planificación y preparación en caso de emergencias

CAPÍTULO 4
PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS
SECCIÓN 401
GENERALIDADES
401.1 Alcance. El informe de las emergencias, la coordinación
con las fuerzas de respuesta ante la emergencia, los planes de
emergencia y los procedimientos para gestionar o responder
ante situaciones de emergencia deben cumplir con las disposiciones de este apartado.
Excepción: Las empresas que poseen en su local organizaciones de lucha contra incendios aprobadas y que
cumplen con los procedimientos aprobados para el informe
de incendios.
401.2 Aprobación. Si este código así lo exigiere, la autoridad
competente sobre incendios debe aprobar los planes de
seguridad contra incendios, los procedimientos de emergencia
y los programas de capacitación para los empleados.
401.3 Notificación a las fuerzas de emergencias. Si se
registra un fuego no deseado en una propiedad, el propietario o
el ocupante de la misma debe informar inmediatamente el
hecho al departamento de bomberos. Los empleados y los
inquilinos de la edificación deben implementar los planes y los
procedimientos de emergencia adecuados. Ninguna persona
puede exigir la demora del informe del siniestro al departamento de bomberos ya sea por directrices verbales o escritas.
401.3.1 Redacción de informes falsos. Es ilegal que
alguien de, transmita o señale una falsa alarma.
401.3.2 Activaciones de alarma. Cuando se activa la señal
de la alarma contra incendios, los empleados o el personal
deben informar inmediatamente al departamento de bomberos.
401.3.3 Simulacros de evacuación en casos de emergencia. Ninguna disposición de este apartado prohíbe la
activación de la señal de la alarma contra incendios para
realizar un simulacro de evacuación de emergencias de
acuerdo con las disposiciones de la Sección 405.
401.4 Interferencia con las operaciones del departamento
de bomberos. Es ilegal obstaculizar, tratar de obstaculizar o
conspirar para obstaculizar, obstruir o restringir la movilidad o
bloquear la trayectoria de un vehículo de emergencia del departamento de bomberos u obstaculizar, conspirar para obstaculizar, obstruir o dificultar las operaciones del departamento
de bomberos.
401.5 Aparato de seguridad. Se deben prohibir los sistemas o
los aparatos de seguridad que emitan algún medio que pueda
obstruir las salidas de las edificaciones, las estructuras o los locales.
SECCIÓN 402
DEFINICIONES
402.1 Definición. El término que aparece a continuación debe
tener, a los efectos de este capítulo y siempre que se lo utilice en
este código, el significado que en adelante se indica.
SIMULACRO DE EVACUACIÓN DE EMERGENCIA
(EMERGENCY EVACUATION DRILL). Simulacro
realizado para capacitar al personal y a los ocupantes y para
evaluar su eficiencia y eficacia para llevar a cabo los procedimientos de evacuación de emergencias.
SECCIÓN 403
ASAMBLEAS Y EVENTOS PÚBLICOS
403.1 Personal para la extinción de incendios. Si, en opinión
de la autoridad competente sobre incendios, resulta fundamental para la seguridad pública en un lugar de asambleas o en otro
lugar donde la gente se reúna, debido a la cantidad de personas
o a la naturaleza de la representación, la exhibición, la muestra,
el concurso o la actividad, el propietario, su representante o su
inquilino deben proveer una o más personas para la extinción
de incendio, como se requiera y apruebe, para permanecer en
servicio durante el tiempo en el que dichos lugares están
abiertos al público, o cuando tal actividad está siendo llevada a
cabo.
403.1.1 Obligaciones. El personal para la extinción de
incendios debe detectar minuciosamente fuegos, obstrucciones a medios de salida y otros peligros durante el tiempo
en el que dicho lugar está abierto al público o cuando tal
actividad está siendo llevada a cabo y debe tomar medidas
rápidamente para remediar los peligros, la extinción de
incendios que ocurran y asistir en la evacuación del público
de las estructuras.
403.2 Plan de seguridad pública. En el caso de destinos no
incluidos dentro de los Grupos A o E, si la autoridad
competente sobre incendios determina que una reunión interna
o externa de personas tiene un impacto negativo sobre la
seguridad pública debido a la restricción del acceso a las
edificaciones, las estructuras o de las rutas de acceso a las bocas
de incendio o a los aparatos contra incendios o que dichas
reuniones afectan de manera negativa cualquier tipo de
servicios de seguridad pública, el ya citado funcionario puede
exigir que se cree o prescribir un plan para brindar un nivel
aprobado de seguridad pública.
