BLOQUE 4: China, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Vuelta al Mundo y Condiciones Generales. INDICE “VIAJES ALVIATOURS 2016” BULGARIA Y RUMANÍA Dubai Super Mágico........................................ 65 Bulgaria y Rumanía........................................ 38 Condiciones Especiales para Dubai................... 65 Todos a Europa.......................................... Pág. 4 Ruta de Transilvania....................................... 39 Extensión hasta Madrid..................................... 5 ÁFRICA Olé Madrid....................................................... 5 RUSIA Safari Tembo.................................................. 66 Italia y Costa azul.............................................. 6 Balalaika, de San Petersburgo a Moscú............ 40 Safari Sambi................................................... 66 España y Francia............................................... 7 Balalaika, de Moscú a San Petersburgo............ 41 África Alojamientos........................................ 67 Europa Low Cost............................................... 8 Próximas Salidas Garantizadas........................ 67 Europa Fantástica........................................... 10 ESCANDINAVIA Extensión Cota Azul........................................ 11 Ámbar del Báltico........................................... 42 Extensión Playas............................................. 68 EUROPA Inicio del Tour en Madrid.................................. 12 Londres y París............................................... 12 Vacaciones Felices........................................... 13 Euroexpress.................................................... 14 Roma a Madrid............................................... 15 De Milán a Madrid........................................... 16 Europa Turística.............................................. 17 Extensión Riviera Italiana............................... 18 Ruta Imperial................................................. 18 ITALIA Arrivederci Roma – De Milán a Roma................ Arrivederci Roma – De Roma a Milán................ Ciao Ciao Roma............................................... Sabores de Toscana......................................... Vacaciones en Roma........................................ 19 20 21 22 23 INGLATERRA Y ESCOCIA Inglaterra y Escocia......................................... 24 Holanda y Bélgica........................................... 26 Tour Sur de Inglaterra y Gales.......................... 27 GRECIA Atenas, Delfos, Egina, Poros e Hydra................. Atenas, Olympia y Delfos................................. Atenas con Crucero Islas Griegas y Turquía........ Atenas con Crucero 4 días................................ Atenas y Mykonos........................................... Atenas y Santorini.......................................... Celestial Cruises.............................................. Condiciones de los Programas en Grecia........... 28 28 29 29 30 30 31 33 Esencia del Mar Báltico.................................... Fiordos Noruegos............................................ Países Bálticos................................................ Sueños de Escandinavia.................................. TURQUÍA Estambul / Capadocia...................................... Turquía Magnífica........................................... Turquía Encantada.......................................... Estambulísima............................................... Capadocia Express........................................... Fabulosa Capadocia Kayseri............................. Fabulosa Capadocia Ankara............................. Versión Estambul Autocar................................ Las Perlas del Egeo.......................................... Turquía en Breve............................................ El Corazón de Turquía...................................... El Corazón de Turquía Kayseri.......................... Condiciones Especiales para Turquía................. CAIRO Cairo Clásico................................................... Circuito Semiramis.......................................... Circuito Faraónico........................................... Circuito Osiris................................................. Hoteles y Barcos para Egipto............................ TIERRA SANTA Tierra Santa Holyland..................................... Jerusalén Express al Completo......................... Jordania Express. Incluye Petra........................ Jordania Clásica.............................................. POLONIA Del Báltico al Pacífico...................................... 34 Condiciones Especiales Tierra Santa................. Polonia Medieval............................................ 36 CROACIA DUBAI 43 TAILANDIA, VIETNAM Y CAMBOYA 44 Bangkok........................................................ 69 45 Los Encantos de Tailandia................................ 70 46 Memorias de Tailandia.................................... 72 Chiang Mai – Chiang Rai.................................. 74 48 Vietnam y Camboya........................................ 75 49 INDIA 50 Delhi y Agra.................................................... 77 51 51 Colores del Rajasthan...................................... 78 52 Clásico de la India con Pushkar........................ 80 52 India con Kathmandú (Nepal).......................... 82 53 Triángulo Dorado............................................ 84 53 54 CHINA Y JAPÓN 54 China Mágica.................................................. 85 55 Pekín – Xi´An – Guilín – Shangai...................... 86 55 Pekín – Xi´An – Shangai en tren....................... 87 Extensión Hong-Kong..................................... 88 56 Shangai......................................................... 88 57 Pekín............................................................. 89 58 Pekín y Shangai.............................................. 89 59 Pekín – Xi´an – Lhasa (Tibet) – Shangai........... 90 59 AUSTRALIA Esencial Australia........................................... 91 60 Lo Mejor de Australia...................................... 92 61 61 NUEVA ZELANDA 62 Escapada a Nueva Zelanda............................... 94 62 Joyas de Dubai................................................ 63 Croacia Fabulosa............................................. 37 Todo Dubai..................................................... 64 VIAJES INDIVIDUALES Haga Ud., un viaje INDIVIDUAL ALVIATOURS y sabrá lo que significa viajar cómodamente y a un precio al alcance de su bolsillo. ALVIATOURS está especializada en la organización de viajes individuales para una o más personas, realizando el itinerario y servicios pedidos por el cliente. Indíquenos Ud., sus deseos, sus exigencias, y nosotros planearemos para Usted un tour PERSONAL, cotizándole un precio “a forfait”, es decir TODO INCLUIDO, de manera que durante su viaje Ud., no tenga preocupaciones ni contratiempos. Le esperamos en los aeropuertos, en las estaciones, terminales, etc. Nos preocupamos de su equipaje y le acompañamos hasta el hotel, oportunamente reservado. Un hotel bueno y cómodo en la categoría escogida por Ud. Le acompañamos a visitar las ciudades meta de su viaje y sus bellezas históricas, artísticas, sus alrededores, etc. Viajará Ud. -3- VUELTA AL MUNDO Vuelta al Mundo............................................. 96 CONDICIONES GENERALES...................... 98 10 DÍAS DESDE 2.050 US$ CHINA MAGICA PEKIN - XI’AN - SHANGAI - GULIN - GUANGZHOU 01 PEKÍN. Llegada a Pekín, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Resto del día libre, almuerzo no incluido. Alojamiento. 02 PEKÍN (Ciudad Prohibida + Palacio de Verano). Desayuno buffet. Durante este día visitaremos, el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo y el Palacio de Verano que era un jardín veraniego para la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo incluido. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. 03. PEKÍN ( Gran Muralla+ Parque Olímpico+ Mercado de la Seda). Fechas de Salida: Salidas diarias. Notas Importantes: - Los precios son válidos para las salidas de los Lunes, Martes y Jueves. - Suplemento para las otras salidas semanales : 286 USD por persona. - Suplemento por cambiar el día 4º el tren rápido por vuelo con tasas por persona: 200 US$. - Salidas diarias. - Salidas Garantizadas sólo los lunes, con un mínimo de 2 pasajeros y con confirmación inmediata. - Salidas entre el 16/11 y el 21/02/2017: · Sólo salidas de los Martes y Domingos, garantizadas desde 4 pasajeros con confirmacion inmediata. · Sugerimos consultarnos en su momenrto por si podemos unirlos a otros pasajeros ya apuntados para estas mismas fechas de salida. - Cuando decimos salidas nos referimos al día de la semana del 1er día donde comience el tour en China. Muy Importante: Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos canales cubren más de 2000 años. Por la tarde vuelta a la ciudad y haremos una parada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos (sin entrar en los estadios). Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustado el famoso Pato laqueado de Pekín. Alojamiento. 04 PEKÍN – XI’AN EN AVIÓN, o EN TREN RÁPIDO. Desayuno Buffet. Visita del Templo del Cielo, construido en 1420 con una superficie de 267 ha, donde los emperadores rezaban por las buenas cosechas. Almuerzo incluido, Por la tarde, salida en avión hacia Xi’an, antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel. Alojamiento. NOTA: Opción Pekín-Xian en tren de alta velocidad en clase turista. Desayuno buffet. Por la mañana traslado a la estación de tren para salir el tren de alta velocidad a Xi’an, antigua capital de China con 3000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la seda”. Almuerzo no incluido. Resto del día libre. Traslado al hotel alojamiento. (*Nota Importante : Los pasajeros que elijan dicha opción del tren de alta velocidad Pekín-Xi’an NO tendrán programada la visita del Templo del Cielo de Pekín ni el almuerzo del día y en cambio, contarán con la tarde libre en Xian. Además, dicha opción sólo se puede tomar para las salidas del Lunes, Martes y Jueves, que son fechas de llegada a Pekín.) 05. XI’AN (Museo de Guerreros y Corceles). Desayuno buffet. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota en el que se guardan más de 6000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Quin. Almuerzo incluido. Por la tarde, visitaremos a la Pequeña Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir), hallada dentro del Templo Jianfu, a aproximadamente un kilometro al sur de la zona urbana de Xi’an y finalizaremos con una visita a la Gran Mezquita con Barrio Musulmán. Alojamiento. 