coraasan construyendo soluciones - libro

CORAASAN
Construyendo Soluciones
2012 - 2013
CORAASAN
Construyendo Soluciones
2012 - 2013
CORAASAN
Construyendo Soluciones, 2012 - 2013
Consejo de Directores CORAASAN
Equipo Editorial
Ing. Simón Tomás Fernández
Presidente del Consejo
Dirección
Silvio Durán
Ingeniero Silvio Durán
Director General CORAASAN
Edición general
Darío Fernández
Redacción
Claudio Concepción
Pedro Jiménez
Juan Isidro Inoa
Diseño
y diagramación
Juan Carlos Fondeur
jcfondeur.com
Fotografías
Mariely Osvandy Rodríguez
Fior D’Eliza González
Juan Isidro Inoa
Ing. Juan Portalatín Rodríguez
Representante Alcalde de Santiago
Ing. Emilio Peralta
Representante de APEDI
Ing. Víctor Collado
Representante de PUCMM
Ing. Marcos Rodríguez
Representante de INAPA
Ing. Luis Tejada
Miembro
Lic. Juan Mera
Miembro
Lic. Anyolino Germosén
Representante Ayuntamiento Tamboril
Lic. Laissa Bonnelly
Secretaria del Consejo
Contenido
Palabras del Director
4
Presentación
6
Octubre 2012
Cienfuegos: Solución aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 1A
Gurabo: Construcción línea de agua potable en sector Los Rieles
Planta La Noriega: Corrección de fugas de agua por compuertas
Noviembre 2012
Cienfuegos: Solución aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 1B
San José de Las Matas: Colocación línea de agua potable
Cienfuegos y Tamboril: Corrección fugas de agua en tanques de almacenamiento
Diciembre 2012
Cienfuegos: Solución aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 2A
Tamboril: Corrección contaminación agua potable
Enero 2013
Pekín, Cerros de Gurabo y La Ceibita: Construcción y reconstrucción de casetas para operadores
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
Cerro Alto: Construcción de muro de contención en estación de bombeo de aguas residuales
Cienfuegos: Solución aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 1C
Villa González: Instalación de bomba y circuito 24 horas
37
39
La Ceibita: Sustitución tramo de tubería
Febrero 2013
Cienfuegos: Solución de aguas residuales Escuela El Tabaco
Cienfuegos: Solución de aguas residuales en barrio La Torre, ensanche Mella I
Arroyo Hondo: Colector aguas residuales, carretera vieja, Arroyo Hondo
41
43
45
47
49
La Trinitaria: Solución de agua potable calle Maimón esq. Av. Juan Pablo Duarte
51
La Herradura: Construcción muro de gaviones protección planta de tratamiento de aguas residuales
53
Las Charcas: Circuito eléctrico 24 horas para estación de bombeo
55
Marzo 2013
La Barranquita, Pradera del Cerro y Tierra Alta: Construcción y reconstrucción casetas operadores
Cienfuegos: Solución de aguas residuales Alto Bonito
Residencial Castillo: Solución de aguas residuales, etapa I
Tamboril: Verja perimetral tanque
Tamboril: Solución aguas residuales barrio Ico
Reparto Universitario: Construcción registro para medidor
Hoya del Caimito: Solución agua potable calle Romelinda García
Tierra Alta: Construcción registro para medidor
Abril 2013
Gurabo: Solución agua potable Villa Verde, calle 17-B
Residencial Castillo: Solución aguas residuales, etapa II
Mayo 2013
Hato Mayor: Solución de aguas residuales peatón de Luma
Tamboril y La Barranquita: Construcción y modificación caseta de operadores de tanques
Pontezuela: Construcción colector y atarjeas de aguas residuales
San José de Las Matas: Instalación bomba
Junio 2013
Cienfuegos: Solución de aguas residuales La Piña, etapa II, parte A
Arroyo Hondo: Solución agua potable Valle Verde, calle Penetración
Arroyo Hondo: Solución agua potable en calles Agustín Mercedes y Antonia Ramírez, carretera vieja
Cuesta Colorada: Sustitución de tuberías avenida Imbert
Zamarrilla: Solución agua potable barrio Primaveral y Los Mangos
Ensanche Libertad: Sustitución tubería agua potable calle A
Barrio Pontezuela: Construcción sistema de aguas residuales, barrio Pontezuela
Reparto Imperial: Construcción línea de aguas residuales
Planta La Noriega: Circuito eléctrico 24 horas
Gurabo: Colector de aguas residuales calle 11 y Los Rieles
Tamboril: Solución aguas residuales Vista del Valle
La Ceibita: Construcción de anclaje y registro de tanque
Calle Andrés Pastoriza: Construcción línea primaria de agua potable desde la Autopista
Duarte, hasta la Av. Juan Pablo Duarte
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
101
103
105
107
109
111
113
115
117
Julio 2013
Los Girasoles: Solución de aguas residuales calles 12 y 21
119
121
Zamarrilla: Solución de agua potable calle Olga Peña y Barrio Primaveral
Los Reyes: Solución de agua potable calle 9, avenida Hatuey
Avenida Estrella Sadhalá: Reposición de tubería de aguas residuales
La Otra Banda: equipamiento de estación de bombeo de aguas residuales
Cienfuegos: Construcción estación de bombeo de aguas residuales barrio La Piña, línea de impulsión y alimentación eléctrica
Gurabo: Solución de aguas residuales calle Lucila Díaz
Ensanche Libertad: Solución de aguas residuales urbanización Los Robles
Ensanche Libertad: Solución de aguas residuales barrio Ingco II
Tamboríl: Solución de aguas residuales barrio Domingo Alegre
Otras obras realizadas en Julio y Agosto
Otros Proyectos
CORAASAN corrige anomalías y eficientiza servicio en tiempo récord
CORAASAN se integra al programa “Quisqueya Aprende Contigo”
Acueducto de Cienfuegos será una realidad este año 2013
CORAASAN firma pacto estratégico para el cuidado del agua
Intercambio de experiencias Dominico-Cubano
Los Guardianes del Agua: Algo que hace tiempo necesitábamos
La recuperación de parque vehicular
Todas estas obras están acompañadas de un programa de bacheo
Inversión total en obras 2012-2013
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141
145
146
149
152
154
156
158
160
162
164
Construyendo Soluciones
Palabras del Director
Al evaluar nuestro primer año en la dirección de
la Corporación del Acueducto y Alcantarillado
de Santiago (CORAASAN), sentimos que hemos
trabajado sobre la base de las partituras trazadas
por el Excelentísimo señor Presidente de la República, licenciado Danilo Medina Sánchez. Hemos
trabajado sin descanso y dirigiendo nuestros es-
fuerzos hacia los sectores más necesitados para
reducir la brecha social acumulada.
Gracias al apoyo económico y moral del Presidente Medina, en estos 12 meses de gestión,
CORAASAN ha iniciado más de 60 obras en
toda la provincia. Unas ya las hemos concluido,
4
2012 - 2013
otras se hallan en fase de terminación. Todas a
solucionar el problema de agua potable y de las
aguas residuales en Santiago.
la economía y animar el sector inmobiliario de
Santiago.
Uno de nuestros pilares en este primer año al
frente de CORAASAN, sin dudas, lo constituyen
los más de 14 mil niños y adolescentes de escuelas y colegios que componen los “Guardianes
del Agua”, quienes se encargan de educar casa
por casa sobre la importancia del agua y su uso
racional. También, están los encuentros comunitarios que nos ha permitido conocer sus necesidades prioritarias para la búsqueda puntual de
soluciones. Esto ha conllevado a un incremento
de la matrícula de nuestros clientes.
Al asumir la responsabilidad que sobre nuestros
hombros puso el señor Presidente, evaluamos la
institución y nos decidimos por “corregir lo que
estaba mal” y con la reparación de la compuerta
de la planta potabilizadora de La Noriega y las
fugas de los tanques de almacenamiento de Cienfuegos, el de Tamboril y otros, logramos recuperar 35 millones de galones diarios (MGD) de
agua, aumentando nuestra oferta a la población
de 87 a 122 MGD y dándonos la oportunidad de
llevar el mineral a localidades que carecían de
tan vital servicio.
Debo resaltar la satisfacción recibida al ver que
71 empleados iletrados de nuestra institución,
Hemos obtenido la conexión a un circuito 24 hoy pueden gozar de una adecuada alfabetizahoras de energía en la planta de La Noriega y las ción a través del programa “Quisqueya Aprende
estaciones de bombeos de Las Charcas y Gurabo. Contigo”.
Ello nos permite un ahorro en combustibles y
un servicio constante de agua para la población. Tantos logros en un año ha provocado un impacto social que los santiaguenses lo celebran con
Hemos dotado a nuestro personal de las herra- júbilo. Lo que nos falta lo haremos con prontimientas y equipos necesarios para una eficientiza- tud y racionalidad para el disfrute de nuestros
ción y eso nos ha proporcionado el remozamiento conciudadanos.
de nuestro parque vehicular y la recuperación de
decenas de vehículos que estaban condenados a
ser chatarras.
Silvio Durán
Estas inversiones en saneamiento y agua potable, que por más de 500 millones de pesos nos
ha permitido ejecutar el gobierno, ha sido un
motor para la creación de empleos, dinamizar
Director General
5
Construyendo Soluciones
Presentación
CORAASAN Construyendo Soluciones
Nuestros Gerentes: De izquierda a derecha, Héctor Jáquez, de Operación y Mantenimiento de Agua Potable;
Reynaldo Torres, de Auditoría; Hilario Paulino, de Recursos Humanos; Altagracia Peralta, Administrativa y Financiera;
Gustavo Cabrera, Comercial; Fidel Rivas, de Ingeniería y Proyectos y Atuey Martínez, de Operación y Mantenimiento
de Aguas Residuales.
A doce meses del inicio de las funciones del ingeniero Silvio Durán al frente de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago
(CORAASAN), aseguramos que su gestión ha
superado la de pasados titulares, tomando en
cuenta el mismo tiempo en los trabajos realizados, mes por mes. Se resolvieron, en tiempo
récord, problemas que permanecieron sin las
soluciones adecuadas a los nuevos tiempos.
6
2012 - 2013
Ha sido un año de soluciones, como lo ha ordenado el primer mandatario de la nación dominicana, el licenciado Danilo Medina Sánchez,
cuando en su asunción a la primera magistratura
dijo: “¡Manos a la obra!”.
También se incluyen en esta presentación del
primer año de gestión exitosa del ingeniero Silvio
Durán, trabajos periodísticos alternos que dan
cuenta y demostración contundente de su trabajo arduo y tenaz, en la búsqueda de continuar
trabajando para que los habitantes de la ciudad
En esta publicación, se recogen las más impor- de Santiago cuenten con un servicio de calidad
tantes obras y las no menos importantes, rea- incuestionable.
lizadas por un equipo de técnicos, hombres y
mujeres, que le acompañan en beneficio de de- Inauguraciones en los distintos municipios, iluscenas de miles de ciudadanos santiaguenses que tradas en esta publicación, como la reciente en
reclamaban servicios constantes de agua potable Villa González es muestra fehaciente de impace instalación de nuevos sistemas en la recolección tantes realizaciones valoradas en muchos millones
de las aguas residuales.
de pesos, son pruebas de una gestión acorde a los
lineamientos del Gobierno Central, y en sintonía
El ingeniero Silvio Durán, como funcionario gu- con las necesidades de nuestras comunidades.
bernamental y al frente de una institución como
CORAASAN, durante su gestión ha mantenido El municipio de Tamboril recibió en acto formal
como estandarte, beneficiar en cada una de sus el picazo simbólico que dejó iniciados los trabaobras a los habitantes de menores ingresos, clase jos para solucionar los problemas de aguas resimedia baja y clase media, sin olvidarse de los duales de tres de sus comunidades: Los Aponte
ciudadanos que residen y pertenecen a estratos de Canca la Piedra, la calle Antonio Martínez,
más elevados.
del sector Los Puto, y Domingo Alegre.
Encontrarás aquí las fichas técnicas de las obras,
la cantidad de habitantes a los que benefician y
la inversión con las que se ha tenido que contar
para sus ejecuciones. Además, fotografías de
las brigadas de trabajadores en plenas labores,
picazos, inauguraciones y testimonios de los dirigentes comunitarios en representación de las
decenas de ciudadanos beneficiados.
Recientemente, la Corporación del Acueducto y
Alcantarillado de Santiago (CORAASAN) también ha iniciado la solución de las aguas residuales, etapa II, en la Urbanización Corona Plaza de
La Barranquita.
La Dirección General de CORAASAN, conjuntamente con el personal técnico y administrativo,
planea y ejecuta en combinación con los orga-
7
Construyendo Soluciones
En el despacho del primer mandatario de la nación dominicana, el ingeniero Silvio Durán entregó un pliego de obras para
el mejoramiento del sistema de agua potable y la recolección de las aguas residuales en la ciudad de Santiago, a las que
el Presidente le dio el visto bueno, ordenando de inmediato se entregaran los recursos para que esas necesidades fueran
satisfechas en el menor tiempo posible.
nismos comunitarios de los diferentes sectores
de Santiago, múltiples acciones a fin de lograr las
metas institucionales pautadas y demandadas
por la gente más carenciadas.
La transparencia del agua, fortalece el apego a los
valores institucionales que CORAASAN exhibe,
honestidad y eficiencia.
El ingeniero Silvio Durán expresa en cada acto
la satisfacción de dar cumplimiento fiel a lo dispuesto por el presidente Danilo Medina, que es
el de acudir de inmediato para beneficiar a los
más necesitados.
8
Octubre
2012
Cienfuegos:
Solución aguas residuales barrio Santa Lucía,
etapa 1A
Gurabo:
Construcción línea de agua potable en sector Los Rieles
Planta La Noriega:
Corrección de fugas de agua por las compuertas
9
“Después de la nueva administración y con la instalación que hicieron en esta calle, el
servicio ha mejorado cien por ciento; hay que ser realista, con la anterior durábamos
una semana y más sin recibir agua.
Ahora tenemos agua potable todas las semanas”.
Herminio Betances
Vicepresidente de la Junta de Vecinos Unidad y Esperanza
10
2012 - 2013
Solución de aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 1A
Para la realización de esta obra, los técnicos de Con este proyecto se mejoraron los sistemas de
CORAASAN utilizaron tuberías de 4 y de 8 pul- servicios básicos de agua potable y alcantarillado
gadas de PVC.
sanitario, logrando de esa manera una mejor
calidad de vida para los 1,386 habitantes de bajos
Los registros sanitarios para viabilizar las aguas recursos que residen en la zona.
residuales se construyeron de forma cuadrada
y circular, dependiendo de las especificaciones La inversión total fue de RD$2,196,675.38.
técnicas.