403.2.1 Contenidos. Si, según la Sección 403.2, se exige un
plan de seguridad pública, este debe abordar temas relativos
al ingreso y egreso de los vehículos de emergencia, a la
protección contra incendios, a los servicios médicos de
emergencia, a la áreas de asamblea pública, a los asistentes y
los vehículos (entre ellos el estacionamiento de los
mismos), a la distribución de la concesión de alimentos y del
vendedor, a la necesidad de hacer cumplir la ley, y al per-
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
39
PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS
sonal que brinde servicios médicos de emergencia y contra
incendios durante el siniestro.
SECCIÓN 404
PLANES DE EVACUACIÓN Y SEGURIDAD CONTRA
INCENDIOS
404.1 Generalidades. Los planes de evacuación y seguridad
contra incendios deben cumplir con los requisitos que se
detallan en este apartado.
404.2 Donde se requiera. Se debe crear y mantener un plan
aprobado de seguridad contra incendios y evacuación para los
siguientes destinos y edificaciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Destinos del Grupo A que no sean destinos Grupo A
usados exclusivamente con fines de adoración
religiosa y cuyo número de ocupantes no supere las
2,000 personas.
Edificaciones del Grupo B con un número de ocupantes
de 500 personas o más o más de 100 personas por
encima o por debajo del nivel más bajo de la zona de
evacuación.
Grupo E.
Grupo H.
Grupo I.
Grupo R-1.
Edificaciones para facultades y universidades Grupo
R-2
Grupo R-4.
Edificaciones tipo torre.
Edificaciones del Grupo M con un número de
ocupantes de 500 ó más personas o de más de 100 personas abajo o arriba del nivel más bajo de salida.
Los centros comerciales cubiertos cuya área supere los
50,000 pies cuadrados (4645 m 2).
Edificaciones subterráneas.
Edificaciones que tengan atrios y cuyo destino corresponda a los Grupos A, E o M.
404.3 Contenidos. El contenido del plan de seguridad contra
incendios y evacuación debe estar de acuerdo con las disposiciones de las Secciones 404.3.1 y 404.3.2.
404.3.1 Planes de evacuación contra incendios. Los
planes de evacuación de incendios deben incluir:
1. Rutas de salida o escape de emergencia, si la evacuación de la edificación va a ser total o, en caso de
que se lo apruebe, si se va a realizar sólo por pisos o
áreas seleccionadas.
2. Procedimientos para los empleados que deben
quedarse para operar equipos críticos antes de
evacuarse.
3. Procedimientos para darles explicaciones a los
empleados y a los ocupantes cuando finalice la
evacuación.
40
4. Identificación y nombramiento del personal responsable del rescate o de la asistencia médica de
emergencia.
5. Métodos preferidos y alternativas para informar el
incendio o la emergencia a los ocupantes.
6. Métodos preferidos y alternativas para informar
incendios y otras emergencias al departamento de
bomberos o las organizaciones de respuesta ante
emergencias designadas.
7. Identificación y nombramiento del personal al que se
puede contactar en caso de necesitar más información
o explicaciones sobre las actividades del plan.
8. Descripción del tono de alerta del sistema de comunicación de emergencias por voz/alarma y de los
mensajes de voz preprogramados, en caso de que
existan.
404.3.2 Planes de seguridad contra incendios. Los planes
de seguridad contra incendios deben incluir:
1. El procedimiento a seguir para informar un incendio u
otra emergencia.
2. La estrategia y los procedimientos de seguridad de la
vida para notificar, reubicar o evacuar ocupantes.
3. Los planos del sitio deben contener la siguiente
información:
3.1. Punto de reunión del destino.
3.2. Ubicación de bocas de incendio.
3.3. Rutas normales de acceso para los vehículos
del departamento de bomberos.
4. Los planos del piso deben indicar la ubicación de:
4.1. Las salidas.
4.2. Las rutas de evacuación primarias.
4.3. Las rutas de evacuación secundarias.
4.4. Las rutas de salida accesibles.
4.5. Las áreas de refugio.
4.6. Cajas manuales de alarmas contra incendios.
4.7. Extintores de fuego portátiles.
4.8. Estaciones de mangueras para los ocupantes.
4.9. Anunciadores y controles de la alarma contra
incendios.
5. Una lista de los peligros de incendio más importantes
relacionados con el uso normal y el destino de los locales, entre ellos procedimientos de mantenimiento y
organización.
