Reglas_v_3 RAJASPORTS2016 – Reglas del Juego Artículo 1: Organización. Raja, compañía con capital de 10.000.000€, registrada en Trade and Companies Register of Bobigny under number B 937 080 414, cuyas oficinas están situadas en 16 rue de l’étang, ZI Paris Nord II, 95977 Roissy CDG cedex / France, en adelante “compañía organizadora” o “organizador” es el encargado de organizar el juego gratuito “RAJASPORTS2016” sin obligación de compra. El juego empieza el 1 de Junio de 2016 a las 00:01 y acaba el 28 de Agosto de 2016 a las 23:59. El juego se realiza en: Francia metropolitana (incluido Córcega), Alemania, España, Gran Bretaña (excluyendo las islas del canal y la Isla de Man), Bélgica, los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo. Artículo 2: Términos y condiciones de participación. El juego es válido solo para profesionales (administración pública, empresas, asociaciones y comités de empresa, artesanos, comerciantes y profesionales) que trabajen en uno de los países mencionados en el artículo 1. Todos los participantes deben tener más de 18 años en el momento de inicio del juego y estar capacitados legalmente. Para participar el acceso a internet es requerido así como una dirección de correo electrónico profesional válida. Serán excluidos de la participación en el juego y no recibirán ningún premio de manera directa o indirecta: Representantes de la empresa y miembros del staff (gerentes, empleados, directores, empleados permanentes y temporales asalariados o no) de la empresa organizadora, de cualquier empresa que controla, que la controla o que está bajo control con y, generalmente, cualquier persona que directa o indirectamente participa en la organización, creación, implementación, promoción y facilitación del juego. Cualquier miembro familiar (cónyuge, padre, descendiente u otros parientes que residan o no bajo el mismo techo) de las personas mencionadas anteriormente. El participante reconoce haber leído estas regulaciones en su totalidad. La participación en el Juego implica la aceptación expresa y sin reservas de, entre otras, normas éticas vigentes en Internet (etiqueta, carta de buena conducta, etc.) así como también de las leyes y regulaciones vigentes en el territorio español, particularmente las disposiciones para juegos aplicables en España. Para formar parte del juego, se debe entrar en el sitio web www.rajasports2016.es y rellenar la información requerida para registrarse, la cual será únicamente utilizada con la finalidad de 20/05/2016 1 Reglas_v_3 llevar a cabo la gestión del presente concurso, pudiendo cederse a todo aquel personal de la empresa organizadora, empresas del grupo o terceros colaboradores para la finalidad antes mencionada, conservándose únicamente durante los plazos legalmente establecidos. Para participar en el JUEGO, los participantes deben: 1) Ingresar al sitio web. 2) Registrarse en el juego completando un formulario con su información profesional con el fin de crear una cuenta válida para la duración del JUEGO. La siguiente información será requerida y los siguientes campos de información son obligatorios: Saludo, Nombre, Nombre de la Empresa, Dirección, Código postal, Ciudad, Teléfono del Trabajo, Correo electrónico del trabajo, confirmación del correo electrónico, contraseña y confirmación de contraseña. El participante, una vez registrado, recibirá un correo de confirmación de su registro para participar en la competición www.rajasports2016.es Por cada evento, los participantes deberán registrarse con su correo y su contraseña. Cada inicio de sesión, empleando el correo electrónico y la contraseña de un participante será considerada como realizada por el participante. Cada participante es responsable de la confidencialidad de su correo electrónico y de su contraseña. Condiciones de validación del registro: - Cualquier registro cuyos detalles estén incompletos o incorrectos no serán considerados. - Está estrictamente prohibido participar en el juego con múltiples cuentas. - El incumplimiento de estas regulaciones, significará la invalidación de la participación. - Está estrictamente prohibido, por parte de los participantes, usar una cuenta en beneficio de una persona distinta a sí misma. Toda la participación debe ser justa: - Está estrictamente prohibido, modificar o intentar modificar las disposiciones del Juego por cualquier medio, particularmente para cambiar los resultados. Artículo 3: Términos de Participación. El JUEGO está disponible en la PÁGINA WEB www.rajasports2016.es, desde el 1 de junio a las 00.01 hasta el 28 de agosto a las 23.59, de acuerdo al uso horario español aplicable en Madrid. La competición se compone de 3 juegos organizados de forma particular para cada uno de los países listados en el Artículo 1 y un sorteo final entre todos los países participantes referidos en el Artículo 1. 