Se colocaron 458.72 metros lineales de tuberías
PVC de 8 pulgadas, y 293.60 metros lineales de
tuberías PVC de 4 pulgadas.
11
Octubre
Cienfuegos
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Solución de aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 1A
12
2012 - 2013
Construcción línea agua potable en sector Los Rieles
Con este proyecto se les mejora sustancialmente
los servicios básicos, en esta ocasión el servicio
de agua potable a los residentes en las calles 1 y
2 de la Prolongación 17 del sector Los Rieles de
Gurabo.
esos servicios prioritarios para desenvolverse
normalmente.
La institución para llevarles tranquilidad a los
residentes de las calles 1 y 2 de la Prolongación
17, del sector Los Rieles de Gurabo, dispuso una
En esta obra se colocaron 205.30 metros lineales inversión de RD$421,157.72.
de distribución de agua potable de 3 pulgadas
en PVC.
Con el proyecto se están beneficiando actualmente 204 moradores que antes no contaban con
13
Octubre
Gurabo
Construyendo Soluciones
Gurabo
Construcción Línea Agua Potable en sector Los Rieles
14
2012 - 2013
Octubre
Planta La Noriega
Corrección de fugas de agua por las compuertas
Con la corrección de este grave problema de fugas
de agua potabilizada que permaneció por más de
20 años, la actual gestión de CORAASAN que encabeza el ingeniero Silvio Durán, logró recuperar
más de 14 millones de galones que se perdían diariamente por esa avería, o lo que es lo mismo 600
litros por segundo, equivalente a 51, 840 metros
cúbicos por día.
La corrección de la falla beneficia a más de quinientas mil personas de los municipios de Tamboril,
Puñal y Licey, como de los sectores de Cienfuegos,
parte Oeste, y las zonas altas de la ciudad de Santiago.
En el interés de resolver esta problemática, la dirección general de CORAASAN con tan solo RD$ 2
millones 500 mil pesos logró solucionar esta avería,
La importante planta de La Noriega cuenta con 8 reduciendo significativamente el costo millonario
módulos (pequeñas plantas con todos los procesos), que estipuló una compañía extranjera para corregir
cuatro de los cuales sus compuertas de lavado de la falla en las compuertas de la planta La Noriega.
filtros presentaban serios problemas de desgaste.
15
Construyendo Soluciones
Planta La Noriega
Corrección de fugas de agua por las compuertas
16
Noviembre
Cienfuegos:
Solución aguas residuales barrio Santa Lucía,
etapa 1B
San José de Las Matas
Colocación línea de agua potable
Cienfuegos y Tamboril
Corrección fugas de agua en tanques
de almacenamiento
17
2012
Construyendo Soluciones
“De los trabajos de CORAASAN que se han hecho en Santa Lucia, me siento
muy agradecido con todos, en especial con este que es un avance de la cloaca.
Si todas las instituciones del Estado fueran como CORAASAN y Silvio Durán,
estuviéramos nosotros en primera plana en el país.
Yo me siento muy agradecido, porque en realidad como comunitario, tenemos las
puertas abiertas allá en CORAASAN; eso me gusta mucho y nos está dando un
gran ejemplo.
La comunidad está agradecida un cien por ciento por lo que nos están haciendo, y
cada día siguen marchando buenos trabajos. Le damos las gracias al ingeniero Silvio Durán y al Presidente de la República.
Me está gustando el plan, no tanto por Santa Lucía, por doquier yo veo labores
muy importantes de CORAASAN”.
Américo Delgado
Presidente de la Junta de Vecinos barrio Santa Lucía
18
2012 - 2013
Solución de aguas residuales, etapa 1B
Esta obra se ejecutó para mejorar el sistema de en hormigón simple y 609.15 metros lineales de
alcantarillado sanitario, con el objetivo de ha- tuberías de 4 pulgadas en PVC para la recoleccer más llevadera la vida de los residentes de la ción de aguas residuales.
comunidad.
Con este proyecto se benefician actualmente 630
En este proyecto, se dotó a la comunidad de Santa habitantes del sector Santa Lucía, Cienfuegos,
Lucía, Cienfuegos, de un sistema de recolección de clase baja, media baja y media. CORAASAN
de aguas residuales y para el mismo se utilizaron invirtió la suma de RD$1, 994,544.96 para hacer
tuberías de 4 y 8 pulgadas.
realidad la solución de este problema.
En total, en esta obra se colocaron 54.60 metros lineales de tuberías de 8 pulgadas en PVC,
138.02 metros lineales de tuberías de 8 pulgadas
19
Noviembre
Barrio Santa Lucía, Cienfuegos
Construyendo Soluciones
Barrio Santa Lucía, Cienfuegos
Solución de aguas residuales, etapa 1B
20
2012 - 2013
Colocación de línea de agua potable
El objetivo principal de este proyecto fue mejorar
el servicio de agua potable, con el que CORAASAN les mejoró la calidad de vida a los habitantes
de ese municipio.
Una cantidad de 470 habitantes de clase baja y
media se benefician con este proyecto, que por
años esa comunidad reclamaba como necesidad
perentoria.
Esta obra consistió en proveer una línea de 597.38 El ejecutivo de la institución destinó para resolver
metros lineales de distribución de agua para el este problema la suma de RD$864,210.94.
consumo humano de una tubería en PVC de 3
pulgadas.
21
Noviembre
San José de las Matas
Construyendo Soluciones
San José de las Matas
Colocación de línea de agua potable
22
2012 - 2013
Corrección de fugas de agua en tanques de
almacenamiento
El sector de Cienfuegos y el municipio de Tamboril son abastecidos de agua tratada por medio de
dos tanques de almacenamiento con capacidad
de 3 millones de galones cada uno. Estos tanques
son de hormigón prefabricado y postensado que
fueron construidos como parte del proyecto del
Acueducto Cibao Central en 1994.
Para resolver el problema, se contrataron los servicios de Karay, S.R.L. para que corrigiera esas fugas
y con ello mejorar significativamente el suministro
de agua potable a más de 340 mil habitantes del
sector Cienfuegos y del municipio de Tamboril.
En la solución de este problema que afectaba a
dos de las comunidades más pobladas de SantiaNo obstante, como consecuencia de los movi- go, se invirtieron recursos por más de un millón
mientos sísmicos los tanques presentaban fugas de pesos.
de casi un millón de galones de agua diario, lo
que afectaba notablemente el suministro.
23
Noviembre
Cienfuegos y Tamboril
Construyendo Soluciones
Cienfuegos y Tamboril
Corrección de fugas en tanques de almacenamiento
24
Diciembre
Cienfuegos:
Solución aguas residuales barrio Santa Lucía,
etapa 2A
Tamboril
Corrección contaminación agua potable
25
2012
“Nuestra comunidad se siente regocijada y alegre por la pronta solución de CORAASAN al encarar el problema de la contaminación del agua que estaba afectando algunos sectores del municipio de Tamboril.
El servicio de agua potable está mucho mejor; ya no da problemas en la piel. El preciado líquido está apto para el consumo humano. Podemos bañarnos, fregar y todo
con el agua”.
José Ramón Lizardo
Vocero Junta de Vecinos de Tamboril
26
2012 - 2013
Solución de aguas residuales Barrio Santa Lucía, etapa 2A
La culminación de la segunda etapa completó el
proyecto de reacondicionamiento de los sistemas
de servicios básicos (agua potable y alcantarillado sanitario) que ejecutó CORAASAN y que
en estos momentos está mejorando la calidad
de vida de los residentes del sector Santa Lucía.
Actualmente, unos 343 habitantes de clase baja
y media del sector Santa Lucía, Cienfuegos, se
están beneficiando con esta obra que construyó
la Corporación del Acueducto y Alcantarillado
de Santiago (CORAASAN).
En el levantamiento de este proyecto el Director
Esta obra proporciona a la comunidad del ba- General de CORAASAN, ingeniero Silvio Durán,
rrio Santa Lucía de Cienfuegos, un sistema de erogó la suma de RD$ 1, 026,011.64 pesos.
recolección de aguas residuales que resolverá el
problema que en ese sentido le afectaba desde
hacía años.
27
Diciembre
Cienfuegos
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Solución de aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 2A
28
2012 - 2013
Corrección de contaminación de agua potable
Con esta obra de mejoramiento de los sistemas
de servicios básicos de agua potable y alcantarillado sanitario en Tamboril, se cumplió con el
objetivo principal de evitar el surgimiento de
enfermedades contagiosas en esa zona.
El Arenazo, Nigua, Haina, El Jato, Los Aponte, El
Calientísimo, Los Polanco, Carlos Díaz, y otros,
que eran los más afectados por la contaminación
de las aguas que consumían, no sienten temor de
utilizar el preciado líquido, beneficiando 54,216
habitantes del municipio de Tamboril, con el
Durante los sondeos, que se llevaron a cabo por consumo de agua potabilizada libre de bacterias
espacio de tres meses, CORAASAN mantuvo in- contaminantes.
formada a la población de Tamboril de todas las
medidas y acciones dirigidas a solucionar el gra- La inversión en este vital proyecto de solución a
ve problema de contaminación que les mantenía la contaminación de agua realizada por la actual
atemorizada a la población. Ahora, los sectores
gestión de CORAASAN fue de 1, 500,000.00
pesos.
29
Diciembre
Tamboril
Construyendo Soluciones
Tamboril
Corrección de contaminación de agua potable
30
Enero
2013
Pekín, Cerros de Gurabo y La Ceibita
Construcción y reconstrucción de casetas
de operadores
Cerro Alto
Construcción de muro de contención
en estación de bombeo de aguas
residuales
Cienfuegos
Solución de aguas residuales barrio Santa
Lucía, etapa 1C
Villa González
Instalación de bomba y circuito 24 horas
La Ceibita
Sustitución tramo de tubería
31
“Le doy gracias en nombre de la comunidad al Ingeniero Silvio Durán por esta
importante obra.
Gracias a esta obra da un paso más lo prometido por el Señor Presidente de la
República,Licenciado Danilo Medina.
También quiero darle las gracias al gestor comunitario aquí en Villa Gonzalez,
Señor Máximo Gómez por el trabajo que está realizando, quien ha sido el enlace
con las organizaciones”.
José Miguel Toribio
Presidente de la Junta de Vecinos La Javilla, Villa González
32
2012 - 2013
Construcción y recostrucción de casetas de operadores
Estos trabajos fueron realizados con el objetivo Con estas obras se garantiza el correcto funciode optimizar los sistemas de servicios básicos, namiento de los tanques, porque se mejora las
condiciones de labores de los empleados.
agua potable y alcantarillado sanitario.
Se construyó una caseta de 16 m2 en el tanque de
Pekín, para complementar el trabajo apropiado
del operador y con éste garantizar el adecuado
funcionamiento del tanque porque se mejora las
condiciones laborales de los empleados..
Así mismo se reconstruyeron los techos de las
casetas de operador en los Cerros de Gurabo y
de la Ceibita.
Para la construcción de la caseta en Pekín se
destinó una inversión de RD$290,240.96.
La inversión para la reconstrucción del techo de
la caseta del tanque de operador de La Ceibita
fue de RD$107,884.84.
33
Enero
Pekín, Cerros de Gurabo y La Ceibita
Construyendo Soluciones
Pekín, Cerros de Gurabo y La Ceibita
Construcción y reconstrucción de casetas de operadores
34
2012 - 2013
Construcción muro de contención en estación de bombeo
de aguas residuales
Con el mismo objetivo de otras obras de eficientizar los sistemas de servicios básicos, agua
potabilizada y alcantarillado sanitario, para una
mejor calidad de vida de moradores de Santiago,
CORAASAN levantó el muro de contención en
la Estación de Bombeo de aguas residuales en
el sector Cerro Alto de esta ciudad.
El proyecto en cuestión consiste en la construcción de un muro de contención de 15.82 metros
cúbicos en hormigón, con el objetivo primordial
de estabilizar el terreno donde opera la estación
de bombeo.
La obra, actualmente, está beneficiando a los
habitantes de clase baja, media baja y media
del sector Cerro Alto y de la Ciudad Corazón.
Para cumplir con el mejoramiento de los servicios básicos de agua potable y alcantarillado
sanitario, la gestión que dirige el ingeniero Silvio Durán erogó la suma de RD$ 238,618.98.
35
Enero
Cerro Alto
Construyendo Soluciones
Cerro Alto
Construcción muro de contención en estación de bombeo de aguas residuales
36
2012 - 2013
Enero
Cienfuegos
Solución de aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 1C
CORAASAN dispuso el mejoramiento de los sistemas de servicios básicos en esta barriada, que
incluyen agua potabilizada y alcantarillado sanitario para resolver un problema existente por años,
además de llevar una mejor calidad de vida a los
moradores de esa zona.
Asimismo, se colocaron 137 metros lineales de
tuberías de 8 pulgadas en hormigón simple y 147
metros lineales de tuberías de 8 pulgadas en PVC
para aguas residuales.
Con la solución del problema de aguas residuales
que afectaba a la mencionada barriada de CienfueEste proyecto consistió en proveer a la comunidad gos, se están favoreciendo 223 vecinos de escasos
de Santa Lucía de un sistema de recolección de recursos que ya no están soportando los malos
aguas residuales y, para ello, se utilizaron tube- olores.
rías de 8 pulgadas en PVC y de 8 pulgadas en
hormigón simple, además de la construcción de En la solución de esta grave problemática social,
se invirtió una suma de RD$881,868.33.
registros sanitarios.
37
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Solución de aguas residuales barrio Santa Lucía, etapa 1C
38
2012 - 2013
Enero
Villa González
Instalación bomba y circuito 24 horas
El principal interés de la instalación de esta bomba
fue rehabilitar los sistemas de servicios de agua
potable y alcantarillado sanitario en el municipio,
con el objetivo de mejorar las condiciones de vida
de los lugareños.
trucción de la planta e instaló una estación de
bombeo que en poco menos de 6 años comenzó
a dar problemas de operación y capacidad.
Pero, en este año 2013, CORAASAN, con una
importante inversión económica, sustituyó las
bombas averiadas con lo que garantizó un suministro de agua potabilizada, beneficiando a 32,495
habitantes.
Luego que en el 2005 el INAPA responsabilizara
a CORAASAN de las operaciones del acueducto
de Villa González, compuesto por una planta de
45 LPS en funcionamiento y otra de 70 LPS en
proceso de construcción, redes de impulsión y En estos trabajos la actual Dirección General invirdistribución y un tanque de almacenamiento de tió la suma de RD$ 5,000.000.00 millones de pesos.