6. Identificación y nombramiento del personal a cargo
del mantenimiento de los sistemas y de los equipos
instalados para prevenir o controlar incendios.
7. Identificación y nombramiento del personal a cargo
del mantenimiento, la organización y el control de las
fuentes peligrosas de combustible.
404.4 Mantenimiento. Los planes de seguridad contra
incendios y de evacuación deben revisarse y actualizarse en
forma anual o según sea necesario debido a los cambios de per-
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS
sonal, nombramientos, destinos o de la apariencia física de la
edificación.
404.5 Disponibilidad. Los planes de seguridad contra incendios y de evacuación deben estar disponibles en el lugar de
trabajo para que los empleados los revisen y los consulten. Se le
deben otorgar copias a la autoridad competente sobre incendios
si este así lo solicitara.
SECCIÓN 405
SIMULACRO DE EVACUACIÓN DE EMERGENCIA
405.1 Generalidades. Los simulacros de evacuación en casos
de emergencia que cumplan con las disposiciones de esta
sección deben ser realizados al menos anualmente en los
destinos que se detallan en la Sección 404.2 ó cuando la autoridad competente sobre incendios lo solicite. Los simulacros
deben diseñarse en conjunto con las autoridades locales.
405.2 Frecuencia. Los simulacros de evacuación en casos de
emergencia exigidos deben realizarse en los intervalos que se
detallan en la Tabla 405.2 ó de manera más frecuente si es
necesario que los ocupantes se familiaricen con el procedimiento del simulacro.
TABLA 405.2
FRECUENCIA Y PARTICIPANTES EN LOS SIMULACROS DE
INCENDIO Y EVACUACIÓN
GRUPO O DESTINO
FRECUENCIA
Grupo A
Trimestral
Empleados
Grupo Bc
Anual
Empleados
a
PARTICIPANTES
Todos los
ocupantes
Grupo E
Mensual
Grupo I
Trimestral sobre
cada cambio
Empleadosb
Grupo R-1
Trimestral sobre
cada cambio
Empleados
Grupo R-2d
Cuatro anuales
Todos los
ocupantes
Grupo R-4
Trimestral sobre
cada cambio
Empleadosb
Edificios en altura
Anual
Empleados
a. Se puede modificar la frecuencia de acuerdo con la Sección 408.3.2.
b. Los simulacros de incendio y evacuación de los locales residenciales
dedicados al cuidado asistido deben incluir la evacuación completa del local según la Sección 408.10.5. Si los ocupantes reciben capacitación en
habilitación o rehabilitación, las prácticas de prevención y de seguridad
contra incendios deben incluirse como parte del programa de capacitación.
c. Las edificaciones del Grupo B que tienen un número de ocupantes de 500 ó
más personas o más de 100 personas por encima o por debajo del nivel más
bajo de la zona de evacuación.
d. Aplicable a edificios de facultades y universidades Grupo R-2 de acuerdo
con la Sección 408.3.
405.3 Liderazgo. La planificación y la dirección de los simulacros deben estar a cargo de personas competentes y
designadas para practicar el liderazgo.
405.4 Ocasión. Los simulacros deben realizarse de manera
imprevista y bajo diversas condiciones con el objetivo de simi-
lar las situaciones poco usuales que se generan en caso de
incendio.
405.5 Registro. Debe llevarse un registro de los simulacros de
evacuación de emergencias exigidos. Estos deben contener la
siguiente información:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Identidad de la persona que dirige el simulacro.
Fecha y momento en que se realiza el simulacro.
Método de notificación utilizado.
Miembros del personal de guardia y que participa.
Cantidad de ocupantes evacuados.
Condiciones especiales simuladas.
Problemas que surgieron.
Condiciones climáticas en el momento en que se evacuó
a los ocupantes.
9. Tiempo en que se terminó la evacuación.
405.6 Notificación. Si la autoridad competente sobre
incendios lo solicita, se le debe enviar una notificación previa
sobre los simulacros de evacuación de emergencias.
405.7 Inicio. Si existe un sistema de alarma contra incendios,
los simulacros de evacuación de emergencias deben comenzar
cuando esta se active.
405.8 Explicaciones. A medida que los ocupantes de la edificación llegan al punto de reunión, hay que tratar de determinar
si todos han sido evacuados de manera exitosa o si se les han
dado las explicaciones correspondientes.
