Japón Tradicional

www.politours.com
ISLA DE
HOKKAIDO
Sapporo
l
Obihiro
l
l Akita
ISLA DE
HONSHU
Nagano
l
Nikko
l
Kanazawa
l
Mar de
Japón
Matsumoto
l
TOKYO
l
Takayama
l
Shirakawago
l
Mt. Fuji
s
l
l
Yokohama
l
Tsumago Hakone
l
Kyoto Nagoya
l
Kobe
l ll
SANTUARIO ITSUKUSHI
Nara
Osaka
MA - MIYAJIMA
Hiroshima
l
A
ISL
Fukuoka
l
KU
KO
I
SH
l
Océano
Pacífico
Shirahama
DEKochi
l
ISLA DE
KYUSHU
l
Nagasaki
Miyazaki
l
ISLA DE
OKINAWA l
ÍNDICE
Presentación e Índice .................................... 2 y 3
Introducción a Japón ......................................4 y 5
Hoteles en Tokyo, Kyoto y Hakone ................ 6 y 7
Japón a su aire - Visitas ................................. 8 y 9
Escapada a Japón .............................................. 10
Tentaciones de Japón......................................... 11
Japón Tradicional +
Preextensión a Hiroshima y Miyajima ....... 12 y 13
Japón Clásico ..............................................14 y 15
Gran Tour de Japón .................................... 16 y 17
Combinado China y Japón ........................ 18 y 19
Informaciones prácticas de Japón ............ 20 y 21
Notas Importantes, Condiciones y Seguro .. 22 y 23
2
JAPÓN 2014/2015
Japón es un archipiélago compuesto por cuatro islas principales y unas 6.800 islas más pequeñas, esparcidas a lo largo de uno 2.100 Km. desde la Siberia oriental al norte, hasta cerca de Taiwan al sur. Sus costas alcanzan una longitud de 30.000 Km.
País majestuosamente montañoso rodeado de mar, sometido a climas que van desde subártico a subtropical, disfruta de cuatro estaciones claramente marcadas y paisajes marinos espectaculares. Su
población, de unos 127 millones, hablan todos la misma lengua, y son gente seria, trabajadora, honesta y con una exquisita amabilidad.
Japón recibió una gran influencia cultural y religiosa del continente asiático en los primeros siglos de
nuestra era, para luego ir madurando su propia y distintiva civilización. La prohibición de contactos con
el exterior entre los siglos XVII y XIX contribuyó a la consolidación del país como una sociedad moderna
cohesionada y singular. Tras la apertura en la segunda mitad del XIX, incorporó de Occidente tecnología,
conocimientos y educación. Hoy día, la fusión entre lo nuevo y lo antiguo, Oriente y Occidente, tradición
y vivencias “en la onda”, es lo que le define como país. ¿En qué otro lugar pueden encontrase juntos,
manga, anime, la moda más avanzada, los mayores avances en electrónica del consumo, al lado de 14
lugares declarados Patrimonio de la Humanidad, y una gente verdaderamente encantadora? Le invitamos
a descubrir esta maravilla, hoy por fin al alcance de muchos.
Con una abundancia y variedad de pescados y mariscos prácticamente inigualada en ningún otro
lugar, la dieta japonesa es notablemente variada, con exquisitas carnes vacunas y restaurantes de sushi,
de todas las gamas y categorías. Sin olvidar delicias como sukiyaki, tempura, y frutas y verduras únicas
en el mundo. Tal y como demuestra el récord mundial que ostenta Japón en expectativa de vida, la gastronomía japonesa es la más sana del mundo, además de ser sabrosa y delicadamente presentada.
Los japoneses están legítimamente orgullosos de la belleza natural de su país, de sus alimentos y de
su variedad estacional. Descubra el país del sol Naciente. Japón les espera …
con la garantía de
en colaboración con
VENTA ANTICIPADA
Descuentos aplicables a
programas con este logo
Ver detalles en página 22
JAPÓN 2014/2015
3
'
iNTRODUCCiON
'
'
POR QUE JAPON MERECE SU ViSiTA ?
?
Pocos países en el mundo ofrecen una diversidad tan rica de tradición y vivencias como
la que se encuentra en Japón. En cualquier barrio de Tokio se puede encontrar un
emblemático templo o santuario antiguo enclavado en una moderna avenida arbolada. Allí mismo puede el visitante contemplar cómo el futuro abraza el pasado.
Muchos piensan que Japón está muy lejos, es demasiado caro, y es prácticamente
imposible hacerse entender debido a problemas de lenguaje. Hoy día, 2014, ninguna de estas afirmaciones se sostiene.
Desde Europa, queda más cerca que volar a Los Ángeles. Cuando en Japón uno
solicita direcciones (mejor en papel escrito en japonés), lo normal es que la gente sólo
le oriente, aquí con frecuencia le acompañarán hasta su destino. Rótulos en inglés
están para ayudarle en poblaciones, estaciones y prácticamente en todas partes.
Contrariamente a la creencia ampliamente difundida de que todo es muy caro en
Japón, la realidad es que turistas pueden viajar, comer y alojarse a pecios tan razonables como los que se encuentran en cualquier país moderno. Hoteles económicos, seguros y limpios, así como comida sana y asequible se encuentran con facilidad en cualquier parte del país.
Mientras tanto, no hay que olvidar que nos movemos por uno de los países sin
duda más seguros, limpios, corteses y con conciencia ciudadana más alta, que pueden darse en el planeta. Si combina todo esto con la rica tradición de Japón, su
belleza natural y su atrevida cultura contemporánea obtedrá su máximo atractivo.
~
'
'
JAPON: EPOCAS DEL ANO PARA ViAJAR
En invierno pueden disfrutar de los abundantes festivales tradicionales que se
organizan en cada región.
Primavera es cuando Japón muestra uno de sus atributos más emblemáticos: los cerezos en flor. La ola de florecimiento se inicia a mitad de marzo, va
avanzando desde el sur, para por Tokio a principios de abril, y sigue su curso
hacia el norte. Mayo es generalmente un mes muy apacible en todo el país.
Una buena iniciativa es visitar Hokkaido en junio, para disfrutar de preciosos
paisajes montañosos y un clima fresco y seco con cantidad y variedad de flora
en pleno esplendor.
El verano empieza con un mes de junio lluvioso, seguido por días de calor y
humedad en julio y agosto. Sin embargo, por donde uno vaya, topa con los
festivales de verano, llenos de colorido, que se celebran en todos los rincones,
especialmente a mitad de agosto. También el verano nos brinda el disfrute de
4
los famosos fuegos artificiales de Japón, incomparables en magnitud, colorido y diseño. Julio y agosto pueden ser calurosos y húmedos, pero la sabiduría
popular japonesa se adapta al clima vistiendo “yukata” (quimono de algodón
para verano, ligero y suelto), y colgando del marco de las ventas campanillas
de cristal o cerámica que transmiten un sonido refrescante al balancease con
al brisa.
Octubre, noviembre y hasta mediados de diciembre se cubre casi todo el país
con el colorido cambiante y chillón de las hojas caducas de los árboles, incluso en los parques urbanos del centro de Tokio. Otoño se conoce en Japón, además, como la estación “del buen apetito”, por las oportunidades que brindan
los mariscos de temporada, distintas clases de setas y boletos, verduras, peras
japonesas, caquis y mandarinas. Este elemento estacional marca la diferencia
en precios y la mayor afluencia de visitantes.
JAPÓN 2014/2015
'
A JAPON
'
'
' iTU
CUAL ES EL ATRACTiVO DE JAPON ? DESCUBRA SU ESPIR
?
Visitar Japón es como emprender un viaje mágico y misterioso plagado de toda
clase de maravillas, tanto culturales como naturales, que nos salen al paso para
que las descubramos y exploremos. De hecho, la sensación de estar descubriendo cosas, figuras y ambientes distintos que nos proporciona el viaje es la
clave para entender el atractivo y el duende de Japón. Piérdase uno por los callejones de cualquier ciudad en Japón, y sin falta se encontrará de repente con la
inesperada tranquilidad misteriosa de algún templo o santuario de majestuosa antigüedad. Apéese en cualquier parte a medio camino de uno de los
ultra-modernos trenes-bala, y prepárese a disfrutar de un tranquilo baño en
aguas termales, de las que hay establecimientos a miles por todo lo largo y
ancho de esta tierra de origen volcánico, en muchos casos parte esencial de los
goces de un “ryokan”, albergue de estilo histórico y tradicional el cual conserva su sutil estética y su rústica autenticidad, en medio de un entorno natural
que nadie perturba.
el cuidado permanente de la estética arbórea, sólo ellos son capaces de sacar
a sus numerosos jardines (diseñados con detalles rocosos, estanques, etc.)
una belleza insuperable. El aspecto de pictórico colorido, que el constante
cuidado jardinero con que miman y podan sus árboles, bellos y variados, le dan
un realce natural inigualable.
Santuarios, templos, jardines
Por las cercanías de cualquiera
de esos destinos turísticos, la
probabilidad de encontrar por
allí un baño de aguas termales es altísima. La mayor parte
de establecimientos con baño
de aguas termales ofrecen también alguna clase de albergue,
desde una pequeña cabaña amorosamente cuidada por sus dueños, hasta elegantes “ryokan”
con todas las comodidades de
un hotel de primera clase. Son
alojamientos, a veces modernos, diseñados de acuerdo con
ciertos cánones tradicionales
japoneses: ambientación de
zonas comunes despejadas, uso
de madera, zonas de spa, relax
y convivencia, Jardines exteriores con detalles exquisitos, alimentos de temporada poco elaborados, preparados de acuerdo con la cocina
japonesa, ambiente familiar de compartir… Están situados en péqueñas poblaciones y en zonas rústicas. Una sorprendente mezcla de lo tradicional con rasgos de la modernidad; Ambos le dan un carácter muy especial, “cool”. Ahí
puede uno comulgar con la naturaleza, sumergido hasta el cuello en un gran
cuenco hecho de roca viva, al aire libre, darse un festín con deliciosa comida
tradicional, con frecuencia servida sobre el tatami en su habitación particular,
zambullirse en una atmósfera cargada de tradición, y dejarse cuidar por un ejército de amables sirvientas vestidas con quimono.
Estos monumentos religiosos de
fascinante antigüedad, de los
cuales hay muchos miles por todo
el archipiélago, son como un
icono-resumen de la historia y
cultura de Japón. Algunos de los
más antiguos y evocadores de
entre esas estructuras son santuarios sintoístas, cuyos orígenes se pueden rastrear hasta más
allá de dos milenios atrás. Estos
recintos son una representación
de Sinto, la religión animista originada en Japón. Los santuarios
sintoístas sirven como el lugar
más adecuado para celebraciones de la vida y sus pasos, como
nacimientos, bodas y cambios de estación.
El Budismo, de origen indio, se introdujo en Japón a través de China y Corea
en siglo VI de nuestra era, y comprende toda una serie de sectas. Acusando
su origen chino o coreano los templos budistas tienden a ser más decorativos
y adornados que las estructuras sintoístas, siempre de estética más minimalista y sencilla. Los templos budistas suelen ostentar estatuas de Buda y diversos
sub-Budas, algunas de las cuales tienen más de 1.400 años de antigüedad.
Algunos templos, no todos, ofrecen a los viajeros oportunidad de albergue, e
invitan a participar en la práctica de la meditación matutina.
Los jardines japoneses son sublimes representaciones en miniatura del conjunto de la naturaleza. Expresión emblemática de la sensibilidad japonesa; amorosamente mantenidos, normalmente pertenecen a un templo o santuario
adjuntos. Más que un gran colorido floral, lo que se encuentra allí son estanques sutilmente emplazados, con rocas, musgo, grava peinada, mini-puentes,
y matorrales y árboles cuidadosa y sabiamente distribuidos. Una vez haya penetrado en el jardín, localice un lugar para sentarse, y disfrute de una serena
sensación de reposo y contemplación.
Naturaleza y paisajes
Compuesta mayormente por montañas, y rodeadas por el océano, nos sorprende que las islas de Japón sean tan ricas en paisajes espectaculares que rodean frondosos valles, salidas al mar, colorido otoñal de la arboleda, cascadas,
lagos, puestas y salidas de sol verdaderamente hipnotizantes.
Jardinería única
Especialmente en la zona de Osaka, Kioto y Nara, Templos Zen, exposiciones
únicas en otoño (12 Oct/8 Dic)
La cultura milenaria del pueblo japonés destaca como ninguna en el mundo en
Por otra parte la estudiada luminaria multicolor con la que sus focos los iluminan por la tarde/noche, producen un juego de resplandores y sombras sin
comparación en el mundo. Técnicos, artistas de la luz, se pasan meses diseñando y montando esos juegos de luces y contraluces ocultos entre ramas y
hojas que producen un efecto ingrávido de paz. Se pasan meses trabajando el
montaje eléctrico para iluminar sus jardines durante tan solo 4 semanas. Esto
define Japón, su espíritu y la cultura artística de un pueblo refinado.
Aguas termales
Otros temas de interés
Entre muchas representaciones escénicas tradicionales, el Kabuki y el Noh
transmiten siempre una profunda energía y una sublime belleza. En todas las
regiones se celebran festivales estacionales de gran
colorido, en los que visitantes extranjeros son siempre bien acogidos. La ceremonia del té, quintaesencia
del refinamiento, sobriedad, respeto y solemnidad de Japón, encapsula los valores tradicionales de “wabi” y “sabi”, a degustar junto con cerámicas de la más
alta calidad, de colores y diseño sorprendentes, rollos colgantes de pintura o
caligrafía, y panorámicas de jardín.