20/05/2016 2 Reglas_v_3 - Primer Período: PARTIDO DE FÚTBOL desde el 1 de Junio de 2016 a las 00.01 hasta el 3 de julio de 2016 a las 23.59 - Segundo Período: CARRERA CICLISTA desde el 4 de Julio de 2016 a las 00.01 hasta el 31 de julio de 2016 a las 23.59 - Tercer Período: COMPETICIÓN DE ATLETISMO desde el 1 de agosto de 2016 a las 00.001 hasta el 28 de agosto de 2016 a las 23.59 La participación y alcanzar la puntuación mínima en uno de los 3 eventos en cada período valida la participación del jugador en el sorteo mensual. La inscripción al concurso valida la inscripción para el sorteo al final de los 3 períodos. PARTIDO DE FÚTBOL: Para participar en el sorteo, se debe: Participar en el juego “partido de fútbol”, completar una serie de tiros a portería y marcar 10 puntos en el tiempo asignado, ser incluido en el sorteo y responder correctamente las preguntas del test durante el período del PARTIDO DE FÚTBOL. Anotar 10 puntos en el juego y responder correctamente los 2 tests puede brindar hasta 3 oportunidades para cada jugador de ser seleccionado en el sorteo. CARRERA CICLISTA: Para participar en el sorteo, se debe: Participar en el juego “Carrera ciclista”, lograr una puntuación de 600 puntos al atrapar objetos especiales y evitando los objetos de penalización usando el manillar de la bicicleta durante el tiempo determinado o contestar las preguntas del test durante el período de la CARRERA CICLISTA. Anotar 600 puntos en el juego y responder correctamente los 2 tests puede brindar hasta 3 oportunidades para cada jugador de ser seleccionado en el sorteo. COMPETICIÓN DE ATLETISMO: Para participar en el sorteo, se debe: Participar en el juego “la competición de atletismo” completando una carrera de obstáculos en el tiempo determinado, y logrando una puntuación de 800 puntos o contestar correctamente las preguntas durante el período de la COMPETICIÓN DE ATLETISMO. Anotar 800 puntos en el juego y responder correctamente los 2 tests puede brindar hasta 3 oportunidades para cada jugador de ser seleccionado en el sorteo. El participante tiene 3 intentos al día para alcanzar la cantidad de puntos para los juegos deportivos y 1 intento por día para realizar el test. - Independientemente de la puntuación, el participante accede a preguntas de recopilación de datos adicionales para la empresa Raja y su filial Rajapack al final del juego (Partido de Fútbol, Carrera Ciclista, Competición de atletismo). Estas preguntas no tendrán impacto en las posibilidades de ser seleccionado en el sorteo. 20/05/2016 3 Reglas_v_3 Los concursantes deben participar en uno de los 3 juegos ofrecidos por periodo con el fin de intentar y ganar el premio del mes. Sólo puede haber un ganador por período. El sorteo para cada período se realizará mediante la elección de un número aleatorio de entre todos los participantes. Los participantes estarán ordenados en un listado de Excel por orden de inscripción y mediante un sorteo aleatorio realizado con Excel se elegirá al ganador. El sorteo tendrá lugar: Periodo 1: A más tardar el 13 de julio de 2016 para el primer evento. Periodo 2: A más tardar el 16 de agosto de 2016 para el segundo evento. Periodo 3: A más tardar el 12 de septiembre de 2016 para el tercer y final evento. El gran sorteo tendrá lugar a más tardar el 19 de septiembre de 2016 y determinará un ganador de entre todos los participantes de los países referidos en el Artículo 1. El gran sorteo tendrá lugar en esa fecha, a no ser que no pueda realizarse. En este caso, el sorteo se pospondrá para la fecha más cercana, pero en ningún caso el Organizador se hace responsable de cualquier aplazamiento de la fecha del sorteo prevista inicialmente. Artículo 4: Los Premios. Un único ganador será aceptado por empresa (misma dirección, mismo nombre de la empresa) durante toda la duración del juego y sólo será galardonado con un premio por periodo y por país. Premios de cada período: 1) PREMIO 1: Futbolín – Precio al por menor recomendado: 500€ incl. IVA en 15 de abril de 2016. 