405.9 Retirada y reingreso. Se debe utilizar una señal operada
en forma mecánica o eléctrica para hacer volver a los ocupantes
luego de la evacuación que pueda distinguirse de la que se
utilizó al principio. Los medios para poner en funcionamiento
la señal de regreso deben operarse de manera manual y deben
estar bajo el control de quien está a cargo del local o del
funcionario a cargo del siniestro. Nadie puede reingresar al local hasta que el funcionario a cargo no lo autorice.
SECCIÓN 406
CAPACITACIÓN DE LOS EMPLEADOS Y
PROCEDIMIENTOS DE RESPUESTA
406.1 Generalidades. Los empleados de los destinos que se
detallan en la Sección 404.2 deben recibir capacitación sobre
los procedimientos de emergencia de incendio que se describen
en sus planes de seguridad ante incendios y evacuación. La
capacitación debe basarse en estos planes, tal como se lo describe en la Sección 404.3.
406.2 Frecuencia. Se debe capacitar a los empleados en los
contenidos de los planes de evacuación y seguridad contra
incendios y en las actividades que deben realizar como parte de
su nueva orientación laboral al menos una vez al año. Deben
llevarse registros y estos tienen que estar a disposición de la
autoridad competente sobre incendios cuando este los solicite.
406.3 Programa de capacitación para empleados. Se debe
capacitar a los empleados en prevención de incendios, evacuación y seguridad contra incendios de acuerdo con las
Secciones 406.3.1 hasta la 406.3.3.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
41
PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS
406.3.1 Capacitación sobre prevención de incendios. Se
debe informar a los empleados sobre los peligros de
incendio de los materiales y los procesos a los que están
expuestos. Cada uno de ellos debe recibir capacitación con
respecto a los procedimientos adecuados para prevenir
incendios mientras realizan las tareas a su cargo.
407.6 Plan para la gestión de materiales peligrosos. Si la
autoridad competente sobre incendios así lo solicita, la
solicitud de permisos debe incluir un Plan para la Gestión de
Materiales Peligrosos (HMMP) según lo dispuesto por la
Sección 2701.5.1. La autoridad competente sobre incendios
puede aceptar un plan similar que exijan otras regulaciones.
406.3.2 Capacitación sobre evacuación. Los empleados
deben estar familiarizados con las alarmas contra incendios, con las señales de evacuación, con las tareas que deben
realizar cuando suena la alarma o en caso de emergencia,
con las rutas de evacuación, con las áreas de refugio, con las
áreas de reunión exteriores y con los procedimientos para la
evacuación.
407.7 Planes de cierre del local. El titular del permiso o el
solicitante deben presentar ante la autoridad competente sobre
incendios un plan de cierre del local de acuerdo con la Sección
2701.6.3 para concluir el almacenamiento, el trasvase, el manipuleo o el uso de materiales peligrosos.
406.3.3 Capacitación sobre seguridad contra incendios.
Los empleados a quienes se les hayan asignado tareas de
extinción de incendios deben recibir capacitación para
conocer los lugares y el uso adecuado de los extintores de
fuego portátiles u otros equipos manuales para la extinción
de incendios y de la vestimenta y el equipamiento necesario
para su uso seguro y adecuado.
SECCIÓN 408
REQUISITOS RELACIONADOS CON EL USO Y EL
DESTINO
SECCIÓN 407
COMUNICACIÓN DE PELIGROS
407.1 Generalidades. Las disposiciones de las Secciones
407.2 hasta la 407.7 deben aplicarse si los materiales peligrosos sujetos a permisos bajo la Sección 2701.5 se encuentran
ubicados en los locales o si la autoridad competente sobre
incendios así lo solicita.
407.2 Hojas de datos sobre la seguridad del material. Las
Hojas de Datos sobre la Seguridad del Material (MSDS) de
todos los materiales peligrosos deben encontrarse disponibles
en los locales.
407.3 Identificación. Los contenedores individuales de materiales peligrosos, cartones o paquetes deben estar marcados o
sellados de acuerdo con las regulaciones federales pertinentes.
Las edificaciones, los cuartos y los espacios que contengan
materiales peligrosos deben identificarse con señalizaciones
de advertencia de peligro de acuerdo con lo dispuesto en la
Sección 2703.5.