06. XI’AN- SHANGAI (Visita de ciudad). Desayuno buffet. Salida en avión con destino a Shangai, ciudad portuaria directamente subordinada al Poder Central con más de 16 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Almuerzo incluido. Visitaremos el Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Traslado al hotel. Alojamiento. 07. SHANGAI (día libre). Desayuno buffet. Día libre. Almuerzo no incluido. Alojamiento. 08. SHANGAI- GUILIN. Desayuno buffet. Salida en avión rumbo a Guilin, ciudad famosa por su hermosura paisajística. Almuerzo no incluido. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 09. GUILIN-GUANGZHOU (Crucero por el río Li). Desayuno buffet. En este día, realizaremos un crucero por el Río Li, que goza de una reputación mundial por la “soberana hermosura paisajística” conformada por colinas verticales surcadas por ríos de aguas diáfanas con grutas fantásticas. Almuerzo a bordo. Por la tarde visitaremos la Gruta de Las Flautas de Caña, y salida en avión hacia Guangzhou, llamada la “Ciudad de Cabras” o la “Ciudad de Flores”, el más importante puerto fluvial y ciudad comercial del sur de China. Traslado al hotel. Alojamiento. 10. GUANGZHOU. Desayuno Buffet. Por la mañana visitaremos a la Casa Ancestral de la Familia Chen, una maravillosa joya arquitectónica de esculturas, la Plaza Huacheng, donde se puede ver la Torre TV (sin subir), y el Mercado Qingping. Almuerzo incluido. *** Solo para los pasajeros que tomen la extensión a Hong-Kong. Por la tarde traslado al muelle “LianHua Shan” para tomar el trasbordador a las 18:00 y desembarque en el muelle “China Hong Kong City” de Hong Kong a las 19:50 (horario de referencia, todo depende de la reserva final). Precios vease nuestras opciones tour No., 18. PRECIO POR PERSONA EN US$: Habitaciones con baño privado en hoteles 5* (Sin la extesión a Hong-Kong) 24/03/16 al 23/05/16 TEMPORADAS 23/05/16 al 23/08/16 24/08/16 al 14/11/16 Suplemento habitación Sencilla 560 US$ 500 US$ 630 US$ · Hab. Sencilla .............................................. 251 US$ Tasa de aeropuerto y suplemento combustible: 179 $ - Salidas de 6 de Abril al 26 de 2016 y del 6 al 26 Octubre 2016. - 85 - 15/11/16 al 20/02/17 2.160 US$ 2.130 US$ 2.250 US$ 2.050 US$ En habitación Doble - Suplemento para la Feria de Cantón: · Hab. Doble ................................................. 122 US$ Tour Nº. 01 500 US$ 21/02/17 al 23/03/17 2.100 US$ 525 US$ 10 DÍAS DESDE 1.900 US$ PEKIN - XI’AN - GUILIN - SHANGAI PEKIN - XI’AN - GULIN - SHANGAI Tour Nº. 05 01 PEKÍN Llegada a Pekín, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Resto del día libre, almuerzo no incluido. Alojamiento. 02 PEKÍN (Ciudad Prohibida + Palacio de Verano) Desayuno buffet. Durante este día visitaremos, el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo y el Palacio de Verano que era un jardín veraniego para la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo incluido. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. 03 PEKÍN ( Gran Muralla+ Parque Olímpico+ Mercado de la Seda) Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos canales cubren más de 2000 años. Por la tarde vuelta a la ciudad y haremos una parada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos (sin entrar en los estadios). Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustado el famoso Pato laqueado de Pekín. Alojamiento. 04 PEKÍN – XI’AN EN AVIÓN, Y LA OPCIÓN ABAJO MENCIONADA EN TREN RÁPIDO SERÁ LA NOVEDAD PARA 2016 Fechas de Salida: Lunes, Martes y Jueves. Notas Importantes: - Los precios son válidos para las salidas de los Lunes, Martes y Jueves. - Suplemento para las otras salidas semanales: 286 USD por persona. - Suplemento día 4º por utilizar avión en lugar de tren: 200 US$ por persona. - Las salidas de Martes y Jueves, garantizada desde 4 pasajeros con confirmacion inmediata; sugerimos consultarnos en su momenrto por si podemos unirlos a otros pasajeros ya apuntados para estas mismas fechas de salida. Desayuno Buffet. Visita del Templo del Cielo, construido en 1420 con una superficie de 267 ha, donde los emperadores rezaban por las buenas cosechas. Almuerzo incluido, Por la tarde, salida en avión hacia Xi’an, antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel. Alojamiento. NOTA: Opción Pekín- Xian en tren de alta velocidad en clase turista. Desayuno buffet. Por la mañana traslado a la estación de tren para tomar el tren de alta velocidad a Xi’an, antigua capital de China con 3000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la seda”. Almuerzo no incluido. Resto del día libre. Traslado al hotel alojamiento. (*Nota Importante: Los pax que elijan dicha opción del tren de alta velocidad Pekín-Xi’an NO tendrán programada la visita del Templo del Cielo de Pekín ni el almuerzo del día y en cambio, contarán con la tarde libre en Xian. Además, dicha opción sólo se puede tomar para las salidas del Lunes, Martes y Jueves, que son fechas de llegada a Pekín.) 05 XI’AN (Museo de Guerreros y Corceles) Desayuno buffet. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota en el que se guardan más de 6000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Quin. Almuerzo incluido. Por la tarde, visitaremos a la Pequeña Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir), hallada dentro del Templo Jianfu, a aproximadamente un kilometro al sur de la zona urbana de Xi’an y finalizaremos con una visita a la Gran Mezquita con Barrio Musulmán. Alojamiento. 06 XI’AN – GUILIN Desayuno buffet. Vuelo hacia Guilin. Almuerzo no incluido. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 07 GUILIN (Crucero por el río Li) Desayuno buffet. En este día, realizaremos un crucero por el Río Li, que goza de una reputación mundial por la “soberana hermosura paisajística” conformada por colinas verticales surcadas por ríos de aguas diáfanas con grutas fantásticas. Almuerzo a bordo. Por la tarde visitaremos la Gruta de Las Flautas de Caña. 08 GUILIN - SHANGHAI Desayuno Buffet. Tomamos el vuelo rumbo a Shanghai. Almuerzo NO está incluido. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 09 SHANGAI (Visita ciudad) Desayuno buffet. Un tour de día completo del Jardín Yuyuan, el Barrio antiguo, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Almuerzo incluido. Alojamiento. 10 SHANGHAI Desayuno Buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. HOTELES UTILIZADOS O SIMILARES: Categoría Gold 5* HOTEL Ciudad Pekín Jen Upper East by Shangri-la, equivalente a 5* (el Traders anterior) Nikko New Century 5* Xi’an Grand Noble 5* Grand Soluxe International,equivalente a 5* Lijiang Waterfall 5* Sheraton 5* Guilin Grand Mercure Shanghai Zhongya 5* Guoman Shanghai 5* Shanghai PRECIO POR PERSONA EN US$: TEMPORADAS 24/03/2016 al 21/04/2016 Habitación Doble 1.950 US$ Suplemento Hab. Sencilla - 86 - 600 US$ 25/04/2016 al 26/05/2016 25/08/2016 al 14/11/2016 15/11/2016 al 20/02/2017 21/03/2017 al 23/03/2017 2.000 US$ 1.930 US$ 2.080 US$ 1.900 US$ 1.920 US$ 475 US$ 520 US$ 630 US$ 30/05/2016 al 23/08/2016 530 US$ 675 US$ 8 DÍAS DESDE 1.245 US$ PEKIN - XI’AN - SHANGAI en tren PEKIN - XI’AN - SHANGAI Tour Nº 2T 01 PEKÍN Nocturno 06 SHANGAI (Visita Llegada a Pekín, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Resto del día libre, almuerzo no incluido. Alojamiento. Desayuno Buffet. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Almuerzo incluido. Por la tarde, traslado a la estación de tren para salir en el tren nocturno (en camarote cuadruple) a Shanghai. Noche a bordo. (*Nota Importante : Debido a la obra de la autopista hacia el Museo de Terracotas (desde el Septiembre de 2014 hasta el final de 2015), nos vemos obligados a eliminar la visita de la Pequeña Pagoda de la Oca Silvestre, ya no alcanzaría el tiempo en realizar dicha visita cuando regresen a la ciudad.) ciudad) 02 PEKÍN (Ciudad Prohibida + Palacio de Verano) Desayuno buffet. Durante este día visitaremos, el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo y el Palacio de Verano que era un jardín veraniego para la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo incluido. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. 03 PEKÍN (Gran Muralla+ Parque Olímpico+ Mercado de la Seda) Llegada a Shangai, ciudad portuaria directamente subordinada al Poder Central con más de 16 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Almuerzo incluido. Visitaremos el Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Traslado al hotel. Alojamiento. 07 SHANGAI Desayuno buffet. Día libre. Almuerzo no incluido. Alojamiento. 08 SHANGHAI Desayuno Buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos canales cubren más de 2000 años. Por la tarde vuelta a la ciudad y haremos una parada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos (sin entrar en los estadios). Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustado el famoso Pato laqueado de Pekín. Alojamiento. 04 PEKÍN-XI’AN (en tren bala) Fechas de Salida: Lunes, Martes, Jueves y Domingo. Notas Importantes: - Los precios son válidos para las salidas de los Lunes, Martes Desayuno buffet. Por la mañana traslado a la estación de tren de alta velocidad a Xi’an. Llegada a Xi’an antigua capital de China con 3000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Almuerzo no incluido. Resto del día libre. Traslado al hotel. Alojamiento. 05 XI’AN (Museo de Guerreros y Corceles) – SHANGHAI en Tren y Jueves. 4 pasajeros con confirmacion inmediata; sugerimos consultarnos Categoría Gold 5* HOTEL Ciudad Pekín Jen Upper East by Shangri-la, equivalente a 5* (el Traders anterior) Nikko New Century 5* Xi’an Grand Noble 5* Grand Soluxe International,equivalente a 5* Shanghai Grand Mercure Shanghai Zhongya 5* Guoman Shanghai 5* PRECIO POR PERSONA EN US$: - Suplemento para salidas: Domingos: 115 US$ por persona. - Las salidas de Martes, Jueves y Domingo, garantizada desde HOTELES UTILIZADOS O SIMILARES: TEMPORADAS 24/03/2016 al 23/05/2016 24/05/2016 al 23/08/2016 24/08/2016 al 14/11/2016 15/11/2016 al 20/02/2017 21/02/2017 al 23/03/2017 Habitación Doble 1.340 US$ 1.310 US$ 1.400 US$ 1.245 US$ 1.290 US$ 490 US$ 430 US$ 530 US$ 420 US$ 420 US$ en su momenrto por si podemos unirlos a otros pasajeros ya apuntados para estas mismas fechas de salida. - Cuando decimos salidas nos referimos al dia de la semana del 1er día donde comience el tour en China. Suplemento Hab. Sencilla - 87 - 3 DÍAS DESDE 600 US$ EXTENSION HONG-KONG HONG-KONG Tour Nº 18 PRECIO POR PERSONA EN US$: Opción 4* Abr 1-8, May 1, Sep 9, Dic 1-20, Ene 16-25, Feb 3-Mar 13/ 2017 Abr 9-30, Sep 10, Oct 8, Nov 1-30, Dic 21-25, Ene 3-15/2017. Ene 26, Feb 2, Mar 1431/2017 Oct 9-31, Dic 26Ene 2/2017 Habitación Doble 660 US$ 730 US$ 600 US$ Suplemento Hab. Sencilla 315 US$ 390 US$ 509 US$ 158 US$ /pax 195 US$ /pax 255 US$ /pax 320 US$ 390 US$ 510 US$ TEMPORADAS Noche Extra: Hab. Doble Hab. Sencilla PRECIO POR PERSONA EN US$: Opción 5* Abr 1-9, May 1, Sep 8, Dic 20, Ene 16, 26, Feb 2-26/2017 Abr 10-14, Sep 9, Oct 9, Nov 1-12, Dic 21-27, Ene 2-15/2017. Ene 27, Feb 1/2017, Feb 27Marz 31/2017 Abr 15-30, Oct 10-31, Dic 28-Ene 1/2017 Habitación Doble 780 US$ 860 US$ 980 US$ Suplemento Hab. Sencilla 450 US$ 510 US$ 625 US$ 222 US$ /pax 254 US$ /pax 315 US$ /pax 445 US$ 510 US$ 625 US$ TEMPORADAS Llegada a Hong Kong y traslado del muelle al hotel, Alojamiento. 