2) PREMIO 2: Bicicleta – Precio al por menor recomendado: 500€ incl. IVA en 15 de abril de 2016. 3) PREMIO 3: Mesa de Ping Pong – Precio al por menor recomendado: 500€ incl. IVA en 15 de abril de 2016. Premio para el Gran Sorteo Final: El registro para los juegos Rajasports garantiza la participación en el Gran Sorteo Final para ganar un viaje para 2 personas a elegir entre 3 destinos: Viaje 1: Destino New York, paquete de 8 días/6 noches que incluye: - Lo gastos de gestión del ganador y gastos de reserva de los proveedores. - Los vuelos ida y vuelta (directos o con escala) a New York desde Paris, Múnich, Frankfurt, Ginebra, Viena, Madrid, Barcelona, Londres, Bruselas o Ámsterdam en clase económica. - Tarifas aeroportuarias. - Transporte privado aeropuerto/hotel/aeropuerto. 20/05/2016 4 Reglas_v_3 - 6 noches en una habitación doble en el Hotel Pearl 4 estrellas (valoración local) o similar con desayuno incluido. 1 vuelo en helicóptero de 15 a 20 minutos sobre los principales monumentos de la ciudad. 1 show de Broadway, por ejemplo, El Rey León o similares de acuerdo a la cartelera del teatro. 1 entrada al edificio Empire State y al Crucero de la Estatua de la Libertad. Seguro de asistencia y repatriación. Viaje 2: Destino Islas Mauricio, paquete de 8 días / 6 noches que incluye: - Lo gastos de gestión del ganador y gastos de reserva de los proveedores. - Los vuelos ida y vuelta (directos o con escala) a Mauricio desde Paris, Múnich, Frankfurt, Ginebra, Viena, Madrid, Barcelona, Londres, Bruselas o Ámsterdam en clase económica. - Tarifas aeroportuarias. - Transporte privado aeropuerto/hotel/aeropuerto. - 6 noches en una habitación doble en el Hotel La Pirogue 4 estrellas (valoración local) o similar, todo incluido (bebidas locales). - Seguro de asistencia y repatriación. Viaje 3: Destino Tailandia, paquete de 8 días y 6 noches que incluye: - Lo gastos de gestión del ganador y gastos de reserva de los proveedores. - Los vuelos ida y vuelta (directos o con escala) desde Paris, Múnich, Frankfurt, Madrid, Barcelona, Londres, Bruselas o Ámsterdam a Bangkok/Phuket/Bangkok en aerolínea regular en clase económica. - Tarifas aeroportuarias. - Transporte privado aeropuerto/hotel/aeropuerto. - 3 noches en una habitación doble en el Hotel Riva Sury 4 estrellas (valoración local) en Bangkok con desayuno incluido. - Tour Grupal Guiado en Bicicleta por Bangkog (1/2 día) = casco histórico, mercados y viaje en bote. - 3 noches en una habitación doble en el Hotel Metadee Resort & Villas (valoración Phuket local) (media pensión – bebidas excluidas). - Tour Grupal “Jungle and Elephant” (1/2 días) – Paseos en elefante, introducción al cultivo de arroz y coco, elaboración de curry Thai, caminata en una plantación. - Seguro de asistencia y repatriación. La opción de viaje seleccionada, no incluye: Gastos personales. Visados y tasas no incluidas. Visitas y viajes locales no especificados en la descripción del paquete. 20/05/2016 5 Reglas_v_3 Otras comidas y bebidas no mencionadas – Seguro de cancelación y equipaje. Cualquier incremento en el precio del combustible, tarifas aeroportuarias y de seguridad que sean desconocidas hasta la fecha. El viaje es válido y usable hasta finales de Junio de 2017, quedan excluidos Año Nuevo, Período de Carnavales y Vacaciones Escolares en todas las áreas. Cualquiera de los servicios complementarios que no figuren en la descripción permanecerá a cargo del ganador. El ganador tendrá que tomar las consideraciones referentes a los trámites correspondientes (Visados, Pasaporte, etc.) con el fin de considerarse como elegible para el viaje. La empresa organizadora no posee responsabilidad alguna por este aspecto bajo ninguna circunstancia. La empresa organizadora no es un agente de viajes o una empresa de transporte y no cubre a los ganadores o acompañantes ante cualquier daño, pérdida o inconvenientes que puedan sufrir con relación con su participación en el viaje ganado. El valor de los premios se determina en el momento de escribir estas Reglas y su evaluación no puede ser cuestionada. Esos premios no pueden ser objeto de una solicitud del valor financiero equivalente, cambio o devolución por cualquier motivo. Todos los documentos y las fotografías