300 mil galones, la institución completó la cons-
39
Construyendo Soluciones
Villa González
Instalación bomba y circuito 24 horas
40
2012 - 2013
Enero
La Ceibita
Sustitución de tramo de tubería
En el año 2012 se colocaron dos tuberías de 30”
cada una en el tramo comprendido entre La Noriega y La Ceibita para mejorar el suministro de
agua a los sectores de la zona sur de Santiago.
Con el apoyo del Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA), que donó cerca
de 400 metros lineales de tubería de 24” de hierro
dúctil, se pudo sustituir el tramo de tubería con
problemas y regularizar el suministro de agua
En este año 2013 esas tuberías comenzaron a pre- a la zona sur, impactando directamente en una
sentar averías continuas porque no soportaban las población de alrededor de 50,000 habitantes.
presiones a que estaban siendo sometidas, ocasionando daños y molestias a los moradores de esos En la corrección del problema que mantenía
sectores con los repetidos cortes del servicio por molestos a los residentes de la referida zona,
reparación.
la institución de servicio invirtió la suma de
RD$8,000,000.00.
41
Construyendo Soluciones
La Ceibita
Sustitución de tramo de tubería
42
Febrero
2013
Cienfuegos
Las Charcas
Solución de aguas residuales Escuela
El Tabaco
Circuito electrico 24 horas para estación
de bombeo
Solución de aguas residuales en barrio
La Torre, ensanche Mella I
Arroyo Hondo
Colector aguas residuales carretera vieja
La Trinitaria
Solución de agua potable calle Maimón
esq. Av. Juan Pablo Duarte
La Herradura
Construcción muro de gaviones protección
planta de tratamiento de aguas residuales
43
“Todos estamos contentos por la buena noticia. Para todos los comunitarios, esto
va a ser el futuro del desarrollo y crecimiento. Ustedes no se imaginan lo que esto
significa. Nuestros charqueros ausentes van a desarrollar inversiones en estas comunidades, porque cuando hay agua y energía, hay desarrollo y la gente quiere vivir e
invierte.
Les damos las gracias a todos los que han hecho este esfuerzo.
La junta de vecinos da la más grata bienvenida al trabajo realizado por CORAASAN, que ya era tiempo, para complementar todas las fases del acueducto y así
todos nos beneficiamos”.
José Luís Taváres
Presidente Junta de Vecinos Las Charcas
44
2012 - 2013
Febrero
Cienfuegos
Solución de aguas residuales Escuela El Tabaco
Al igual que en otras obras ejecutadas por la presente dirección de CORAASAN, los objetivos
de este proyecto se enmarcaron en la mejora de
los sistemas de suministro de agua potable y de
solución al problema de alcantarillado sanitario
con miras a mejorar el ambiente en que se desenvuelven los estudiantes del referido plantel, y
de los habitantes de esa zona, en sentido general.
En ese sentido, se colocaron 245.57 metros lineales
de tuberías de 8 pulgadas de hormigón simple y
79 metros lineales de 8 pulgadas PVC para la conducción de aguas residuales. Con este proyecto
se están beneficiando 255 habitantes de clase baja
y media que no tendrán que soportar el mal olor
que despiden las aguas residuales.
Para corregir la problemática, la Corporación del
La institución proveyó a la mencionada comuni- Acueducto y Alcantarillado de Santiago invirtió
dad de un sistema de recolección de aguas resi- RD$1,556,404.62.
duales con la utilización de tuberías de 8 pulgadas
en PVC y hormigón simple.
45
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Solución aguas residuales Escuela El Tabaco
46
2012 - 2013
Solución de aguas residuales en el barrio La Torre,
ensanche Mella I
Los trabajos de mejoramiento de los sistemas de
aguas residuales y alcantarillado sanitario se realizaron con el objetivo de implementar una mejoría
en la calidad de vida de los santiagueros.
Los sistemas de recolección de aguas residuales y
de alcantarillado sanitario en la actualidad benefician a 309 moradores, mayormente de escasos
recursos del citado sector.
El proyecto radicó en proveer al sector La Torre
del ensanche Mella I, y por ende, al sector de Cienfuegos, de un sistema de recolección de aguas
residuales y para ello se utilizaron tuberías de 8
pulgadas en PVC y en hormigón simple. En total
se colocaron 233.90 metros lineales de tuberías de
8 pulgadas en hormigón simple y 159.70 metros
lineales en PVC para colectar aguas residuales.
Con una inversión de RD$1, 500,491.59, la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago
resolvió ese acuciante problema, cuya solución
por años reclamaban.
47
Febrero
Cienfuegos
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Solución aguas residuales en el barrio La Torre, ensanche Mella I
48
2012 - 2013
Febrero
Arroyo Hondo
Colector aguas residuales carretera vieja
También, los objetivos de esta obra fueron hacer
más efectivo los sistemas de servicios básicos, como
son agua potable y alcantarillado sanitario, para
solucionar la problemática que en ese sentido padecían los habitantes de Arroyo Hondo y de la ciudad
de Santiago. Para esos fines, se colocaron 1,509.05
metros de línea colectora de aguas residuales de 16
pulgadas en GRP. Esta tubería fue colocada para
recoger las aguas residuales de las líneas secundarias que descargan a éstas.
Con esta obra unos 33 mil 220 habitantes de esa
demarcación de Santiago se están beneficiando,
debido a que ya no tendrán que soportar el nauseabundo olor de estas aguas putrefactas. Las autoridades de CORAASAN invirtieron la suma de RD$3,
809, 735,25 para resolver este acuciante problema.
49
Construyendo Soluciones
Arroyo Hondo
Colector aguas residuales carretera vieja
50
2012 - 2013
Solución agua potable calle Maimón,
esq. Av. Juan Pablo Duarte
En la carpeta de obras ejecutadas de CORAASAN,
figura también la solución del problema de suministro de agua potable en la calle Maimón esquina
avenida Juan Pablo Duarte para alegría de los
moradores de esa área de la ciudad de Santiago.
Para solucionar el problema, la institución colocó
en la esquina formada por esas vías una línea de
distribución de agua potabilizada de 3 pulgadas en
PVC. En total se instalaron 260.20 metros lineales
de tubería de 3 pulgadas en PVC de agua potable.
Alrededor de 205 vecinos del lugar se benefician
con este proyecto hecho realidad por CORAASAN.
En la solución de esta problemática la institución
de servicios erogó la suma de RD$ 615,064.72.
51
Febrero
La Trinitaria
Construyendo Soluciones
La Trinitaria
Solución de agua potable calle Maimón, esq. Av. Juan Pablo Duarte
52
2012 - 2013
Construcción de muros de gaviones para protección planta
de tratamiento de aguas residuales
Se mejoraron considerablemente los sistemas de la planta de tratamiento de aguas residuales de La
servicios básicos, agua potable y alcantarillado Herradura. Este proyecto fue levantado por COsanitario, con miras a dotar de una adecuada ca- RAASAN con una inversión de RD$1, 084,448.29.
lidad de vida a los moradores de La Herradura y
de la ciudad de Santiago.
La obra en cuestión consistió en la construcción
de un muro de gaviones de 562.85 metros cúbicos,
que tiene la función de desviar el cauce del río
Yaque y reforzar el terreno para la protección de
53
Febrero
La Herradura
Construyendo Soluciones
La Herradura
Construcción de muro de gaviones protección planta de tratamiento de aguas residuales
54
2012 - 2013
Febrero
Las Charcas
Circuito eléctrico 24 horas para estaciones de bombeo
Los frecuentes problemas que confrontaban los
sectores de Las Charcas y La Barranquita de este
municipio para recibir normalmente el servicio de
agua potable a consecuencia de la falta de energía
eléctrica que también causaba inconvenientes en
las dos estaciones de bombeo, motivaron a las
autoridades de CORAASAN a tratar de solucionar
la situación.
ba. Con recursos propios de CORAASAN y la
aprobación por parte de EDENORTE, se instaló
un circuito eléctrico que suministra energía a la
referida zona las 24 horas tanto a las dos estaciones de bombeo de Las Charcas, que funcionan de
manera contínua, como a sus 5 mil moradores
que dejaron de padecer los inconvenientes de
los apagones.
Los moradores de ambas localidades estaban so- En estos trabajos, se dispuso una inversión de
metidos a apagones de más de 14 horas diarias, lo RD$1,250,000.00, pero finalmente se logró cocual afectaba el servicio de agua potable, además rregir la problemática.
de que el alcantarillado sanitario no funciona-
55
Construyendo Soluciones
Las Charcas
Circuito eléctrico 24 horas para estaciones de bombeo
56
Marzo
2013
Tierra Alta y Reparto Universitario
La Barranquita, Pradera del Cerro
y Tierra Alta
Construcción registro para medidor
Construcción y reconstrucción de casetas
de operadores
Solución agua potable calle Romelinda García
Hoya del Caimito
Cienfuegos
Solución de aguas residuales Alto Bonito
Residencial Castillo
Solución de aguas residuales, etapa I
Tamboril
Verja perimetral tanque
Solución aguas residuales, calle Agmendy,
barrio Ico
Gurabo
Solución aguas residuales Villa Verde
57
La junta de vecinos del Residencial Castillo agradece al ingeniero Silvio Durán el
apoyo y receptividad en esta anhelada obra que todos esperábamos con la colocación
de las tuberías para la canalización de las aguas residuales.
Es un hombre que trabaja y da cumplimiento a sus palabras. Un hombre pragmático; solo bastaron un par de horas para nosotros tener la percepción positiva de una
persona que estaba delante de nosotros con una capacidad extraordinaria y voluntad,
decidida a resolver los problemas de nuestro sector.
Gracias al señor Silvio Durán, que en un momento que no lo esperábamos, llegó y
dijo que esa obra iba, porque ellos vinieron a servir. Sus palabras van corroboradas
con los hechos.
La junta de vecinos le agradece su acercamiento a las comunidades y enfrenta los
problemas.
Ángel Mejía
Presidente Junta de Vecinos del Residencial Castillo
58
2012 - 2013
Construcción y reconstrucción casetas de operadores
Se construyó una caseta de 16 m2 para La Barranquita, otra de 7.78 m2 para Pradera del Cerro,
con esto se garantiza un trabajo apropiado del
operador, así como el correcto funcionamiento
del tanque.
También se reconstruyó el techo de la caseta de
Tierra Alta para así contar con una estructura
más adecuada para la operación del tanque por
un valor de RD$163,220.22
En esta obra CORAASAN invirtió la suma de
RD$228,591.99.
59
Marzo
La Barranquita, Pradera del Cerro
y Tierra Alta
Construyendo Soluciones
La Barranquita, Pradera del Cerro y Tierra Alta
Construcción y reconstrucción casetas de operadores
60
2012 - 2013
Marzo
Cienfuegos
Solución de aguas residuales Alto Bonito
El objetivo de esta obra es mejorar sustancialmente la calidad de vida de los residentes en este subsector de Cienfuegos, con relación a la solución
del problema de aguas residuales.
La Corporación del Acueducto y Alcantarillado
de Santiago invirtió en este proyecto la suma de
RD$1,124,614.04, y actualmente se benefician 127
personas.
Consiste en dotar a la mencionada barriada de un
sistema de recolección de aguas residuales para el
que se colocaron 161.26 metros lineales de tubería
de 8 pulgadas de PVC.
61
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Solución de aguas residuales Alto Bonito
62
2012 - 2013
Solución de aguas residuales, etapa I
Con esta obra, solicitada por los moradores de
esta comunidad, el funcionario benefició a personas de los distintos estratos sociales del área,
propiciando un ambiente de calidad humana con
servicios seguros en el suministro de agua potable
y un buen funcionamiento en la recolección de
las aguas residuales.
La inversión de esta obra, ya terminada, fue de
RD$2,050,878.87 pesos. Sin embargo, resulta invaluable comparativamente con la necesidad que
se ha resuelto
Este proyecto consistió en la instalación de 764
metros lineales de tubería HS de 8 pulgadas de diámetro. Las personas que ya se benefician con estos
trabajos se cuantifican en 622, todos residentes
desde hace muchísimos años en esta comunidad.
63
Marzo
Residencial Castillo
Construyendo Soluciones
Residencial Castillo
Solución de aguas residuales, etapa I
64
2012 - 2013
Marzo
Tamboril
Verja perimetral tanque
Con el levantamiento de esta verja perimetral se
protege el tanque y su área circundante. Esta verja
tiene una longitud de 180.90 metros lineales.
La Corporación del Acueducto y Alcantarillado de
Santiago destinó un monto de RD$1, 413,020.41
pesos.
65
Construyendo Soluciones
Tamboril
Verja perimetral tanque
66
2012 - 2013
Marzo
Tamboril
Solución aguas residuales, calle Agmendy, barrio Ico
Este proyecto consistió en proveer la calle Ag- La solución de este inconveniente favorece a unas
mendy del sector Ico de un sistema de recolección 54 personas que viven en la referida vía de comude aguas residuales con el objetivo de resolver este nicación y se invirtió la suma de RD$ 172,931.01.
acuciante problema que afectaba a los moradores.
Para hacer realidad este sistema de aguas residuales, se colocaron 67.70 metros lineales de tubería
de 8 pulgadas en hormigón simple.
67
Construyendo Soluciones
Tamboril
Solución aguas residuales, calle Agmendy, barrio Ico
68
2012 - 2013
Marzo
Gurabo
Solución aguas residuales Villa Verde
Como los demás trabajos de los servicios técnicos
de CORAASAN, este también contó con el interés
de la dirección general de resolverles los problemas a los habitantes de la ciudad de Santiago.
Se destaca que con estas labores ya se benefician
en este sector perteneciente a Gurabo 477 moradores que por años solicitaban la instalación de
este sistema.
Al igual que en otros lugares, este proyecto consis- La inversión completa para dejar finalizada y entió en proveer a los comunitarios de un sistema de tregada la obra fue de RD$2,942,296.40.
recolección de aguas residuales funcional.
Para un funcionamiento idóneo, las brigadas
instalaron 507.05 metros lineales de tubería de 8
pulgadas HS y 100.05 metros lineales de tubería
PVC de 8 pulgadas.
69
Construyendo Soluciones
Gurabo
Solución aguas residuales Villa Verde
70
2012 - 2013
Construcción registros para medidores
La construcción de éste importante registro para Por su lado, el registro construido en el tanque
medidores se realizó en el reparto Universitario de almacenamiento de agua potable, en Tierra
y en la urbanización Tierra Alta.
Alta, beneficia a residentes de clase baja, media
baja y media.