1 HONGKONG (Visita Ciudad). Desayuno Buffet. Visita de la ciudad de media jornada: Muelle de pescadores Aberdeen, Bahía de Repulse y Pico de Victoria. Almuerzo no incluido. Tarde libre. Alojamiento. 4 DÍAS DESDE 345 US$ 2 HONGKONG (Día libre). Desayuno Buffet. Día libre. Alojamiento. Visitas y excursiones opcionales. 3 HONGKONG. Desayuno Buffet. Traslado al aeropuerto. (No incluido el billete de avión de salida) y fin de nuestros servicios. Hab. Doble Noche Extra: Hab. Sencilla SHANGAI SHANGAI Tour ALV 29 1 SHANGHAI. Llegada a Shangai, con 14 millones de habitantes, es la ciudad más poblada de China, y el centro económico, financiero e industrial de este país. Traslado al hotel. Resto del día libre , almuerzo no incluido. Alojamiento. (*Nota Importante : Las visitas de Shangai se podrían hacer en el Día 01 según el horario del vuelo de llegada y la situación concreta. Alviatours reservamos el derecho de realizar dicho cambio en destino sin que ello suponga ningún reembolso ni aviso previo.) 02 SHANGHAI (Visita Ciudad). Desayuno Buffet. Un tour del día completo del Jardín Yuyuan , el Barrio Antiguo, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la Ciudad , Almuerzo incluido . Alojamiento. 03 SHANGHAI (Día libre). Desayuno Buffet. Día libre. Almuerzo NO está incluido. Alojamiento. 04 SHANGHAI. Desayuno Buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. PRECIO POR PERSONA EN US$: Fechas de Salida: TEMPORADAS 21/03/2016 al 31/05/201 1/06/2016 al 29/08/2016 30/08/2016 al 30/11/2016 1/12/2016 al 27/02/2017 28/02/2017 al 29/03/2017 Hoteles Previstos: Habitación Doble 371 US$ 345 US$ 390 US$ 345 US$ 390 US$ - Grand Mercure Shanghai Zhongya 5* - Guoman Shanghai 5* Suplemento Hab. Sencilla 245 US$ 200 US$ 250 US$ 200 US$ 250 US$ Diarias. - 88 - PEKIN 4 DÍAS DESDE 410 US$ PEKIN Llegada a Beijing, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Resto del día libre, almuerzo no incluido. Alojamiento. Lunes, Martes y Jueves. Notas Importantes: - Suplemento para salidas Miércoles, · Viernes, Sábados y Domingos: 50 US$ por persona. - Salidas entre el 24/03 al 15/11/16 y entre el 22/02 al 23/03/17: · Salidas diarias. · Garantizadas con un mínimo de 2 pasajeros y con confirmación inmediata. HOTELES UTILIZADOS O SIMILARES: Categoría Gold 5* HOTEL Ciudad Jen Upper East by Shangri-la, equivalente a 5* (el Traders anterior) Nikko New Century 5* 6 DÍAS DESDE 860 US$ 02 BEIJING (Ciudad Prohibida + Palacio de Verano). Desayuno buffet. Durante este día visitaremos, el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo y el Palacio de Verano que era un jardín veraniego para la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo incluido. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos canales cubren más de 2000 años. Por la tarde vuelta a la ciudad y haremos una parada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional 04 PEKÍN. Desayuno Buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. PRECIO POR PERSONA EN US$: TEMPORADAS 24/03/2016 al 23/08/2016 24/08/2016 al 14/11/2016 15/11/2016 al 20/02/2016 21/02/2016 al 23/03/2017 Hab. Doble 436 US$ 472 US$ 410 US$ 422 US$ 270 US$ 250 US$ 172 US$ 186 US$ Suplemento Hab. Sencilla PEKIN Y SHANGAI PEKIN - SHANGAI Tour Nº 18 01 PEKÍN Llegada a Pekín, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Resto del día libre, almuerzo no incluido. Alojamiento. 02 PEKÍN (Ciudad Prohibida + Palacio de Verano) Desayuno buffet. Durante este día visitaremos, el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo y el Palacio de Verano que era un jardín veraniego para la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo incluido. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. 03 PEKÍN( Gran Muralla+ Parque Olímpico+ Mercado de la Seda) Fechas de Salida: Desayuno buffet. Excursión a Lunes, Martes y Jueves. La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos canales cubren más de 2000 años. Por la tarde vuelta a la ciudad y haremos una parada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos (sin entrar en los estadios). Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustado el famoso Pato laqueado de Pekín. Alojamiento. 04 PEKÍN– SHANGHAI Desayuno buffet. Visita del Templo del Cielo, construido en 1420 con una superficie de 267 ha, donde los emperadores rezaban por las buenas cosechas. Almuerzo incluido. Por la tarde, salida en tren de alta velocidad en clase turista para dicho trayecto PekínShangai), uno de los municipios directamente subordinados al Poder Central, cuenta con más de 15 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metropoli más internacional de China. Traslado al hotel. Alojamiento. 05 SHANGAI (Visita ciudad) Desayuno buffet. Un tour de día completo del Jardín Yuyuan, el Barrio antiguo, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Almuerzo incluido. Alojamiento. 06 SHANGHAI Desayuno Buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. PRECIO POR PERSONA EN US$: Opción Vuelo Bjo-Sha Notas Importantes: - Los precios son válidos para las salidas de los Lunes, Martes y Jueves. - Suplemento para las otras salidas semanales: 59 USD por persona. HOTELES UTILIZADOS O SIMILARES: Categoría Gold 5* Ciudad de Natación) para tomar fotos (sin entrar en los estadios). Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustado el famoso Pato laqueado de Beijing. Alojamiento. 03. BEIJING ( Gran Muralla+ Parque Olímpico+ Mercado de la Seda). 01 BEIJING. Fechas de Salida: Pekín Tour Nº 4 HOTEL Pekín Jen Upper East by Shangri-la, equivalente a 5* (el Traders anterior) Nikko New Century 5* Shanghai Grand Mercure Shanghai Zhongya 5* Guoman Shanghai 5* TEMPORADAS Habitación Doble Suplemento Hab. Sencilla 24/03/2016 al 23/05/2016 24/05/2016 al 23/08/2016 24/08/2016 al 14/11/2016 15/11/2016 al 20/02/2017 21/02/2017 al 23/03/2017 1.101 US$ 973 US$ 1.050 US$ 915 US$ 970 US$ 390 US$ 330 US$ 440 US$ 290 US$ 330 US$ PRECIO POR PERSONA EN US$: Opción Tren Alta Velocidad 24/03/2016 al 23/05/2016 24/05/2016 al 23/08/2016 24/08/2016 al 14/11/2016 15/11/2016 al 20/02/2017 21/02/2017 al 23/03/2017 Habitación Doble 890 US$ 870 US$ 945 US$ 860 US$ 890 US$ Suplemento Hab. Sencilla 390 US$ 330 US$ 450 US$ 290 US$ 330 US$ TEMPORADAS - 89 - 11 DÍAS DESDE 3.510 US$ PEKIN - XI’AN - LHASA (TIBET) - SHANGAI PEKIN - XI’AN - LHASA (TIBET) - SHANGAI 01 PEKÍN Llegada a Pekín, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Resto del día libre, almuerzo no incluido. Alojamiento. 02 PEKÍN (Ciudad Prohibida + Palacio de Verano) Desayuno buffet. Durante este día visitaremos, el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo y el Palacio de Verano que era un jardín veraniego para la casa imperial de la Dinastía Qing. Almuerzo incluido. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. 03 PEKÍN ( Gran Muralla+ Parque Olímpico+ Mercado de la Seda) Fechas de Salida: Lunes, Martes y Jueves del 6 de Abril al 22 de Octubre 2015. Extensión a TIBET Tour Nº 17 01 LHASA (Tibet) Llegada a Lhasa (no está incluido el billete de avión) y traslado al hotel. Resto del día libre para adaptarse de la altura. Alojamiento. 02 LHASA (Tibet) Desayuno Buffet. Visita al Palacio Potala, al Monasterio de Jokhang y a la calle Barknor. Almuerzo incluido. 03 LHASA (Tibet) Desayuno Buffet. Visita al Monasterio de Drepung, al Monasterio de Sera y al Palacio Norbulinka. Almuerzo incluido. 04 LHASA (Tibet) Desayuno Buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto (no está incluido el billete de avión de salida) y fin de nuestros servicios. HOTELES EN LHASA (TIBET): - Xin Ding 4* - Brahmaputra Grand 4* Precios por persona en US$ TEMPORADAS 09/04/16 al 19/11/16 En habitación Doble 1.215 US$ Supl. Hab. Sencilla 500 US$ NOTA: precio sujeto a la disponibilidad del hotel. Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos canales cubren más de 2000 años. Por la tarde vuelta a la ciudad y haremos una parada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos (sin entrar en los estadios). Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustado el famoso Pato laqueado de Pekín. Alojamiento. Tour Nº 14 representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Quin. Almuerzo incluido. Por la tarde, visitaremos a la Pequeña Pagoda de la Oca Silvestre (sin subir), hallada dentro del Templo Jianfu, a aproximadamente un kilometro al sur de la zona urbana de Xi’an y finalizaremos con una visita a la Gran Mezquita con Barrio Musulmán. Alojamiento. 05 XI’AN (Museo de Guerreros y Corceles) Desayuno buffet. Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota en el que se guardan más de 6000 figuras de tamaño natural, que - 90 - Desayuno buffet. Visita al Monasterio de Drepung, al Monsaterio de Sera y al Palacio Norbulinka. Almuerzo incluido. 09 Lhasa (Tibet) Shangai Desayuno buffet. Vuelo a Shangai y traslado al hotel. Almuerzo no incluido. Alojamiento. 10 SHANGAI (Visita ciudad) 06 Xi’an –Lhasa (Tibet) Desayuno buffet. Un tour de día completo del Jardín Yuyuan, el Barrio antiguo, el Templo de Buda de Jade y el Malecón de la ciudad. Almuerzo incluido. Alojamiento. Desayuno buffet. Vuelo a Lhasa y traslado al hotel. Almuerzo no incluido. Por la tarde libre para adaptarse a la altura. Alojamiento. 07 Lhasa (Tibet) 11 SHANGHAI Desayuno buffet. Visita al Palacio Potala, al Monasterio de Jokhang y a la calle Barknor. Almuerzo incluido. 04 Opción Pekín- Xian en tren de alta velocidad en clase turista. Desayuno buffet. Por la mañana traslado a la estación de tren para tomar el tren de alta velocidad a Xi’an, antigua capital de China con 3000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la seda”. Almuerzo no incluido. Resto del día libre. Traslado al hotel alojamiento. (*Nota Importante : Los pax que elijan dicha opción del tren de alta velocidad Pekín-Xi’an NO tendrán programada la visita del Templo del Cielo de Pekín ni el almuerzo del día y en cambio, contarán con la tarde libre en Xian. Además, dicha opción sólo se puede tomar para las salidas del Lunes, Martes y Jueves, que son fechas de llegada a Pekín.) 