relativos al premio son extracontractuales. La empresa organizadora se reserva el derecho de reemplazar, en cualquier momento, cualquiera de los premios ofrecidos con un premio del mismo valor o características similares. El premio lleva el nombre y, por tanto, no puede ser atribuido a una persona que no sea la seleccionada al azar y no se puede transferir, ya sea de forma gratuita o por un cargo. Las direcciones profesionales de los ganadores deben ser las mismas que hayan brindado y confirmado. Los ganadores serán notificados personalmente de su victoria y sobre las condiciones para la recepción del premio por teléfono, correo o email por la empresa organizadora y a través de la dirección (email o postal) que hayan facilitado al momento del registro. Los ganadores tendrán un periodo de 30 días para la recepción de esta carta o email para confirmar su dirección postal completa. Cualquier ganador que no haya respondido durante este plazo, se considerará que ha renunciado a su premio. El premio no puede ser reclamado en una fecha posterior, bajo ninguna circunstancia. Cualquier premio que no pueda ser asignado debido a un error u omisión en la información de contacto del participante, un cambio en el contacto de la información del ganador o una falta de respuesta por parta del ganador tras haber sido notificado a través de dos recordatorios, o por cualquier razón, será retenido por la empresa organizadora. 20/05/2016 6 Reglas_v_3 Si uno de los premios anunciados por la empresa Raja y su filial Rajapack, por razones ajenas a su voluntad, no puede ser puesto a disposición del ganador/es), no se puede reclamar compensación financiera o el equivalente financiero de la victoria/s. El premio, por lo tanto, se habrá definitivamente perdido y no será reasignado. Artículo 5: Publicidad. El ganador/es dará a la empresa Raja y a su filial Rajapack su expresa autorización para uso publicitario, en cualquier medio, con relación a cualquier publicidad o campaña promocional ligada al Juego, de acuerdo a su forma actual: su nombre, voz, imagen, sin restricciones o reserva y sin recibir cualquier tipo de remuneración, derecho o ventaja más allá de la recepción del premio durante un período de tiempo ilimitado con efecto desde el 30/06/2016, pudiendo revocar el consentimiento otorgado en cualquier momento en atención a lo dispuesto a continuación. No obstante, si un participante no quiere que su nombre sea usado, con este objetivo, pueden negarse a través de una carta a la empresa Raja y su filial Rajapack, hasta el 31/08/2016, y con el matasellos como prueba. Los participantes autorizan cualquier revisión relacionada con su identidad y su actividad profesional. En caso de que la identidad o el código del cliente sean falsos, fraudulentos, engañosos, incorrectos o inexactos, esto resultará en la cancelación de la participación o el retorno inmediato del premio. Artículo 6: Límite de Responsabilidades. La empresa Raja y su filial Rajapack se reservan el derecho, por cualquier motivo, de modificar, extender, acortar, suspender o cancelar esta competición sin previo aviso, sin incurrir en cualquier obligación. La empresa Raja y su filial Rajapack recuerdan a los participantes de las características y limitaciones de internet y acepta no poseer responsabilidad por las consecuencias de los participantes conectados a esta red a través de la siguiente URL: http://www.rajasports2016.es. La empresa Raja y su filial Rajapack no se hace responsable de cualquier fallo de internet que pueda incidir en el buen funcionamiento del juego, en particular por causa de actos maliciosos externos. La empresa Raja y su filial Rajapack tampoco se hace responsable si uno o más participantes no pueden conectarse al sitio web del Juego, debido a cualquier fallo técnico o cualquier problema relacionado con la congestión de la red. La empresa Raja y su filial Rajapack se esfuerzan en ofrecer a los usuarios información disponible y verificada y/o herramientas pero no se hace responsable por cualquier error (incluyendo errores en la visualización del sitio web de los juegos, el envío de emails falsos a los participantes); carencia de información y/o presencia de virus en el sitio o cualquier mal funcionalidad previendo un funcionamiento adecuado del juego; interrupciones, retrasos en la transmisión de datos, fallos del ordenador del