407.4 Capacitación. Las personas que están a cargo de la
operación de áreas donde se almacenan, trasvasan, manipulan
o utilizan materiales peligrosos deben estar familiarizadas con
la naturaleza química de los mismos y con las acciones de
mitigación que se deben tomar en caso de incendio, filtración o
derrame. Las personas responsables deben designarse y
capacitarse para actuar como enlace con el personal del Departamento de Bomberos. Ellas deben asistir al Departamento de
Bomberos en la preplanificación de las respuestas ante una
situación de emergencia y en los lugares donde se ubican los
materiales peligrosos. Además, deben tener acceso a las Hojas
de Datos sobre la Seguridad del Material y deben conocer los
procedimientos de respuesta ante emergencias en el sitio.
407.5 Informe sobre el inventario de materiales peligrosos.
Si la autoridad competente sobre incendios así lo solicita, la
solicitud de permisos debe incluir un Informe sobre el Inventario de Materiales Peligrosos (HMIS) según lo dispuesto por
la Sección 2701.5.2.
42
408.1 Generalidades. Además de los otros requisitos que se
detallan en este capítulo, las disposiciones de este apartado se
aplican específicamente a los destinos que aquí se enumeran.
408.2 Destinos de Grupo A. Los destinos de Grupo A deben
cumplir con los requisitos de las Secciones 408.2.1 y 408.2.2 y
de las Secciones 401 hasta la 406.
408.2.1 Plan de asientos. Los planes de seguridad contra
incendios y de evacuación de los destinos de asamblea
deben incluir la información que exige la Sección 404.3 y
un plan de asientos detallando, el número de ocupantes y el
número límite de ocupantes. Se permite desviarse de los
planes aprobados siempre y cuando el número de ocupantes
no exceda el límite y los pasillos y las rutas de acceso a las
salidas no se encuentran obstruidos.
408.2.2 Anuncios. En los teatros, cines y destinos de
asamblea similares del Grupo A que se utilicen para
programas no continuos se debe hacer un anuncio audible
que no dure más de 10 minutos antes del inicio de cada
programa. Dicho anuncio le debe informar a los ocupantes
la ubicación de las salidas que se deben utilizar en caso de
incendio o de alguna otra emergencia.
Excepción: En los cines, el anuncio puede proyectarse
en la pantalla tal como lo apruebe la autoridad competente sobre incendios.
408.3 Destinos Grupo E y edificios de facultades y universidades Grupo R-2. Los destinos Grupo E deben cumplir con
los requisitos de las Secciones 408.3.1 hasta la 408.3.4 y las
Secciones 401 hasta la 406. Las edificaciones de facultades y
universidades Grupo R-2 deben cumplir con los requisitos de
las Secciones 408.3.1 y 408.3.3 y las Secciones 401 hasta la
406.
408.3.1 Primer simulacro de evacuación de emergencias. El primer simulacro de evacuación de emergencias
de cada año lectivo debe realizarse dentro de los 10 días
posteriores al inicio de clases.
408.3.2 Aplazamiento del simulacro de evacuación de
emergencias. La autoridad competente sobre incendios
puede modificar la frecuencia del simulacro de evacuación
de emergencia especificado en la Sección 405.2 si las
condiciones climáticas son muy severas.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS
408.3.3 Momento del día. Los simulacros de evacuación
de emergencias deben realizarse en distintos horarios del día
o la noche, durante el cambio de materias, cuando el colegio
se encuentra en asamblea, durante los recreos o las clases de
gimnasia o en otros momentos con el objetivo de evitar la
distinción entre los simulacros y los incendios reales. En
edificios de facultades y universidades Grupo R-2 debe
llevarse a cabo un simulacro requerido durante las horas que
le siguen a la puesta del sol y antes del amanecer.
408.3.4 Puntos de reunión. Las áreas de reunión externas
deben estar designadas y deben ubicarse a una distancia
segura de las edificaciones que estén siendo evacuadas con
el objetivo de evitar que se interfiera con las operaciones del
departamento de bomberos. Las áreas de reunión deben
disponerse de manera tal que cada clase quede separada para
poder informar a todos los individuos.
408.4 Destinos de Grupo H-5. Los destinos de Grupo H-5
deben cumplir con los requisitos de las Secciones 408.4.1 hasta
la 408.4.4 y de las Secciones 401 hasta la 407.
408.4.1 Planos y diagramas. Además de los requisitos que
se mencionan en las Secciones 404 y 407.6, en los locales
aprobados deben haber planos y diagramas que indiquen el
plano aproximado de cada área, la cantidad y el tipo de HPM
que se almacena, maneja o utiliza, las ubicación de las
válvulas de cierre para las tuberías de suministro de HPM, la
ubicación de los teléfonos de emergencia y la ubicación de
las salidas.