08 Lhasa (Tibet) Desayuno Buffet. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. PRECIO POR PERSONA EN US$: TEMPORADAS 04/04/2016 al 26/05/2016 30/05/2016 al 23/08/2016 25/08/2016 al 14/11/2016 Habitación Doble 3.395 US$ 3.510 US$ 3.600 US$ 830 US$ 860 US$ 930 US$ Suplemento Hab. Sencilla HOTELES UTILIZADOS O SIMILARES: Categoría Gold 5* Ciudad HOTEL Pekín Jen Upper East by Shangri-la, equivalente a 5* (el Traders anterior) Nikko New Century 5* Xi’an Grand Noble 5* Grand Soluxe International,equivalente a 5* Lhasa (Tibet) Shanghai Xin Ding 4* Brahmaputra Grand 4* Grand Mercure Shanghai Zhongya 5* Guoman Shanghai 5* 9 DÍAS DESDE 2.015 US$ ESENCIAL AUSTRALIA SYDNEY - CAIRNS - MELBOURNE IT2ALVAU888 Día 1 - SYDNEY Día 3 - SYDNEY Llegada y traslado al hotel. Alojamiento (el check in del hotel es a partir de las 14:00 hrs, solo se garantiza el acceso a la habitación antes de esa hora, si se paga la noche anterior). Desayuno y alojamiento. Día libre. Día 4 - SYDNEY - CAIRNS Desayuno. Alojamiento. Traslado al aeropuerto. Partida en vuelo directo a Cairns, Tropical North Queensland. Traslado al hotel. Día 2 - SYDNEY Fechas de Salida: - Salidas en español los martes, jueves y domingos desde Sydney. - La salida de los martes combina con el Nueva Zelanda Maories y Geisers 5 dias. - Mínimo 2 personas. El Precio Incluye: - Traslado de llegada y salida en cada ciudad. - 3 noches en Sydney con desayuno. - City tour de Sydney en regular. - Combo 3 Sydney Attractions Pass (entrada a tres atracciones de Sydney). - Crucero por la bahía de Sydney con almuerzo. - 3 noches en Cairns con desayuno. - Full day crucero Great Barrier Reef con almuerzo y snorkel. - 2 noches en Melbourne con desayuno. - City tour regular en Melbourne inc Eureka Skydeck 88. - Impuestos GST 10%. Nota: OPCIONAL KURANDA HALF DAY TOUR (día 6 del itinerario) en español: 120 USD por persona (martes, jueves y sábados). Desayuno y almuerzo, alojamiento. 8:00 – 11:30 city tour del centro de Sydney y barrios de este. Recorrido por el centro de la ciudad, el barrio histórico The Rocks, el Queen Victoria Building, vistas de la Opera House, el puente de Sydney, Oxford Street, el barrio bohemio Paddington con sus casas en terrazas, vea la costa del Pacifico en los barrios Tamarama y Bronte, con tiempo para caminar o tomarse un refresco (opcional) en Bondi Beach, la famosa playa de surf Cruzaremos el elegante barrios de Double Bay, el barrio del entretenimiento nocturno Kings Cross y pararemos en Mrs Maquarie’s Chair para una foto postal de la Opera y los rascacielos del centro. Retornando al centro, nos dejaran en la bonita Darling Harbour en Kings St Wharf. 12:00 hrs Partida a bordo del Crucero Captain Cook por la bahía de Sydney con almuerzo buffet, disfrutando de las vistas panorámicas de la ciudad. Desembarcan en Kings St de Darling Harbour. En la tarde libre, les incluimos el Sydney Attraction Pass para visitar en Darling Harbour al bajarse del crucero, el Acuario de Sydney y el Widlife Sydney, así como caminar hasta la Sydney Tower para subir a su mirador panorámico. Día 5 - CAIRNS - GREAT BARRIER REEF - CAIRNS Desayuno, almuerzo y alojamiento. Ver descripción crucero Gran Barrera de Coral. traslado al hotel y alojamiento. Melbourne, de más de 3 millones y medio de habitantes, posee una fascinante combinación de magníficos edificios victorianos. Es una de las ciudades más cosmopolitas de Australia, y en su centro se encuentran los barrios griego, italiano, chino y un crisol de otras nacionalidades. Es también la capital de los deportes, concentrando grandes eventos deportivos como el Grand Prix de Formula 1, el Grand Prix de Motociclismo y el Abierto de Tenis. Día 8 - MELBOURNE Desayuno y alojamiento. OPCIONAL: 7:45 – 14:00 hrs Excursión al pueblo de Kuranda en los bosques tropicales. Incluimos una visita a Rainforestation Wildlife Park para ver animales australianos, incluyendo cocodrilos, wallabies, koalas, serpientes. Luego visitaremos el Butterfly Sanctuary, un santuario de mariposas donde podremos conocer a la mariposa Ulyses azul símbolo del estado de Queensland. Tendremos 2 hrs libres para pasear por los mercados artesanales. Continuamos con el paseo en teleférico Skyrail sobre la copa de los arboles 7.5 kms, con dos paradas en el camino para caminar por el bosque tropical. Traslado de retorno a su hotel en Cairns. Desayuno y alojamiento En la mañana, city tour regular recorriendo esta hermosa ciudad, visitando los barrios de Melbourne: el barrio chino, el parque Fitzroy, la Catedral de St Paul, la costanera del Rio Yarra y Southbank con el magnífico edificio del Casino Crown que alberga más de 22 restaurantes, Docklands, el barrio St Kilda y su muelle, la Basílica del Recuerdo, el Town Hall, la Catedral de St Patrick, el Teatro Princess, Albert Park, Federation Square, las elegantes calles de boutiques de marcas internacionales en Chapel St y Toorak Road, la Basilica del Recuerdo o el Jardín Botánico y al finalizar el tour, incluimos el ticket para ascender al mirador panorámico de Eureka Skydeck 88. Día 7 - CAIRNSMELBOURNE Día 9 Desayuno, y alojamiento. Traslado al aeropuerto para el vuelo a Melbourne. Llegada y Desayuno. Traslado al aeropuerto y partida en vuelo. Día 6 - CAIRNS - MELBOURNE Lo Esencial de AUSTRALIA EN ESPAÑOL Precio por persona excluyendo aéreos domésticos SYD/CNS/MEL. Excluye estancias durante EVENTOS ESPECIALES listados más abajo CATEGORIA 1/4/16-30/9/16 1/10/16-31/3/17 DBL SGL TPL DBL SGL TPL 2.310 USD 3.120 USD 2.015 USD 2.360 USD 3.250 USD 2.095 USD Sydney: Vibe Sydney, Travelodge Wynyard, Mercure Sydney - Cairns: Pacific Cairns (executive king/twin) Melbourne: Mercure Melbourne (city view), Vibe Savoy, Hotel Jasper, Hotel Crossley. 2.425 USD 3.300 USD 2.225 USD 2.650 USD 3.645 USD 2.340 USD Sydney: The Grace Sydney (superior king) o Novotel Rockford Darling Harbour (std) - Cairns: Pacific Cairns (executive king/twin) - Melbourne: Novotel on Collins (standard queen), Rendezvous Melbourne (standard) The Swanston Grand Mercure Melbourne (standard queen). 3.115 USD 4.350 USD 2.605 USD 3.155 USD 4.655 USD 2.680 USD Sydney: Sir Stamford Circular Quay (deluxe) Sofitel Wentworth (superior), Intercontinental Sydney (cityside king) - Cairns: Pullman International Cairns (mountain/city view) - Melbourne: Stamford Plaza Melbourne (one bedroom suite) o The Como Hotel (studio). Traslados de llegada privados con chofer/guía de habla hispana y city tour regular de habla hispana (máximo 12-17 paxs). Traslados de salida en privado sin guía. - 91 - 16 DÍAS DESDE 5.145 US$ LO MEJOR DE AUSTRALIA PERTH - ADELAIDE - MELBOURNE - SYDNEY - CAIRNS Día 1 – PERTH Llegada a Perth, Western Australia, situada en la costa sobre el Océano Indico y el Rio Swan. Traslado con chofer/guía de habla hispana o portuguesa al hotel. Alojamiento. Día 2 – PERTH Desayuno y alojamiento. City tour de 4 hrs con chofer/guía de habla hispana, incluyendo el parque Kings con espectacular vista panorámica de los rascacielos de Perth. Paseo por la playa Cottesloe sobre el Océano Indico. Visita de Fremantle, sus marinas, edificios históricos de piedra caliza, y la antigua prisión. Pasaremos también frente a Barrack jetty, la torre Swan Bell, y Perth Mint de arquitectura colonial. Tarde libre. Día 3 – PERTH Fechas de Salida: Desayuno, almuerzo y alojamiento. Excursión de 10 hrs con chofer/ guía de habla hispana al Desierto Pinnacles, en el Parque Nacional Nambung, a 3 hrs de Perth. Recorreremos estos pináculos de piedra caliza de hasta 4 mts de altura, que se alzan majestuosamente en el desierto de arenas amarillas de cuarzo, en la costa norte de Western Australia. Almuerzo. Visita del Caversham Wildlife Park, un parque privado de animales nativos, con más de 200 especies: canguros, wallabies, echidnas, emus, etc. - Combina con el Escapada a Nueva Zelanda. Día 4 – PERTH – ADELAIDE - Mínimo 2 personas. Desayuno y alojamiento. Traslado al aeropuerto en auto - Salidas de habla hispana los VIERNES desde Perth. IT2ALVAU877 privado 9:30 am en vuelo QF 668 (no incluido) a Adelaide, la capital de South Australia. y 13:50 hrs (hora local). Llegada y recepción con chofer/guía de habla hispana y city tour de Adelaide, para conocer esta hermosa ciudad de parques, jardines y costas: St Peter’s Cathedral, North Terrace, East Terrace, Adelaide Oval, el barrio costero de Glenelg, University of Adelaide, South Australia Museum, Art Gallery, barrios residenciales y parques urbanos. Día 5 – ADELAIDE – KANGAROO ISLAND – ADELAIDE Desayuno, almuerzo picnic y alojamiento. Traslado al aeropuerto de Adelaide 9:30 hrs Partida del aeropuerto de Adelaide en vuelo a Kingscote en Kangaroo Island. Recepción con chofer/guía e intérprete de habla hispana para recorrer una de las islas más ricas de fauna y flora de Australia, por su aislamiento del continente y protegida de depredadores. Viajaremos hacia el suroeste de la isla para recorrer el Flinders Chase National Park. Caminaremos por el parque en busca de canguros, wallabies y variedad de pájaros que habitan este parque. Siguiendo la costa sur, también veremos una colonia de más de 10.000 lobos marinos en Cape du Couedic. Luego visitaremos Remarkable Rocks, grandes piedras de granito con formas extrañas que se balancean del acantilado, a 75 mts sobre el océano del Sur. Almuerzo gourmet picnic en un lugar del bosque. Durante el día observaremos koalas en los arboles y con permiso especial entraremos al Kelly Hill Conservation Park para ver canguros y otros animales nativos tranquilos en el bosque o pastando en las planicies. El tour termina en la terminal de ferry para abordar el ferry Sealink hasta Cape Jarvis y desde aquí nos transportan en shuttle de retorno a Adelaide a nuestro hotel, llegando sobre las 22:40 hrs. Día 6 – ADELAIDE Desayuno y alojamiento. Día libre para pasear por la ciudad. Día 7 – ADELAIDE – MELBOURNE Desayuno y alojamiento Traslado al aeropuerto Partida en vuelo directo a Melbourne. Arribo a Melbourne, la capital del estado de Victoria. Traslado con chofer/guía de habla hispana al hotel. Día 8 – MELBOURNE Desayuno y alojamiento. En la mañana, city tour con chofer/guía de habla hispana recorriendo esta hermosa ciudad, visitando los barrios de Melbourne: el barrio chino, el parque Fitzroy, la Catedral de St Paul, la costanera del Rio Y arra y Southbank con el magnífico edificio del Casino Crown que alberga más de 22 restaurantes, la Basílica del Recuerdo, el Town Hall, la Catedral de St Patrick, el Teatro Princess, Albert Park, Federation Square, las elegantes calles de boutiques de marcas internacionales en Chapel St y Toorak Road, la Basílica del Recuerdo, Docklands, el Jardín Botánico y Eureka Tower (incluye mirador). Tarde