La construcción del registro ubicado en el reparto
Universitario tiene una dimensión de 11.44 me- Tiene una medida de 13.20 metros lineales para
tros lineales, y más de 25 mil personas residentes beneficiar a 66,635 habitantes.
en el lugar y áreas cercanas han sido beneficiadas.
La inversión total de la obra fue de RD$218,480.81.
Para este registro se hizo una inversión de RD$
275,692.98 pesos.
71
Marzo
Tierra Alta y Reparto Universitario
Construyendo Soluciones
Reparto Universitario
Construcción registro para medidor
72
2012 - 2013
Marzo
Hoya del Caimito
Solución agua potable calle Romelinda García
Desde hacía tiempo, los residentes en esta vía soli- Actualmente, esta obra beneficia a unas 80 persocitaban que se les normalizara el servicio de agua nas que residen en la referida vía.
potable, petición que fue acogida por el ingeniero
Silvio Durán una vez asumió sus funciones en La inversión fue de RD$295,933.21.
CORAASAN.
Este proyecto consistió en establecer una línea de
distribución de agua potable de 2 pulgadas en la
calle Romelinda García de Hoya del Caimito para
lo que se colocaron 100.65 metros lineales de 2
pulgadas en PVC (para agua potable).
73
Construyendo Soluciones
Hoya del Caimito
Solución agua potable calle Romelinda García
74
Abril
2013
Gurabo
Solución agua potable Villa Verde, calle 17-B
Residencial Castillo
Solución aguas residuales, etapa II
75
“La instalación que se hizo en la calle 17 ha sido muy importante, porque ha venido a
resolver un problema que teníamos desde hacía años. La tubería mayor que era de 3
pulgadas, solamente llegaba a una parte limitada, entonces esa otra calle no recibía
agua potable, porque las personas tenían que llevarla con tubitos independientes con
muchas deficiencias.
Esa parte de la comunidad de Villa Verde está recibiendo un servicio de agua de
mayor calidad, porque casi no llegaba y había que pasarla por una propiedad ajena
desde una calle a otra.
A través de esta petición de la junta de vecinos con CORAASAN, se hizo esa
extensión y ha venido a resolver un problema.
Creemos que ha sido muy importante el trabajo que ha hecho CORAASAN”.
Pedro Pablo Acosta
Vicepresidente Junta de Vecinos de Los Transformadores, Villa Verde
76
2012 - 2013
Abril
Gurabo
Solución de agua potable Villa Verde, calle 17B
Con el mejoramiento de los servicios de agua potable y de alcantarillado sanitario, CORAASAN
resolvió un acuciante problema que desde hacía
años afectaba a los residentes en esta vía de comunicación.
personas de clase baja y media que viven en esa
vía, en Villa Verde, Gurabo. CORAASAN en la
solución de éste problema dispuso una inversión
de RD$220,514.78.
Este proyecto consistió en proveer a esa calle de
una línea de distribución de agua potable de 2 y
3 pulgadas en PVC. Para eso se colocaron 121.59
metros lineales de 2 pulgadas en PVC y 124.28
metros lineales de 3 pulgadas en PVC.
La obra en la actualidad está beneficiando a 194
77
Construyendo Soluciones
Gurabo
Solución de agua potable Villa Verde, calle 17B
78
2012 - 2013
Solución de aguas residuales, etapa II
Con estos trabajos, la institución mejoró los ser- residuales se está canalizando a través del sistema
vicios de alcantarillado sanitario para beneficio de recolección. La inversión en esta obra fue de
de los habitantes, no solo de esa comunidad, sino RD$5,036,384.00.
también, de Santiago.
La obra consistió en dotar el Residencial Castillo
de un sistema de recolección de aguas residuales
para lo que se colocaron 1,671.40 metros lineales
de tubería de 8 pulgadas en HS.
Al concluir este proyecto, alrededor de 1,314
personas de diferentes clases sociales se estarán
beneficiando debido a que ya el flujo de aguas
79
Abril
Residencial Castillo
Construyendo Soluciones
Residencial Castillo
Solución de aguas residuales, etapa II
80
Mayo
2013
Hato Mayor
Solución de aguas residuales peatón de Luma
Tamboril y La Barranquita
Construcción y modificación casetas
de operadores de tanques
Pontezuela
Construcción colector y atarjeas
de aguas residuales
San José de Las Matas
Instalación de bomba
81
Construyendo Soluciones
Me siento muy satisfecha con el servicio recibido después que instalaron la bomba,
porque éste sector tenía varios años que no recibía el líquido o mejor dicho, nunca
habíamos recibido agua.
Ahora tenemos agua todas las semanas y nos sentimos muy contentos de que CORAASAN esté trabajando con los problemas del pueblo, principalmente con éste
que nos hacía tanta falta.
Rosa Amelia Rodríguez Cerda
Comunitaria de San José de Las Matas
82
82
2012 - 2013
Mayo
Hato Mayor
Solución de aguas residuales peatón de Luma
El objetivo de éste proyecto fue corregir el sistema de servicio de alcantarillado sanitario para
que los moradores tengan un mejoramiento en
sus condiciones de vida.
En la actualidad, con esta obra se benefician los
residentes del peatón de Luma, en la calle Principal de Hato Mayor, Santiago. La inversión en
éste proyecto fue de RD$240,337.37.
El mismo consistió en instalar en la referida comunidad un sistema de recolección de aguas
residuales.
Para tal fin, se colocaron 51.50 metros lineales
de tubería de 8 pulgadas en HS.
83
Construyendo Soluciones
Hato Mayor
Solución de aguas residuales peatón de Luma
84
2012 - 2013
Construcción y modificación casetas de operadores tanques
Este proyecto que se levantó en Tamboril, consistió en la construcción de la caseta de 25 metros cuadrados para complementar el trabajo
apropiado del operador y con éste garantizar el
adecuado funcionamiento del tanque.
y tratar el agua residual de la caseta debido a que
no hay una línea existente cercana para esos fines.
Esta obra fue desarrollada con una inversión de
RD$109,671.71.
En tanto que CORAASAN también construyó un
pozo séptico y un filtrante que permite descargar
85
Mayo
Tamboril y La Barranquita
Construyendo Soluciones
Tamboril y La Barranquita
Construcción y modificación casetas de operadores tanques
86
2012 - 2013
Mayo
Pontezuela
Construcción colector y atarjeas de aguas residuales
Esta obra consiste en proporcionar a los habitan- Cuando éste colector de aguas residuales se haya
tes de las comunidades de Pontezuela un efectivo concluido, 16,000 habitantes de la comunidad de
sistema de recolección de aguas residuales.
Pontezuela se estarán beneficiando, además contribuirá a descontaminar los arroyos de GuazuLa obra abarca desde la entrada de Tamboril hasta mal y Pontezuela; a la vez disminuirá el riesgo
los Laureles; beneficia los sectores de Guazumal, las de contraer enfermedades a los habitantes de las
urbanizaciones Doña Elsa, Amanecer y Los Lau- zonas mencionadas.
reles, Reparto Israel, Monte Adentro, entre otros.
La inversión en este proyecto es de RD$41,168,888.52.
Para la construcción de éste recolector de aguas
residuales están siendo utilizadas tuberías de 18
pulgadas en HR, de 8” en HS y de 18”en hierro
que en total son 4,901.3 metros lineales.
87
Construyendo Soluciones
Pontezuela
Construcción colector y atarjeas de aguas residuales
88
2012 - 2013
Instalación de bomba
Los habitantes del municipio de San José de las
Matas mejoraron sustancialmente su calidad de
vida con la instalación de esta bomba para agua
potable.
público; se adquirió un nuevo equipo de bombeo
y con mayor capacidad, además se colocó una
tubería de impulsión hacia el tanque de almacenamiento existente.
Este proyecto forma parte de la millonaria inver- La instalación de esta nueva bomba está beneficiansión que realiza CORAASAN para recuperar el do a 23,850 habitantes de distintas clases sociales
acueducto de San José de las Matas.
que reciben el servicio de agua potable sin inconvenientes. CORAASAN invirtió en la eficientización
Recientemente se reacondicionó la reforzadora de éste servicio la suma de RD$1,500.000.00
de presión, localizada en la cercanía del hospital
89
Mayo
San José de Las Matas
Construyendo Soluciones
San José de Las Matas
Intalación de bomba
90
Junio
Cienfuegos
Solución de aguas residuales La Piña,
etapa II, parte A
Arroyo Hondo
Solución agua potable Valle Verde, calle
Penetración y Prolongación, calles Agustín
Mercedes y Antonia Ramírez, carretera vieja
Cuesta Colorada
Sustitución tubería avenida Imbert
Zamarrilla
2013
Reparto Imperial
Construcción línea de aguas residuales
Planta La Noriega
Circuito eléctrico 24 horas
Sustitución de línea de tramo de impulso
Gurabo
Colector de aguas residuales Los Rieles y
Calle 11
Tamboril
Solución aguas residuales Vista del Valle.
Solución agua potable Barrio Primaveral
y Los Mangos
La Ceibita
Ensanche Libertad
Calle Roberto Pastoriza
Sustitución tubería agua potable
Barrio Pontezuela
Construcción sistema de aguas residuales
Construcción de anclaje y registro de tanque
Construcción línea primaria de agua potable
desde la Autopista Duarte hasta la Av. Juan
Pablo Duarte
91
La comunidad de La Noriega y zonas aledañas se siente agradecida por la ejecución
del servicio eléctrico 24 horas en la planta potabilizadora de este lugar, ya que ésta
implica el desarrollo de los sectores más necesitados del país.
Le damos las gracias a la dirección de CORAASAN por la labor de involucrarse
en el trabajo de la distribución de agua en la provincia de Santiago.
Muchas gracias.
Edward Antonio Alonso
Vicepresidente de la junta de vecinos La Esperanza de La Noriega
92
2012 - 2013
Junio
Cienfuegos
Solución de aguas residuales La Piña , etapa II, parte A
El objetivo de éste proyecto fue ampliar el servicio
de alcantarillado sanitario para que los residentes
en el sector de La Piña de Cienfuegos tengan una
mejor calidad de vida.
en hormigón simple y 700.20 metros lineales de
tuberías de 8 pulgadas en PVC para recoger las
aguas residuales que inundaban a esa barriada
pobre.
El mismo consistió en establecer en la referida
comunidad un sistema de recolección de aguas
residuales con la utilización de tuberías de 8 pulgadas en PVC y hormigón simple.
Actualmente, unos 1,398 moradores de la barriada
de La Piña se están beneficiando de éste proyecto
hecho realidad por CORAASAN, dignificando
un poco más el modo de vida de los residentes,
disminuyendo los riesgos de enfermedad.
En ese sentido, la Corporación del Acueducto y
Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), colocó La inversión de esta obra de infraestructura tuvo
953.88 metros lineales de tuberías de 8 pulgadas un costo de RD$8,444,434.35.
93
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Solución de aguas residuales La Piña, etapa II, parte A
94
2012 - 2013
Junio
Arroyo Hondo
Solución de agua potable Valle Verde, calle Prolongación
Los esfuerzos realizados por CORAASAN, están dirigidos a mejorar los sistemas de servicios
básicos, agua potable y alcantarillado sanitario
para hacer más llevadera la vida de los habitantes
de esta área.
Unos 279 habitantes residentes en esa vía de comunicación se están beneficiando con el sistema
de distribución de agua potable instalado por
CORAASAN con un monto de RD$598,145.95.
Este proyecto consistió en dotar de una línea
de distribución de agua potable de 3 pulgadas
en PVC en la calle Prolongación de Valle Verde, Arroyo Hondo, con una extensión de 354.70
metros lineales para el servicio de agua potable.
95
Construyendo Soluciones
Arroyo Hondo
Solución de agua potable Valle Verde, calle Penetración y Prolongación
96
2012 - 2013
Solución agua potable en calles Agustín Mercedes y
Antonia Ramírez, carretera vieja
Con estos trabajos se solucionaron los problemas de suministro de agua potable que por años
afectaban a los moradores de las calles Agustín
Mercedes y Antonia Ramírez en la carretera vieja
de Arroyo Hondo. Los proyectos en cuestión
consistieron en establecer sendas líneas de distribución de agua potabilizada en estas calles.
la segunda se colocaron 112.60 metros lineales
de tubería de 3 pulgadas también en PVC.
En estos trabajos, CORAASAN invirtió en conjunto la suma de RD$ 503,648.07 y en la actualidad se benefician 301 residentes en esas calles
de Arroyo Hondo.
En la primera, se utilizó 268.90 metros lineales de
tubería de 3 pulgadas en PVC, mientras que en
97
Junio
Arroyo Hondo
Construyendo Soluciones
Arroyo Hondo
Solución agua potable en calles Agustín Mercedes y Antonia Ramírez, carretera vieja
98
2012 - 2013
Junio
Cuesta Colorada
Sustitución de tuberías avenida Imbert
Este es otro proyecto que viene a mejorar el sis- Con éste proyecto se benefician unos 8 mil hatema básico de agua potable de los residentes bitantes de clase baja y media.
de Santiago, con el que lograron optimizar su
calidad de vida.
La dirección general de CORAASAN invirtió
la suma de RD$942,773.61 para corregir esta
La obra en cuestión consistió en sustituir 203.15 problemática.
metros lineales de tuberías ubicada en la avenida
Imbert, Cuesta Colorada, debido a que se encontraba por debajo de la acera a una profundidad
inadecuada, descubierta y aérea; por eso se colocó en la calle.
99
Construyendo Soluciones
Cuesta Colorada
Sustitución de tuberías avenida Imbert
100
2012 - 2013
Junio
Zamarrilla
Solución agua potable Barrio Primaveral y Los Mangos
Con la solución de éste problema de agua potable, En Los Mangos consistió en la colocación de 467
los habitantes de estos sectores experimentan una metros lineales en tubería de 3 pulgadas en PVC .
mejoría sustancial en sus condiciones de vida.
En éste proyecto se invirtieron 745, 208.23 pesos
Para el barrio Primaveral, el proyecto consistió y actualmente se benefician 215 habitantes de la
en la colocación de 1,582.41 metros lineales de calle Duvergé. El contratista de esta obra fue la
tuberías de 3 pulgadas en PVC para agua potable, arquitecta Elizabeth Arzeno.
con una inversión de RD$2,049,690.42, favoreciendo 1,244 habitantes de esta comunidad.
Esta obra tiene como objetivo mejorar el sistema
de agua potable en la referida vía de comunicación.