En Japón uno puede encontrar buena gastronomía de todos los orígenes, desde
cocina francesa e italiana, pasando por variedades étnicas de toda Asia y de
América Latina, etc. Pero, por favor, aproveche para degustar diversas variedades originales de comida japonesa auténtica, como sushi, tempura, sukiyaki y shabu-shabu. Hay multitud de restaurantes en donde dicha comida es asequible. Y no olvide una visita a los mercados de alimentación de las ciudades,
llenos de vitalidad y colorido que le mostrarán cómo comen y cómo compran
los japoneses.
Para una mezcla fascinante de lo antiguo y lo nuevo, Japón, en cualquier parte,
le proporciona una rica y armoniosa combinación.
POLITOURS les presenta programas bien organizados que siempre le
dejarán encantado.
JAPÓN 2014/2015
5
Tokyo
2 días
Cód. 13002A
(1 noche de hotel)
desde
35 €
ASAKUSA
KANNON
MUSEO
NACIONAL TOKYO
TEMPLO
SENSO-JI
U
AKIHABARA
R
Tokyo
es en la actualidad el centro político, económico y cultural de Japón, así como una de las ciudades más grandes, cosmopolitas y vanguardistas del mundo. Por todo ello, las posibilidades
turísticas que ofrece al viajero son casi infinitas.
Desde las zonas más tradicionales como Asakusa, con sus mercadillos al aire libre que desembocan en el gran Templo de Sensoji, el parque Yoyogi y su santuario sintoísta Meiji Jingu, el Palacio
Imperial o el Museo Nacional de Tokyo, hasta las zonas más modernas como Akihabara, donde se ubica la famosa “calle de la electrónica”, las vanguardistas zonas financieras de Ginza y Roppongi
Hills, que ofrecen una amplia variedad de centros comerciales, restaurantes, clubs, discotecas y locales de todo tipo, o la elegante
calle Meiji Dori, donde se encuentran las boutiques más exclusivas
de la ciudad.
Todo ello al alcance de cualquier persona, gracias a la mejor y
más moderna red de transporte urbano del planeta.
Q
SHINJUKU
SANTUARIO
MEIJI
E
ROPPONGI
HILLS
Y
GINZA
T
SHIBUYA
AEROPUERTO
DE NARITA
PALACIO
IMPERIAL
I
TORRE DE
TOKYO
W
HAKONE
ESTACIÓN DE TREN
SHINAGAWA
Hoteles en Tokyo
PUENTE
RAINBOW
HOTELES EN TOKYO - Precios por persona y noche
(en euros) en habitación doble twin - Rég. A.D.
Hoteles/categoría (o similar Categoría)
en hab.
doble
supl. hab.
individual
310
290
255
210
170
180
130
145
120
120
85
85
160
170
110
125
205
220
155
165
135
70
Q Hotel MANDARIN ORIENTAL 5*
(Habitación tipo Deluxe)
1 Mar/29 Dic 2014
W Hotel CONRAD TOKYO 4*S
(Habitación tipo City Room)
1 Mar/29 Dic 2014
Q H. MANDARIN ORIENTAL 5*
W H. CONRAD TOKYO 4*S
http://www.mandarinoriental.com
http://conradhotels3.hilton.com
E Hotel NEW OTANI 4*S
(Habitación The Main)
1 Mar/30 Sep y 1/31 Dic 2014
1 Oct/30 Nov 2014
(Habitación Garden Tower)
1 Mar/30 Sep y 1/31 Dic 2014
1 Oct/30 Nov 2014
R Hotel KEIO PLAZA HOTEL 4*S
(Habitación Superior)
E H. NEW OTANI 4*S
R H. KEIO PLAZA HOTEL 4*S
http://www.newotani.co.jp
http://www.keioplaza.com/
1/20 Mar + 6 May/27 Jun y 31 Ago/29 Dic 2014
21 Mar/5 May y 28 Jun/30 Ago 2014
(Habitación Plaza Premier)
1/20 Mar + 6 May/27 Jun y 31 Ago/29 Dic 2014
21 Mar/5 May y 28 Jun/30 Ago 2014
T Hotel SHIBUYA TOKYU INN 4*
(Habitación Estandar)
1 Mar/29 Dic 2014
Suplemento por persona, noche de sábado y víspera de festivo ................ 30 €
T H. SHIBUYA TOKYU INN 4*
Y H. MERCURE TOKYO GINZA 4*
http://www.shibuya-i.tokyuhotels.co.jp
http://mercureginza.jp
Y Hotel MERCURE TOKYO GINZA 4*
(Habitación Estandar)
1 Mar/29 Dic 2014
110
65
Suplemento por persona, noche de sábado y víspera de festivo ................ 20 €
U Hotel VILLA FONTAINE UENO 3*S
(Habitación Estandar)
1 Mar/29 Dic 2014
85
55
35
30
I Hotel VILLA FONTAINE SHIODOME 4*
(Habitación Estandar)
1 Mar/29 Dic 2014
U H. VILLA FONTAINE UENO 3*S
I H. VILLA FONTAINE SHIODOME 4*
http://www.hvf.jp
http://www.hvf.jp
Ryokan de Lujo en Hakone
Suplemento por persona, noche de sábado y víspera de festivo ................ 20 €
RYOKAN EN HAKONE - Precios por persona y noche
(en euros) en habitación doble twin - Rég. M.P.
Hoteles/categoría (o similar Categoría)
en hab.
doble
Ryokan GORA KADAN (1 Mar/26 Dic 2014)
- hab. doble estandar
- hab. doble suite
655
825
Ryokan SETSUGETSUKA (1 Mar/26 Dic 2014)
De Domingo a Viernes
265
Sábados y vísperas de festivos 1 Sep/31 Oct 2014
295
Suplemento por temporada (19 Jul/8 Ago y 18/31 Ago 2014)..................... 35 €
Suplemento por temporada (26 Abr/6 May y 9/17 Ago 2014) ......... Consultar €
6
RYOKAN GORA KADAN
RYOKAN SETSUGETSUKA
http://www.gorakadan.com
https://www.hotespa.net/hotels/setsugetsuka/
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29
JAPÓN 2014/2015
Cód. 13002B
Kyoto
JARDÍN
BOTÁNICO
2 días
(1 noche de hotel)
desde
75 €
TEMPLO
KINKAKUJI
PALACIO
IMPERIAL
Kyoto
fue la capital de Japón desde el año 794 hasta el desplazamiento del Gobierno a Tokyo en 1868. Rodeada de montañas,
se sitúa en la parte centro-occidental de la isla de Honshu.
Debido a su gran patrimonio cultural, Kyoto no fue bombardeada durante la segunda guerra mundial, por lo que hoy en día,
es la única gran ciudad de Japón que aún conserva numerosos
edificios históricos de arquitectura genuina nipona y su distribución de calles paralelas y perpendiculares planeada como Xian, la
antigua capital de China.
Kyoto se considera el centro histórico-cultural de Japón, y como
tal alberga algunos de los templos budistas, santuarios
sintoístas, palacios y jardines más famosos del país.
La mayoría de sus monumentos, están considerados como
“Patrimonio de la Humanidad”, lo que hace aumentar su propio
“glamour”.
SANTUARIO
HEIAN
CASTILLO
DE NIJO
R
T
TEMPLO
KIYOMIZU
Q
OSAKA
ESTACIÓN
DE TREN
Y
E W
TEMPLO
SANJUSANGENDO
Hoteles en Kyoto
HOTELES EN KYOTO - Precios por persona y noche
(en euros) en habitación doble twin - Rég. A.D.
en hab.
doble
supl. hab.
individual
1/30 Jun
150
115
1/20 Mar + 1/31 May + 1 Jul/31 Ago y
8/29 Dic 2014
160
125
16/30 Abr + 1 Sep/31 Oct y 1/14 Nov 2014
185
150
21 Mar/15 Abr y 15 Nov/7 Dic 2014
240
210
Hoteles/categoría (o similar Categoría)
Q Hotel HYATT REGENCY KYOTO 5*
(Habitación Estandar)
Q H. HYATT REGENCY KYOTO 5*
W H. GRAN VIA KYOTO 4*S
http://kyoto.regency.hyatt.com
http://www.granviakyoto.com
E H. RIHGA ROYAL HOTEL KYOTO 4*
R H. WESTIN MIYAKO KYOTO 4*
http://www.rihga.com/kyoto/
http://www.miyakohotels.ne.jp
T H. KYOTO TOWER HOTEL 3*
Y H. KARASUMA KYOTO 4*
http://www.kyoto-tower.co.jp
http://karasuma.kyotohotel.co.jp
Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. doble) ... 50 €
Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. indiv.) .. 100 €
W Hotel GRAN VIA KYOTO 4*S
(Habitación Estandar)
1 Jun/11 Jul + 13/18 Jul + 21 Jul/15 Ago +
17 Ago/12 Sep + 21/30 Sep y 7/26 Dic 2014
136
105
10/20 Mar + 10 Abr/2 May + 6/31 May +
12 Jul + 19/20 Jul y 1/10 Oct 2014
170
125
240
210
29 Mar/5 Abr + 3/5 May + 14/24 Nov y
28/29 Dic 2014
Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. doble) ... 60 €
Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. indiv.) .. 120 €
E Hotel RIHGA ROYAL KYOTO 4*
(Habitación Estandar)
110
60
15/21 Mar + 6/25 Abr y 11/31 Oct 2014
140
95
22 Mar/5 Abr + 26 Abr/5 May y
1 Nov/6 Dic 2014
160
115
1/14 Mar + 16 May/10 Oct y 7/29 Dic 2014
R Hotel WESTIN MIYAKO KYOTO 4*
(Habitación Estandar)
SANTUARIO HEIAN
1/20 Mar + 20 Abr/2 May + 25 May/15 Jul +
17 Jul/15 Ago + 17 Ago/3 Oct y 7/29 Dic 2014
110
85
21/28 Mar + 13/19 Abr + 6/24 May + 16 Jul y
4 Oct/14 Nov 2014
140
120
29 Mar/21 Abr + 16 Ago + 15 Nov/6 Dic 2014
195
170
Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. doble) ... 25 €
Suplemento por pers., noche de sábado y víspera de festivo (en hab. indiv.) .... 50 €
T Hotel KARASUMA KYOTO 4*
(Habitación Estandar)
1/13 Mar + 18 May/15 Jul + 17 Jul/15 Ago +
17 Ago/15 Oct y 7/29 Dic 2014
75
40
14/21 Mar + 13 Abr/17 May y
10 Oct/13 Nov 2014
90
50
120
75
22 Mar/12 Abr y 14 Nov/6 Dic 2014
No válido 16 Jul/16 Ago 2014. Consultar.
Y Hotel KYOTO TOWER HOTEL 3*
(Habitación Estandar)
1 Mar/29 Dic 2014
85
25
No válido 26 Abr/5 May y 16 Jul/16 Ago 2014. Consultar.
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29
JAPÓN 2014/2015
7
Japón a su aire
Tokyo -
990 €
5D/3n desde ……
_______________________
TOKYO - Precios por persona (en euros)
Fechas de salida
en hab. doble
1 Marzo/30 Junio 2014 y 20 Agosto/29 Diciembre 2014.................... 990
1/31 Julio 2014 ................................................................................... 1.130
1/19 Agosto 2014............................................................................... 1.160
Suplemento habitación individual .......................................................................... 450
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29
ASAKUSA KANNON
El Precio Incluye: Vuelos Madrid/Tokyo/Madrid con las cías. Air France y KLM en clase “R”; 3 noches de alojamiento en el hotel New Otani Garden Tower 4*; Régimen de Alojamiento y desayuno; Traslados de entrada y salida en servicio regular con asistencia de habla hispana.
Kyoto -
5D/3n desde ……
905 € _______________________
CASTILLO DE NIJO
KYOTO - Precios por persona (en euros)
(no válido 26 Abr/5 May + 16 Jul + 16 Ago)
Fechas de salida
en hab. doble
1 Marzo/30 Junio 2014 y 20 Agosto/29 Diciembre 2014.................... 905
1/31 Julio 2014 ................................................................................... 1.040
1/19 Agosto 2014............................................................................... 1.070
Suplemento habitación individual .......................................................................... 235
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29
El Precio Incluye: Vuelos Madrid/Osaka/Madrid con la cías. Air France y KLM en clase “R”; 3 noches de alojamiento en el hotel Kyoto Tower hotel 3*S; Régimen de Alojamiento y desayuno; Traslados de entrada y salida del aeropuerto de Kansai (Osaka) a Kyoto (o V.V.) en servicio regular con asistencia de habla hispana.
Dos Capitales
“Plus“ - 8D/6n desde …… 1.235 € ______
Incluye
JAPAN
RAILL PASS
BODA JAPONESA
DOS CAPITALES “Plus” - Precios por persona (en euros)
(no válido 26 Abr/5 May + 16 Jul + 16 Ago)
Fechas de salida
en hab. doble
1 Marzo/30 Junio 2014 y 20 Agosto/29 Diciembre 2014................. 1.235
1/31 Julio 2014 ................................................................................... 1.375
1/19 Agosto 2014............................................................................... 1.400
Suplemento habitación individual .......................................................................... 320
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ......... 29
El Precio Incluye: Vuelos Madrid/Tokyo y Osaka/Madrid con las cías. Air France y KLM en clase “R”; 3 noches de alojamiento en el hotel New Otani Garden Tower 4*
de Tokyo + 3 noches de alojamiento en el hotel Kyoto Tower 3*S de Kyoto; Régimen de Alojamiento y desayuno; Japan Raill Pass de 7 días en categoría turista (consultar detalles en página 21)
8
JAPÓN 2014/2015
VISITAS
desde TOKYO
TOKYO (Medio día) ________________
Visitas en transporte publico del santuario
meiji, observatorio planta 45 edifico ayuntamiento de tokyo, templo de Asakusa kannon y arcada comercial nakamise.
desde KYOTO
KYOTO (Medio día)_____________
Visita en transporte público del castillo de Nijo, el templo Kinkakuji y su
pabellón dorado y el santuario shintoista de Heian.