jugador, teléfono, módem, línea telefónica o con los servidores, proveedores de internet, operadores de telefonía, equipo, software; la pérdida de cualquier correo, y más generalmente, la perdida de cualquier dato, las consecuencias de cualquier virus, error, 20/05/2016 7 Reglas_v_3 anomalía, fallo técnica, cualquier daño causado al ordenador del participante, cualquier fallo técnico, de hardware o software de cualquier tipo, previendo o limitando la posibilidad de participar en el juego o haber dañado el sistema del jugador. Más específicamente, la empresa Raja y su filial Rajapack no se hace responsable de cualquier daño, bien sea material o inmaterial, causado a los participantes, a su equipo o a los datos almacenados en el mismo, y sus posibles consecuencias a su actividad personal, profesional y actividad comercial. Corresponde a todos los participantes tomar las medidas apropiadas para proteger sus datos y/o software almacenado en cualquier hardware ante cualquier ataque. La conexión de cualquier persona al sitio y la participación en el juego corre bajo su propia responsabilidad. La empresa Raja y su filial Rajapack puede cancelar o suspender todo o parte de los juegos si, en cualquiera de sus formas, se presenta un fraude. La empresa se reserva, en esta instancia, el derecho a no dar premios a las personas que cometan fraude y/o tomar acciones legales contra los perpetradores de tal fraude. La empresa Raja y su filial Rajapack no se hace responsable por el retraso, huelga o actos que puedan interrumpir la entrega postal o email, así como la pérdida de tal correo. Cualquier reclamo debe hacerse directamente, por parte del destinatario, a las compañías responsables por el envío. La empresa Raja y su filial Rajapack no se hace responsable por: interferencia maliciosa, destrucción de información dada por los participantes y no atribuible a la empresa Raja y su filial Rajapack, error humano o de origen eléctrico, interrupción que pueda incidir en el buen funcionamiento del Juego. En todo caso, si el funcionamiento administrativo y/o técnico del juego es interrumpido por un virus, fallo, intervención humana no autorizada o cualquier otra causa más allá del control de la empresa Raja y su filial Rajapack, se reserva el derecho a suspender el Juego. Artículo 7: Reembolso de los gastos de participación. Por la presente se observó que, dado el estado actual del servicio y las ofertas técnicas, con ciertos proveedores de servicios de Internet que ofrecen ofertas gratuitas o paquetes para los usuarios, y que sea expresamente acordado que todos los accesos a la página web se llevan a cabo de forma gratuita o sobre la base de un paquete (como, en particular , cable , ADSL o una conexión especializada) no se realizarán reembolsos, en la medida en que la suscripción a los servicios del proveedor de internet, sea en esta instancia, realizada por el usuario de la web para su uso general de Internet y la conexión por parte del participante a la página web para participar en el concurso no haya incurrido en ningún coste o gasto adicional. Si se incurre en cualquier gasto por participación en el Juego, se realizará el reembolso a través de un cheque en una solicitud dirigida exclusivamente a la siguiente dirección: Rajapack S.A. Calle La Granja 2-10 Polígono Industrial El Martinet, 08291 Ripollet, Barcelona. 20/05/2016 8 Reglas_v_3 El reembolso que sea solicitado por correo electrónico no será considerado. El reembolso de la tarifa de participación (por cualquier entrada): Las solicitudes de reembolso deben ser enviadas con un máximo de 48 horas después de la participación, con el matasellos como prueba y debe incluir, cuando esté disponible, la documentación requerida sobre la siguiente base: Nombre, Apellido, Dirección Postal y Correo electrónico. Una fotocopia de su carnet de identidad. La fecha y la hora en la que participaron en el/los juego (s). Cuando esté disponible, una fotocopia detallada de la factura telefónica y/o del proveedor de servicio mostrando la fecha y la hora de conexión y resaltándola. Esta fotocopia será usada como prueba de acceso. El nombre y la dirección de la persona que solicita el reembolso debe ser el mismo de la persona que aparece en el recibo telefónico. Así mismo, comunicar que la información facilitada únicamente lo será a efectos de llevar a cabo el presente