101
Construyendo Soluciones
Zamarrilla
Solución agua potable Barrio Primaveral
102
2012 - 2013
Sustitución tubería de agua potable calle A
Debido a que la línea de hierro que conducía el Para solucionar éste problema, la institución inagua potable en la calle A del ensanche Libertad virtió un monto de RD$515,504.07 y se favorecen
en la avenida Estrella Sadhalá presentaba averías, 174 residentes en dicha vía.
la Corporación del Acueducto y Alcantarillado
de Santiago (CORAASAN), decidió sustituir 221
metros lineales de tubería para corregir el problema que aquejaba a los vecinos.
103
Junio
Ensanche Libertad
Construyendo Soluciones
Ensanche Libertad
Sustitución tubería de agua potable calle A
104
2012 - 2013
Junio
Barrio Pontezuela
Construcción sistema de aguas residuales
Con el positivo programa de mejoramiento de
los sistemas de servicios de agua potable y alcantarillado que ejecuta la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago, han mejorado
sus condiciones de vida millares de habitantes
de esta provincia.
En éste proyecto, que todavía se encuentra en proceso de ejecución, se invierte RD$9,330,553.93 y
se beneficiarán 1,100 moradores de clase baja y
media de la comunidad de Pontezuela. La institución realiza otro trabajo en esta localidad para
beneficio de sus residentes.
CORAASAN está instalando en esta comunidad
de Pontezuela un sistema de recolección de aguas
residuales en el que han utilizado tuberías de 8
pulgadas HS; de 8 pulgadas PVC y de 6 pulgadas
para un total de 2, 203.21 metros lineales.
105
Construyendo Soluciones
Barrio Pontezuela
Construcción sistema de aguas residuales
106
2012 - 2013
Junio
Reparto Imperial
Construcción línea de aguas residuales
La Corporación del Acueducto y Alcantarillado
de Santiago, dotará a los moradores del Reparto
Imperial de un sistema de recolección de aguas
residuales, a los fines de resolver el problema que
les afecta desde hace ya un tiempo.
Cuando se concluya este proyecto, 427 vecinos
del referido sector se estarán beneficiando con
el mismo. La inversión en este trabajo es de
RD$2,730,011.18.
En esta obra se tiene previsto colocar 542.58 metros lineales de tuberías de 8 pulgadas en PVC.
Hasta el momento están siendo colocados 182.20
metros lineales de tuberías de 8 pulgadas en PVC.
107
Construyendo Soluciones
Reparto Imperial
Construcción línea de aguas residuales
108
2012 - 2013
Junio
Planta La Noriega
Circuito eléctrico 24 horas
La Planta de La Noriega es la principal fuente
de suministro de agua potable con que cuenta
la institución. Esta planta estaba conectada a un
circuito eléctrico “C” de EDENORTE con apagones de hasta 14 horas diarias que, además de
afectar los procesos de tratamientos, impedían un
suministro continuo de agua a varios sectores y
a un gasto anual de unos 6 millones de pesos en
combustibles.
y a la vez llevando el líquido a otras comunidades
con escasez. Todo esto permite un mejor servicio
en el suministro que beneficia a más de 500,000
habitantes de Santiago, además de garantizar la
durabilidad de los equipos.
Esta obra requirió de la instalación de 15 kilómetros de líneas de media y baja tensión a lo
largo de 74 postes con un transformador con
una potencia instalada de 25 kva. El costo fue de
Con la puesta en servicio de este circuito 24 horas, RD$9,000,000.00 de pesos gracias a la Unidad
CORAASAN ha aumentado su producción pota- de Electricificación Rural y Sub-urbana (UERS).
bilizadora, ofertando una mayor cantidad de agua
109
Construyendo Soluciones
Planta La Noriega
Circuito eléctrico 24 horas
110
2012 - 2013
Junio
Gurabo
Colectores de aguas residuales calle 11 y Los Rieles
El objetivo de estas obras ha sido mejorar y ampliar el sistema de recolección de aguas residuales
en la comunidad de Los Rieles y la calle 11 de
Gurabo.
Por otro lado, para la calle 11 de Gurabo se están
colocado 830.95 metros lineales de tubería de 18
pulgadas para solucionar igualmente el problema
de aguas residuales.
En Los Rieles el proyecto ha consistido en la co- La inversión en esta última obra fue la suma de
locación de 1,744.67 metros lineales de tuberías RD$9,516,302.33.
de 18 pulgadas en hormigón simple.
Los dos proyectos en conjunto favorecen a 12,600
Este proyecto contó con una inversión de habitantes de estas zonas.
RD$13,566,775.07.
111
Construyendo Soluciones
Gurabo
Colectores de aguas residuales calle 11 y Los Rieles
112
2012 - 2013
Junio
Tamboril
Solución aguas residuales Vista del Valle
Para la solución de las aguas residuales en Vis- La solución del inconveniente benefició a 152 hata del Valle de Tamboril, CORAASAN ejecutó bitantes de la mencionada barriada. La inversión
trabajos de canalización instalando tuberías que en esta obra fue de RD$1,106,998.41.
condujeran estas aguas hasta el alcantarillado
sanitario para con ello los habitantes eliminaran
los posos sépticos y de esta forma mermar la
contaminación ambiental en este sector.
Este proyecto consistió en colocar 152.69 metros
lineales de tuberías de 8 pulgadas en HS y 41.30
de metros lineales de 8¨en PVC.
113
Construyendo Soluciones
Tamboril
Solución aguas residuales Vista del Valle
114
2012 - 2013
Junio
La Ceibita
Construcción de anclaje y registro de tanque
El trabajo de La Ceibita se basó en la construc- 60,000 habitantes de esa comunidad comprención de un registro de 11.11 metros cuadrados didos entre La Ceibita y los sectores aledaños.
y la colocación de un anclaje, con el propósito
de proteger la tubería existente.
Esta obra ha contado con una inversión de
RD$110,031.69.
Con este mejoramiento se garantiza la permanencia del servicio que hoy beneficia a unos
115
Construyendo Soluciones
La Ceibita
Construcción de anclaje y registro de tanque
116
2012 - 2013
Construcción línea primaria de agua potable desde la
Autopista Duarte, hasta la Av. Juan Pablo Duarte
Este amplio proyecto de la calle Andrés Pastoriza
consiste en la extensión de las redes primarias
de agua potable con el objetivo de mejorar el
suministro y distribución del preciado líquido a
los moradores de esas zonas de Santiago.
Duarte, desde la avenida Estrella Sadhala hasta
Los Samanes. Esta obra es el complemento de la
instalación que se hará en la avenida Rafael Vidal.
Este proyecto consiste en instalar una línea de
distribución de agua potable de 12 pulgadas en
PVC y se están colocando 1,634.42 metros lineales de 12” PVC para agua potable. Con esta
obra se beneficiarán 12,000 residentes en esas
zonas de Santiago.
Esta importante obra mejorará sustancialmente
la continuidad del servicio de agua potable en
las distintas urbanizaciones y empresas ubicadas
en estas áreas, entre los sectores beneficiados se
tienen La Rinconada, La Moraleja, La Esmeralda,
La Española, todos los sectores comprendidos CORAASAN ha invertido en esta obra la suma
entre la autopista Duarte y la avenida Juan Pablo de RD$11,056,660.97.
117
Junio
Calle Andrés Pastoriza
Construyendo Soluciones
Calle Andrés Pastoriza
Construcción línea de agua potable desde la Autopista Duarte, hasta la Av. Juan Pablo Duarte
118
Julio
Los Girasoles
2013
Gurabo
Solución de aguas residuales calles 12 y 21
Solución de aguas residuales calle Lucila Díaz
Zamarrilla
Ensanche Libertad
Solución de agua potable Calle Olga Peña
y Primaveral
Solución de aguas residuales urbanización
Los Robles
Los Reyes
Solución de agua potable calle 9, Av. Hatuey
Avenida Estrella Sadhalá
Repocisión de tuberías de aguas residuales
Solución de aguas residuales barrio Ingco II
Tamboril
Solución de aguas residuales barrio
Domingo Alegre
La Otra Banda
Equipamiento de estación de bombeo
de aguas residuales
Cienfuegos
Construcción estación de bombeo de
aguas residuales barrio La Piña, línea
de impulsión y alimentación eléctrica
119
Construyendo Soluciones
Hoy es propicia la ocasión para agradecer a Dios, nuestro señor, que hoy está dando
una respuesta a través de este hombre, el Ing. Silvio Durán y de esta institución
que dignamente dirige.
La zona sur se siente regocijada, porque se está dando solución a unas series de
problemas que tenemos durante muchos años; nosotros nos estamos bebiendo casi un
agua que aunque es tratada, sabemos de donde viene.
Nosotros sabemos que a partir de esta estación de bombeo que se da inicio hoy en la
zona sur, va a cambiar nuestro modo de salud.
Ya la salud de todos estos moradores, vamos a decir esas aguas que salen de la Villa Magisterial, Los Girasoles, Arroyo Hondo, Cristo Rey, Los Jazmines, todas
esas aguas se van a recoger y se van a canalizar dignamente.
Eso no va a llegar a río señores y esa inversión que se está haciendo hoy, esta comunidad la esta agradeciendo. Así que en nombre de todos los comunitarios de esta
zona, le damos las gracias a CORAASAN, al gobierno dominicano que está
haciendo lo que nunca se ha hecho, porque esta obra sí que la habíamos solicitado.
Angelita Villamán
Representante de la Federación de Juntas de Vecinos Zona Sur
120
120
2012 - 2013
Julio
Los Girasoles
Solución de aguas residuales calles 12 y 21
La Corporación del Acueducto y Alcantarillado que se colocaron 66.70 metros lineales de tuberías
de Santiago (CORAASAN), agilizó los trabajos de 8 pulgadas en HS.
de solución del problema de aguas residuales y
de alcantarillado sanitario a los moradores de Con este proyecto se benefician los habitantes de
ambas calles en el sector Los Girasoles de esta la zona y se destinó la suma de RD$225,008.02.
ciudad, porque anteriormente no contaban con
este servicio.
Esta consistió en instalar en las referidas vías un
sistema de recolección de aguas residuales para lo
121
Construyendo Soluciones
Los Girasoles
Solución de aguas residuales calles 12 y 21
122
2012 - 2013
Julio
Zamarrilla
Solución de agua potable calle Olga Peña
y barrio Primaveral
Otro problema en el servicio de agua potable
que quedó resuelto por CORAASAN en la calle
Olga Peña y barrio Primaveral con la realización
de esta obra que vino a mejorar las condiciones
de vida de los residentes del lugar.
El proyecto en cuestión consistió en colocar en
las mencionadas vías de comunicación una tu-
bería de 140.00 metros lineales de 3 pulgadas
en PVC.
La inversión de la institución en esta obra fue de
RD$415,345.23 y los residentes de estas calles
han iniciado a ser suplidos con el suministro
de agua potable.
123
Construyendo Soluciones
Zamarrilla
Solución de agua potable calle Olga Peña y barrio Primaveral
124
2012 - 2013
Julio
Los Reyes
Solución de agua potable calle 9, avenida Hatuey
Este proyecto se ejecutó con el fin de mejorarles RD$2,192,149.61 fue la inversión en estos trael servicio de agua potable a los residentes en bajos. Con esta conexión se benefician 341 haesta vía para que corrigieran su calidad de vida, bitantes de esta comunidad.
porque tenían un servicio precario, recibiendo
agua muy escasa.
La obra consistió en instalar en las citadas vías
una línea de tubería de 434.45 metros lineales
para la distribución del preciado líquido potabilizado de 4 pulgadas en PVC.
125
Construyendo Soluciones
Los Reyes
Solución de agua potable calle 9, avenida Hatuey
126
2012 - 2013
Reposición de tubería de aguas residuales
Con esta importante obra los residentes a lo largo
de esta vía de desahogo de Santiago disfrutan de
una sustancial mejoría en el servicio de recolección de las aguas residuales, problema que les
afectaba desde hacía años.
a que los malos olores, contaminación e inconvenientes fueron eliminados con la ejecución de
este proyecto. CORAASAN invirtió en esta obra
la suma de RD 1,767,683.36.
Los trabajos consistieron en renovar la línea existente de recolección de aguas residuales para
lo que se colocaron 104.22 metros lineales de
tuberías de 12 pulgadas en PVC.
Actualmente, con esta obra se benefician 2,190
moradores de la avenida Estrella Sadhalá, debido
127
Julio
Av. Estrella Sadhalá
Construyendo Soluciones
Av. Estrella Sadhalá
Reposición de tubería para aguas residuales
128
2012 - 2013
Julio
La Otra Banda
Equipamiento de estación de bombeo de aguas residuales
El objetivo de la conclusión de la línea de impulsión y equipamiento de la estación de bombeo
de aguas residuales, es impulsar a que dichas
aguas que salen de los sectores que conforman
la comunidad de la Otra Banda, sean conducidas
hasta la planta de tratamiento que funciona para
estos fines en Rafey.
El proyecto consiste en el equipamiento de la
estación de bombeo y la línea de impulsión con
una longitud de 510 metros lineales de 16 pulgadas en PVC y acero.
La inversión en esta obra es de RD$ 16,897,615.18
y cuando concluya un total de 9 mil 500 habitantes serán beneficiados.
129
Construyendo Soluciones
La Otra Banda
Equipamiento de estación de bombeo de aguas residuales
130
2012 - 2013
Julio
Cienfuegos
Construcción estación de bombeo de aguas residuales
barrio La Piña, línea de impulsión y alimentación eléctrica
La Corporación del Acueducto y Alcantarillado
de Santiago (CORAASAN), pretende con esta
obra, conducir las aguas residuales que discurren
por dicho sector hasta la planta de tratamiento
de aguas residuales de Cienfuegos.
Este proyecto favorecerá a más de 50 mil habitantes mayormente de clase baja y media baja
que residen en el sector La Piña, de Cienfuegos.
En esta infraestructura CORAASAN invertirá
la suma RD$21,792,860.77.
Para estos fines, la institución se dispone a construir una estación de bombeo y la línea de impulsión con una extensión de 1,389.00 metros
lineales de tuberías de 12 pulgadas en material
de PVC y acero.
131
Construyendo Soluciones
Cienfuegos
Construcción estación de bombeo de aguas residuales barrio La Piña, línea de impulsión y alimentación eléctrica
132
2012 - 2013
Julio
Gurabo
Solución de aguas residuales calle Lucila Díaz
Este proyecto se enmarca dentro del programa En esta obra CORAASAN esta invirtiendo un
de solución de aguas residuales que ejecuta CO- monto de RD$2,662,478.88, y se beneficiarán
RAASAN en Santiago y consiste en habilitar en 455 residentes de clase baja y media.
la calle Lucila Díaz un sistema de recolección
de aguas nocivas.
Los técnicos y obreros de la institución colocan
579.15 metros lineales de tubería de 8 pulgadas
en HS.