NARA (Medio día) ______________
Visita en transporte publico del
Templo de Todaiji con su gran imagen
de Buda, el parque de los ciervos
sagrados, y el santuario shintoista de
Kasuga.
GRAN BUDA DE KAMAKURA
KAMAKURA (Día completo) _________
Visitas en transporte publico del templo de
Hase Kannon, el Gran Buda de bronce, el
santuario Shintoista de Tsurugaoka
Hachimangu y la calle Komachi. Almuerzo
incluido.
SANTUARIO TOSHOGU - NIKKO
NIKKO (Día completo) _______________
Visita del santuario shintoista de Toshogu, la
villa imperial de Tamozawa y la cascada de
Kirifuri. (Las visitas de la villa imperial y la cascada Kirifuri pueden ser sustituidas por el
Lago Chuzenji y la cascada kegon) Almuerzo incluido.
De 2 a 6 personas tour regular en Inglés con
asistente de habla hispana. A partir de 7 personas servicios en privado con guia de habla
hispana. Consultar fechas de operación.
MONTE FUJI Y HAKONE
(Día completo) _____________________
Visita de la quinta estación del monte Fuji,
paseo en barco por el lago Ashi,
teleférico del monte Komagatake. Almuerzo incluido.
De 2 a 6 personas tour regular en Inglés
con asistente de habla hispana. A partir de
7 personas servicios en privado con guía
de habla hispana. No válido durante la Golden week (26 Abr/6 May) y fiesta de Obon
(9/17 Ago)
MONTE FUJI
SANTUARIO KASUGA - NARA
OSAKA (Medio día)
Visita en transporte público del castillo de Osaka,
el mirador, “jardin flotante” del edifio Umeda
Sky, el barrio de Dotombori.
SANTUARIO ITSUKUSHIMA - MIYAJIMA
BARRIO DOTONBORI - OSAKA
HIROSHIMA y MIYAJIMA (Día
completo) _____________________
Visita en tren bala y transporte público del parque conmemorativo de la
paz y su museo, la cúpula de la bomba
atómica, el santuario shintoista de Itsukushima en Miyajima.
No válido durante la Golden week (26
Abr/6 May ) y fiesta de Obon (9/17
Ago) (Los pasajeros con Japan Rail Pass
disponen de un descuento de 210 €)
VISITAS - Precios por persona (en euros)
desde TOKYO
2/3 pers.
4/5 pers.
6/9 pers.
2/3 pers.
4/5 pers.
6/9 pers.
Tokyo (Medio día)
175
100
80
Kyoto (Medio día)
desde KYOTO
210
130
105
Kamakura (Día completo)
230
140
120
Nara (Medio día)
220
140
120
Nikko (Día completo)
350
265
265
Osaka (Medio día)
210
140
120
Monte Fuji y Hakone (Día completo)
340
255
255
Hiroshima y Kiyajima (Día completo)
620
495
450
1 pers.
2 pers.
3/5 pers.
TRASLADOS
TRASLADOS - Precios por persona (en euros)
Traslados en TOKYO
1 pers.
2 pers.
3/5 pers.
Regular con asistencia en inglés
140
90
70
160
100
80
Regular con asistencia de habla hispana
245
150
110
Regular con asistencia de habla hispana 250
160
120
Privado (taxi con chófer en japonés)
370
185
145
Privado (taxi con chófer en japonés)
360
180
130
Privado con asistencia de habla hispana
465
230
195
Privado con asistencia de habla hispana 495
245
185
245
120
110
160
80
70
80
65
Aeropuerto de Narita/Hotel (o V.V.)
Traslados a KYOTO
Aeropuerto de Kansai (Osaka)/Hotel (o V.V.)
Regular con asistencia en inglés
Aeropuerto de Haneda/Hotel (o V.V.)
Privado con asistencia de habla hispana
Estación de Tokyo/Hotel (o V.V.)
Privado con asistencia de habla hispana
Estación de Kyoto/Hotel (o V.V.)
Privado con asistencia de habla hispana 160
JAPÓN 2014/2015
9
Cód. 13016A
Escapada a Japón
JAPÓN
(Tour Regular)
Tokyo
l
Mar de Japón
8 días
(6n. hotel + 1n. avión)
desde
1.780 €
SIN AVIÓN desde
1.420 €
l
Hakone
Kyoto
l
Odawara
l
l
l
Osaka
Nara
Océano
Pacífico
TREN
BALA
4TOUR REGULAR
INCLUIDO
HOTELES
Turista Sup a
Primera Sup
Incluyendo 6 DESAYUNOS,
3 ALMUERZOS, 1 CENA y
14 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 6 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 3 almuerzos + 1 cena (bebidas no incluidas).
- Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana
en servicio regular + Entradas a los monumentos visitados.
- Tren bala clase turista para el trayecto Kyoto/Odawara y tren
expreso o bus para el trayecto Hakone/Tokyo.
- Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del
numero de participantes.
- Guía/asistente de habla española durante todo el circuito,
excepto el trayecto de tren bala desde Kioto hacia Odawara.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka
Categoría “C”: Nakanoshima Inn (Turista)
Categoría “B”: Rhiga Royal (West Wing) (Turista Superior)
Categoría “A”: Rhiga Royal (Tower Wing) (Turista Superior)
Kyoto
Categoría “C”: Karasuma Kioto (Turista Superior) o
Kyoto Tower (Turista Superior)
Categoría “B”: Granvia Kyoto (hab. superior) (Primera Superior)
o Nikko Princess (Primera Superior)
Categoría “A”: Granvia Kyoto (hab. lujo) (Primera Superior) o
Nikko Princess (hab. executive) (Primera Superior)
Hakone
Categoría “C”: Hakone Kowaki-en (hab. japonesa) (Primera)
Categoría “B”: Setsugetsuka (hab. japonesa) (Primera Superior)
Categoría “A”: Setsugetsuka (hab. japonesa) (Primera Superior)
Tokyo
Categoría “C”: Keio Plaza (hab. standard) (Primera)
Categoría “B”: Keio Plaza (hab. superior) (Primera)
Categoría “A”: Keio Plaza (hab. plaza premier) (Primera)
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 23.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Cama de matrimonio no disponible en Categoría “C”.
- Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los
clientes pasarán una noche en Hakone sin sus maletas, por lo
que se ruega preparar un equipaje de mano para esta noche.
- Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “R”).
- Consultar salidas con otras cías. aéreas.
- Posibilidad de pre-extensión a Hiroshima y Miyajima. Consultar
en página 13.
TEMPLO TODAIJI - NARA
Día 1º España/Osaka
Presentación en el aeropuerto, salidas
internacionales, para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino
Osaka (noche a bordo).
Día 2º Osaka
• Martes
Llegada. Traslado a Osaka. Alojamiento
en el hotel. Resto del día libre.
Día 3º Osaka/Nara/Kyoto
• Miércoles • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana visita del castillo de
Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Por la tarde
visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen
del gran buda Vairocana. La estatua
ha sido refundida varias veces debido
a razones como daños causado por
terremotos y la reconstrucción del templo dos veces por incendios, el parque
de los Ciervos Sagrados y el Santurario de Kasuga. Es un santuario construido a principios del siglo VIII por Fujiwara Fuhito. Las cerca de 3.000 linternas
de piedra que adornan el camino de
acceso y los farolillos colgantes de los
corredores son donaciones.Traslado a
Kyoto y alojamiento.
Día 4º Kyoto
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y
Otsu) declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un
edificio de 3 plantas ubicado en los
terrenos del templo. Las 2 plantas superiores del pabellón están recubiertas
con hojas de oro puro posee un magnífico jardín japonés inmediatamente
adyacente. El estanque que se ubica
enfrente es llamado Kyoko-chi (Espejo de agua). En el estanque existen
numerosas islas y piedras que representan la historia de la creación budista y el Templo de Heian. Después del
almuerzo tiempo libre. Regreso al hotel
por cuenta del cliente. Alojamiento.
Día 5º Kyoto/Hakone
• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.
Traslado en transporte público a la estación de tren de Kioto, donde tomaremos
un tren bala con destino a Odawara,
desde donde comenzaremos la visita del
parque nacional de Hakone, donde
conoceremos el valle del infierno de
Owakudani, daremos un paseo en barco
por el lago Ashi y subiremos en teleférico al monte Komagatake, desde
donde tendremos una espectacular vista
del monte Fuji. Traslado a su alojamiento en Hakone. Alojamiento.
Día 6º Hakone/Tokyo
Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y
Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona
con la cía. KLM (mínimo 2 personas)
Fechas de Salida (LUNES)
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.
2014
Marzo 31; Abril 7 y 21
1.885 520 2.295 820 2.435 1.020
Abril 14;
Mayo 5, 12, 19 y 26
1.825 395 2.130 640 2.260
870
Junio 2, 9, 16, 23 y 30;
Septiembre 8
1.830 380 2.090 610 2.270
795
Julio 7, 21 y 28
1.975 380 2.230 610 2.420
745
Julio 14
2.020 405 2.340 660 2.470
895
Agosto 4
2.099 530 2.500 840 2.650 1.050
Agosto 11 y 18
2.040 520 2.435 820 2.580 1.020
Agosto 25; Septiembre 1
Diciembre 8
1.780 365 2.030 595 2.205
775
Septiembre 15, 22 y 29;
Octubre 6, 20 y 27
Noviembre 3 y 10
1.825 395 2.130 640 2.260
870
Octubre 13;
Noviembre 17 y 24;
Diciembre 22
1.895 520 2.295 820 2.435 1.020
2015
Enero 12 y 26; Febrero 9
Marzo 30
1.895 520
• Sábado • Desayuno.
Febrero 23; Marzo 9 y 23
1.825 395 2.130 640 2.260
Por la mañana, salida en transporte
público y tren hacia Tokyo. A la llegada comenzará la visita de la ciudad
en la que conoceremos el santuario
sintoista de Meiji, el observatorio de
la torre del gobierno metropolitano y
el templo de Asakusa Kannon con su
arcada comercial. Por la tarde regreso
al hotel y tarde libre. Alojamiento.
Día 7º Tokyo
Por Tren Bala en 1ª clase (día 5º) ............................................................................ 75
*Suplemento por noche extra
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
Osaka
En habitación doble
70
110
145
Suplemento habitación individual
30
60
85
Tokyo
En habitación doble
99
120
205
Suplemento habitación individual
65
90
165
Día libre. Alojamiento.
Día 8º Tokyo/España
Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470
• Domingo • Desayuno.
10
TELEFÉRICO SOBRE VALLE OWAKUDANI - HAKONE
• Lunes
2.295 820
2.435 1.020
870
Suplementos
Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone)
En habitación doble
Suplemento habitación individual
Cat. “C”
99
65
Cat. “B”
75
35
• Lunes • Desayuno
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29
Traslado regular al aeropuerto. Salida
en vuelo regular con destino España
vía punto europeo. Llegada y fin de
nuestros servicios
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360
JAPÓN 2014/2015
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
*No válido para noches del 30 Dic 2014 al 3 Ene 2015. Consultar.
Tentaciones de Japón
(Tour Regular)
Cód. 13016I
11 días
(9n. hotel + 1n. avión)
desde
2.600 €
SIN AVIÓN desde
2.240 €
Mar de
Japón
l
Kyoto
l
CASTILLO DE KUMAMOTO
l
l
Incluye
JAPAN
SS
RAILL PA
Tokyo
JAPÓN
Hiroshima
Miyajima
l
Osaka Nara
Okayama
l
l
Hakata
l
l
l
Kumamoto
Nagasaki
Océano
Pacífico
TREN
BALA
INCLUIDO
4TOUR REGULAR
Incluyendo 9 DESAYUNOS,
HOTELES
Turista Sup / 7 ALMUERZOS + 19 VISITAS y
JAPAN RAIL PASS
Primera
Día 1º España/Osaka
• Lunes
Presentación en el aeropuerto a la hora
indicada para embarcar en su vuelo
con destino a Osaka. Noche a bordo.
Día 2º Osaka
• Martes
Llegada al aeropuerto internacional de
Osaka. Traslado en transporte público
con asistencia de guía de habla hispana a su hotel. Alojamiento.
Día 3º Osaka
• Miércoles desayuno + Almuerzo
Visita de la ciudad de Osaka que incluye le mercado local de kuromon, el
observatorio (jardín flotante) del edificio Umeda Sky y el famoso Castillo de
Osaka. Regreso al hotel y alojamiento.
(Después de regresar al hotel nuestro
guía acompañará a los pasajeros a la
estación de Osaka para realizar el canje
del JR Pass).
Día 4º Osaka/Nara/Kyoto
• Jueves desayuno + almuerzo.
Desapués del desayuno saldremos hacia
la próxima población de Nara para visitar el Templo de Todai-ji, con su gran
Buda, el templo de Kofukuji y su gran
pagoda de 5 alturas (sin entrada ) así
como el parque de los ciervos sagrados. Continuación hacia Kyoto, donde
continuaremos con la visita. Conoceremos los templos de Kinkakuji (Pabellón dorado) y Kiyomizu además disfrutaremos de un paseo por el barrio
tradicional de Gion. Llegada al hotel
y alojamiento.
Día 5º Kyoto/Hiroshima/Miyajima/
Kioto
• Viernes • Desayuno + almuerzo.
Traslado a la estación de Kioto con asistente (Inglés o español). Salida en tren
expreso hacia Hiroshima, donde realizaremos la visita del parque memorial de la bomba atómica. Más tarde
nos trasladaremos en tren y ferry a la
isla de Miyajima en el mar interior para
conocer el famoso santuario de Itsukushima. Regreso en transporte público a su hotel en Kyoto. Alojamiento
Día 6º Kyoto/Hakata/Nagasaki
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana, salida en transporte
público hacia la estación de Osaka para
tomar un tren expreso con destino a
Hakata, donde realizaremos las visitas de museo de la casa tradicional
Acata Machiya y el santuario Sumiyshi, además de la galería comercial
Kawabata. Después continuaremos
en tren hasta Nagasaki, llegada al hotel
y alojamiento.