408.4.2 Actualización de los planos. Los planos y los
diagramas que exige la Sección 408.4.1 deben estar actualizados y se les deben informar a la autoridad competente
sobre incendios y al departamento de bomberos los cambios
sustanciales que se les realicen.
408.4.3 Equipo de respuesta ante emergencias. Se debe
designar a las personas responsables como equipo de
respuesta ante emergencias en el sitio. Estas deben estar
capacitadas para actuar como enlace con el departamento de
bomberos. Deben asistir al departamento de bomberos en la
planificación previa de las respuestas ante emergencias, en
la identificación de los lugares donde se almacenan,
manejan o utilizan HPM y también deben estar familiarizadas con la naturaleza química de dichos materiales. Se
debe designar una cantidad adecuada de empleados para
cada turno de trabajo.
408.4.4 Simulacros de emergencia. Los simulacros de
emergencia del equipo de respuesta ante emergencias en el
sitio deben realizarse de manera regular no menos de una
vez cada tres meses. Se debe llevar un informe de los
simulacros realizados.
408.5 Destinos de Grupo I-1. Los destinos de Grupo I-1 deben
cumplir con los requisitos de las Secciones 408.5.1hasta la
408.5.5 y de las Secciones 401 hasta la 406.
408.5.1 Plan de seguridad contra incendios y de evacuación. El plan de seguridad contra incendios y de evacuación
que exige la Sección 404 debe incluir las actividades
especiales del personal, entre ellas los procedimientos de
protección contra incendios necesarios para los residentes,
y deben modificarse y revisarse cada vez que ingrese un
residente con necesidades inusuales.
408.5.2 Capacitación del personal. Los empleados deben
recibir instrucción en forma periódica sobre sus tareas y
responsabilidades bajo el plan. El personal debe revisar
dicha instrucción cada dos meses como mínimo. Se debe
encontrar disponible dentro del local y en todo momento
una copia del plan.
408.5.3 Capacitación de los residentes. Los residentes que
puedan ayudar en su propia evacuación deben recibir
capacitación sobre las acciones que deben realizar en caso
de incendio. La capacitación también debe versar sobre las
medidas que se deben tomar si la ruta de escape primaria se
encuentra bloqueada. Si el residente está recibiendo capacitación en rehabilitación o habilitación, el programa de
capacitación en rehabilitación debe incluir prevención de
incendios y acciones que se deben realizar en caso de
incendio. Los residentes deben estar capacitados para
ayudarse mutualmente en caso de incendio en la medida en
que sus capacidades mentales y físicas se lo permitan sin
sumar un riesgo personal.
408.5.4 Frecuencia de los simulacros. Los simulacros de
evacuación de emergencia deben realizarse al menos seis
veces al año, dos veces al año en cada turno. Los doce simulacros deben llevarse a cabo durante el primer año de
operaciones. No es necesario que dichos simulacros
cumplan con los requisitos de tiempo que se especifican en
la Sección 405.4.
408.5.5 Participación de los residentes. Los simulacros de
evacuación de emergencia deben involucrar la evacuación
real de todos los residentes hacia un punto de reunión
seleccionado.
408.6 Destinos de Grupo I-2. Los destinos de Grupo 1-2
deben cumplir con los requisitos de las Secciones 408.6.1 y
408.6.2 y de las Secciones 401 hasta la 406. No es necesario
que dichos simulacros cumplan con los requisitos de tiempo
que se especifican en la Sección 405.4.
408.6.1 No se exige evacuación. Durante los simulacros de
evacuación de emergencia no es necesario trasladar a los
pacientes hacia áreas seguras o hacia el exterior de la
edificación.
408.6.2 Señal de alarma codificada. Si los simulacros de
evacuación de emergencia se realizan durante los horarios
de visita o cuando se espera que los pacientes o los
residentes estén dormido, se puede hacer un anuncio
codificado en lugar de utilizar las alarmas audibles.
408.7 Destinos de Grupo I-3. Los destinos de Grupo 1-3
deben cumplir con los requisitos de las Secciones 408.7.1 hasta
la 408.7.4 y de las Secciones 401 hasta la 406.