133
Construyendo Soluciones
Gurabo
Solución aguas residuales calle Lucila Díaz
134
2012 - 2013
Solución de aguas residuales urbanización Los Robles
Este proyecto consiste en dotar la urbanización
Los Robles de un sistema que recolecte las aguas
residuales, a fin de resolverles el problema que
inquieta a sus residentes.
Cuando concluya este proyecto al menos 354
habitantes de diferentes estratos sociales serán
beneficiados. La inversión de CORAASAN en
esta infraestructura es de RD$3,019.013.34.
En el levantamiento de esta obra se están colocando 450.76 metros lineales de tuberías de 18
pulgadas en HR.
135
Julio
Ensanche Libertad
Construyendo Soluciones
Ensanche Libertad
Solución aguas residuales urbanización Los Robles
136
2012 - 2013
Solución de aguas residuales barrio Ingco II
Otro proyecto similar favorecerá a los residentes
de esta barriada de Santiago, que desde hace años
confrontan inconvenientes por las aguas residuales que discurren por el lugar.
Este consiste en construir en este sector un sistema
de recolección de aguas residuales para lo que se
colocarán 364.84 metros lineales de tuberías de
12 pulgadas en HR.
Con este proyecto, además de ampliar el colector Con esta obra se beneficiarán 287 habitantes
y mejorar el sistema de recolección, se desviará de distintas clases sociales que residen en diel mismo ya que atraviesa por debajo de algunas cho sector. La inversión en este proyecto es de
RD$3,958.334.87.
casas.
137
Julio
Ensanche Libertad
Construyendo Soluciones
Ensanche Libertad
Solución aguas residuales barrio Ingco II
138
2012 - 2013
Julio
Tamboril
Solución de aguas residuales barrio Domingo Alegre
La Corporación del Acueducto y Alcantarillado
de Santiago (CORAASAN), dejó iniciados en el
barrio Domingo Alegre los trabajos para solucionar los problemas de aguas residuales en las
comunidades Los Aponte de Canca La Piedra;
calle Antonio Martínez del sector Los Puto y el
barrio Domingo Alegre.
mostró su satisfacción por dar cumplimiento
fiel a lo dispuesto por el señor Presidente, Lic.
Danilo Medina Sánchez, de acudir en ayuda de
los más necesitados.
Las obras iniciadas por la institución tienen una
inversión de más de 11 millones de pesos y serán beneficiados 1,700 residentes en esos tres
En estas obras se están colocando 1,540.38 me- sectores del municipio de Tamboril, provincia
tros lineales de tuberías de 8 pulgadas en H.S. Santiago.
Al dejar comenzado este proyecto, el Director
General de CORAASAN, ingeniero Silvio Durán,
139
Construyendo Soluciones
Tamboril
Solución aguas residuales barrio Domingo Alegre
140
Otras obras
realizadas en
Julio y Agosto
141
Construyendo Soluciones
Otras obras realizadas en el mes de Julio
Villa González: solución de agua potable, Palmarejo Beneficiarios: 4,172
Línea de distribución de 654.25 metros lineales Monto: RD$ 180,223.48
de tubería de 3¨ en Palmarejo.
Beneficiarios: 514
Av. Bartolomé Colón: construcción de línea de
Monto: RD$ 2, 192,149.61
aguas residuales
Se instaló 56.2 metros lineales de 8¨ hs
Licey al Medio: solución de agua potable
Beneficiarios: 44
Colocación línea de distribución en las calles Monto: RD$ 187,934.58
Ubaldina y Alida de 660 metros lineales de tuberías de 3 pulgadas en PVC y 145 ml en las calles Av. Hispanoamericana: ampliación de redes
Vásquez y Los Torres.
de agua potable
Beneficiarios: 633
Instalación línea de 2,186 metros de tuberías de
Monto: RD$ 1, 983,574.77
8¨ que mejorará el servicio en Hato Mayor, Urb.
Thomas, Canabacoa, entre otros.
Urbanización Corona Plaza: solución de aguas Beneficiarios: 43,198
residuales
Monto: RD$ 8,391,653.31
Se está colocando 2,665.25 ml de tubería de 8” H.S.
Beneficiarios: 2,094 habitantes
La Ciénega: solución de agua potable calle 2
Monto: RD$ 7,890,087.54
La Playa, Los Guineos
Línea de distribución de agua potable de 3¨ PVC
La Lotería: construcción línea de aguas resi- de 145 metros de tuberías
duales en cruce de cañada
Beneficiarios: 211
Colocación de 17.40 metros lineales de tuberías Monto: RD$ 278,785.22
de 8 pulgadas en PVC
142
2012 - 2013
Otras obras realizadas en el mes de Julio
La Barranquita: desvío tuberías de agua potable en Las Siete Casas
Colocación de 291 metros lineales de 3¨en PVC.
Beneficiarios: 229
Monto: RD$ 874,941.58
Acueducto de La Noriega: registro para medidor de 36¨ PTAP
Construcción de registro de 30 m2 para el PIRANC
Beneficiarios: 500,000
Monto: RD$ 1,573,422.98
Las Colinas y ensanche Bermúdez: colector de Yapur Dumit: solución aguas residuales edifiaguas residuales
cios 46, 47 y 48
Instalación de 963.73 metros de línea colectora Sistema de recolección de aguas residuales con
de 8 y 18¨
la colocación de 31.20 ml de tubería de 8” PVC
Beneficiarios: RD$ 20,000
Beneficiarios: 48
Monto: 7,589,973.47
Monto: RD$ 173,123.65
Construcción colector de aguas residuales en la calle Padre Las Casas, Buena Vista y Estrella Sadhalá.
Se colocará 4,146.90 ml de línea colectora de
aguas residuales de 18” H.R y de 30¨ GRP para
la urb. El Paraíso, carretera Gurabo, Buena Vista, Padre Las Casas, Cecara, barrio Los Santos,
El Ejido, ensanche Bolivar, Gurabito, Ensanche
Román y sectores aledaños.
Beneficiario: 27,989
Monto: RD$41,550,678.91
Jardines Metropolitanos: sustitución de tubería de agua potable en la calle 4
Reemplazo de 159.82 metros lineales de tuberías
Beneficiarios: 126
Monto: RD$406,587.16
143
Construyendo Soluciones
Otras obras realizadas en el mes de Julio
Construcción estación de bombeo de aguas Con la construcción de la estación de bombeo de
residuales, línea de impulsión y alimentación Arroyo Hondo, CORAASAN procura beneficiar
eléctrica
aproximadamente 190,882 habitantes ubicados
principalmente en la mayoría de los sectores de
El Director de CORAASAN, Ingeniero Silvio la zona sur.
Durán, dejó iniciados los trabajos para la construcción de una estación de bombeo de aguas Debido a la falta de esta estación de bombeo, esresiduales en Arroyo Hondo.
tas aguas residuales van a arroyos y al río Yaque,
contaminando desde hace ocho años el medio
Este proyecto consiste en la construcción una ambiente y disminuyendo la calidad de vida de
estación de bombeo y la línea de impulsión con sus habitantes.
una longitud de 636 metros lineales de tubería de
20” PVC y acero, con el fin de impulsar las aguas La inversión en esta importante obra es de RD$
residuales de la zona sur completa que van a la 15,006,935.33.
cañada contaminando el entorno, llevarlas hasta
la planta de tratamiento de estos fines de Rafey.
Otras obras realizadas en el mes de Agosto
Constucción Ampliación de las redes primarias
de Agua Potable, Av. Rafael Vidal desde la Autopista Duarte hasta la Av. Juan Pablo Duarte.
Inversión RD$25,156,586,.09
Solución Agua Potable barrio Miraflores II,
Av. Estrella Sadhalá, esq. Propagas, Santiago.
Inversión RD$1,003,388.97
Solución Aguas Residuales barrio Primaveral
II, Zamarrilla, Santiago.
Inversión RD$1,223,660.84
Solución Agua Potable barrio Primaveral y barrio Obrero, Zamarilla, Santiago.
Inversión RD$650,501.83
Solución Agua Potable, barrio Hernández, cruce Quinigua, Villa González, Santiago.
Inversión RD$997,388.27
144
Otros
proyectos
145
Construyendo Soluciones
CORAASAN corrige anomalías y eficientiza servicio
en tiempo récord
Las perspectivas de trabajo de la Corporación del
Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), bajo la Dirección General del ingeniero
Silvio Durán, ha dado un giro positivo, considerable, desde el mes de agosto del 2012.
Las correcciones radicales producidas, herencia
de gestiones pasadas, se produjeron en tiempo
récord.
Esto representa un gran reto para cualquier organismo que como CORAASAN, tiene que garantizar la calidad de lo que sirve a la ciudadanía.
Ese esfuerzo importante ha determinado que se
produzca un claro rendimiento de la fluidez del
agua a una ciudad que como la de Santiago, crece Este acueducto es, además, uno de los que fundesmesuradamente y demanda más servicios, cionan de manera institucionalizada, regido por
entre ellos el del agua que es esencial.
una organización corporativa eficiente, como
tradición.
Desde la llegada del funcionario, el acueducto de
Santiago está sirviéndole a toda la ciudad agua Hasta agosto del 2012, la producción de agua era
potabilizada con elevados estándares de limpieza en Santiago de 87 millones de galones diarios. La
y confiabilidad en el país.
demanda era, sin embargo, de 134 millones de
galones diarios.
Hay que recordar que ya Santiago, entre la población ambulatoria y la establecida, ronda el El programa de racionalización ha estado funmillón de habitantes.
cionando con los estándares deseados, explica
Durán.
146
2012 - 2013
CORAASAN corrige anomalías y eficientiza servicio en tiempo récord
Esto ha contribuido al aumento en las recaudaciones de la entidad corporativa y asimismo en el
apaciguamiento de las propuestas sobre todo en
los sectores populares que con justicia demandaban un servicio eficaz.
a las que se agregaban las fugas en tanques de
almacenamiento que tiene la institución, dispersos en áreas críticas de Santiago.
Solo Cienfuegos y Tamboril, áreas de consumo
creciente, especialmente Cienfuegos, había pérdiSu aplicación cubre diversos sectores de Santiago. das de medio millón de galones, debido a grietas
en los paneles prefabricados de hormigón.
Había fugas de agua que mermaban sensiblemente
el suministro del líquido, como por ejemplo, en También fue corregida la fuga del tanque de abasLa Noriega, que constituía un dolor de cabeza.
tecimiento de Tamboril.
Durán emprendió rápidamente las ejecutorias No menos importante ha sido la reparación inque permitieran corregir las anomalías presen- mediata de la toma de agua de Pastor, en el Sur
tadas en ese sector.
de Santiago, así como la rehabilitación de los
equipos de bombeo, lo que ha redundado en
En esa área hay una planta potabilizadora.
una significativa mejora en la planta del sector
Nibaje, que es una de las fuentes medulares de
Las pérdidas del agua que generaba La Noriega CORAASAN en Santiago. Esta planta se ocupa,
se calcularon en 14 millones de galones diarios, sobre todo, del área céntrica de la ciudad y las
zonas al Oriente del río Yaque del Norte.
147
Construyendo Soluciones
CORAASAN corrige anomalías y eficientiza servicio en tiempo récord
Este panorama del acueducto de Santiago con Un segundo proyecto incluirá el mejoramienla creación de departamentos sobre Cultura del to del servicio de agua potable que incluirá un
Agua, con ganancias de eficacia, con la gestión préstamo de 25 millones de dólares a través del
de transparencia del agua, muestra una nueva Banco Interamericano de Desarrollo.
era de CORAASAN.
Un tercer proyecto incluirá el saneamiento de
Caducaron ya las excusas, los dislates, la indi- Santiago, para lo que se construirán plantas de
ferencia hacia los reclamos de la ciudadanía. Se tratamiento de aguas residuales y tuberías colecha creado para ello el departamento de Gestión toras en la provincia y en el municipio de Licey
Comunitaria, a fin de no sentarse a esperar que- al Medio.
los comunitarios demanden un servicio que el
organismo está obligado a servir con suficiente Este proyecto comprenderá un financiamiento
calidad y a tiempo.
de 216 millones de dólares a través del banco
BNDES de Brasil.
La era es de emprendimiento, de gestión con
apenas descanso, corrigiendo problemas diarios Estas iniciativas tienen ideal futurista y procuran
y al punto de descubrirse y focalizarse.
que no haya padecimiento en muchos años.
En lo que respecta a la gestión financiera, hay en Los retos que hay no son simples y sencillos, pero
carpeta tres proyectos que se espera puedan ser se ha registrado un cambio cualitativo en lo que
cubiertos con ayuda internacional.
respecta a una administración que es vital y que
no puede darse el lujo de tener fallos de consiLa idea central es ir mejorando de manera evolu- deración.
tiva el trabajo, alerta y al día, sobre los problemas
relacionados con un servicio esencial para una La nueva gestión ha recogido el reto y la elevada
población no menos creciente que merece ser responsabilidad depositada en unas manos que
servida como demandan los tiempos actuales. quieren trabajar y lo están haciendo con premura,
con planificación, con coraje… sin perderse en
Se construirá una planta potabilizadora con ca- detalles, como ordena el Presidente de la Repúpacidad de 1.5 metros cúbicos por segundo.
blica, licenciado Danilo Medina Sánchez.
El financiamiento deberá alcanzar los 29 millones
de dólares, a través de BNP Paribas de Francia,
reveló el ingeniero Durán.
148
2012 - 2013
CORAASAN se integra al programa “Quisqueya
Aprende Contigo”
Dentro de los grandes logros alcanzados por la familia CORAASAN en este primer año de gestión,
uno de los más significativos, emotivo y humanista ha sido el involucrarnos en el programa de
alfabetización del gobierno central que dirige el
licenciado Danilo Medina, “Quisqueya Aprende
Contigo”, detectando a los empleados nuestros que
no sabían leer ni firmar con sus nombres.
Este programa de alfabetización a lo interno de
nuestra institución, lo asumimos con entrega, ca-
riño y entusiasmo, al saber que estábamos aportando no sólo al país, sino que estábamos contribuyendo a que aquellos que nos rodean, que están
cada día con nosotros, podían en poco tiempo
tener un mejor desenvolvimiento.
La iniciativa tomada por el ingeniero Silvio Durán,
llenó de sensibilidad a todo un personal que se
ofreció a captar y alfabetizar a sus compañeros
de labores.
149
Construyendo Soluciones
CORAASAN se integra al programa “Quisqueya Aprende Contigo”
El trabajo de captación fue arduo, pero la entrega fue mayor y en pocos días ya 71 hombres y
mujeres con edades comprendidas entre los 20
y 70 años estaban dispuestos a dar el salto hacia
adelante.