libre. PRECIO POR PERSONA EN DÓLARES AMERICANOS: No incluye aéreos domésticos PER/ADE/MEL/SYD/CNS - Excluye estancias durante EVENTOS ESPECIALES listados más abajo CATEGORIA 1/4/16-30/9/16 1/10/16-31/3/17 DBL SGL TPL DBL SGL TPL 6.000 USD 7.430 USD 5.145 USD 6.070 USD 7.570 USD 5.215 USD Perth: Rendezvous Perth Central, Mercure Perth - Adelaide: Rockford Adelaide (superior) o Mercure Grosvenor (std) - Melbourne: Mercure Melbourne (city view), Vibe Savoy, Hotel Jasper, Hotel Crossley - Sydney: Vibe Sydney, Travelodge Wynyard, Mercure Sydney - Cairns: Pacific Cairns (executive king/twin) 6.220 USD 7.910 USD 5.600 USD 6.500 USD 8.400 USD 5.675 USD Perth: Novoter Langley (std) - Adelaide: Rendezvous Hotel (guest) - Melbourne: Novotel on Collins (standard queen), Rendezvous Melbourne (standard), The Swanston Grand Mercure Melbourne (standard queen) - Sydney: The Grace Sydney (superior king) o Novotel Rockford Darling Harbour (std) - Cairns: Pacific Cairns (executive king/twin) 6.925 USD 8.995 USD 5.995 USD 7.250 USD 9.695 USD 6.200 USD Perth: Rendezvous Scarborough (deluxe view) 20’ from city centre on beach - Adelaide: Stamford Plaza Adelaide (deluxe), Intercontinental Sydney (cityside king) - Melbourne: Stamford Plaza Melbourne (one bedroom suite) o The Como Hotel (studio) - Sydney: Sir Stamford Circular Quay (deluxe) Sofitel Wentworth (superior) - Cairns: Pullman International Cairns (mountain/city view) - 92 - 16 DÍAS DESDE 5.145 US$ Día 9 – MELBOURNE – GREAT OCEAN ROAD – MELBOURNE Desayuno y alojamiento. Excursión de todo el día a Great Ocean Road, conocida como la costa de los naufragios. Pasarán por Geelong y tiempo para almorzar en Apollo Bay sobre la costa. Caminaremos por un bosque de eucalyptus en el Ecolodge de Cape Otway para ver koalas y Tiger quolls en su habitat natural así como especies de pájaros. Podrán tomar fotos de diferentes ángulos de los monolitos Los 12 Apostoles en la Great Ocean Road. Finalmente, desde Port Campbell retorno por la ruta interna via Colac, llegando a Melbourne al anochecer, admirando la ciudad iluminada al cruzar el Westgate Bridge. Día 10 – MELBOURNE – SYDNEY Desayuno, cena y alojamiento. Traslado al aeropuerto (en inglés) y vuelo (no incluido) de las 10:00 am a Sydney, New South Wales. Llegada a las 11:25 hrs y traslado con chofer/guía de habla hispana al hotel. Alojamiento. Tarde libre. Día 11 – SYDNEY Desayuno, cena y alojamiento. 8:00 – 11:30 city tour del centro de Sydney y barrios de este. Recorrido por el centro de la ciudad, el barrio historico The Rocks, el Queen Victoria Building, vistas de la Opera House, el puente de Sydney, Oxford Street, el barrio bohemio Paddington con sus casas en terrazas, vea la costa del Pacifico en los barrios Tamarama y Bronte y pararemos en Mrs Maquarie’s Chair para una foto postal de la Opera y los rascacielos del centro. Retornando al centro, nos dejarán en la bonita Darling Harbour en Kings St Wharf. 12:00 hrs Partida a bordo del Crucero Captain Cook por la bahía de Sydney con almuerzo buffet, disfrutando de las vistas panorámicas de la ciudad. 13:45 hrs Desembarcan en Kings St de Darling Harbour. Tarde libre Esta noche, cena buffet en el Sydney Tower Restaurant giratorio con vista panorámica de la ciudad iluminada. Traslados por su cuenta. Día 12 – SYDNEY Desayuno, almuerzo y alojamiento. 7:00 – 16:30 hrs Excursión regular de día entero a las Blue Mountains (Patrimonio de LO MEJOR DE AUSTRALIA PERTH - ADELAIDE - MELBOURNE - SYDNEY - CAIRNS la Humanidad). Cruzando el Harbour Bridge, continuando por la panorámica ruta hacia el Parque Nacional Blue Mountains, pararemos para una visita de Featherdale Wildlife Park para ver los animales nativos. Continuación al pueblo de Wentworth Falls con sus casitas victorianas e históricas. Caminaremos hasta el mirador natural para observar las Cascadas Wentworth y la vista panorámica del Valle Jamison. Pararemos nuevamente en otro mirador natural, Eaglehawk, que nos permite admirar la vista panorámica de las Three Sisters . Prosiguiendo viaje, nos detendremos en Blackheath donde tendremos el almuerzo incluido (2 platos) y luego disfrutar de la vista panorámica desde Govetts Leap sobre el Valle Grose, y ver una cascada que se desploma 180 mts hasta la base del acantilado. Desde aquí nos dirigiremos hacia el Jardin Botanico Mt Tomah, con sus bonitas flores, arboles variados y colorido (en otoño y primavera especialmente). El itinerario puede variar según las condiciones climáticas y de carreteras del día del tour. Día 13 – SYDNEY – CAIRNS Desayuno y alojamiento. Mañana libre. Traslado al aeropuerto. 13:25 hrs partida en vuelo de Qantas/JQ a Cairns, Tropical North Queensland. Llegada a las 16:25 hrs y traslado con chofer/ guía de habla hispana al hotel. Alojamiento. Día 14– CAIRNS – GREAT BARRIER REEF – CAIRNS (sábado y lunes) Desayuno, almuerzo y alojamiento. Hoy incluimos un crucero por la Gran Barrera de Coral. La Gran Barrera de Coral se extiende 2300 kms desde el extremo norte de Queensland hasta el sur a la altura de Bundaberg y es el parque marino tropical más grande del mundo. Para el crucero de hoy llevar toalla, traje de baño, protección solar alta, gafas de sol y sombrero, muda de ropa y dinero efectivo para bebidas y souvenirs. Si suele marearse en alta mar, sugerimos tomar una pastilla para el mareo al menos 1 hr antes de embarcar. Pueden elegir al reservar el viaje, entre 2 opciones de crucero, según sus preferencias. En ambos casos no se garantiza que el crucero ese día tenga personal de habla hispana abordo, aunque suele haberlo: Seastar Cruises: 8 am a 16:30 hrs máximo 35 pasajeros, crucero de alta velocidad de lujo, incluye visita al Cayo Michaelmas, reserva de aves migratorias protegido (parada de 2h30) y al arrecife Hastings en el borde externo de la barrera (parada de 2h30), un tour de snorkel guiado en cada arrecife (para principiantes y experimentados), tour en bote con fondo de vidrio en Michaelmas Cay, tiempo en la arena del cayo, equipo de snorkel, morning y afternoon tea, almuerzo, tasa de puerto, trajes para protegerse de las agua vivas (en épocas necesarias), máscaras ópticas, chalecos y noodles, tasa de medioambiente y puerto incluida. Buceo opcional, 1 bajada en cada arrecife. Ocean Spirit: 8:30 am – 17:00 hrs. Máximo 150 pasajeros. Catamarán a vela y motor, incluye una visita de 4 hrs al Cayo Michaelmas, reserva de aves migratorias, con tiempo parar hacer snorkel (equipo incluido), tomar un paseo en barco semisumergible, o nadar desde la playa. Incluye morning y afternoon tea, almuerzo, equipo de snorkel, presentación de biólogo marino, tasa de medioambiente y puerto incluida. Buceo opcional. Día 15 – CAIRNS – WOOROONOORAN NATIONAL PARK – CAIRNS Desayuno, almuerzo y alojamiento. Excursión a los bosques tropicales Patrimonio de la Humanidad: Wooroonooran National Park situado a 70 kms al sur de Cairns: Antes de viajar hacia el sur, visitaremos el Rainforestation Wildlife Park de Kuranda. Aquí veremos cocodrilos, casuarios, canguros, los koalas durmiendo en los arboles y wallabies, entre otras especies. A continuación, en Atherton Tablelands, visitaremos la Higuera Estranguladora (Giant Curtain Fig Tree). Es uno de los árboles más grandes en el Norte Tropical del Queensland y una de las mejores atracciones famosas sobre Atherton Tableland. Esto es uno de los árboles lo más asombroso que ustedes verán, una foto de un siglo de historia natural - un ejemplo único de la imprevisibilidad de la naturaleza. Un paseo entablado de madera rodea el árbol entonces la gente puede admirarlo y tomar fotos desde cualquier ángulo. Visitaremos una quesería artesanal Gallo - 93 - donde degustaremos quesos y almorzaremos. Luego contemplaremos las famosas cascadas Milla Milla Falls en el bosque, donde quizás podamos ver la mariposa azul símbolo de Queensland y algún platypus nadando. Caminaremos por el bosque hasta Josephine Falls, una fresca piscina natural escondida en la selva tropical, al pie del Mt Bartle Frere (1622 mts), el más alto de Queensland. Haremos una breve caminata hasta las cascadas. La humedad constante del lugar hace propicia el crecimiento de IT2ALVAU877 musgos, líquenes y orquídeas en los arboles. Finalmente, entrada a Mamu Canopy Rainforest Walk, un paseo por un boardwalk de madera a la altura de la copa de los árboles y disfrutamos de la vista panorámica de la garganta del Rio Johnston y los bosques tropicales. Regreso a Cairns a las 18 hrs. Día 16 – CAIRNS – PAÍS DE ORIGEN O EXTENSIÓN ISLA TROPICAL Desayuno y traslado al aeropuerto. El Precio Ïncluye: PERTH: - Traslado de llegada con chofer/guía de habla hispana. - 3 noches en hotel con desayuno buffet. - City tour con chofer/guía de habla hispana incluyendo Fremantle. - Full day tour con chofer/guía de habla hispana a Pinnacles Desert incluyendo Caversham Wildlife Park y almuerzo. - Traslado de salida con chófer de habla hispana. ADELAIDE: - Traslado de llegada con chofer/guía de habla hispana. - 3 noches de hotel con desayuno buffet. - City tour de Adelaide con guía de habla hispana. - Full day tour Kangaroo Island Flinders National Park con vuelo y retorno en ferry, traslados y tour por la isla con chofer/guía e intérprete de habla hispana. - Traslado de salida con chófer en inglés. MELBOURNE: - Traslado de llegada con chofer/guía de habla hispana. - 3 noches de hotel con desayuno buffet. - City tour con chofer/guía de habla hispana incluyendo mirador de Eureka Sky 88. - Full day tour a Great Ocean Road con chofer/guía de habla hispana. - Traslado de salida con chófer en inglés. SYDNEY: - Traslado de llegada con chofer/guía de habla hispana. - 3 noches de hotel con desayuno buffet. - City tour con guía de habla hispana incluyendo las playas del sur (Bondi) y crucero por la bahía de Sydney con almuerzo buffet seafood. - Full day tour a Blue Mountains National Park con guía de habla hispana, almuerzo, entrada al Featherdale Wildlife Park. - Cena buffet con refrescos en el restaurant giratorio de Sydney Tower (no incluye traslados). - Traslado de salida con chófer en inglés. CAIRNS: - Traslado de llegada con chofer/guía de habla hispana. - 3 noches de hotel con desayuno buffet. - Full day cruise Great Barrier Reef con almuerzo, tour snorkel, bote con fondo de vidrio, morning y afternoon tea, EMC fee. - Full day tour Wooroonooran National Park con chofer/guía de habla hispana incluyendo Rainforest Wildlife Park, Milla Milla Falls, Mamu Rainforest Canopy Walk y Josephine Falls, almuerzo. - Traslado de partida con chófer en inglés. - Impuestos GST 10%. 