408.7.1 Capacitación de los empleados. Los empleados
deben recibir capacitación sobre el uso adecuado de los
extintores de incendio portátiles y otros equipos manuales
para la supresión de fuego. Los nuevos empleados deben
recibir capacitación en el momento en que empiezan a
desempeñar sus funcionar. Al menos una vez a la año se
deben refrescar los conocimientos adquiridos.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
43
PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS
408.7.2 Dotación de personal. Los destinos de Grupo I-3
deben estar dotados de personal durante las 24 horas del día.
El personal debe permanecer dentro de tres pisos o a una
distancia horizontal de 300 pies (91 440 mm) de la puerta de
acceso de cada cuarto de los residentes. En las Condiciones
de Uso 3, 4 y 5 que se definieron en el Capítulo 2, los
emplea- dos deben estar ubicados de tal manera que puedan
comen- zar a destrabar los cerrojos en caso de evacuación de
emergencia y rescate e iniciar otras acciones de emergencia
necesarias dentro de los 2 minutos posteriores a la activación de la alarma.
Excepción: No es necesario que los empleados se
ubiquen a una distancia de tres pisos o 300 pies (9144
mm) en áreas donde las cerraduras de destraban de
manera remota y automática de acuerdo con la Sección
408.4 del Código Internacional de la Edificación (IBC).
408.7.3 Notificación. Se deben hacer previsiones para los
pacientes en Condiciones de Uso 3, 4 y 5, tal como se
definen en el Capítulo 2, con el objetivo de notificar a los
empleados las emergencias en forma inmediata.
408.7.4 Llaves. Se debe poder identificar las llaves para
abrir las puertas instaladas en los medios de salida a través
de la vista y el tacto.
408.8 Destinos de Grupo R-1. Los destinos de Grupo R-1
deben cumplir con los requisitos de las Secciones 408.8.1 hasta
la 408.8.3 y de las Secciones 401 hasta la 406.
408.8.1 Diagramas de evacuación. Debe fijarse un
diagrama que ilustre las dos rutas de evacuación sobre cada
puerta de salida o en algún lugar adyacente a las mismas,
requerida, en los hoteles, moteles, casas de huéspedes o
unidades de descanso de dormitorio estudiantil.
408.8.2 Tareas de emergencia. Si se descubre o se sospecha un incendio, los empleados del hotel, del motel o de la
casa de huéspedes deben llevar a cabo las siguientes tareas:
1. Activar el sistema de alarma contra incendios.
2. Notificar al departamento público de bomberos.
3. Realizar otras acciones en las que se los haya
capacitado anteriormente.
408.8.3 Instrucciones de seguridad contra incendios y de
evacuación. En los planes de seguridad contra incendios y
de evacuación que exige la Sección 404 se debe brindar
información que les permita a los huéspedes decidir si se
evacuan afuera, en un área de refugio, si se quedan donde
están o si combinan alguna de las tres posibilidades.
408.9 Destinos de Grupo R-2. Los destinos de Grupo R-2
deben cumplir con los requisitos de las Secciones 408.9.1 hasta
la 408.9.3 y de las Secciones 401 hasta la 406.
408.9.1 Guía de emergencia. Se debe ofrecer una guía de
emergencia de incendio que describa la ubicación, la función y el uso de los artefactos y los equipos de protección
contra incendios que se encuentran a disposición de los residentes, entre ellos sistemas de alarmas contra incendio,
alarmas antihumo y extintores de incendio portátiles. Dicha
guía también debe incluir un plan de evacuación de emergencia para cada unidad habitacional.
44
408.9.2 Mantenimiento. Las guías de emergencia deben
revisarse y aprobarse de acuerdo con la Sección 401.2.
408.9.3 Distribución. Se le debe dar a cada inquilino una
copia de la guía de emergencia previo a la ocupación inicial.
408.10 Destinos de Grupo R-4. Los destinos de Grupo R-4
deben cumplir con los requisitos de las Secciones 408.10.1
hasta la 408.10.5 y de las Secciones 401 hasta la 406.
408.10.1 Plan de seguridad contra incendio y de evacuación. El plan de seguridad contra incendios y de
evacuación que exige la Sección 404 debe incluir las actividades especiales del personal, entre ellas los procedimientos
de protección contra incendios necesarios para los
residentes, y deben modificarse y revisarse cada vez que
ingrese un residente con necesidades inusuales.
408.10.2 Capacitación del personal. Los empleados deben
recibir instrucción y deben estar informados en forma periódica sobre sus tareas y responsabilidades bajo el plan. El
personal debe revisar dicha instrucción cada dos meses
como mínimo. Se debe encontrar disponible dentro del local
y en todo momento una copia del plan.