Día 7º Nagasaki/Kumamoto
• Domingo • Desayuno + almuerzo.
Saldremos del hotel para realizar la visita de la ciudad de Nagasaki, tristemente famosa por haber sido el primer objetivo de una bomba atómica
al finalizar la II guerra mundial. Visitaremos la iglesia Oura, la iglesia de
los 26 mártires japoneses, una de las
más antiguas de Japón, construida en
1853. Continuaremos hacia los jardines Glover, en honor de este escocés
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France/KLM
y desde Barcelona con la cía. Turkis Airlines
Fechas de Salida (LUNES)
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.
Junio 30; Julio 7, 14, 28;
Agosto 11
2.820 375 3.080 475 3.590 980
Agosto 25; Septiembre 29
2.600 365 2.850 460 3.350 950
Salidas en rojo con la cía. Turkish Airlines
Suplementos
Excursión Opcional a Nikko (mínimo a 2 personas) ............................................ 210
Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470
Tasas de aeropuerto Turkish Airlines.................................................................... 535
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
que llegó a Japón en 1859 y colaboró en las reformas meiji y el fin del Shogunato Tokugawa. Salida hacia Kumamoto en ferry, al llegar al puerto de
Tahira comenzaremos la visita del castillo de Kumamoto uno de los mejores de Japón junto con el de Osaka.
Traslado al hotel y alojamiento.
Día 8º Kumanoto/Okayama/Tokyo
• Lunes • Desayuno + almuerzo.
Después del desayuno saldremos hacia
Okayama donde visitaremos el Jardin Kourakuen, uno de los más bellos
de Japón, junto al kenrouken de Kanazawa, situado junto al castillo de Okayama que también visitaremos. Este
castillo conocido como Ujo (Cuervo)
porque está totalmente pintado de
negro, fue destruido durante la II guerra mundial y reconstruido en 1966.
actualmente alberga el museo de historia local. Continuaremos hasta la
estación de tren de Oakayama, donde
tomaremos el tren Express con destino a Tokyo. Llegada y traslado al hotel.
Alojamiento.
Día 9º Tokyo
• Martes desayuno + almuerzo.
Durante este día realizaremos las visitas de Tokyo, en transporte público
o autocar privado dependiendo del
número de participantes. Conoceremos la Plaza del palacio Imperial, única
zona en la que está permitida la visita,
el Santuario Meiji, construido en honor
del espiritu del emperador que realizó
la famosa reforma de Japón, el Templo de Asakusa y su arcada comercial
y el area de Ginza. Desde aquí el guía
dará instrucciones para que los pasajeros regresen por su cuenta al hotel.
Alojamiento.
Día 10º Tokyo
• Miércoles • Desayuno.
Día libre a disposición de los Clientes.
Se ofrece una visita opcional de la montaña sagrada de Niko para conocer el
santuario de Toshogu, el lago Chuzenji
y la cascada Kegon. Alojamiento.
Día 11º Tokyo/España
• Jueves • Desayuno.
A la hora indicada, traslado al aeropuerto en el servicio regular de Airport
limousine para tomar su vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros
servicios.
JAPÓN 2014/2015
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares.
- 9 desayuno + 7 almuerzos.
- Traslados en transporte público, bus, metro o tren local.
- Visitas con guías de habla hispana excepto durante el traslado
a Hiroshima y Miyajima de habla Inglesa.
- Japan Rail Pass de 7 días categoría turista para todos los traslados desde el día 3 del itinerario.
- Entradas necesarias para todas las visitas indicadas en itinerario.
- Traslado de equipaje por separado de Kyoto a Tokyo.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka
Categoría “C”: Monterey Grasmere (hab. estándar) (Turista Sup.)
Categoría “B”: Monterey Grasmere (hab. estándar) (Turista Sup.)
Categoría “A”: Swiss Hotel Nanakai (hab. estándar)
(Primera)
Kyoto
Categoría “C”: Karasuma Kioto (hab. estándar) (Turista Sup.)
Categoría “B”: Ana Crowne Plaza (hab. estándar) (Primera)
Categoría “A”: Ana Crowne Plaza (hab. deluxe)
(Primera)
Nagasaki
Categoría “C”: New Nagasaki (hab. estándar) (Turista Sup.)
Categoría “B”: New Nagasaki (hab. executive) (Primera)
Categoría “A”: New Nagasaki (hab. junior suite)
(Primera)
Kumamoto
Categoría “C”: New Otani (hab. estándar) (Turista Sup.)
Categoría “B”: New Otani (hab. superior) (Primera)
Categoría “A”: New Otani (hab. executive) (Primera)
Tokyo
Categoría “C”: New Otani Garden Tower (hab. estándar)
(Primera)
Categoría “B”: New Otani Main Building (hab. estándar)
(Primera)
Categoría “A”: New Otani Main Building (hab. deluxe)
(Primera)
VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. TURKISH AIRLINES)
TK 1856
BARCELONA/ESTAMBUL
17,35-21,55
TK 46
ESTAMBUL/OSAKA
00,50-17,55
TK 51
TK 1851
TOKIO/ESTAMBUL
ESTAMBUL/BARCELONA
11,55-18,00
21,00-23,45
Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 23.
- Este programa se realiza en transporte público, utilizando un
japan Rail pass que permite a los pasajeros utilizar una numerosa oferta de trenes/autobuses, ferrys por todo Japón. El japan
Rail se proporcionará a los pasajeros en España (No puede
comprarse en Japón) y los guías les ayudarán a canjearlo el día
3 de itinerario en la estación de Osaka.
- Traslado de equipaje por separado de Kyoto a Tokyo, los pasajeros deberán preparar un equipaje de mano para las noches
de Nagasaki y de Kumamoto (días 6º a 8º).
- Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM
(clase “R”). y Turkish Airlines (clase “T”).
11
Cód. 12016Q
Nikko l
Pre-extensión
Takayama
Mar de Japón
Shirakawago
Tsumago
l
l
Hakone
l
l
Osaka
11 días
(9n. hotel + 1n. avión)
desde
2.225 €
SIN AVIÓN desde
1.865 €
Día 1º España/Osaka
Nagoya
l
(Tour Regular)
l
l
Kyoto
JAPÓN
Tokyo
l
l
Japón Tradicional
• Lunes o Jueves
Presentación en el aeropuerto para salir
en vuelo de línea regular, vía un punto
europeo, con destino Osaka (noche a
bordo).
Día 2º Osaka
Nara
Hiroshima
l
l
Miyajima
• Martes o Viernes
Océano Pacífico
Llegada. Traslado regular a la ciudad
de Osaka. Alojamiento en el hotel.
Día 3º Osaka/Nara/Kyoto
TREN
BALA
4TOUR REGULAR
INCLUIDO
HOTELES
Turista/
Primera
Incluyendo 9 DESAYUNOS,
5 ALMUERZOS, 2 CENAS
y 17 VISITAS
• Miércoles o Sábado • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana visita del castillo de
Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Por la
tarde visita de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen del gran
buda Vairocana, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario de Kasuga. Es un santuario construido a principios del siglo VIII por Fujiwara Fuhito.
Traslado a Kyoto y alojamiento.
Día 4º Kyoto
• Jueves o Domingo • Desayuno + almuerzo.
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 5 almuerzos + 2 cenas (Bebidas no incluidas).
- Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana.
- Traslados en tren Bala clase turista para los trayectos
Kyoto/Nagoya y Nagoya/Odawara.
- Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del
numero de participantes.
- Guía/asistente de habla española durante todo el circuito,
excepto el trayecto de tren bala desde Kyoto hacia Nagoya y/o
Odawara.
- Entradas a los monumentos visitados.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka
Categoría “C”: Nakanoshima Inn (Turista)
Categoría “B”: Rhiga Royal (West Wing) (Turista Superior)
Categoría “A”: Rhiga Royal (Tower Wing) (Turista Superior)
Kyoto
Categoría “C”: Karasuma Kioto (Turista Superior) o
Kyoto Tower (Turista Superior)
Categoría “B”: Granvia Kyoto (hab. superior) (Primera Superior)
o Nikko Princess (Primera Superior)
Categoría “A”: Granvia Kyoto (hab. lujo) (Primera Superior) o
Nikko Princess (hab. executive) (Primera Superior)
Takayama
Categoría “C”: Takayama Green (main building) (Turista)
Categoría “B”: Tenryokaku (hab. twin) (Turista Superior)
Categoría “A”: Tenryokaku (hab. premium twin) (Turista Superior)
Hakone
Categoría “C”: Hakone Kowaki-en (hab. estándar) (Primera)
Categoría “B”: Hakone Kowaki-en (hab. superior) (Primera)
Categoría “A”: Setsugetsuka (hab. japonesa) (Primera Superior)
Tokyo
Categoría “C”: Shinagawa Prince (Primera) o
Tokyo Prince (Primera
Categoría “B”: New Otani (garden building) (Primera)
Categoría “A”: New Otani (hab. semi suite) (garden building)
(Primera)
VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. TURKISH AIRLINES)
TK 1856
BARCELONA/ESTAMBUL
17,35-21,55
TK 46
ESTAMBUL/OSAKA
00,50-17,55
TK 51
TK 1851
TOKIO/ESTAMBUL
ESTAMBUL/BARCELONA
Visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kyoto (ciudades de Kyoto, Uji y
Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994,
el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de tres plantas ubicado en los terrenos del templo. Las
dos plantas superiores del pabellón
están recubiertas con hojas de oro puro.
El estanque que se ubica enfrente es
llamado Kyko-chi (Espejo de agua). En
el estanque existen numerosas islas y
piedras que representan la historia de
la creación budista y el Santuario de
Heian. Después del almuerzo tiempo
libre. Regreso al hotel por cuenta del
cliente. Alojamiento.
Día 5º Kyoto
• Viernes o Lunes • Desayuno.
Día libre a disposición de los pasajeros,
durante el cual podrá realizar visitas
por su cuenta o contratar la excursión
opcional de Hiroshima y Miyajima con
guia de habla hispana, en la se visitará el Parque Conmemorativo de la Paz
y su museo, la Cúpula de la Bomba
Atómica y el Santuario Shintoísta de
Itsukushima en Miyajima al que se accede en barco, transporte en tren bala
y almuerzo incluido Alojamiento en el
hotel.
Día 6º Kyoto/Nagoya/Shirakawago/
Takayama
• Sábado o Martes • Desayuno + almuerzo +
cena estilo japonés.
Traslado a la estación para salir en tren
bala con destino a Nagoya. Llegada a
Nagoya y traslado a Shirakawago. Visitaremos este pueblo patrimonio de la
humanidad, famoso por las casas de
“Gassho-zukuri” preparadas para sopor-
tar las grandes cantidades de nieve típicas de esta región. Salida hacia Takayama. Llegada y comienzo de la visita de la ciudad que incluye el Yatai
Kankan (sala de exposiciones de las
carrozas festivas) y la calle antigua de
Kami-Sannomachi. Traslado al hotel.
Alojamiento.
Día 7º Takayama/Tsumago/Nagoya/
Hakone
• Domingo o Miércoles • Desayuno + cena.
Salida con destino Tsumago donde visitaremos “Waki Honjin” (antigua hospedería de los Samurais). Traslado a la
estación de Nagoya para tomar el tren
bala con destino Odawara. Llegada.
Traslado a Hakone y alojamiento.
Día 8º Hakone/Tokyo
• Lunes o Jueves • Desayuno + almuerzo.
Durante la estancia en Hakone visitaremos el parque Nacional de Hakone incluyendo “Owakudani”, el valle
del Infierno, el Lago Ashi donde realizaremos un paseo en barco. El lago
creado en un cráter es conocido por
sus balnearios y vistas al Monte Fuji.
en días soleados podemos contemplar
la impresionante estampa del Volcán
reflejado en sus aguas. Subida en teleférico al Monte Komagatake es un
recorrido de 720 m con una espectacular vista de Hakone y el monte Fuji.
Después del almuerzo salida por carre-
11,55-18,00
21,00-23,45
Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 23.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Las maletas se trasladarán directamente de Kyoto a Tokyo. Los
clientes pasarán dos noches en Takayama y Hakone sin sus
maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano
para estas dos noches.
- Los pasajeros podrán disfrutar del Onsen (baño termal) en
todas las categorías de hotel en Takayama y Hakone.
- Cama de matrimonio no disponible en Categoría “C”.
- Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase
“R”) y cía. Turkish Airlines (clase “T”).
- Consultar salidas con otras cías. aéreas.
- Posibilidad de pre-extensión a Hiroshima y Miyajima. Consultar
en página 13.
12
LAGO ASHI - HAKONE
JAPÓN 2014/2015
tera con destino Tokyo. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.
Día 9º Tokyo
• Martes o Viernes • Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad incluyendo el
Santuario Shintoista de Meiji, la plaza
del palacio Imperial y el Templo Asakusa, uno de los más antiguos de la
ciudad. Además visitaremos el barrio
de Asakusa y la calle comercial
Nakasime. Tarde libre a su disposición.
Regreso al hotel por su cuenta.
Alojamiento.
Día 10º Tokyo
• Miércoles o Sábado • Desayuno.
Día libre a disposición de los pasajeros,
durante el cual podrá realizar visitas
por su cuenta o contratar la excursión
opcional de Nikko con guía de habla
española, en la que tendremos la oportunidad de conocer el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji
subiendo por la carretera zig-zag (I-RoHa) y la Cascada de Kegon. Transporte en bus privado y almuerzo en restaurante local incluido. Alojamiento en
el hotel.
Día 11º Tokyo/España
• Jueves o Domingo • Desayuno.
Traslado regular al aeropuerto. Salida
en vuelo regular con destino España
vía punto europeo. Llegada y fin de
nuestros servicios.