Para la alfabetización de esos empleados, CORAASAN dispuso de tres de sus salones, como es
el de conferencias, el de capacitación y la biblioteca. También estableció de dos horas de su horario
de labores, tres días a la semana y el transporte
de ida y vuelta desde las oficinas periféricas, hasta
la central.
Todas esas facilidades, sumadas al cariño mostrado por las docentes Eloísa Jackson, Massiel Reyes,
Amarilis Rosario, Carmen Torres y Yina Quezada,
quienes bajo la coordinación de Wanda Ramírez,
-todas empleadas de CORAASAN-, han hecho de
esta iniciativa una conjugación de trabajo, sacrificio, superación y amor entre unos y otros.
“Aprender a leer y a escribir es un paso más en
su vida personal. Es romper una barrera, porque
luego de aprender a leer y a escribir, hay muchos
que están motivados a hacer una carrera universitaria y eso es una gran satisfacción”, dice con
el rostro reluciente de alegría Wanda Ramírez,
coordinadora interna de “Quisqueya Aprende
Contigo, Mira y Sonríe”.
El Gerente Comercial de CORAASAN, licenciado
Gustavo Cabrera, que a su vez tiene la responsabilidad de servir como enlace entre la institución
y el programa gubernamental “Quisqueya Aprende Contigo”, define esta experiencia como una
150
2012 - 2013
CORAASAN se integra al programa “Quisqueya Aprende Contigo”
satisfacción al ver el avance alcanzado por los
iletrados y la realización de un sueño del profesor
Juan Bosch.
a leer y escribir, a los iletrados se les hace una
evaluación visual y bucal y se les dota de lentes y
arreglo de dentadura si es necesario.
Con la mirada lejana, como buscando el rostro
de aquellos tiempos del profesor Bosch, Cabrera
expone: “Si se hace una evaluación de qué es una
persona iletrada que no sabe leer ni escribir, podemos decir que es una persona sin identificación y
en consecuencia esta jornada es un sueño de toda
una vida, un sueño del profesor Juan Bosch que
insertó en la Constitución de 1963, la erradicación
del analfabetismo en la República Dominicana y
hoy lo retoma el Presidente Danilo Medina”.
Este trabajo de enseñanza tiene una duración de
aproximadamente seis meses y a tres de haberse
iniciado, ya muchos saben escribir oraciones, por
lo que la familia CORAASAN se siente satisfecha
de contribuir a quitarles la venda de la ignorancia a esos hombres y mujeres para ponerlos en el
camino iluminado que lo conducirá a un mejor
futuro.
A ese sueño que dice Cabrera, CORAASAN junto
a otras instituciones, le agregan un complemento
y es “Mira y Sonríe”, donde además de aprender
151
Construyendo Soluciones
Acueducto de Cienfuegos será una realidad
este año 2013
La Dirección General de la Corporación del
Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), está en estos momentos, a un año
de su nueva gestión, en los aprestos de estudios
de suelo, maqueta e ingeniería de construcción
de lo que será la nueva planta de tratamiento de
agua potable en la comunidad de Cienfuegos, al
Oeste de la ciudad de Santiago.
acueducto de Santiago, que aprovechará el paso
del agua natural que transporta el canal Ulises
Francisco Espaillat, derivado del caudal del río
Yaque del Norte para los sistemas de riego de la
línea noroeste y que en promedio lleva un caudal
de más de 26 m3/seg. durante todo el año.
El proyecto, que se iniciará próximamente y que
se contempla, será una realidad reclamada por
Para CORAASAN éste es uno de los proyectos en años antes de que finalice este año 2013, consiste
carpeta más importantes de ampliación para el en la construcción de una planta de tratamiento
152
2012 - 2013
Acueducto de Cienfuegos será una realidad este año 2013
en el sector de Cienfuegos, la que tomará el agua
del canal UFE y luego, ya potabilizada el agua,
será conducida hasta los tanques de almacenamiento existentes.
El acueducto de Cienfuegos, que tendrá un procesamiento de unos 34 millones de galones de
agua diario, ha sido una de las obras más exigidas
en Santiago y debido a su alto costo no se había
materializado su ejecución, pero la voluntad y
Se destaca que en su interés por asistir a los más decisión del presidente Medina y los esfuerzos
necesitados y de cumplir su promesa de realizar hechos por el ingeniero Silvio Durán podrán
las obras prioritarias en cada provincia, el Presi- cristalizar el sueño de los cienfuegueros de tener
dente Danilo Medina incluyó la construcción de agua permanente.
éste acueducto entre los proyectos presupuestados para el 2013.
En la actualidad los residentes de Cienfuegos
reciben el agua racionalizada debido a que la
Con esta decisión, el Presidente Medina le da un expansión territorial y poblacional de Santiago
gran apoyo a la Corporación del Acueducto y ha superado la capacidad de producción de un
Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), para acueducto construido hace más de 30 años.
poder resolver el problema del agua en Cienfuegos y en la ciudad de Santiago que podrá dispo- De esta nueva planta de tratamiento de agua se
ner de un mayor suministro del preciado líquido. abastecerán por gravedad múltiples sectores:
Cienfuegos con todos sus barrios (La Unión, el
El Director General de CORAASAN, ingeniero Mella, Ciudad Satélite, Monte Bonito, MonteSilvio Durán, dijo que con esa decisión el presi- rrico, La Gloria, San Lorenzo, Santa Lucía, Las
dente Medina reafirma su compromiso de traba- Colinas, Villa Rosa), El Ingenio, parte del barrio
jar en las obras prioritarias que necesita el país y Libertad, El Ejecutivo, el Ensanche Espaillat, el
de acudir en favor de los más necesitados como Parque Industrial de Zona Franca de Santiago,
es el caso de Cienfuegos, donde más de 40 mil el Parque Industrial Santiago Norte, la Autopista
familias serán beneficiadas.
Joaquín Balaguer y todos aquellos sectores aledaños que suman 66 entre todos.
Para la construcción del anhelado acueducto,
el gobierno invertirá la suma de 29 millones de
dólares.
153
Construyendo Soluciones
CORAASAN firma gran pacto estratégico
para el cuidado del agua
Con la intención de trabajar todos en una misma
dirección, el Director General de la Corporación
del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), ingeniero Silvio Durán, conformó,
junto a otras entidades, el Consejo de Gestión de
Cuencas, Cañadas y Arroyos de Santiago como
una iniciativa para lograr una gestión integral
de estas zonas críticas de la ciudad y la región.
Además de CORAASAN el consejo lo integran
la Alcaldía de Santiago, la Oficina Senatorial, el
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, la Gobernación Provincial, la Sociedad
Ecológica del Cibao (SOECI), Salud Pública, el
Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI) y el Consejo de Desarrollo de Santiago,
entre otras entidades públicas y privadas.
Con la conformación de este Consejo de Gestión
de Cuencas, Cañadas y Arroyos (CGCCA), CORAASAN junto a las demás entidades trabajará
por una política de inversión para la protección
del recurso natural más importante de Santiago
que es el agua, dentro del contexto del Plan Estratégico 2020.
Este CGCCA surge por la preocupación de Silvio Durán por la contaminación, descuido con
la protección y mal uso de las fuentes que nos
proveen tan vital líquido.
El principal elemento hidrográfico del municipio
y la ciudad de Santiago es el río Yaque del Norte.
Tiene una longitud total de 308 km. de los cuales
alrededor de 10 km se encuentran dentro del área
154
2012 - 2013
CORAASAN firma gran pacto estratégico para el cuidado del agua
urbana de la Santiago. En este tramo del río se
localizan afluentes que son arroyos que cruzan
todo el territorio urbano y conforman el sistema
hidrográfico de la ciudad.
Este sistema está conformado por varias subcuencas. La primera se ubica al norte del barrio
de Los Salados. La segunda cubre todo el territorio al oeste del Yaque, y cuenta con algunos
afluentes que desembocan directamente al río.
El problema también se proyecta de al entorno
intermunicipal y regional de Santiago. Además
afecta la red de conexiones de agua residual y
agua potable de Santiago, tanto la actual como
la potencialmente desarrollable.
El registro y caracterización del conjunto de empresas e industrias, así como los asentamientos
humanos de extrema pobreza que efluyen sus
residuos líquidos a las cañadas y arroyos, indica
la gran contaminación de un rio que como el
La tercera contiene el arroyo Nibaje, que desem- Yaque llega limpio a Santiago y se contamina
boca en el río a los pies del cerro donde se ubica durante su paso por la ciudad.
la Fortaleza San Luis, seguido por la de Guazumal-Pontezuela; y la cuarta presenta cañadas El Consejo de Gestión de Cuencas, Cañadas y
aisladas que desembocan en otro arroyo, como Arroyos de Santiago (CGCCA) promovido por
la de los Jardines Metropolitanos.
CORAASAN en dos meses compilará un diagnóstico integral que incorpore un FODA sobre
Al valorar la topografía se observa que antes de las Cuencas de Arroyos y Cañadas de Santiago y
estos territorios ser urbanizados, estas cañadas su entorno regional, y asimismo establezca la Vise conectaban unas con otras, creando una red sión, la Estrategia, los Proyectos de intervención
hidrológica integral.
de mayor impacto, sean estos acciones inmediatas de intervención o acciones estructurantes y
En estos momentos las variables e indicadores sinérgicas de carácter sistémico.
más importantes de la cuenca del río Yaque del
Norte, los arroyos y cañadas en su geomorfo- Estas acciones se realizarán con el apoyo de un
logía urbana, indican la existencia de una gran Consultor Senior especializado en ordenamiento
contaminación biológica, química y bioquímica territorial y sustentabilidad ambiental, así como
de este curso de agua vital para el desarrollo hu- la Gestión de las Oficinas Técnicas de CORAAmano sostenible y para el armónico crecimiento SAN, el Ayuntamiento, MIMARENA y del Conurbano.
sejo Estratégico de Santiago (CDES), y todas las
entidades participantes de este Consejo (CGCCA).
155
Construyendo Soluciones
Intercambio de experiencias Dominico-Cubano
En varias ocasiones CORAASAN había recibido
la invitación para el intercambio de conocimientos entre los hermanos del Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos de Cuba (INRH) y nuestra
institución. Accedimos, para el viaje juntamos
los técnicos de las áreas troncales del accionar de
CORAASAN que pudieran aportar sus experiencias profesionales y a la vez absorber las de ellos.
Gerente de Operación y Mantenimiento de Agua
Potable, Atuey Martínez, Gerente de Aguas Residuales, Fidel Rivas, Gerente de Ingeniería y
Proyectos y Darío Fernández, Encargado de Relaciones Públicas, durante cuatro días cubrieron
una apretada y provechosa agenda.
Los técnicos dominicanos se sintieron atraídos
por la estructura de mando existente en el sisNuestra comisión estuvo compuesta por el Di- tema de agua cubano, donde hay una dirección
rector General de CORAASAN, ingeniero Silvio nacional que da cierta autonomía a las locales,
Durán, quien junto a sus colegas Héctor Jáquez, pero bajo una dirección central. “Tienen una
156
2012 - 2013
Intercambio de experiencias Dominico-Cubano
organización envidiable. Saben donde y cuando La comisión de CORAASAN también visitó la
deben hacer cada cosa”, dice Fidel Rivas, Gerente planta de fabricación de tuberías de polietileno,
de Ingeniería y Proyectos de CORAASAN.
material con el que se están construyendo las
nuevas tuberías por su resistencia y flexibilidad.
Durante esos cuatro días, la comisión de CORAASAN visitó las plantas potabilizadoras de la Al término de las visitas, CORAASAN acordó
Habana y Varadero, así como las de tratamiento integrarse a los programas de capacitación conde aguas residuales para observar la eficiencia tinua que ejecuta el INRH para la elevación de
del sistema cubano en ese sentido. La delegación los conocimientos de los técnicos.
dominicana quedó altamente impresionada en
Varadero por poseer allí un sistema de reciclaje También profundizar las relaciones comerciales
de aguas residuales para jardinería.
para la adquisición de tuberías de polietileno de
alta densidad y sus accesorios para la Repúbli“A pesar de nosotros tener una tecnología más ca Dominicana y determinar la factibilidad de
avanzada, en el municipio de Varadero pudimos la aplicación de dichas tuberías en un proyecto
ver un sistema con garantía de rehúso de aguas específico.
residuales que no sólo se reúsa, sino que se comercializa para el mantenimiento de la jardinería Tanto CORAASAN como el INRH acordaron
hotelera de esa localidad turística”, refiere Atuey identificar áreas comunes para la asesoría técnica
Martínez, Gerente de Aguas Residuales de CO- y el intercambio de especialistas para la impartiRAASAN, de su impresión en Varadero.
ción de cursos tanto en República Dominicana
como en Cuba.
De su parte, el Gerente de Operación y Mantenimiento de Agua Potable, Héctor Jáquez quedó El acuerdo fue rubricado por el Ingeniero Silvio
impresionado con el sistema hidráulico que po- Durán en representación de CORAASAN y el
seen y lo manifiesta diciendo, “me llamó mucho ingeniero José Hernández Álvarez por CUBAla atención, cuando llegamos a Varadero que HIDRÁULICA.
ellos tienen una cobertura de un cien por ciento.
En los encuentros y visitas, la comisión de CONo hay un usuario que no esté registrado. Todos RAASAN se hizo acompañar del director de
están alineados. Los cubanos suministran el agua Relaciones Internacionales del INRH, Vladimir
que demanda la población y el índice de pérdida Cabranes Alpizar, Manuel González Rodríguez
es muy bajo”.
y Yaney Abréu Díaz.
157
Construyendo Soluciones
Los Guardianes del Agua: Algo que hace tiempo
necesitábamos
Desde que el Director General de CORAASAN,
ingeniero Silvio Durán era presidente del Consejo de la institución (2004-2006), abogó con
vehemencia por la implementación de un programa denominado “Guardianes del Agua”, que
tuviera como objetivo principal educar a los
niños sobre la necesidad de ahorrar el agua y la
conservación de nuestras fuentes.
Este programa, a pesar de todos reconocer la
importancia del mismo para el futuro, nunca
fue implementado.
nes del Agua, endosándole el compromiso al
departamento de Cultura del Agua que dirige
el Lic. Alfonso Almonte y que trabaja con las
comunidades para la educación en el uso racional del líquido.
Para lograr la efectividad esperada, el departamento de Cultura del Agua se puso en contacto con escuelas y colegios para a través de sus
programas educativos incluir visitas de los estudiantes a nuestras plantas de procesamientos y
nosotros brindarles charlas con nuestros técnicos
en sus recintos.