408.10.3 Capacitación de los residentes. Los residentes
que puedan ayudar en su propia evacuación deben recibir
capacitación sobre las acciones que deben realizar en caso
de incendio. La capacitación también debe versar sobre las
medidas que se deben tomar si la ruta de escape primaria se
encuentra bloqueada. Si el residente está recibiendo capacitación en rehabilitación o habilitación, el programa de
capacitación en rehabilitación debe incluir prevención de
incendios y acciones que se deben realizar en caso de
incendio. Los residentes deben estar capacitados para
ayudarse mutualmente en caso de incendio en la medida en
que sus capacidades mentales y físicas se lo permitan sin
sumar un riesgo personal.
408.10.4 Frecuencia de los simulacros. Los simulacros de
evacuación de emergencia deben realizarse al menos seis
veces al año, dos veces al año en cada turno. Los doce simulacros deben llevarse a cabo durante el primer año de
operaciones. No es necesario que dichos simulacros
cumplan con los requisitos de tiempo que se especifican en
la Sección 405.4.
408.10.5 Participación de los residentes. Los simulacros
de evacuación de emergencia deben suponer la evacuación
real de todos los residentes hacia un punto de reunión seleccionado y les deben brindar la experiencia suficiente para
salir a través de las salidas requeridas. Todas estas salidas
deben utilizarse durante los simulacros de evacuación de
emergencia.
Excepción: No es necesaria la salida real por las
ventanas. Abrir la ventana y pedir ayuda puede ser una
alternativa aceptable.
408.11 Edificaciones de centros comerciales cubiertos. Las
edificaciones de centros comerciales cubiertos deben cumplir
con las disposiciones de las Secciones 408.11.1 hasta la
408.11.3.
408.11.1 Plan de usufructo. Se debe redactar un plan de
usufructo para cada edificación del centro comercial cubier-
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
PLANIFICACIÓN Y PREPARACIÓN EN CASO DE EMERGENCIAS
to. Además de la información que exige la Sección 404.3.2,
debe incluir los siguientes datos:
1. Cada destino, incluso la identificación del inquilino.
2. Salidas de cada espacio de alquiler.
3. Aspectos de la protección contra incendios, tales
como:
3.1. Conexiones con el departamento de bomberos.
3.2. Centro de comando de incendios.
3.3. Controles de los sistemas de gestión del
humo.
3.4. Ascensores y controles de los ascensores.
3.5. Salidas de las válvulas de las mangueras.
3.6. Válvulas para el control del rociado y de las
columnas hidrantes.
3.7. Áreas con sistemas extintores de incendios
automáticos.
3.8. Zonas con detectores de incendios automáticos.
3.9. Barreras contra el fuego.
408.11.1.1 Aprobación. Debe presentarse el plan de
usufructo ante la autoridad competente sobre incendios
para que este lo apruebe. Dicho plan debe estar en el sitio
para que el personal del servicio de incendio lo consulte.
408.11.1.2 Revisiones. Los planes de usufructo deben
revisarse en forma anual o siempre que sea necesario
para mantenerlo actualizado. No se deben hacer
modificaciones ni cambios en los espacios de inquilinos
o los destinos sin la previa aprobación de la autoridad
competente sobre incendio y la autoridad competente
sobre construcción.
408.11.2 Identificación de inquilinos. Cada espacio de
inquilino ocupado que posean una salida secundaria al exterior o un corredor de salida deben tener una identificación
en la que conste la razón social y/o el domicilio. Las letras y
los números deben fijarse en el lado del corredor de la puerta
en forma clara y que contraste con el fondo.
Excepción: No se necesita identificación de inquilinos
para las tiendas ancla.
408.11.3 Mantenimiento. Los espacios en alquiler desocupados:
1. No deben tener almacenado ningún tipo de materiales.
2. Deben estar separados del resto de la edificación por
medio de tabiques de yeso de al menos 0.5 pulgada de
espesor (12.7 mm) o de otro equivalente aprobado
fijado en la parte baja del techo de los espacios en
alquiler adyacentes.
3. No deben tener puertas ni otras aberturas de acceso a
excepción de una puerta que debe mantenerse cerrada
con llave. Dicha puerta sólo puede estar abierta durante la inspección.
4. Deben mantenerse libres de deshechos combustibles
y barridos con escoba.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
45
46
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™