TEMPLO KINKAKUJI (PABELLÓN DORADO) - KYOTO
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France,
desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM y
desde Barcelona con la cía. Turkish Airlines
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.
Fechas de Salida
(LUNES y JUEVES)
2014
Marzo 31; Abril 7 y 21
2.340 610 2.690 1.040 3.125 1.855
Abril 14;
Mayo 5, 12, 19 y 26
2.310 570 2.650
945 3.185 1.370
Junio 2, 9, 16, 19, 23, 26 y 30;
Julio 3; Septiembre 8
2.290 530 2.640
825 3.050 1.180
Julio 7, 10, 17, 21, 24, 28 y 31
2.430 530 2.785
825 3.195 1.175
Julio 14; Agosto 4
2.580 630 2.950 1.070 3.390 1.900
Agosto 7, 11, 14 y 18
2.480 610 2.830 1.040 3.295 1.860
Agosto 21, 25 y 28;
2.225 520 2.565
Septiembre 1 y 4; Diciembre 8
800 2.965 1.150
Septiembre 15, 22 y 29;
Octubre 6, 20 y 27;
Noviembre 3 y 19
940 3.185 1.370
2.320 570 2.650
Octubre 13; Noviembre 17 y 24;
2.340 610 2.690 1.040 3.125 1.855
Diciembre 22
2015
Enero 12 y 26; Febrero 9;
Marzo 30
2.340 610 2.690 1.040 3.125 1.855
Febrero 23; Marzo 9 y 23
2.320 570 2.650
940 3.185 1.370
Salidas en rojo con la cía. Turkish Airlines
Suplementos
Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo a 2 personas).................. 380
Excursión Opcional a Nikko (mínimo a 2 personas) ............................................ 150
Por Tren Bala en 1ª clase (días 6º y 7º) ................................................................... 75
Por salidas 2 y 16 Junio con la cía. Turkish Airlines desde Barcelona ................ 100
Por salida 30 Junio con la cía. Turkish Airlines desde Barcelona........................ 180
*Suplemento por noche extra
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
Osaka
En habitación doble
70
110
145
Suplemento habitación individual
30
65
85
Tokyo
En habitación doble
99
120
205
Suplemento habitación individual
65
90
165
Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone)
Cat. “C”
Cat. “B”
En habitación doble
99
75
Suplemento habitación individual
65
35
Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470
Tasas de aeropuerto Turkish Airlines.................................................................... 535
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
*No válido para noches del 30 Dic 2014 al 3 Ene 2015. Consultar.
Pre-Extensión
Hiroshima y Miyajima
3D/2n desde ………………………………… 715 €
Día 1º España/Osaka
• Sábado o Martes.
Presentación en el aeropuerto para embarcar
en un vuelo internacional con escala y destino Osaka. Noche a bordo.
Día 1º Osaka (llegada)
• Domingo o Miércoles
Llegada al Aeropuerto Internacional de
Kansai. Después de los trámites de aduana,
traslado regular a su hotel con asistencia de
habla hispana Alojamiento en su hotel en
Osaka.
Día 2º Osaka/Hiroshima/Miyajima/
Hiroshima
• Lunes o Jueves • Desayuno + almuerzo.
A la hora indicada, salida con destino a la esta-
ción de tren para tomar un tren bala con destino a Hiroshima donde realizaremos las visitas del parque conmemorativo de la Paz y
su museo así como la cúpula de la bomba
atómica. Continuaremos para llegar en ferry
a la isla de Miyajima y visitar el famoso santuario de Itsukushima. Regreso en ferry a
Hiroshima. Alojamiento.
Día 3º Hiroshima/Osaka
• Martes o Viernes • Desayuno en el hotel.
A la hora indicada, salida de Hiroshima para
tomar el tren bala con destino a Osaka.
Llegada y alojamiento para incorporarse al
programa Japón tradicional o escapada a
Japón.
PRE-EXTENSIÓN HIROSHIMA y MIYAJIMA
Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas)
Acomodación
En habitación doble
Suplemento habitación individual
Cat. “C”
Cat. “B”
Cat. “A”
715
85
790
180
830
205
No válido para las salidas 5 May, 21 Jul, 11 y 14 Ago, 15 Sep, 13 Oct. 3 y 24 Nov 2014
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde................................. 29
Categoría
Categoría “C”
Categoría “C”
Categoría “A”
Hoteles Previstos (o similares)
Osaka
Hiroshima
Rihga Nakanoshima Inn
Tokyu Bizfort
Rihga Royal Hotel (West)
Ana Crowne Plaza (hab. estandar)
Rihga Royal Hotel (Tower)
Ana Crowne Plaza (hab. premier)
El Precio Incluye: Alojamiento de 2 noches en los hoteles previstos (o similares); Traslados
con asistencia de habla hispana en transporte regular excepto hotel/estacion de tren y viceversa en Hiroshima; Tren bala categoría turista Osaka/Hiroshima/Osaka; Visitas con guía de
habla hispana y entradas necesarias.
PRE-EXTENSIÓN VÁLIDA PARA LOS PROGRAMAS
ESCAPADA A JAPÓN (página 10) Y JAPÓN TRADICIONAL (páginas 12 y 13)
JAPÓN 2014/2015
13
Cód. 13006B
Japón Clásico
(Tour Exclusivo)
JAPÓN
Mar de
Japón
Kanazawa l
Shirakawago
desde
2.760 €
Tokyo
Takayama
l
l
l
11/12 días
(10n. hotel + 1/2n. avión)
TEMPLO SENSOJI EN ASAKUSA - TOKYO
l
Hakone
l
l
Kyoto
Nagoya
l
l
l
Osaka
Mishima
Nara
Hiroshima
l
l
Miyajima
TOUR
O
EXCLUSIVRS
U
O
IT
L
O
P
HOTELES
3*/4*/4*S
Océano
Pacífico
TREN
BALA
INCLUIDO
Incluyendo 9 DESAYUNOS,
4 ALMUERZOS, 3 CENAS
y 17 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares.
- 9 desayunos, 4 almuerzos y 3 cenas indicadas en el itinerario.
- Todos los traslados y visitas con guías de habla hispana.
- Traslado en tren expreso de Takayama a Nagoya y tren bala de
Nagoya a Mishima
- Entradas necesarias para las visitas indicadas en itinerario.
- Traslado de equipaje de Osaka a Kioto y de Kioto a Tokio.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Osaka: Monterey Grasmere Osaka 4*
Kyoto: Kyoto Royal Hotel & Spa 4*S
Kanazawa”: Kanazawa New Grand Hotel 3*S
Takayama: Hodakaso Yamanoiori Ryokan
Tokyo: Grand Pacific Le Daiba 4*S
Día 1º España/Osaka
• Miércoles
VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA)
CA 908
MADRID/PEKÍN
11,25-04,55+1
CA 927
PEKÍN/OSAKA
08,40-12,40
CA 926
CA 907
TOKIO/PEKÍN
PEKÍN/MADRID
15,15-18,10
00,15-06,35
Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 23.
- Precios calculados en base a las cías. Air China (clase “E”) y
Air France y KM (clase “R”).
- El equipaje se trasladará desde Kyoto a Tokyo. Los pasajeros
deberán prever una bolsa de viaje para las dos noches de Takayama y Kanazawa
- El programa se realizará utilizando transporte público, bus tren,
etc. A partir de grupo mínimo 13 pax el itinerario completo se
realizará en bus privado.
- Precio mínimo 10 personas.
A la hora indicada presentación en el
aeropuerto para embarcar en un vuelo
regular (vía punto europeo o Pekín) con
destino Osaka. Noche a bordo.
Día 2º Osaka
• Jueves • Cena.
Llegada. Después de los trámites de
aduana, traslado a su hotel en Osaka.
Por la tarde disfrutaremos un paseo
por el barrio de Dotonbori, famoso
por sus neones la zona comercial y
de ocio mas famosa de la ciudad. Cena
en un restaurante local. Alojamiento.
Día 3º Osaka/Nara/Kyoto
• Viernes • Desayuno + almuerzo.
Por la mañana visitaremos el jardín
flotante del Umeda Sky Building, y
el castillo de Osaka,uno de los más
famosos del país y que cumplió un
papel fundamental en la unificación
del país en el siglo XVI. Después del
almuerzo nos trasladaremos a Nara
para conocer el Templo de Todaiji, la
estructura de madera más grande del
mundo donde se alberga la imagen del
Buda Vairocana, el Santuario de Kasuga, famoso por las miles de linternas
de bronce de su interior y el parque de
los ciervos sagrados a través del que
se encuentra el camino de acceso al
santuario y donde los animales pastan
libremente. Continuaremos hacia Kyoto,
llegada y alojamiento en el hotel.
Día 4º Kyoto
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Durante este día realizaremos las visitas de Kyoto, conociendo el pabellón
dorado enclavado en los terrenos del
templo de Kinkakuji, patrimonio de
la humanidad, el castillo de Nijo fomrado por diferentes estructuras donde
destacan los palacios Ninomaru y Honmaru así como sus jardines. Sanjusangendo Hall, el templo de los treinta y tres espacios y el Templo de
Kiyomizu que toma su nombre de las
cascadas del complejo. Después del
almuerzo regreso al hotel, resto del día
libre.
Día 5º Kyoto
• Domingo • Desayuno.
JARDÍN KENROUKEN - KANAZAWA
14
Día libre a disposición de los pasajeros
para recorrer la ciudad o realizar la
excursión opcional de Hiroshima y Miyajima con almuerzo en la que se visitará el famoso santuario de Itsukushima,
situado la isla de Miyajima dentro del
mar interior de Japón, uno de los más
bellos santuarios sinthoistas del pais.
En Hiroshima se visitará el museo memorial de la bomba atómica y el parque
memorial en Hiroshima donde se
encuentra la cúpula de la bomba atómica, el edificio construido en 1915
más cercano al hipocentro de la explosión atómica que resistió el impacto.
Alojamiento.
JAPÓN 2014/2015
Día 6º Kyoto/Kanazawa
• Lunes • Desayuno + almuerzo.
(El equipaje se enviará por separado
a su hotel de Tokyo, los pasajeros deben
prever una bolsa de mano para las dos
noches siguientes en Kanazawa y Takayama.) Salida de Kioto hacia Kanazawa en tren. A la llegada visitaremos
el Jardín Kenrouken. Originalmente
el jardín exterior del castillo de Kanazawa. Conoceremos la casa de la familia Nombra, una antigua residencia
Samurai donde comprobaremos la
forma de vida de los “sirvientes” en la
época de castas. Disfrutaremos de un
paseo por la zona antigua de Higashi Chaya famoso por conservar la tradición de las gheisas. Después del
almuerzo, traslado hasta el hotel. Resto
del día libre. Alojamiento.
Día 7º Kanazawa/Shirakawago/
Takayama
• Martes • Desayuno + cena.
Salida hacia Shirakawago, donde visitaremos las viviendas tradicionales
de estilo Gassho, con sus tejados preparados para las intensas nevadas que
se sufren en esta zona de montaña.
Más tarde continuaremos hacia Takayama para visitar el Takayama Jinja,
la antigua casa de gobierno de la ciudad, daremos un paseo por la calle
tradicional Sannomachi repleta de
comercios artesanos y viviendas de estilo tradicional. Cena de estilo japonés.
Alojamiento tradicional en Ryokan.
Día 8º Takayama/Mishima/Hakone/
Tokyo
• Miércoles • Desayuno + cena.
Después del desayuno saldremos en tren
hacia Nagoya, donde tomaremos el
tren bala con destino a Mishima,
donde comenzaremos con la visita del
Parque Nacional de Hakone. Conoceremos la caldera volcánica de Owa-
CASAS DE ESTILO GASSHO - SHIRAKAWAGO
kudani creada hace unos 3000 años
por una explosión volcánica y disfrutaremos de un magnífico paseo en barco
por el Lago Ashi en el que en los
días soleados tendremos una magnifica imagen del monte Fuji reflejado en
sus aguas. Continuaremos hacia Tokio.
Después del chek-in en el hotel, cena
en un restaurante local. Alojamiento.
Día 9º Tokyo
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Día completo de visitas en Tokyo para
conocer el Santuario de Meiji, dedicado a los espiritus deificados del emperador y emperatriz meiji para conmemorar su papel en la restauración que
abolió el sistema de Shogunato, el
observatorio situado en la torre del
gobierno metropolitano de Tokyo desde
el que tendremos una espectacular vista
de la ciudad, el templo de Asakusa
Kannon con su arcada comercial. Construido para albergar la estatua de la
diosa de la misericordia hayada por dos
pescadores. Después disfrutaremos de
un paseo por el distrito comercial
de Harajuku uno de los lugares más
populares de compras de la ciudad y
lugar de reunión para todos los estilos
de moda. Alojamiento
Día 10 Tokyo
CASTILLO DE OSAKA
• Viernes • Desayuno.
Día libre durante el cual tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional a Kamakura con almuerzo para conocer el templo de Hase Kannon y su
famosa imagen del gran Buda Daibatsu. El templo de Hokoku Ji donde disfrutaremos del bosque de bambú. Regreso a su hotel en Tokio y alojamiento.
Día 11º Tokyo/España
• Sábado Desayuno
Tiempo libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo
regular, vía Pekín o punto europeo, con
destino Madrid.
Cía. Air China: Noche a bordo.
Resto cías. aéreas: Llegada
Día 12º España
• Domingo
Llegada a Madrid (pasajeros cía. Air
China).
