GASTROENTEROLOGÍA OREGON MEDICAL GROUP

GASTROENTEROLOGÍA
OREGON MEDICAL GROUP OREGON GRUPO MÉDICO
COLONOSCOPY PREP INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE COLONOSCOPIA PREP
NuLytely de preparación
, MD Su médico GI: □ Khoi Tran, MD □ Harry Park, MD
Donde tendrá su procedimiento:
□ McKenzie Willamette Medical Center (541-726-4400) □ Cascade Endoscopy Center (541-726-8882)
Suite 110
Favor de llegar a ______ am / pm en ________________. Su procedimiento se inicia a las _______ am /
pm
Prepararse:






Pídale a alguien que lo lleve a su procedimiento y lo lleve a casa después del procedimiento. El
procedimiento puede ser retrasada o cancelada si no podemos verificar su viaje a casa. NO taxis o
autobuses.
NO hierro (sulfato ferroso) a las 2 semanas de su procedimiento; multivitamínicos con hierro está
bien
NO aspirina o productos que dentro de 10 días de su procedimiento, a menos que se indique lo
contrario.
El ibuprofeno Stop (Motrin / Advil) 1 día antes del procedimiento.
El acetaminofeno (Tylenol) está bien. .
NO frutos secos o semillas dentro de los 7 días de la intervención.
Por favor lea lo siguiente con suficiente antelación para planificar: Para la preparación del intestino: Es
necesario:
• Nulytely (1 galón), llenar recoger Rx: El uso de un marcador, dibuje tres líneas en el recipiente de
preparación para dividir en 4 partes iguales de 1 litro cada uno.
• El bisacodilo 5 mg comprimidos (necesita 4, los cuales serán proporcionados en la oficina)
• Citrato de Magnesio, 10 la onza, la compra de venta-cuando pick-up Nulytely Rx
(Los tiempos siguientes son pautas. Dése un poco de tiempo si las deposiciones no se están presentando
para programar)
DÍA ANTES DEL EXAMEN:
• Beba sólo "líquidos claros" para el desayuno, almuerzo y cena: como jugos de fruta sin pulpa (manzana, uva
blanca, limonada), caldo de pollo, verde o amarillo, Jell-O, Gatorade, paletas de hielo, 7-Up, café o té .
• NO rojo, naranja, líquidos de color azul o púrpura. NO alimentos sólidos o leche.
• 12 horas: tomar 2 tabletas de bisacodilo y tomar 8 onzas de agua.
• 14:00: mezcla Nulytely con agua. Beber 1 litro (1 / 4 en total) de la mezcla lentamente durante 1-2 horas.
Beber 2 vasos de agua después de optimizar la preparación. Si usted se convierte en náuseas, tome tiempo
adicional para terminar.
• 17:00: si usted no ha tenido varias evacuaciones por ahora, tomar un adicional de 2 litros lentamente durante
2 horas, seguido por varios vasos de agua o jugo por la noche. (** Nota:. Usted puede saltarse este paso si
las deposiciones de color amarillo pálido, sin residuos)
• 19:00: si las deposiciones son todavía forman las heces, llame a la clínica horas después de Suprep
(medicación alternativa) .* SI LLAMA DOMINGO DESPUÉS 17:00 LLAME 541-284-1600 para hablar con el
Doctor.
DÍA DEL EXAMEN:
• No hay comida hasta después del procedimiento. No hay café en la mañana del procedimiento. (Por favor
vea las instrucciones en el otro lado con respecto a los medicamentos.) Usted puede beber té verde, contiene
cafeína.
• En ________ (5 horas antes de su procedimiento de designación), tome el restante 2 tabletas de bisacodilo
con 8 onzas de agua.
• Una hora más tarde, beba el restante ¼ Nulytely (1 litro) mezcla. Beber 2 tazas de agua poco después.
• Espere por lo menos 12-15 evacuaciones totales por ahora. Última evacuación intestinal debe ser de color
amarillo claro, el aspecto de la orina. Si las deposiciones son de color marrón con restos aún dentro de las 2
horas de duración del procedimiento, el procedimiento tendrá que ser reprogramada para otro día con el doble
de preparar. Llame a nuestra oficina para una nueva cita.
• Cualquier resto de solución sin utilizar NuLytely pueden ser descartados.
Información importante para optimizar su procedimiento:






Es útil para hidratarse 1-2 días antes de comenzar su preparación, el exceso de agua o líquidos en su
cuerpo y las células ayudará a mantener un buen equilibrio de electrolitos del cuerpo durante la
búsqueda de empleo y de evacuación
Tomar una variedad de otros líquidos aprobados tales como Gatorade o bebidas deportivas y no sólo
agua. No beba más de 8 vasos de agua libre durante el día de la preparación del intestino. Esto podría
causar un desequilibrio electrolítico inseguro. (Bebidas Gatorade o los deportes están bien)
Por favor, tome los medicamentos de rutina dentro de las 2 horas antes o después de tomar
NuLytely. Los medicamentos pueden ser lavados antes de ser absorbido.
Do take your AM medications for blood pressure or heart rate control at least 2 hours before your
procedure. Permanecer en medicamentos para la presión arterial a menos que se indique lo
contrario. Tome sus medicamentos de la mañana para la presión arterial o controlar la frecuencia
cardiaca por lo menos 2 horas antes del procedimiento. Se puede tomar con un pequeño sorbo de
agua.
Instrucciones adicionales son necesarios si usted toma Coumadin o Plavix. Por favor llame a
nuestra oficina y hablar con uno de nuestros personal de la clínica si no está seguro o tiene
alguna pregunta como preparación para su procedimiento :541-284 a 1600
Si en algún momento durante la preparación que tener náuseas trate de tomar la solución de
preparación más lento
Los pacientes diabéticos: Asegúrese de revisar azúcar en la sangre en el día de la preparación del
intestino, a veces por lo menos 3.4 durante todo el día para controlar el nivel de glucosa. Si hay menos
de 100, tomar jugo de fruta. Si es mayor de 250, llame a nuestra oficina o Fuera del horario para ver las
instrucciones en 541 - 686-9000.



Con medicación oral: mantener todas las pastillas para la diabetes en el día de la preparación del
intestino. Reanudar medicamento para la diabetes con la primera comida después del procedimiento.
De la insulina inyectable: corte insulina de acción prolongada (Lantus) por medio de la noche anterior
a la preparación del intestino (2 días antes del procedimiento). Mantenga toda la insulina en el día de
la preparación del intestino. Reanudará al día siguiente con su primera comida.
Si el fondo se convierte en dolor o en bruto de la evacuación intestinal frecuente, trate de aplicar una
capa gruesa de Desitin o ungüento de A & D. Toallitas húmedas desechables que son también son
útiles.
Si tiene alguna pregunta respecto a este procedimiento, por favor llame a nuestra oficina al 541-284-1600
durante horas de oficina o Fuera del horario en 541-686-9000 durante días de semana hasta las 10:00 pm
o los fines de semana hasta las 5:00 pm.
Si necesita cancelar su cita, por favor dar aviso de 48 horas para que podamos conseguir otro paciente en ese
intervalo de tiempo. Thank you Gracias