reembolso y conservándose únicamente durante los plazos legalmente establecidos. La cantidad reembolsada por cada participación será 0,26€ correspondiente a los gastos de comunicación incurridos para registrarse en el juego y participar (total equivalente a 6 minutos de conexión a un precio de 0,091€ para el primer minuto y 0,033€/min para los minutos posteriores - coste de una llamada local en hora punta). Los gastos efectuados (franqueo de segundo grado basado en un peso de 20g) por el participante para esta solicitud serán reembolsadas a petición. Solo una solicitud de reembolso por participante (mismo nombre y/o misma dirección) será tomada en cuenta para cada participación. En caso de varios nombres familiares bajo la misma dirección, sólo se realizará una solicitud de reembolso para todos los participantes. Condición de reembolso de los gastos de participación: Con el fin de cumplir el reembolso de su participación, el participante debe agregar a su solicitud, o tan pronto como esté disponible, la siguiente documentación: Artículo 8: Datos Personales. Con sujeción a su consentimiento explícito (la aceptación de las presentes bases y, con ello, la participación en el presente concurso) o, en su caso, a que no exista oposición por su parte, se le comunica que la información recopilada sobre los participantes será añadida a un fichero de la entidad, pudiendo utilizarse por la empresa organizadora y / o sus socios (empresas de grupo) para servir mejor a ellos e informarles de nuevos productos y ofertas que puedan ser de su interés. 20/05/2016 9 Reglas_v_3 En cualquier caso, los jugadores registrados en el juego, tienen el derecho de oponerse, acceder, corregir o eliminar sus propios datos personales mediante escrito dirigido a la siguiente dirección postal: Calle la Granja, 2-10 Polígono Industrial el Martinet 08291 Ripollet (Barcelona). Artículo 9: Presentación de Reglas. Estas regulaciones están archivadas en el idioma utilizado por la compañía organizadora, el francés en Jean-Philippe LUCET – Yves POMAR, Officers of the Court, with their head office at LILLE (59000), 3 – 5 Rue des Jasmins. Los participantes pueden solicitar las reglas completas del Juego a través de una carta dirigida al a empresa organizadora o al oficial de la corte, pudiendo ser entregadas las mismas, en el caso de los participantes naturales o residentes en España, en el idioma español. El sello será reembolsado en la tarifa de segunda clase en vigencia. Sólo un reembolso será aceptado por familia (mismo nombre, misma dirección). Estas reglas estarán también disponibles en la página de inicio del sitio web y pueden accederse a ellas online y ser impresas en cualquier momento en www.rajasports216.es/reglasdeljuego. Artículo 10: Ley y Disputa. El acto de registrarse en el Juego implica aceptación incondicional y cumplimiento de las disposiciones de estas reglas en su totalidad. El Juego, el sitio web y la interpretación de estas regulaciones, están sujetas a la ley de España. Cualquier disputa o reclamo relativo a este Juego, se debe hacer por escrito y enviado a la dirección de la empresa Raja y su filial Rajapack y no se tomará en consideración después de haber transcurrido un mes desde la finalización del juego. Las controversias que puedan surgir relacionadas a la interpretación de estas normas se someterán expresamente a la sentencia soberana de la empresa organizadora, y, en última instancia, los participantes podrán acudir a tribunales de la competencia de la jurisdicción de la Court of Appeal of Lille. Artículo 11: Exclusión. La empresa organizadora puede cancelar la participación de cualquier jugador que no haya cumplido con estas normas. La cancelación puede tener lugar en cualquier momento sin previo aviso. La empresa organizadora también tiene el derecho a eliminar cualquier forma de participación con errores obvios relacionados con la identidad del jugador. Esta cancelación puede darse en cualquier momento y sin previo aviso. Artículo 12: Modificación de las Regulaciones. En el caso de que cualquier disposición de este reglamento resulte ser inválido o inaplicable, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada. Las partes sustituirán la disposición 20/05/2016 10 Reglas_v_3 inválida o inaplicable por una disposición válida que tiene un efecto equivalente a la disposición original. 20/05/2016 11