Precios por persona (en euros, mínimo 10 personas)
desde Madrid con la cía. Air China y
desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France
Fechas de Salida (MIÉRCOLES)
base hab. doble
Abril 16; Mayo 14; Junio 4
2.760
Julio 2
2.885
Julio 16 y 30; Agosto 20
3.030
Agosto 6
2.995
Septiembre 3
2.760
Suplementos
Suplemento habitación individual........................................................................ 495
Excursión opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo 2 personas) ..................... 520
Excursión opcional a Kamakura (mínimo 2 personas) ........................................ 305
Tasas de aeropuerto Air China.............................................................................. 320
Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
JAPÓN 2014/2015
15
Cód. 13016G
JAPÓN
Nikko
Mar de Japón
Kanazawa
l
Gran Tour de Japón
(Tour Regular)
l
Tokyo
Takayama
l
l
15 días
(13n. hotel + 1n. avión)
desde
3.670 €
SIN AVIÓN desde
3.310 €
TEMPLO KONGOBUJI - KOYASAN
l
Hakone
l
Kyoto
l
Okayama
l
Nara
l
l
Osaka
l
Hiroshima
Nagoya
l Koyasan
l Kawayu Onsen
l
Shirahama
Océano Pacífico
TREN
BALA
INCLUIDO
4TOUR REGULAR
HOTELES
Primera
Incluyendo 13 DESAYUNOS,
6 ALMUERZOS, 3 CENAS
y 31 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Avión España/Osaka y Tokyo/España.
- 13 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen
de alojamiento y desayuno.
- 11 desayunos, 1 desayuno japonés (Shukubo), 1 desayuno
japonés (Ryokan), 6 almuerzos + 1 cena de comida vegetariana
budista + 1 cena típica japonesa (bebidas no incluidas) + 1 cena.
- Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana.
- Traslados en tren bala clase turista para los trayectos
Kyoto/Okayama, Hiroshima/Osaka y Nagoya/Odawara, Tren
expreso para el trayecto Shirahama/Osaka y Takayama/Nagoya
- Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del
numero de participantes.
- Guía/asistente de habla española durante todo el circuito,
excepto durante el tiempo libre.
- Entradas a los monumentos visitados.
- Seguro de viaje.
Día 1º España/Osaka
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Kyoto: New Miyako Hotel (Premium Floor) (Primera)
Hiroshima: Rihga Royal Hotel Hiroshima (Primera)
Koyasan: Reugejo-In / Eko-In (habitación japonesa) (Shukubo)
Kawayu Onsen: Ryokan Fujiya (habitación japonesa) (Ryokan)
Osaka: Sheraton Miyako Hotel Osaka (Primera)
Kanazawa: Kanazawa Excel Hotel Tokyu (Primera)
Takayama: Hida Hotel Plaza (Primera)
Tokyo: New Otani (Garden Tower) (Primera)
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 23.
- Precio mínimo dos personas.
- Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.).
- Las maletas se trasladarán directamente de Kioto Hiroshima, de
Hiroshima a Osaka y de Osaka a Kanazawa. Los clientes pasarán Una noche en Hiroshima, dos noches en Koyasan y Kumano Kodo y dos noches en Takayama y Hakone sin sus maletas,
por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas
noches.
- El alojamiento en Koyasan no dispone de baño privado
en las habitaciones.
- Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM
(clase “R”). y Turkish Airlines (clase “V”).
Hoteles en Japón:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
• Martes
Presentación en el aeropuerto para
embarcar en un vuelo internacional vía
punto europeo con destino a Osaka.
Noche a bordo.
Día 2º Osaka/Kyoto
• Miércoles
Llegada al Aeropuerto Internacional
de kansai y traslado con asistencia a
su hotel en Kyoto. Resto del día libre
a su disposición Alojamiento.
Día 3º Kyoto
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Visita de la ciudad de Kyoto para
conocer el Templo Kiyomizu y el Santuario Shintoísta de Fushimi Inari. Por
la tarde, continuaremos con la visita
del Castillo de Nijo, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el Santuario
Shintoísta de Heian con su bello jardín interior. Regreso al hotel y alojamiento.
Día 4º Kyoto
• Viernes • Desayuno.
Día libre a disposición de los pasajeros.
Tendremos la oportunidad de realizar
una Excursión opcional de Nara el Templo Todaiji con su imagen del Buda VaiHIROSHIMA
rocana, el Parque de los ciervos sagrados y el Santuario Shintoísta de Kasuga. Después de la visita, regreso al hotel
en Kyoto y Alojamiento.
Día 5º Kyoto/Okayama/Seto Ohashi/
Kurashiki/Hiroshima
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Salida de Kioto en tren bala hacia el
Puente Seto Ohashi que conecta Honsu
y Shikoku, sobre el mar Interior, haciendo escala en Okayama donde visitaremos el Mirador en el Monte Washuzan para disfrutar de la vista del
Puente Seto. Posteriormente lo cruzaremos para llegar a la Isla Yoshima,
después de disfrutar de la vista del
puente y el Mar Interior, salida hacia
Kurashiki, donde conoceremos la antigua residencia de la Familia Ohashi
y el Barrio histórico de “Bikan”. Salida hacia Hiroshima por carretera. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.
Día 6º Hiroshima
• Domingo • Desayuno.
Durante este día visitaremos el Parque conmemorativo de la Paz con su
museo, la Cúpula de la bomba atómica en Hiroshima y el Santuario
Shintoísta de Itsukushima en la Isla
de Miyajima famoso por la puerta
“torii” en el mar. Después de la visita, regreso al hotel y alojamiento.
Día 7º Hiroshima/Koyasan
• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena vegetariana.
Salida de Hiroshima hacia Osaka en
ten bala, desde donde saldremos por
carretera hacia Koyasan, donde realizaremos la visita de la montaña sagrada y conoceremos el Templo Kongobuji y el Mausoleo Okunoiun. Después
de la visita, traslado al shukubo (monasterio). Alojamiento.
Día 8º Koyasan/Ruta De Kumano/
Kawayu Onsen
• Martes • Desayuno + almuerzo + cena típica.
A primera hora de mañana, los pasa-
16
JAPÓN 2014/2015
jeros pueden participar en los servicios
religiosos del templo. Después del desayuno salida hacia el lugar sagrado de
Kumano donde visitaremos el Oyunohara (el recinto antiguo del Kumano Hongu Taisha). Por la tarde, recorreremos la antigua ruta de
peregrinación Kumano Kodo (Camino de santiago japonés). Por último,
visitaremos el Santuario Kumano
Hongu Taisha, el recinto principal de
la ruta de peregrinación. Alojamiento
en ryokan.
Día 9º Kawayu Onsen/Shirahama/
Osaka
• Miércoles • Desayuno.
Salida desde Shirahama en tren expreso hacia Osaka, a la llegada, traslado
al hotel. Por la tarde daremos un paseo
para visitar el observatorio jardín flotante del Umeda Sky Building. Alojamiento.
Día 10º Osaka/Kanazawa
• Jueves • Desayuno.
Salida de Osaka en tren expreso con
destino a Kanazawa, donde visitaremos el Jardín Kenrokuen, el Mercado de Oumicho, el Barrio Higashi
Chaya, donde visitaremos la casa de
geishas “Shima” y el barrio Nagamachi donde visitaremos la antigua
residencia samurai Nombra. Después
de la visita, traslado al hotel. Alojamiento.
Día 11º Kanazawa/Shirakawago/
Takayama
• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.
Salida hacia Shirakawago para visitar
las casas tradicionales “Gassho-zukuri” declaradas patrimonio de la humanidad. Continuaremos hacia Takayama, para conocer el Yatai Kaikan (Sala
de Exposición de las Carrozas Festivas),
el Takayama Jinya (edificio del antiguo gobierno de la época de samuráis)
y la calle tradicional Kami sannoma-
MONTE FUJI
chi. Después de la visita, traslado al
hotel y alojamiento.
Día 12º Takayama/Nagoya/
Hakone/Tokyo
• Sábado • Desayuno + almuerzo.
Salida de Takayama hacia Odawara
vía Nagoya en tren expreso y tren
bala, a la llegada traslado al Parque
Nacional de Fuji-Hakone en autocar
privado con para conocer el Lago Ashi
donde daremos un bonito paseo en
barco y subida en teleférico al Monte
Komagatake. Después de la visita, salida hacia Tokyo por carretera. Llegada,
traslado al hotel y alojamiento.
Día 13º Tokyo
• Domingo • Desayuno.
Durante este día realizaremos la visita de la ciudad de Tokyo que incluye
la Torre de Tokio, la Plaza del Palacio
Imperial, y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial Naka-
mise, donde terminará nuestra visita.
Regreso al hotel por cuenta del cliente y alojamiento.
ASAKUSA KANNON - TOKYO
Día 14º Tokyo
• Lunes • Desayuno.
Día libre a disposición de los pasajeros,
que tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional a Nikko, en
la que visitaremos el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji y
la Cascada Kegon subiendo la Cuesta “I-Ro-Ha” (zigzag). Después del
almuerzo, regreso a su hotel y alojamiento.
Día 15º Tokyo/España
• Martes • Desayuno en el hotel.
A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Tokio para embarcar en su
vuelo regular vía punto europeo de
regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.
Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y
Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona
con la cía. KLM (mínimo 2 personas)
Fechas de Salida
(MARTES)
Base
hab. doble
Supl.
hab. indiv.
Abril 8 y 15; Mayo 13
3.720
900
Mayo 27
3.910
900
Junio 10
3.960
950
Julio 1
3.775
1.065
Julio 22
3.920
905
Agosto 12
3.840
905
Agosto 19
3.810
880
Septiembre 2 y 23
3.670
855
Octubre 14 y 21
3.720
900
Suplementos
Excursión opcional a Nara ....................................................................................... 95
Excursión opcional a Nikko ................................................................................... 165
Por noche extra en Tokyo en habitación doble................................................... 135
Por noche extra en Tokyo, suplemento en habitación individual........................ 95
Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470
Tasas de aeropuerto Turkish Airlines.................................................................... 535
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29
Descuento por no utilizar el vuelo (precio base).............................................. – 360
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
JAPÓN 2014/2015
17
Cód. 0000000/0000
Combinado China y Japón
Mongolia
(Tour Regular)
Pekín
13 días
(11n. hotel + 1n. avión)
desde
JAPÓN
l
Corea del Sur
2.935 €
SANTUARIO HEIAN - KYOTO
l
Xian
Shanghai
l
CHINA
JAPÓN
l
Kyoto
Tokyo
l
l
Nara
TREN
BALA
4TOUR REGULAR
INCLUIDO
HOTELES
Turista Sup./
Primera/5*
Día 1º España/Pekín
• Domingo
Incluyendo 11 DESAYUNOS,
6 ALMUERZOS, 1 CENA y
17 VISITAS
Este Programa Incluye:
- Billete de avión vuelo regular (vía un punto europeo) España/
Pekín y Kyoto/España con las cías. Air France y KLM.
- Vuelo Shanghai/Tokyo
- Vuelos domésticos Pekín/Xian/Shanghai.
- 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación
doble estandar con baño/ducha.
- 11 desayunos + 6 almuerzos.
- Asistencia a un Espectáculo de Acrobacia y cena típica “Pato
Laqueado”en Pekín.
- Representación permanente de Politours en China.
- Transporte terrestre en Japón en tren bala categoría 2º en el
trayecto Tokyo/Kyoto.
- Visitas en bus/minibus/coche privado o taxi dependiendo del
número de participantes.
- Guías de habla hispana para todas las visitas y traslados.
- Tasas de municipalidad de Pekín.
- Seguro de viaje.
HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría)
Pekín: Internacional 5* / New Otani Changfugong 5* /
Sheraton Gran Muralla 5*
Xian: Howard Johnson 5* / Grand Noble Xian 5* /
Grand Metropark 5*
Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* /
Crown Plaza Shanghai 5* / Ramada Plaza Gateway 5*
Tokyo: Shinagawa Prince (Primera) o Tokyo Prince (Primera)
Kyoto: Karasuma Kioto (Turista Sup.) o Kyoto Tower (Turista Sup.)
Presentación en el aeropuerto, salidas
internacionales para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a
Pekín. Noche a bordo.
Día 2º Pekín
• Lunes
Llegada a Pekín. Traslado al hotel y alojamiento.
Día 3º Pekín
• Martes • Desayuno buffet + almuerzo.
Visita panorámica de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, la
Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo
y el Mercado de la Seda. Por la noche
asistencia a una representación de
acrobacia. Alojamiento en el hotel.
Día 4º Pekín
• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.
Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de
Verano. Durante el trayecto podemos
observar desde el autobús el estadio
Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro
olímpico de natación conocido como
el “Cubo de Agua”. Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la
que degustaremos el “Pato Laquea-
do”. Alojamiento en el hotel.
Día 5º Pekín/Xian
• Jueves • Desayuno buffet.
A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico
con destino Xian. Llegada. Traslado al
hotel y alojamiento.
Día 6º Xian
• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.
Durante la estancia en Xian visitaremos: el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin
Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel.
Día 7º Xian/Shanghai
• Sábado • Desayuno buffet.
Por la mañana nos trasladaremos al
aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Shanghai. Llegada,
traslado al hotel y alojamiento.
Día 8º Shanghai
• Domingo • Desayuno buffet.
Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade,
el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle
Nanjing. Alojamiento en el hotel.
GRAN MURALLA - PEKÍN
Notas y Condiciones:
- Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.).
Ver página 23.
- Precio mínimo 2 personas.
- Las visitas podrán realizarse en transporte público o bien en privado dependiendo del número de participantes.
- El equipaje se enviará por separado desde Tokyo hasta Kyoto.
- Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original
electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de
tramitación del visado debidamente cumplimentado (imprescindible indicar profesión, lugar de trabajo, dirección domicilio
particular, teléfono fijo y teléfono móvil).
- Precios calculados en base a la clase “R” de las cías. Air France
y KLM y clase “Q” de la cía. Delta (tramo Shanghai/Tokio. Consultar suplementos en otras clases o cías. aéreas.
Hoteles en Japón y China:
- La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere
con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio,
especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que
utilizamos en nuestros programas.
- Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos.
- En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.