9 DÍAS DESDE 2.600 US$ ESCAPADA A NUEVA ZELANDA AUCKLAND - ROTORUA - QUEENSTOWN - MT COOK - CHRISTCHURCH Día 1 (viernes o sábado) – AUCKLAND Día 3 – (domingo o lunes) ROTORUA Llegada y traslado en auto privado con chofer/guía de habla hispana al hotel. El alojamiento solo está garantizado a partir de las 14 hrs, antes de esa hora queda sujeto a que haya habitación limpia disponible. Resto del día libre para descansar del largo vuelo y caminar por el centro y costanera. Desayuno, cena y alojamiento. 8:20 – 12:30 hrs Excursión regular guiada en inglés de Hobbiton Movie Set. Nos llevarán en shuttle hasta el pueblo de Matamata para un tour de aprox 2 hrs por la granja Alexander de 1250 acres de ovinos con espectaculares vistas sobre Kaimai Ranges. Veremos como esta granja se transformó en el set de filmación de las películas El Sr de los Anillos, y The Hobbits. Retorno a su hotel en Rotorua. 16:00 hrs Traslado a Te Puia, con guía de habla hispana. 16:15 a 18:00 hrs Visita guiada de Te Puia incluyendo la escuela de tallado de la madera y el jade, vista de la galería de arte. Continuación visitando el valle geotermal Whakarewarewa, vista del geiser Pohutu que hace erupción varias veces al día, la laguna de lodo hirviendo burbujeante, vista del pájaro kiwi en su habitat nocturno y de la aldea maori pre-europea. 18:15 a 21:15 hrs Espectáculo cultural maorí Te Po seguido de una cena buffet. Posterior traslado al geiser Pohutu para un chocolate caliente mientras miramos el geiser iluminado en la noche. Retorno al hotel. Día 2 (sábado o domingo) AUCKLAND – ROTORUA Desayuno y alojamiento 8:30 a 12:30: City tour con guía de habla hispana incluyendo las principales aéreas de interés de la ciudad: la Universidad de Auckland, el parque público Domain donde se visita el Museo de Auckland con una importante colección. Continuación del tour hacia Parnell, un barrio céntrico con casitas victorianas convertidas en cafés, galerías y boutiques. Paseo por Paritai Drive, con las mansiones de lujo con vistas del mar, y continuación por la costanera Tamaki hasta Mission Bay. Entrada al mirador panorámico Sky Tower. 15:20 hrs Traslado en shuttle desde su hotel a Skycity Coach Terminal desde donde parte el bus de línea a Rotorua 15:45 hrs Partida abordo de Great Sights 7627 con destino a Rotorua, en la región de Bay of Plenty. 19:15 hrs Llegada a Rotorua, Tourism Info Centre en Fenton St y traslado en shuttle al hotel. Alojamiento. Fechas de Salida: - Salidas los viernes y sábados desde Auckland. - Mínimo 2 personas. - 94 - Día 4 (lunes y martes) ROTORUA – QUEENSTOWN Desayuno y alojamiento. 11:00 am Traslado al aeropuerto en auto privado para tomar el vuelo de Air New Zealand 5373 de las 12:25 hrs directo a IT2ALVAZ860 Queenstown. 15:50 hrs Llegada y traslado con chofer/guía de habla hispana al hotel. Día 5 (martes y miércoles) QUEENSTOWN Desayuno, almuerzo y alojamiento. 9:30 a 12:30 hrs paseo guiado en español de 3 hs para recorrer la ciudad y el pintoresco pueblo minero de Arrowtown. También pararemos en el puente del Rio Kawarau para ver el famoso Bungy Jumping y ver el Secret of Bungy tour que cuenta el origen de esta creación neozelandesa. Degustación de vinos en la zona vitivinícola, con visita de Gibbston Valley Winery and Cheese Factory, una de las “boutique wineries” de la región de Otago. 12:30 hrs Ascenso en góndola al mirador panorámico Skyline y almuerzo buffet Taste of New Zealand con vistas panorámicas de la ciudad y el lago. Tarde libre. Dia 6 (miércoles y jueves) QUEENSTOWN – MILFORD SOUND – QUEENSTOWN Desayuno, almuerzo y alojamiento. Excursión regular en inglés (comentario por auriculares grabado en español en ciertos puntos de interés) a Milford en la remota región de Fiordland National Park, el parque nacional más grande de Nueva Zelanda. Luego continuación hacia Milford Sound cruzando el valle Eglinton con densos bosques de hayas y 9 DÍAS DESDE 2.600 US$ cascadas, breve parada en Mirror Lakes (Lago Espejo), prosiguiendo por el Valle Hollyford y el túnel Homer (1.2 kms) construido en la solida roca de la montaña. Al llegar a Milford, abordaremos el crucero por el fiordo para disfrutar del maravilloso paisaje de montañas, bosques nativos, las espectaculares cascadas Sterling, las paredes rocosas que se alzan verticalmente desde el agua a 1200 mts y la silueta del famoso Mitre Peak de 1695 mts. Almuerzo picnic a bordo del crucero. Retorno a Queenstown y llegada a las 19:30 hs aprox. ESCAPADA A NUEVA ZELANDA AUCKLAND - ROTORUA - QUEENSTOWN - MT COOK - CHRISTCHURCH 19:30 hrs Llegada a la ciudad jardín Christchurch dejándolos en su hotel. Día 9 (sábado y domingo) CHRISTCHURCH Desayuno. City tour con guía de habla hispana que incluye un paseo por el jardín Mona Vale o Riccarton Bush, ascenso a las colinas hasta el Sign of Takahe para vista panorámica desde estos puestos históricos de Port Hills. Paseo a pie por el Jardín Botánico (especialmente espectacular despliegue de flores en primavera y verano), la nueva Catedral de Carton y los restos de la iglesia anglicana en la plaza central y tiempo para recorrer la peatonal Re-Start .Al finalizar los dejarán en su hotel. Traslado en auto privado al aeropuerto para partir en vuelo internacional o conexiones. Día 7 (jueves y viernes) QUEENSTOWN – MT COOK Desayuno y alojamiento 8:10 am Los pasarán a buscar el bus de Great Sights, para el tour regular guiado en inglés (comentario básico en español en auriculares) comenzando el viaje cruzando los valles y las panorámicas vistas de los Alpes del Sur, pasando por pequeños pueblos frutícolas. 10:45 am Parada de 20’ en Omarama, donde podrán refrescarse, tomar un café en la cafeteria, etc. hasta llegar al Lago Pukaki de origen glacial. 11:50 hrs Llegada a Glantanner. Aquellos pasajeros interesados en realizar un vuelo panorámico opcional sobre los glaciares, podrán bajarse aquí, mientras el bus continua a Mt Cook para almorzar, dejándolos en el hotel. Tarde libre para realizar senderismo por el Hooker Valley Track y tomar fotos panorámicas de Mt Cook, o bien visitar el Edmund Hillary Alpine Centre (museo, planetario y película en 3D). Día 8 (viernes y sábado) MT COOK – CHRISTCHURCH Desayuno y alojamiento. Mañana libre al pie de la montaña más alta del país. Podrán opcionalmente tomar un paseo en bote por el lago interno del glaciar Tasman (octubre a abril) o en vehículos 8WD off road por la costa del lago hasta el glaciar. 14:00 hrs Continuación del tour volviendo a la ruta principal hacia el Lago Tekapo. 15:40 hrs Parada en el Lago Tekapo, y visita de la pequeña Iglesia del Buen Pastor, que con el marco de los Alpes y el lago turquesa atrás, sin duda, es una de las típicas postales de Nueva Zelanda. Pasaremos por los pueblos de Fairlie, Geraldine y Ashburton. IT2ALVAZ860 El Precio Incluye: - Traslado de llegada con guía de habla hispana. - 1 noche en Auckland con desayuno. - City tour de Auckland con guía de habla hispana, Sky Tower y Auckland Museum. - Traslado a estación de bus y bus de Great Sights directo a Rotorua dejándolos en el hotel. - 2 noches en Rotorua con desayuno. - Tour de Hobbiton Movie Set 2.5 hrs en inglés regular (si quieren interprete de habla hispana consultar adicional). - Tour con guía de habla hispana de Te Puia guiado y cena y espectáculo maorí en Te Puia. - Traslado de llegada en Queenstown con guía de habla hispana. - 3 noches de hotel con desayuno en Queenstown. - City tour de Queenstown con guía de habla hispana y degustación de vinos. - Telesférico y almuerzo buffet en Skyline Restaurant de Queenstown. - Full day tour regular en inglés con comentario por auriculares en español a Milford Sound con almuerzo. - Tour regular Queenstown a Mt Cook en inglés con comentario por auriculares en español en ciertos puntos de interés. Es un tour con paradas fotográficas. - 1 noche en Mt Cook con desayuno. - Tour regular de Mt Cook a Christchurch en inglés con comentario por auriculares en español en ciertos puntos de interés. Es un tour con paradas fotográficas. - 1 noche en Christchurch con desayuno. - City tour de Christchurch guiado en español 4 hrs. - Traslado privado al aeropuerto. PRECIO POR PERSONA EN BASE DOBLE EN DÓLARES AMERICANOS: No incluye aéreo domestico ROT/ZQN desde USD 300 pp - Excluye estancias durante eventos especiales (ver listado más abajo) Heritage Auckland o City Life Auckland Hotel (superior) o en baja temporada, Crowne Plaza Auckland (superior), Novotel Lakeside Rotorua (superior), Copthorne Lakefront Queenstown (superior lakeview) o Novotel Lakeside Queenstown (standard), Hermitage Mt Cook (standard Mt Cook view), Novotel Christchurch (superior) TEMPORADA 2 PAXS 4 PAXS 6 PAXS 8 PAXS SUP SGL 1/4/16-30/9/16 3.300 USD 2.900 USD 2.700 USD 2.600 USD 800 USD 1/10/16-31/3/17 3.600 USD 3.250 USD 2.950 USD 2.900 USD 1.000 USD Rendezvous Hotel Auckland (deluxe), Millennium Rotorua (superior), Millennium Queenstown (superior), Hermitage Mt Cook (superior) Rendezvous Christchurch (deluxe) TEMPORADA 2 PAXS 4 PAXS 6 PAXS 8 PAXS SUP SGL 1/4/16-30/9/16 3.500 USD 3.200 USD 2.950 USD 2.850 USD 825 USD 1/10/16-31/3/17 3.750 USD 3.400 USD 3.200 USD 3.000 USD 1.050 USD Pullman Auckland (superior) o Stamford Plaza Auckland (superior), Regent of Rotorua (studio), Sofitel Queenstown (superior Spa), Hermitage Mt Cook (premium) The George Christchurch (premium executive) TEMPORADA 2 PAXS 4 PAXS 6 PAXS 8 PAXS SUP SGL 1/4/16-30/9/16 4.100 USD 3.650 USD 3.400 USD 3.350 USD 1.400 USD 1/10/16-31/3/17 4.480 USD 3.995 USD 3.800 USD 3.650 USD 1.700 USD Suplementos: Hotel Sofitel suplemento de 140 USD pp en julio y agosto (temporada de ski de Queenstown). - 95 - 31 DÍAS DESDE 14.950 US$ VUELTA AL MUNDO MADRID - CAIRO - DUBAI - DELHI - BANGKOK - HONGKONG - CHINA - TOKIO - HONOLULU Día 1. MADRID (C) Reunión en el Hotel NH Hesperia Madrid, Teléfono: + 34 91 2108800 Control de los documentos a las 4pm reunión de integración, alojamiento en el hotel. A los pasajeros que lleguen este día se les proporcionará además el traslado desde el aeropuerto al hotel. Cena y espectáculo de “Bailes Españoles (Flamenco) en Torres Bermejas Día 2. MADRID (MP) Desayuno y visita de la ciudad incluyendo el Museo del Prado, almuerzo y por la tarde excursión a Toledo. Día 3. MADRID – EL CAIRO (MP) Desayuno en el hotel salida en vuelo hacia El Cairo (Egipto) Llegada al aeropuerto de El Cairo. Asistencia por nuestro personal en español y traslado a El Cairo. Alojamiento en hotel en El Cairo. Día 4. CAIRO: PIRÁMIDES (MP) Fechas: INICIO TÉRMINO 880 18 Mayo 17 Junio 882 8 Junio 7 Julio 884 20 Julio 19 Agosto 886 17 Agosto 16 Septiembre 888 14 Septiembre 14 Octubre El Precio Incluye: - Hoteles indicados en la lista en categoría Lujo, habitaciones con baño privado. - Alojamiento y desayuno desde Madrid hasta Honolulú. - Media Pensión en los días indicados con (MP). - Visitas incluidas con entradas a los