EL SERVICIO
SOCIAL DE BASE
ESTUDIA LA
SITUACIÓN
ECONÓMICA DE
QUIENES RECIBEN
LA AYUDA
ALIMENTICIA PARA
QUE ÉSTA LLEGUE
A QUIEN
REALMENTE LO
NECESITE
empresas, administraciones, conserveras, cooperativas agrícolas, particulares y
grandes superficies. Los voluntarios y
voluntarias de Cáritas Noáin participan
a su vez en las campañas de recogida que
el Banco de Alimentos de Navarra realiza
en las entradas de las grandes superficies. Recientemente, el Banco de Alimentos de Noáin también ha recibido la
ayuda económica del Patronato de Deportes, que realizó una recogida de fondos en
eventos deportivos, y está previsto que el
Club Bidezarra realice una campaña
similar.
Además de alimentos, el Banco de Alimentos de Cáritas en Noáin recibe otros
apoyos. La Iglesia le cede sus locales y el
Ayuntamiento se ocupa de transportar
los alimentos provenientes del Banco de
Alimentos de Navarra y de la Unión
Europea. La ayuda alimenticia es posible
gracias a todas esas colaboraciones y al
trabajo desinteresado de los voluntarios.
Ellos y ellas confiesan que su tarea es
pequeña en la actual situación económica, pero resulta muy satisfactoria para
quien la realiza. Por eso, animan a todos
los noaindarras a sumarse al voluntariado y a colaborar como donantes.
23
ABRIL 2012 AIPIRILA