18
JAPÓN 2014/2015
Día 9º Shanghai/Tokyo
• Lunes • Desayuno buffet.
A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, con
destino a Tokyo. Llegada. Después del
trámite de inmigración y aduana,
recepción por asistente de habla española. Traslado al hotel en servicio regular con asistente. Llegada al hotel y
alojamiento.
Día 10º Tokyo
• Martes • Desayuno + almuerzo.
Comenzaremos con la visita de la ciudad de Tokyo con el Santuario Shintoísta de Meiji, la Plaza del Palacio
Imperial y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial de Nakamise. Después del amuerzo regreso al
hotel por cuenta de los pasajeros. Alojamiento.
Día 11º Tokyo/Kyoto/Nara/Kyoto
• Miércoles • Desayuno + almuerzo.
Salida hacia la estación de Tokyo para
tomar el tren bala de JR “Nozomi” con
destino a Kyoto, llegada y recepción
por asistente de habla española. Desde
Kyoto saldremos hacia Nara en un tren
expreso para realizar las visitas del
Templo Todaiji con su enorme imagen
BARRIO SHINJUKU - TOKYO
de Buda; el Parque de los Ciervos
Sagrados; y el Santuario Shintoísta
de Kasuga. Después de la visita, regreso hacia Kyoto. Llegada, traslado a su
hotel y alojamiento.
Día 12º Kyoto
• Viernes • Desayuno
Hoy realizaremos la visita de la antigua
capital Kyoto con guía de habla española para conocer el Castillo de Nijo,
el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el Santuario Shintoísta de Heian.
A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular (vía
punto europeo) con destino España vía
punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.
• Jueves • Desayuno + almuerzo.
Después del almuerzo regreso al hotel
es por cuenta de los pasajeros. Alojamiento.
BUDA EN TEMPLO TODAIJI - NARA
Día 13º Kyoto/España
Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y
Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona
con la cía. KLM (mínimo 2 personas)
Fechas de Salida
(DOMINGOS)
Base
hab. doble
Supl.
hab. indiv.
2014
Marzo 30; Abril 13
3.040
680
Abril 6; Mayo 4, 11 y 18
2.975
595
Mayo 25; Junio 1
2.935
555
Junio 8, 15 y 22
3.020
570
Junio 29; Julio 13
3.165
570
Julio 6
3.195
600
Julio 20
3.230
650
Julio 27; Agosto 3 y 10
3.325
765
Agosto 17 y 31; Septiembre 23
2.995
630
Septiembre 14
3.110
680
Octubre 5
3.090
745
Septiembre 7, 21 y 28
Octubre 12, 19 y 26; Noviembre 2
3.025
660
Noviembre 9 y 16; Diciembre 14
3.030
665
Noviembre 30
2.935
555
Enero 4 y 18; Febrero 1
3.030
665
Febrero 15; Marzo 1
2.965
580
2015
Suplementos
Tasas de vuelos domésticos ..................................................................................... 85
Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 476
Visado de China ....................................................................................................... 85
Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29
Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades
JAPÓN 2014/2015
19
iNFORMACiONES
CHEQUES DE ViAJERO Y
' iTO
TARJETAS DE CRED
GU' IA y OTRAS
iNFORMACiONES
POLiTOURS
Consulte en cualquier folleto general
nuestras Poli-Ventajas (páginas 11 a 13)
Cheques de Viajero se aceptan en los bancos principales, en hoteles y Ryokan, y en establecimientos comerciales grandes de las principales ciudades. En
dichos establecimientos se aceptan igualmente las tarjetas internacionales de
crédito como American Express, VISA, Diners Club, Master Card y JCB. La mayor
parte de tarjetas de crédito, débito y efectivo (cash) se pueden utilizar también directamente en unos 24.000 cajeros automáticos de la Caja Postal que
exhiben la identificación “International ATM Service”, junto con su logo, en
localidades distribuidas por todo el país.
Las tarjetas de crédito de American Express y Diners Club International se
pueden utilizar también para retirar dinero en efectivo en los cajeros automáticos de la red “Seven Bank ATM”, que se encuentran en las tiendas de la cadena Seven-eleven, que ya sobrepasan las 14.400 en todo el país.
AGUA POTABLE
PASAPORTE Y ViSADO
Todo visitante extranjero que desee entrar en Japón debe estar en posesión
de un pasaporte válido.
Un visado de turista para visitar Japón de forma temporal, siempre que durante la estancia en Japón no se desempeñen trabajos remunerados, no se necesita en el caso de ciudadanos españoles. Detalles sobre visados pueden obtenerse consultando la Página Web Oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores
de Japón: (https://www.mofa.go.jp//indes.html) o a través de la Embajada o
Consulado de Japón en cada país.
Puede beberse agua del grifo con total seguridad en cualquier parte de
Japón. Se puede encontrar agua mineral en hoteles, grandes, medianos y pequeños almacenes, supermercados y tiendas de alimentación en general, además
de restaurantes de la gama alta.
TEMPLO HORYU-JI - NARA
DiViSA
Un viajero puede llevar dinero en cualquier clase de divisa al entrar o salir del
país. Sin embargo, cuando un viajero lleve encima dinero y otros medios efectivos de pago por encima de la cantidad de 1.000.000 de Yens o su equivalente, debe declararlo en Aduana.
La unidad monetaria de la divisa japonesa es el Yen. En moneda metálica las denominaciones son de 1, 5, 10, 50, 100 y 500 Yens. En papel moneda las denominaciones son de 1.000, 2.000, 5.000 y 10.000 unidades de Yen.
Se pueden comprar Yens en bancos que manejen cambio de divisas o en los
mostradores de otros agentes autorizados para operar cambios de divisas. En
aeropuertos internacionales los mostradores de cambio de divisas están abiertos al público en horario normal de oficina. El valor del cambio varía diariamente
según las fluctuaciones de los mercados de divisas (a fecha 1 Marzo 2014 - 1€
= 140 Yens.
CLiMA
Para su latitud, templado por lo general, sin embargo como Japón se extiende
a lo largo de unos 3.000 Km. de norte a sur, el clima dependerá de cuándo y
por dónde viaja cada cual.
Vestimenta estacional (para Tokio y su vecindad): Primavera (de marzo a
mayo) chaquetas y jerséis o sweaters ligeros. Verano (de junio a agosto) vestimenta ligera, manga corta. Otoño (de septiembre a noviembre) igual que en
primavera. Invierno (de diciembre a febrero) abrigos, trajes de lana, jerséis o
sweaters y chaquetas que calienten y abriguen. Temperaturas parecidas al norte
de España.
ELECTRiCiDAD
La corriente eléctrica para consumo doméstico se suministra uniformemente a 100
voltios (alterna) por todo Japón, pero están en uso dos frecuencias o ciclos distintos, 50 hercios (Hz) en la mitad oriental y 60 Hz en la mitad occidental. Los hoteles más importantes tienen apliques para enchufar a 110 voltios y 220 voltios, pero
los apliques aceptan solamente enchufes con dos clavijas. Los hoteles más
importantes prestan secadores y otros aparatos eléctricos de uso doméstico.
SiN PROPiNAS
Propinas a nivel individual no se acostumbran en Japón ya que en hoteles,
ryokans y restaurantes de la gama alta la factura ya viene con un sobrecargo
del 10% o incluso 15% en concepto de servicio. Por tanto, la propina no existe normalmente, a no ser que uno haya pedido algún servicio extra, totalmente
fuera de lo normal.
~
'
'
COMPANIAS
AEREAS
En todos nuestros programas se ha realizado una cuidada selección de las compañías aéreas mas convenientes para realizar nuestros itinerarios por varios motivos: el menor tiempo de vuelo (15 horas con la cía. Air France); las posibilidad de origen desde los aeropuerto mas internacionales Madrid, Barcelona y Bilbao
con las compañías Air France y Klm; orígenes desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Santiago, Valencia y Málaga, con la moderna flota de la compañía Turkish Airlines; vuelos directos a Asia con las compañías Air China y Korean Air y por supuesto el mejor servicio a bordo.
Ocasionalmente podemos ofrecer otras cías. aéreas diferentes, cuyo tiempo de enlace punto intermedio es de 3 a 6 horas, lo que supone una duración total del
vuelo superior a 20 horas.
Asimismo podemos ofrecerles suplementos para realizar su viaje en clase Business o Primera a partir de 1.900 € con las cías. KLM, Air France o Turkish Airlines.
20
JAPÓN 2014/2015
'
'
iCAS DE JAPON
PRACT
' iON
REDES DE iNFORMAC
Aunque nuestros guías locales le tendrán permanente atendido, para su
información:
(Visit Japan Information Network). En su viaje por Japón debería aprovechar la
Red de Información de visitas a Japón, esparcida por todo el territorio, con 150
puntos de servicio a disposición del viajero. Cada centro “V” es la fuente de
información en inglés que el viajero necesita para el área cubierta por esa oficina. Los centros “V” están ubicados normalmente en estaciones de ferrocarril
o en el centro de la ciudad, y se les identifica fácilmente por su logo: un interrogante en rojo y la palabra “Information” junto al signo.
La web www.turismo-japon.es, también es aconsejable.
'
ALOJAMiENTOS TIPiCOS JAPONESES
CASTILLO DE HIROSHIMA
EMERGENCiAS
Aunque nuestros guías locales le tendrán permanente atendido, para su
información:
Marque 110 para pedir auxilia a la policía, o el 119 en caso de incendio o para
solicitar una ambulancia. Para dichos números no es necesario introducir antes
una moneda de 10 Yens en teléfonos públicos. Si utiliza en teléfono público de
color verde, levante el auricular y presione el botón rojo antes de marcar este
número. Con aparatos de color gris o de tarjeta de circuito integrado, simplemente levante el auricular y marque.
Otros números de teléfono de posible utilidad son los siguientes:
AMDA Centro Internacional de Información Médica: En Tokio 03-5285-8088.
En Kansai 06-4395-0555. Centro Metropolitano de Información Sanitaria y
Médica, Tokio: 03-5285-8181 (solamente para información dentro del área
metropolitana de Tokio). Departamento metropolitano de Policía, Servicio de
Asesoramiento a Extranjeros: 03-3503-8484.
Además de los hoteles y otros establecimientos de estilo occidental, Japón cuenta con una serie de alojamientos únicos, su estancia en ellos puede contribuir en
buena manera al conocimiento de este país y las costumbres de sus habitantes:
Ryokan: Los ryokan son posadas tradicionales japonesas con habitaciones de estilo. Cuentan con los tatamis japoneses, y con baños y zonas públicas comunes,
donde se suele vestir el kimono yukata y charlar con los propietarios u otros
huéspedes. La estancia en un ryokan suele incluir la cena y el desayuno. Suelen
constituir una buena oportunidad para sumergirse en la vida japonesa.
Templos (Shukubo): Cada vez hay más templos que ofrecen a los viajeros su
sencillo alojamiento, así como la oportunidad de participar en la vida cotidiana de los monjes, incluyendo sus comidas vegetarianas y sus oraciones matutinas. Los hay tanto budistas como shintoistas, y son particularmente abundantes en la región de Koyasan. Generalmente ofrecen habitaciones privadas,
con suelo de tatami y puertas correderas, y baños comunes.
Hoteles Capsula: Su clientela habitual son los pequeños comerciantes que solo
necesitan una cama para pasar la noche, aunque se han convertido en una más
de las representaciones de la vida japonesa en el exterior. Suelen contar con
una cama, y un pequeño televisor. Los baños son comunes, y se dispone de
armarios para dejar la ropa.
SANTUARIO ITSUKUSHIMA - MIYAJIMA
TEMPORADAS PUNTA
Quienes viajen a Japón deben tener en cuenta a fin de evitarlas, las temporadas punta en que los japoneses también viajan, y una reserva tanto para
transporte como para hospedaje, puede ser bastante más complicada, e
incluso más cara. Esas temporadas son: (1) Fin y principio de año, lo cual
incluye las fiestas de Año Nuevo, de 27 de diciembre a 4 de enero, más enlace con los días de descanso cercanos; (2) Días festivos consecutivos de la llamada “Semana Dorada” (Golden Week), que van de 29 de abril a 5 de mayo,
más enlace con los fines de semana adyacentes; y Días de festival “Bon”, Una
semana más o menos larga, según caigan los fines de semana anterior y posterior, alrededor de 15 de agosto. Las cías. aéreas mantienen calendario de tarifas distinto.
JAPAN RAiLL PASS
Japón es conocido por su moderno, puntual y eficaz sistema de transporte conformado por trenes, autobuses y ferrys
que conectan la totalidad del país.
Por frecuencias, rapidez y economía es recomendable para el turista que desea recorrer el pais.
Para este fin se ha creado el Japan Raill Pass, una tarjeta de transporte que permite viajar por toda la red ferroviaria, incluyendo los trenes bala tipo Hikari y Kodama, así como la flota de transbordadores y autobuses pertenecientes a la red JR.
Este bono sólo puede ser adquirido fuera de Japón, se ofrece en dos categorías diferentes, Turista y Preferente, con tres
duraciones diferentes, 7, 14 o 21 días y ofrece precios especiales para niños menores de 12 años.
Precios aproximados (gastos de gestión no incluidos): Adultos, clase turista - 7 días: 210 € • 14 días: 335 € • 21 días: 430 €
(precios sujetos a variación del cambio de moneda en el momento de la emisión).
Es muy sencillo utilizar el japan raill pass. A la llegada a Japón, o en el momento en que deseen comenzar a utilizarlo, los pasajeros deben dirigirse a una oficina de ventas de Japan Railwais, presente en los aeropuertos, principales estaciones de tren, etc. para canjear su bono.
Una vez canjeado el bono los pasajeros podrán acceder a los asientos sin reserva del tren o, si desean tener una siento reservado podrán acudir con antelación a la estación de tren para realizar la reserva sin coste adicional.