monumentos, monasterios, galerías y museos indicados, con guías locales de habla hispana. - Todos los traslados incluidos. - Todos los desplazamientos en vehículos privados o en autobuses para las excursiones y visitas. - Trasportes en tren, teleféricos, o cruceros y mini-cruceros indicados en el programa. - Acompañamiento de un guía poliglota, durante todo el viaje siempre que el número de participantes supere los 15 pasajeros en adelante. - ACEPTAMOS PARTICIPANTES POR RECORRIDOS PARCIALES, SÍRVANSE PEDIRNOS INFORMES. El Precio No Incluye: - Estos precios no incluyen ningún pasaje aéreo. - Extras en hoteles o restaurantes, como vinos, mini bar en las habitaciones, lavados de ropas, ni régimen especial de comidas superior al indicado. Desayuno. Día completo de excursión por la ciudad, visitando las Grandes Pirámides de Giza, la Esfinge, Sphinx, Memphis y Sakara. Alojamiento en hotel en El Cairo. (Cabalgata en Camello hasta las Pirámides y entrada incluida). Por la noche paseo en Crucero por Nilo con cena, incluida). Día 5. CAIRO: LA CIUDAD VIEJA (MP) Desayuno. Día completo de excursión por la ciudad, visitando el Museo Antropológico, (incluimos la sala de las momias) la Ciudad Vieja, la Sinagoga Ben Ezra, y el famoso Bazar Khan El Khalil. Alojamiento en hotel en El Cairo. Día 6. CAIRO - DUBAI Desayuno, por la mañana traslado al Aeropuerto Internacional de El CAIRO Llegada A Dubai, asistencia en Español desde el momento de bajar del avión para ayudas en visados, trámites de pasaporte, equipajes, idioma y migración, traslado a su hotel, alojamiento. Día 7. Dubái – Visita de la ciudad. (MP) Desayuno y alojamiento en el hotel. Por la mañana efectuaremos una visita de la ciudad con guía en español, pasamos por el zoco de las especies, visita al museo de Dubái, visita a la mezquita de Jumeirah, parada para realizar - 96 - fotografías del famoso hotel Burj AL ARAB único hotel del mundo con 7 estrellas, visita de la Medina Jumeirah y continuación hacia la isla de la Palmera Jumeirah. Breve tiempo libre en el Centro Comercial de Dubái (Entrada opcional al Burj Khalifa (entrada incluida). Almuerzo especial en el Restaurante del Hotel Burj Al Arab, incluido. Regreso a su hotel. Día 8. Dubái – Abu Dhabi – Dubái (MP) Desayuno en el hotel. La excursión con almuerzo incluido; comienza con un recorrido de 2 horas desde Dubái, pasando por el Puerto Jebel Ali, el puerto más grande del mundo realizado por el hombre, hasta la capital de UAE. Realizaremos una parada para tomar fotos en la Residencia Jazirra, ex residencia del Jeque Sayed. Admire la tercera mezquita más grande del mundo, la Mezquita de Jeque Zayed, así como la tumba del mismo, antiguo presidente de UAE y padre de la nación. Continuación hasta el Puente de Al Malta, pasando por una de las áreas más ricas de Abu Dhabi, el Área de los Ministros, con impresionantes villas. Llegaremos hasta la calle más bella, la Corniche, comparada con Mahattan en New York. Parada para realizar fotos en el Emirates Palace Hotel, con su propio puerto y helipuerto. Según el periódico New York Times, el Emiratos Palace, ha sido reconocido como el hotel más caro nunca construido. El Tour continúa hasta Al Bateen Area, donde se encuentran los palacios de la Familia Real. Tendrán un breve tiempo libre para realizar compras en uno de los centros comerciales más grandes, el Marina Mall. Regreso al hotel y alojamiento. Día 9. Dubái (D) Desayuno y alojamiento en el hotel, mañana y tarde para poder hacer compras. Día libre. Día 10. Dubái – Delhi (India) Desayuno y traslado al aeropuerto, Salida en vuelo hacia Delhi, llegada asistencia en español y traslado hasta su hotel, alojamiento. Día 11. DELHI (MP) Desayuno en el hotel, visita de la ciudad nueva y ciudad vieja con sus minaretes y templos, testimonio de las culturas y religiones India, Griega y China. Almuerzo incluido. IT2ALVBR7741 Día 12. DELHI – AgraDELHI (MP) Desayuno muy temprano salimos en autocar hacia para Agra, Visita al mausoleo Taj Mahal, edificado por veinte mil artistas durante más de veinte años, y el fuerte Rojo, almuerzo y por la tarde regreso a Delhi. Día 13. DELHI – BANGKOK Desayuno traslado al aeropuerto salida en avión para Tailandia. Bienvenida y recibimiento por nuestro personal local Almuerzo y cena por vuestra cuenta Resto del día libre a disposición de los clientes Alojamiento en el hotel elegido. Día 14. BANGKOK Desayuno en el hotel. Visita al templo de la montaña Dorada (Wat Saket), Gran Palacio, templo del Buda esmeralda y Templo de Buda reclinado, el Antiguo Palacio Real, antigua residencia de los Reyes Tailandeses, construida por el rey Rama I en 1782. El recinto cuenta con varios edificios entre los que destaca el renombrado Templo del Buda Esmeralda, también conocido como Wat Phra Kaew. En él puede contemplarse la famosa escultura de Buda, de 48,3 centímetros, realizada en una sola pieza de jade cambiando en diferentes fechas durante el año. En cuanto a su antigüedad, se calcula que fue esculpida en el sur de China alrededor del siglo XV. Los tailandeses creen que rezar frente a esta imagen trae buena suerte. Otras visitas importantes dentro del recinto son las 9 Torres y el Panteón de los Reyes, las orgullosas cúpulas doradas; los inspirados capiteles; exóticos murales en las paredes; impresionantes decoraciones de cerámica. Son todas palabras sencillas y simples para describir la magnificencia del punto más destacado e importante de Bangkok - EL GRAN PALACIO REAL. También puede ser interesante, visitar algunas de la cámaras/salas interiores como la Sala del Trono, El Hall de Recepciones Oficiales y el Hall de la Coronación (cerrado sábados, domingos, festivos públicos y ocasiones especiales) Nota: Para realizar esta visita las señoras deberán llevar falda larga y camisa sin tirantes y los caballeros pantalón largo y camisa normal, sin tirillas. Almuerzo y cena por cuenta de los clientes Regreso al hotel con tiempo para descansar Tarde libre a disposición de los clientes. Alojamiento en el hotel. 31 DÍAS DESDE 14.950 US$ Día 15. BAGKOK (MP) Desayuno en el hotel. 0700-1700 Visita de día entero al mercado flotante y jardín de las rosas con almuerzo tipo bufe internacional incluido. En la excursión se visita el mercado flotante más grande y pintoresco de Tailandia, el Damnuen Saduak, a unos 100 kilómetros de Bangkok. Tiempo libre para realizar un paseo en lancha rápida contemplando los diferentes puestos flotantes con frutas locales, comida, verduras. Posteriormente se continúa la excursión visitando Nakhon Pathom donde se encuentra una de las Pagodas más grandes del mundo. El almuerzo se realiza en el buffet de comida internacional del parque temático cultural Rose Garden. Después del almuerzo y en el mismo parque, se asiste a un show cultural Tailandés con representaciones de varias actividades culturales tradicionales de Tailandia, como pueden ser la ceremonia de nombramiento de un monje, un ritual de matrimonio, danzas locales, el Muay Thai (o boxeo tailandés), entre otras. Cena por cuenta de los clientes Alojamiento en el hotel elegido. Habitación tipo estándar. Día 16. BANGKOK- HONG KONG Desayuno en el hotel. traslado al aeropuerto salida en vuelo para Hong-Kong. A nuestra llegada recibimiento en español y traslado hasta su hotel, alojamiento. Día 17. HONG-KONG (MP) Desayuno y visita de la isla, paseo en funicular hasta el Pico Victoria (panorama), bahía y playas de repulse. Por la tarde excursión en barco para visitar el centro flotante de la vida China. Cena en uno de los restaurantes de la bahía de Aberdeen. Día 18. HONG_KONG BEIJING. Desayuno en el hotel traslado al aeropuerto para su vuelo a Pekín Llegada a Beijing, capital de la República Popular China. Traslado al hotel. Resto del día libre, Alojamiento. Día 19. BEIJING (Ciudad Prohibida + Palacio de Verano) (MP) Desayuno buffet. Durante este día visitaremos, el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, una de las mayores del mundo y el Palacio de Verano que era un jardín veraniego para la casa imperial de la Dinastía Qing. VUELTA AL MUNDO MADRID - CAIRO - DUBAI - DELHI - BANGKOK - HONGKONG - CHINA - TOKIO - HONOLULU Almuerzo incluido. Por la noche, asistencia a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento. Día 20. BEIJING ( Gran Muralla+ Parque Olímpico+ Mercado de la Seda). (MP) Desayuno buffet. Excursión a La Gran Muralla, espectacular y grandiosa obra arquitectónica, cuyos canales cubren más de 2000 años. Por la tarde vuelta a la ciudad y haremos una parada cerca del “Nido del Pájaro” (Estadio Nacional) y el “Cubo del Agua” (Centro Nacional de Natación) para tomar fotos (sin entrar en los estadios). Terminaremos con la visita al Mercado de la Seda, famoso por las imitaciones, para aprovechar las compras. Por la noche, cena de bienvenida degustado el famoso Pato laqueado de Beijing. Alojamiento. Día 21. PEKÍN. TOKIO (H) Desayuno Buffet. A la hora indicada traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Tokio. Llegada. Traslado al hotel. Recepción y traslado hasta el autobús para el trayecto hasta su hotel. Resto del día libre. Alojamiento. La capital de Japón, es una ciudad de grandes contrastes; el frenético movimiento de una moderna metrópoli se mezcla con la calma de los templos y el intenso olor a incienso. Cuna de los negocios durante el día, la noche deja paso al neón. Inmensos rascacielos conviven con los sepulcros, templos, museos, teatros y parques. Merece la pena descubrir los tesoros culinarios de esta ciudad, entre los que destaca el famoso sushi. El área metropolitana de Tokio alberga la cuarta parte de la población japonesa, más de 12 millones de habitantes viven dentro de los límites de la ciudad. Día 22. TOKIO (AD) Desayuno. TOKIO, capital de Japón y una de las ciudades más grandes del mundo: próspera, vasta, animada y crisol donde se amalgaman las civilizaciones japonesa y occidental. Por la mañana, visita de medio día de la ciudad, incluyendo el Sepulcro de Meij (en algunas salidas podrá ser sustituido por la Torre de Tokyo), la Plaza del Palacio Imperial y el Templo de Asakusa Kannon, con su arcada comercial Nakamise. Terminaremos en el Barrio Ginza, el distrito comercial más famoso de Japón, con sus amplias avenidas y numerosas tiendas y cafés, Ginza es hoy en día el sinónimo de sofisticación, lujo y compras para el japonés. Terminada la visita, podrán regresar al hotel por su cuenta o aprovechar la tarde libre para caminar por las calles de Tokyo y disfrutar de esta ciudad de contrastes. destino turístico en importancia después de Kyoto. Visita del Parque Nara, donde hay más de 1.000 ciervos, del Templo Todaiji con su enorme imagen de Buda y Sepulcro de Kasuga. Alojamiento en el hotel de