Al juramentarse como Director General de CORAASAN, el ingeniero Silvio Durán tomó la firme El resultado no se hizo esperar. Hoy día de lunes
decisión de echar hacia adelante a los Guardia- a viernes estudiantes de todos los municipios de
158
2012 - 2013
Los Guardianes del Agua: Algo que hace tiempo necesitábamos
Santiago visitan nuestras plantas para observar
el proceso de potabilización del agua y nuestros
técnicos visitan diferentes planteles para la instrucción teórica del circuito del agua desde el
manantial hasta llegar al grifo.
En cada una de estas conferencias, los estudiantes
hacen gala de su creatividad y presentan a los
demás, dramas y comedias que dejan un claro
mensaje sobre la urgente necesidad que tiene el
planeta de economizar el preciado líquido.
Estos Guardianes se ocupan de salir en jornadas a
orientar a los moradores de sus localidades sobre
el uso racional del agua y a reportar ante nuestra
institución las fugas que pudieran aparecer.
Su trabajo no es forzado, pero la concientización
lo lleva a hacer un trabajo eficaz.
Hoy más de 14 mil estudiantes de toda la provincia de Santiago trabajan en la educación para el
uso adecuado del agua y muchos de ellos fueron
protagonistas del gran evento montado por COLa concientización llevada a los estudiantes de RAASAN para la celebración del día Mundial
todos los niveles, ha dado como resultado la crea- del Agua en el Gran Teatro del Cibao; algo sin
ción de los Guardianes del Agua.
precedente en nuestra historia.
159
Construyendo Soluciones
La recuperación del parque vehicular
Luego de un encuentro entre la Dirección General de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), que dirige el
Ingeniero Silvio Durán, el Consejo de Directores,
los Gerentes y Encargados departamentales con
los empleados del taller automotriz, se determinó
dotar este departamento de las herramientas necesarias para la realización de un trabajo digno,
con seguridad y eficiencia.
una para el lavadero y una para el mantenimiento
de los empleados del taller.
Ya con las herramientas necesarias, se acordó la
recuperación de 106 motores, 11 camionetas y
dos camiones de agua.
El costo para la recuperación de una motocicleta está valorado en 17 mil pesos cada una y
comprarlo en 120 mil, por lo que resultaba más
Para que eso se diera le fue entregado al encarga- rentable restablecerlos.
do de los talleres, Alvin Veras, 12 cajas de herramientas, dos taladros, dos máquinas de presión,
160
2012 - 2013
La recuperación del parque vehicular
“Una empresa sin vehículos no es empresa. No
es justo que un operador ejerza su labor fuera
de la institución a pies por el mal estado de los
Vehículos”, dijo Durán con una expresiva decisión de mejorar el transporte de CORAASAN.
lo manda la ley. Para concluir diciendo “Ahora
sí tenemos herramientas para darle Manos a la
Obra”.
A cinco meses del compromiso se han reparado
116 motores, 6 camionetas y 4 camiones para
Al presentar los trabajos realizados en el proceso agua. Mientras 5 camionetas, 2 camiones y 2 jeede recuperación de la flota vehicular de CORAA- petas están en proceso de reparación y en espera
SAN, el encargado del taller automotriz, Alvin quedan 17 camionetas, 18 camiones, 4 jeepetas
Veras dijo que los empleados no contaban con y 2 minibuses.
las herramientas de trabajo necesarias, conducían
sin cascos protectores, los motores no tenían pla- Sin dudas que nuestros técnicos de los talleres
cas ni seguros y que se está gestionando esto para les han dado manos a la obra!
que cada empleado trabaje y salga a la calle como
161
Construyendo Soluciones
Todas estas obras están acompañadas
de un programa de bacheo
Los Rieles
Rep. de Argentina
Las Dianas
Rincón Largo
162
2012 - 2013
Todas estas obras están acompañadas de un programa de bacheo
Av. Estrella Sadhalá
El Dorado II
La Rinconada
Carretera Jánico
163
Construyendo Soluciones
Inversión total en obras 2012 - 2013
Octubre 2012
Solución Aguas Residuales Barrio Santa Lucía, Cienfuegos, Etapa 1A
Construcción Línea Agua Potable de 3” PVC, Calle 1 y 2 Prolongación 17, Los Rieles, Gurabo
Corrección fuga de agua por compuertas, Planta La Noriega
2,196,675.38
421,157.72
5,117,833.10
2,500,000.00
Noviembre 2012
Solución Aguas Residuales Barrio Santa Lucía, Cienfuegos, Etapa 1B
Colocación Línea Agua Potable San José de Las Matas
1,994,544.96
864,210.94
Corrección Fugas de agua en tanques de almacenamiento de Cienfuegos y Tamboril.
3,858,755.90
1,000,000.00
Diciembre 2012
Solución Aguas Residuales Barrio Santa Lucía, Cienfuegos, Etapa 2A
1,026,011.64
Corrección Contaminación Agua Potable en Tamboril
1,500,000.00
2,526,011.64
Enero 2013
Construcción Caseta de Operador Tanque Pekín
290,240.96
Reconstrucción Techo Caseta de Operador, Cerros de Gurabo
107,884.84
Reconstrucción Techo Caseta de Operador, La Ceibita
107,884.84
Muro de Contención en Estación de Bombeo de Aguas Residuales, Cerro Alto
238,618.98
Solución Aguas Residuales Barrio Santa Lucía, Cienfuegos, Etapa 1C.
881,868.33
Instalación Bomba en Villa González. Monto presupuestado
5,000,000.00
Sustitución Tramo de tubería de 30” en la Ceibita
8,000,000.00
14,626,497.95
Febrero 2013
Solución Aguas Residuales Escuela El Tabaco, Cienfuegos.
1,556,404.62
Solución Aguas Residuales Barrio La Torre, Ens. Mella 1, Cienfuegos
1,500,491.59
Colector Carretera Arroyo Hondo
3,809,735.25
Solución Agua Potable C/ Maimón Esq. Av. Juan Pablo Duarte
615,064.72
Construcción de Muro de Gaviones P/ Protección PTAR, La Herradura
1,084,448.29
Circuito Eléctrico 24 horas, Las Charcas
1,250,000.00
Marzo 2013
Reconstrucción Techo Caseta de Operador Tanque Tierra Alta
Solución Aguas Residuales Alto Bonito, Cienfuegos
163,220.22
1,124,614.04
Construcción Caseta de Operador Tanque La Barranquita
288,591.99
Construcción Caseta de Guardia y Operador, Pradera del Cerro
235,801.08
Continúa
164
9,816,144.47
2012 - 2013
Inversión total en obras 2012 - 2013
Continuación Marzo 2013
Solución Aguas Residuales Residencial Los Castillos Etapa I
2,050,878.87
Solución Aguas Residuales Villa Verde, Gurabo
2,942,296.40
Construcción Verja Perimetral y Caseta de Operador Tanque Tamboril
1,413,020.41
Construcción Registro para Medidor, Reparto Universitario
275,692.98
Solución Aguas Residuales Calle Angmedy, Barrio Ico, Tamboril
172,931.01
Solución Agua Potable, Calle Romelinda García, Hoya del Caimito
295,933.21
Construcción Registro para Medidor, Tanque Tierra Alta
218,480.81
9,181,461.02
Abril 2013
Solución Agua Potable Calle 15-B, Villa Verde, Gurabo
220,514.78
Solución Aguas Residuales Residencial Los Castillos Etapa II
5,036,384.00
5,256,898.78
Mayo 2013
Solución Aguas Residuales Peatón de Luma, Calle Principal, Hato Mayor
Construcción Colector y Atarjeas de Aguas, Pontezuela
240,337.37
41,168,888.52
Construcción Pozo Séptico y Filtrante Para Caseta de Operador, Tanque La Barranquita
Instalación Bomba en San José de Las Matas
109,671.71
1,500,000.00
Junio 2013
Solución Aguas Residuales La Piña, Cienfuegos Etapa II Parte A
Solución Agua Potable Calle Prolongación Valle Verde, Arroyo Hondo
Sustitución Tubería de 8 pulg. AC por 8 pulg. PVC A. P, Av. Imbert Cuesta Colorada
Solución Agua Potable Barrio Primaveral, Zamarrilla
8,444,434.35
598,145.75
942,773.61
2,049,690.42
Solución Agua Potable C/ Agustín Mercedes, Carretera Vieja Arroyo Hondo
297,112.24
Solución Agua Potable C/ Antonia Ramírez, Carretera Vieja Arroyo Hondo
206,535.83
Sustitución Tubería Agua Potable en Calle, Estrella Sadhalá
515,504.07
Construcción Sistema de Aguas Residuales Barrio Pontezuela
Solución Agua Potable C/ Ramírez, Carretera Vieja Arroyo Hondo
9,330,553.93
116,343.81
Solución Agua Potable Los Mangos, Zamarrila
1,235,695.93
Construcción Línea de Aguas Residuales C/ Hemerlinda de Arma y 3, Reparto Imperial
2,730,011.18
Solución Agua Potable C/ Antonia, Carretera Vieja Arroyo Hondo
206,535.83
Solución Aguas Residuales C/ Prolongación, Valle verde, Carretera Vieja Arroyo Hondo
1,496,573.39
Circuito Eléctrico 24 horas, La Noriega
9,000,000.00
Continúa
165
43,018,897.60
Construyendo Soluciones
Inversión total en obras 2012 - 2013
Continuación Junio 2013
Sustitución Tramo Línea de Impulsión de Agua Potable, La Noriega
1,004,513.53
Solución Aguas Residuales Urbanización Brisas del Norte calles 1, 4,5 y sin nombre
1,600,672.25
Construcción Sistema Aguas Residuales Colector Los Rieles
13,566,775.07
Colector Aguas Residuales Calle 11, Gurabo
9,516,302.33
Solución Aguas Residuales Barrio Vista del Valle, Tamboril
1,106,998.41
Construcción de Anclaje y Registro en Tanque La Ceibita
110,031.69
Construcción línea primaria de agua potable, Calle Andrés Pastoriza desde la Aut. Duarte
hasta la Av. Juan Pablo Duarte
11,056,660.97
Julio 2013
Solución Agua Potable Calle 9, Av. Hatuey
2,192,149.61
Solución Aguas Residuales Calle 12 y 21 Los Girasoles, Camino Arroyo Hondo
225,008.02
Solución Agua Potable Calle Olga Peña y Primaveral, Zamarrilla
415,345.23
Reposición Tubería de 12” en PVC Av. Estrella Sadhala
1,767,683.36
Desvío Tubería Agua Potable, sector la siete casas, La Barranquita
874,941.58
Sustitución Tubería Agua Potable Calle 4, Los Jardines Metropolitanos
406,587.16
Solución Agua Potable Palmarejo, Villa González
2,192,149.61
Solución Agua Potable C/ Ubaldina y C/ Alida de Licey
915,453.94
Solución Agua Potable C/ Vásquez y C/ Los Torres de Licey
1,068,120.83
Construcción Estación de Bombeo A.R Arroyo Hondo, Línea de Impulsión y Alimentación Eléctrica
15,006,935.33
Construcción Estación de Bombeo A.R Barrio La Piña, Línea de Impulsión y Alimentación Eléctrica
21,792,860.77
Equipamiento Estación de Bombeo de A.R. La Otra Banda
16,897,615.18
Solución Aguas Residuales El Ingco II, Ensanche Libertad
3,958,334.87
Construcción Línea de Aguas Residuales Urbanización Los Robles, Ensanche Libertad
3,019,013.34
Construcción Línea de Aguas Residuales Cruce Cañada, La Lotería
180,223.48
Construcción Línea de Aguas Residuales Av. Bartolomé Colón
187,934.58
Solución Aguas Residuales Edificios # 46,47 y 48
173,123.65
Ampliación de Redes Agua Potable Av. Hispanoamericana
8,391,653.31
Solución Aguas Residuales Barrio Domingo Alegre, Tamboril
8,121,214.09
Solución Aguas Residuales Calle Antonio Martínez, Tamboril
1,038,723.12
Continúa
166
75,131,864.59
2012 - 2013
Inversión total en obras 2012 - 2013
Continuación Julio 2013
Solución Aguas Residuales Calle Los Apontes, Canca La Piedra, Tamboril
1,074,593.76
Construcción de Registro P/ Medidor de 36” PTAP La Noriega
1,573,422.98
Construcción Colector de A.R Calle Padre Las Casas, Buena Vista y estrella Sadhalá
41,550,678.91
Construcción Colector A.R Av. 27 de febrero- Colinas Mall
7,589,973.47
Solución Aguas Residuales Calle Lucila Díaz, Gurabo
2,662,478.88
Solución Aguas Residuales Urbanización Corona Plaza
7,890,087.54
Solución Agua Potable Calle 2 La Playa, Los Guineos, La Ciénega
151,445,091.82
278,785.22
Por iniciar Agosto 2013
Construcción Ampliación De las redes primarias de A.P Av. Rafael Vidal desde Autopista
Duarte hasta Av. Juan Pablo Duarte
25,156,586.09
Solución agua potable barrio Miraflores II, Avenida Estrella Sadhalá, esq. Propagas
Solución agua potable barrio Hernández, cruce de Quinigua, Villa González
Solución aguas residuales barrio Primaveral II, Zamarrilla
1,003,388.97
29,031,526.01
997,388.27
1,223,660.84
Solución agua potable barrio Primaveral y barrio Obrero, Zamarrilla
Total General
650,501.83
352,419,033.23
Proyectos a ejecutar que inician estE año
Habilitación Circuito Exclusivo Eléctrico de la Reforzadora de Presión Carretera Luperón, Gurabo.
Equipamiento Macrosector La Zurza de la ciudad de Santiago.
Construcción Estaciones de Pozos Sector Los Cocos.
Construcción Estaciones de Pozos Palma del Valle.
Rehabilitación de Los Procesos de Floculación y Sedimentación de La Planta de Tratamiento Agua Potable La Noriega I
Rehabilitación de Los Procesos de Clarificación de La Planta de Tratamiento Agua Potable II de Villa González
.
Rehabilitación Acueducto del Municipio San Jose de las Matas.
Solución Agua Potable Los Robles, El Ejecutivo.
Solución Agua Potable C/Los Colegios de Jacagua.
Mejoramiento del sistema de redes de distribución de agua potable en la ciudad de Santiago
Construcción colector de aguas residuales sector Monte Adentro
Monto total por ejecutar:
RD$161,455,349.08
Total General de proyectos
RD$513,874,382.31
167
¡Cuidemos el agua ahora!
Av. Circunvalación #123, Nibaje, Santiago
Servicio al Cliente: 809-582-4242
Administración: 809-582-4343
Fax: 809-581-8730
www.coraasan.gob.do