Es importante tener en cuenta que el bono tiene una duración para días consecutivos, que comienza a contar desde
el momento del canje. Y tiene una validez de hasta tres meses entre la fecha de emisión y hasta la fecha de canje
como limite.
POLITOURS incluye el Japan Raill Pass en sus programas “Tentaciones de Japón” y “Japon a su aire”.
JAPÓN 2014/2015
21
Los programas con este símbolo tienen “Bonificación” por Venta Anticipada; DESCUENTOS:
5% (más de 60 días); 8% (más de 90 días).
Sin fechas de embargo y aplicable durante todo el año 2014.
Reserva y pagos
- 20% del importe PVP, en concepto de depósito (descontada bonificación), en el plazo de anticipación riguroso establecido.
- 30% del importe PVP, (descontada bonificación), a hacer efectivo en su Agencia, al menos 33 días antes de de la fecha de salida.
- 50% restante del importe PVP, (descontada bonificación), 8/10 días antes de la fecha de salida, contra entrega de documentación
del viaje.
Gastos de anulación en caso de desistimiento por parte de Uds., una vez hecha la reserva en firme:
1* Anulación que se produzca con más de 45 días antes de la fecha de salida 10% del importe total del viaje por persona.
2* Anulación entre 45 y 31 días antes ............................................................................................................................................... 15%.
3 Anulación entre 30 y 21 días antes ................................................................................................................................................. 30%.
4 Anulación entre 20 y 10 días antes ................................................................................................................................................. 60%.
5 Anulación con menos de 9 días antes ........................................................................................................................................... 100%.
Cumpliendo el calendario de pagos, POLITOURS asume gastos de las anulaciones motivadas hasta 45 días antes de la salida (tramos
1* y 2*). Para evitar disgustos de gastos por anulación motivada, recomendamos tomar los Seguros de la página 23).
Véanse condiciones de aplicación detalladas en el folleto “Venta Anticipada - Selección Viajes 2014 - ” (página 3), o en www.politours.com
NOTAS IMPORTANTES, NUESTROS PRECIOS INCLUYEN y OTROS
• Transporte aéreo, en vuelos regulares de las aerolíneas Air China, Air France, KLM, Turkish Airlines y Korean Air, con derecho a una pieza de 23 Kg de
equipaje o 20 kg. de equipaje dependiendo de la compañía. Los precios están basados sobre tarifas especiales en una “clase de reserva determinada”
indicada en cada programa; para confirmaciones en otras“clases” existe un suplemento de precio. En algunos casos, ciertos tramos aéreos pueden realizarse con otra aerolínea que no figure en el billete aéreo, ni en nuestra confirmación de reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. En el caso de pérdida de equipaje, el pasajero es el responsable de hacer la reclamación oportuna a la
Cía. aérea en destino en el propio aeropuerto.
• En muchos programas se incluye un transporte del equipaje separado del pasajero para hacer mas cómodo el viaje. Por ese motivo los clientes deberán prever una bolsa de mano para los noches indicadas en cada itinerario. En los trayectos en tren bala sólo está permitido un pequeño equipaje.
• Alojamientos, según detalle en las páginas correspondientes a cada programa, con una cuidada selección de hoteles de categoría turista superior, primera, primera superior o lujo. La categoría hotelera en los países asiáticos (mas alta) difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello
catalogamos por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros
programas. Las camas de matrimonio no existen en la mayoría de los hoteles japoneses, especialmente en los hoteles de categoría turista. En los hoteles de categoría superior se pueden solicitar, pero debido a su escasez no es un servicio que pueda ser confirmado hasta la llegada del cliente a su destino. Durante la celebración de eventos especiales, Ferias u otros, es posible que el itinerario pueda ser modificado, que algún hotel exija un suplemento
o incluso en algún caso realizarse el alojamiento en otro hotel fuera de las ciudades previstas.
• Régimen alimenticio, viene especificado en cada programa. Las comidas y cenas incluidas no incluyen bebidas, que se pagan en metálico al camarero.
• Recorridos terrestres en autobús, minibús o minivan, dependiendo del número de participantes. Es habitual la utilización del transporte publico en los
traslados y visitas.
• Guías de habla hispana.
• Visitas, según se especifica en cada programa como no opcionales. Las visitas panorámicas de las ciudades no incluyen entradas y serán comentadas por
su guía local. Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta del cliente, asumiendo la responsabilidad el operador local.
• Documentación con guías informativas y otras informaciones útiles como mini-diccionario. Bolsa/maleta (más de 4.000 € por persona) de viaje.
• Seguro Asistencia Inclusión Politours (Seguro obligatorio) Nº Póliza 55-0864755 (véase extracto detallado en folleto Venta Anticipada o Lejano Oriente 2014/2015). Recomendamos la posibilidad contratar (opcionalmente) Seguros Exclusive I.A. de Gastos de anulación. Ver límites y condiciones en
página 23.
• Precio Final: Es la suma del precio base + la parte aérea (si no está incluida) + los suplementos que correspondan + tasas (aéreas y otras).
• Tasas aéreas: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto, varían siempre en el transcurso del año, favor reconfirmar.
No están incluidos en nuestros precios: los extras en los hoteles, visados, maleteros, propinas, tasas aéreas y/o tasas gubernamentales, tasas de seguridad y carburante, bebidas, propinas, etc. y en general, cualquier servicio que no esté expresamente indicado en los diferentes programas.
22
JAPÓN 2014/2015
CONDICIONES PARTICULARES DE CONTRATACIÓN EN JAPÓN
GASTOS DE ANULACIÓN
CONDICIONES GENERALES
En el caso de anulación, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto Legislativo, Ley General de Defensa de
los Consumidores 1/2007 de Viajes Combinados (Artículo 160-b), basándose estos paquetes en Condiciones Económicas Especiales de Contratación el consumidor deberá indemnizar al organizador de acuerdo a los siguientes baremos:
Anulación que se produzca con más de 45 días antes de la fecha de salida 10% del importe total del viaje
por persona.
Anulación que se produzca entre 45 y 31 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15%
Anulación que se produzca entre 30 y 21 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30%
Anulación que se produzca entre 20 y 10 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60%
Anulación que se produzca con menos de 9 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100%
Además de los gastos mencionados anteriormente, una vez emitidos los billetes de las compañías aéreas de línea
regular y dependiendo de cada una de ellas existen unos importantes gastos de anulación que se comunicaran por
escrito a las agencias en el momento de la confirmación o del desestimiento. Con algunas líneas aéreas, una vez emitidos los billetes estos no son reembolsables, ni siquiera las tasas.
Reservando anticipadamente (+ de 60 días) a parte de conseguir un descuento de 5% a 8% (página 22) Vd. se puede
beneficiar de condonación de gastos de anulación hasta 31 días antes (ver condiciones en nuestro folleto “Venta Anticipada - Selección Viajes 2014”.
SEGURO
Asistencia I.A.
Rigen las expresadas en los Folletos Generales de
POLITOURS, S.A., en este caso Lejano Oriente 2014/2015,
y que se basan en la Ley 1/2007 del 16 de Noviembre,
por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores, Usuarios y otros.
Son 16 cláusulas que conforman el marco que preside las relaciones jurídicas contractuales entre Organizador/Detallista y Viajero.
Existe a disposición de los Sres. clientes el preceptivo
modelo de Contrato de Viaje Combinado, que deben
solicitar en la Agencia de Viajes donde contrate su
viaje. Les rogamos leer con atención las diferentes Notas
Informativas y Avisos incluidas en el folleto y en
especial en algunos itinerarios ya que forman parte del
Contrato de Viaje combinado, ya que se da por supuesto que el cliente que contrata un viaje, conoce y asume
las indicaciones contenidas en las mismas.
Viaja totalmente tranquilo con cualquiera de los seguros
Exclusive Politours, siempre con la garantía de InterMundial-Arag.
Politours
DISFRUTA DE TUS VACACIONES CON
POR TAN SÓLO:
Exclusive ÉLITE 5.000
80€
PRECIOS POR PERSONA
ASISTENCIA
1.
Gastos médicos por enfermedad o accidente:
• España...................................................................................................................................... 1.500 €
• Europa ...................................................................................................................................25.000 €
• Mundo ..................................................................................................................................30.000 €
2. Gastos odontológicos ...................................................................................................................100 €
3. Repatriación o transporte sanitario del Asegurado por enfermedad
o accidente .................................................................................................................................Ilimitado
4. Repatriación o transporte sanitario del Asegurado Fallecido .................................Ilimitado
5. Gastos de prolongación de estancia en hotel por prescripción médica
(máx.100 €/día) .............................................................................................................................1.000 €
6. Desplazamiento y estancia de un acompañante por hospitalización
del Asegurado superior a 5 días:
• Gastos de desplazamiento de un familiar .............................................................Ilimitado
• Gastos de estancia del familiar desplazado (máx. 100 €/día)...........................1.000 €
7. Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar .................................................Ilimitado
8. Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar o local profesional
de Asegurado ..............................................................................................................................Ilimitado
9. Adelantos de fondos monetarios al Asegurado ............................................................ 2.000 €
10. Transmisión de mensajes urgentes ................................................................................... Incluido
EQUIPAJES
11. Robo, pérdida o daños del equipaje..................................................................................... 1.500 €
12. Demora de más de 12 horas en la entrega del equipaje facturado ............................240 €
13. Gastos de gestión por la pérdida o robo de documentos .............................................240 €
DEMORAS Y PÉRDIDAS DE SERVICIOS
14. Gastos por demora de viaje en la salida del medio de transporte ..............................240 €
15. Transporte alternativo por pérdida de enlaces del medio
de transporte ..................................................................................................................................... 600 €
16. Pérdida de servicios contratados en viaje ............................................................................ 900 €
ANULACIÓN
17. Gastos de anulación del viaje ..................................................................................................5.000 €
18. Reembolso de días no disfrutados ......................................................................................5.000 €
ACCIDENTES
19. Indemnización por fallecimiento por accidente del asegurado ...........................30.000 €
20. Indemnización por invalidez permanente por accidente
del asegurado..............................................................................................................................30.000 €
RESPONSABILIDAD CIVIL
21. Responsabilidad Civil .............................................................................................................. 60.000 €
Todos los seguros Exclusive Politours
incluyen 29 causas de cancelación para recuperar
el 100% del importe de los eventuales gastos de
anulación.
POR TAN SÓLO:
Exclusive PLUS
Exclusive Doble PLUS
con el que duplicas los límites de las coberturas.
29€
58€
PRECIOS POR PERSONA
1.
2.
Gastos de anulación del viaje ........................................................................................... 1.500 €
Reembolso de días no disfrutados ...............................................................................1.500 €
EQUIPAJES
3.
4.
Gastos por demora en la entrega de equipajes
(superior a 12 horas)................................................................................................................. 200 €
Robo, pérdida o daños del equipaje ............................................................................1.000 €
6.
7.
8.
Para cuidar de tu salud
Reembolso garantizado de los costes de anulación en caso de enfermedad grave, accidente corporal grave o fallecimiento. Está igualmente cubierto el fallecimiento de un familiar de hasta tercer
grado de parentesco.
Para otras cosas igual de importantes
DEMORAS Y PÉRDIDAS DE SERVICIOS
5.
Para proteger tu trabajo
La mejor forma de evitar una preocupación más en los tiempos que corren. Están cubiertos los
casos de despido, prórroga del contrato o traslado forzoso.
ANULACIÓN
Gastos por demora de viaje en la salida del medio
de transporte ............................................................................................................................... 125 €
Transporte alternativo por pérdida de enlaces
del medio de transporte ........................................................................................................ 500 €
Pérdida de servicios contratados en viaje ..................................................................... 500 €
Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar .......................................... Incluido
Y hasta un total de 29 causas garantizadas para cubrir situaciones imprevisibles. Por si, por
ejemplo, el lugar de destino de su viaje es declarado zona catastrófica, ocurren perjuicios
graves en tu hogar o local profesional, no te conceden el visado por alguna causa injustificada o tuvieras que presentarte a algún examen oficial.
Ver condiciones generales y exclusiones de la póliza en www.politours.es
o en InterMundial: 902 24 02 03
www.intermundial.es
Esta información no tiene validez contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de las pólizas, que están a disposición del cliente en la
agencia, en INTERMUNDIAL Correduría de SEGUROS, con domicilio social en C/ Irún, 7 – 28008 – MADRID e inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298,
sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F.- B-81577231. Inscrita en el R.D.G.S. y F.P con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución concertados de
acuerdo con la Ley 26/06 MSRP o en el Asegurador: ARAG Seguros.
AVISOS MUY IMPORTANTES: El Ministerio de Sanidad a través de Servicios de Higiene y Salud Pública de las Comunidades Autónomas, está llevando a cabo un a campaña de divulgación general sobre prevenciones sanitarias para viajes a países en vías de desarrollo. Advertimos y recomendamos a nuestros viajeros que antes de iniciar su viaje a alguno de estos países o del tercer
mundo y/o tropicales, efectúen consulta médica. (Posibles vacunas, intolerancias alimenticias, bebidas, alergias, repelentes de insectos, etc.). Cualquier problema derivado de esta mínima prevención es de responsabilidad exclusiva y personal del viajero. El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un listado oficial de países a efectos de seguridad/peligrosidad que Ud. debe conocer
antes de viajar. Esta lista actualizada se suministra sólo en Internet: www.mae.es/mae
JAPÓN 2014/2015
23
LES RECORDAMOS OTROS
DESTINOS DE NUESTRA
PROGRAMACIÓN 2014/15
todos disponibles en la Web:
www.politours.com
Información y Reservas:
Aplicable: “Condiciones Generales”, “Nuestros Precios Incluyen”,
“Poli-Ventajas” y “Nuestro Seguro” en los folletos generales 2014/15
“Venta Anticipada” o “Policromía de Otras Culturas”.
www.politours.com