Kyoto. Día 23. TOKYO - MT. FUJI HAKONE – TOKIO (MP) Desayuno en el hotel, por la mañana visita de la ciudad, incluyendo los monumentos más significativos entre los más de 1.600 templos; Castillo de Nijo, Golden Pavilion, Palacio Imperial de Kyoto o el templo Higashi Hoganji. Almuerzo. Considerada la capital de la zona occidental, esta ciudad ha sido durante 1000 años, cuna de los artistas más prometedores del país, además, de lugar de coronación de un importante número de Emperadores y así lo refleja su refinado ambiente. Alojamiento. Desayuno. Visita de día completo a Hakone. En ruta tendremos una vista maravillosa del Monte Fuji, símbolo sagrado que ha inspirado a artistas japoneses de todas las disciplinas, desde la pintura a la poesía. Este volcán, ahora inactivo, tuvo una increíble actividad hasta el siglo XVIII, llegando incluso su última erupción a cubrir la ciudad de Tokyo, a 100 Km., de distancia. Almuerzo. Una vez en Hakone efectuamos un mini-crucero por el lago Ashi y una visita al Monte Komagatake en Teleférico. Regreso a nuestro hotel. Alojamiento. Día 24. TOKIO - KYOTO NARA - KYOTO (MP) Desayuno. Hoy saldremos en tren súper expreso “JR Hikari#467” en clase turista. Llegada a Kyoto y participación en la Excursión a NARA una de las ciudades más antiguas del Japón. Sus construcciones son realmente maravillosas. Nara cuenta con un buen número de reliquias culturales, siendo el segundo Día 25. KYOTO (D) Día 26. KYOTO (D) Desayuno en el hotel, día enteramente libre en Kyoto para comprar los últimos recuerdos de Japón o efectuar una excursión opcional a Hiroshima, para visitar el famoso santuario “Itsukushima” por su puerta “Toori” en el mar, designado como patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO DÍA 27. KYOTO - OSAKA HONOLULÚ (D) Desayuno. Encuentro con un asistente en el hotel quién les IT2ALVBR7741 acompañará hasta la estación de tren de Kyoto, punto de encuentro con el autobús que realizará su traslado hasta el aeropuerto de Osaka para tomar su vuelo a Honolulu. Noche en vuelo y CRUCE DE LA LINEA INTERNACIONAL DEL TIEMPO. (repetición de fechas) Día 27º HONOLULÚ Llegada, recepción y traslado al hotel, alojamiento. Día 28. HONOLULÚ Desayuno en la mañana visita de la isla, Centro de la ciudad, playas, visita a Pear Harbour, plantaciones, etc. Día 29. HONOLULÚ – LOS ANGELES Desayuno, traslado al aeropuerto, asistencia y salida en vuelo para Los Ángeles llegada recepción y traslado hasta el hotel, alojamiento. Día 30. LOS ÁNGELES Desayuno en el hotel – Visita de la Ciudad, barrios de Holywood, estudios cinematográficos, Beberly Hills, Alojamiento en el hotel. Día 31. LOS ÁNGELES Con el desayuno del 31º día y el traslado al aeropuerto finalizan los servicios de nuestra Organización. PRECIOS POR PERSONA DE LOS SERVICIOS TERRESTRES: Habitaciones dobles con baño - Hoteles de lujo RECORRIDOS Madrid – Los Ángeles HAB. DOBLE HAB. INDIVIDUAL 14.950 US$ 22.400 US$ HOTELES PREVISTOS: CIUDAD HOTEL MADRID: Hotel NH Hesperia Lujo Habitación de Lujo. EL CAIRO: Hotel Semiramis Intercontinental vista al Nilo. DUBAI: Hotel Moevenpick Hotel & Apartments Bur Dubai – Primera DELHI: Le Meridien Hotel 5* Lujo habitaciones de lujo. BANGKOK: Hotel Pullman G. Silon 5* habitación de lujo. HONG–KONG: H. Harbour Grand Kowloon 5* habitación vistas al puerto PEKÍN: Grand Hotel 5* Habitaciones con vistas al palacio Imperial. TOKIO: NEW OTANI TOKIO THE MAIN 5*. KYOTO. ANA CROWNE PLAZA 5*. HONOLULÚ Hokulani Waikiki by HGV primera sup. LOS ÁNGELES: Millennium Biltmore Hotel primera sup. - 97 - Condiciones Generales 1. REGULACIÓN JURIDICA APLICABLE Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES: Las presentes Condiciones Generales de Venta se regirán por lo establecido en la ley 21/1995, de 6 de Julio, reguladora de los Viajes Combinados, el real decreto 271/1988, de 25 de Marzo, la Orden del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones, de 14 de Abril de 1988, reguladora de las agencias de viajes y viajes combinados, la regulación especifica aplicable en cada comunidad Autónoma así como por las siguientes Cláusulas y demás legislación aplicable. El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes publicados en el presente sistema origina la expresa aceptación por parte del consumidor de todas y cada una de las Condiciones Generales que se considerarán automáticamente incorporadas al contrato, sin que sea precisa su transcripción escrita individualizada en el mismo. Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la Comunidad Autónoma de la empresa organizadora para resolver todas sus diferencias. 2. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS: En el acto de la inscripción y sin perjuicio del anticipo que autoriza el Art. 3 de la ley 21/95, la Agencia requerirá al menos un 25% del importe total del viaje, no considerándose plaza alguna como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho deposito. El 75% restante deberá abonarse, al menos quince días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza como anulada, aplicándose en tal supuesto, las condiciones reseñadas en el apartado “Anulaciones”. La confirmación de la reserva se efectuará a la entrega de los bonos -billete que conforman el contrato de viaje combinado. Los precios indicados en este sistema son precios que tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuando sean aplicables. Dichos precios podrán ser revisados en el caso de que se produzcan variaciones en el coste de los transportes, incluido el coste de carburante; en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje. Salvo en el caso de que se produzcan en los 20 días anteriores a la salida del cliente, lo que obligará a la Agencia a comunicar la variación al consumidor, quien podrá desistir del viaje, con derecho a reembolso de sus pagos. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto se formalizarán siempre a través de la Agencia, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 3. CONDICIONES ESPECIALES BILLETAJE AEREO: En la venta de billetes aéreos, Viajes por el Mundo se remite a las condiciones generales y especiales establecidas por las diferentes compañías aéreas en lo referente a restricciones, devoluciones y demás aspectos relacionados con la propia venta de los billetes, eximiéndose de cualquier responsabilidad y remitiendo la misma a la compañía aérea que organice el vuelo. 4. EL PRECIO DEL VIAJE COMBINADO INCLUYE: 1. El transporte de ida y regreso (cuando este servicio este incluido en el contrato). 2. El alojamiento y/o pensión alimenticia en el régimen contratado en cada caso en los hoteles o establecimientos elegidos o en otros similares en caso de sustitución. 3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros. 4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido. 5. Todos los demás servicios y complementos que se especifican concretamente en los itinerarios correspondientes. 6. Los impuestos directos (I.V.A., I.G.I.C.) cuando estos sean aplicables. 7. Todo aquello que se especifique, además, en el contrato. 8. Seguro de asistencia en viaje que cubre los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento. La única interpretación auténtica de los servicios comprendidos en el viaje será la que ofrezca la Agencia Organizadora, lo que significa que el consumidor en caso de tener alguna duda, habrá de consultar a la misma antes del inicio del viaje, a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general, ha de seguirse un criterio estricto de literalidad, que conduce a la conclusión de que lo que no esté específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje, no estará incluido en éste. 5. ANULACIONES Y CESIONES: En todo momento el consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubieran abonado, tanto si se trata del precio total, como del anticipo previsto anteriormente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados: 1. Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2. Una penalización consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15 % entre los días 3 y 10 y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas ante- riores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo causa de fuerza mayor demostrable o acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sometido a condiciones económicas de contratación, tales como flete de aviones o buques, contratación de apartamentos, tarifas especiales de avión u hotel, servicios prestados en determinados países, servicios de nieve, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con sus condiciones especificas. Como ejemplo de estas ponemos el siguiente caso: Una vez emitido el billete aéreo, el consumidor deberá satisfacer el 100 % del precio del mismo en el caso de cancelar la reserva. Todos los viajes que requieren Grupo Mínimo, una vez conseguido el número de inscripciones, quedan sujetos a una Condición Especial de Anulación: si un contratante rebaja con su cancelación el grupo por debajo del mínimo, deberá abonar como Gasto de Anulación el importe necesario para que el resto de los viajeros inscritos en el mismo viaje y fecha de salida, puedan realizar sin que sufran variación en el precio. Dejará de estar sujeto a esta condición si nuevas inscripciones permiten alcanzar nuevamente el Grupo Mínimo. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona siempre que lo comunique con 20 días de antelación a la fecha del inicio del viaje. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenia el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales de la cesión. 6. EQUIPAJES: El equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto de contrato de transporte terrestre, entendiéndose a todos los efectos que aquel lo conserva consigo cualquiera que sea la parte del vehículo en que vaya colocado y que se transporta por cuenta y riesgo del viajero, sin que la Agencia Organizadora venga obligada a responder de la perdida o daños que el mismo pudiera sufrir durante el viaje por cualquier causa incluida la manipulación en traslados / aeropuerto o viceversa, recomendándose a todos los clientes que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte del equipaje, son de aplicación las condiciones las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el contrato vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto, la oportuna reclamación de la compañía de transportes. Cada contratante tiene derecho al transporte gratuito de uno o dos bultos que no excedan de 20 kg. en total. Durante el transporte por porteadores, animales de carga o vehículos todo terreno, esta cantidad se ve reducida a 12 kg. en total y es obligación del contratante cumplir las normas especificadas en la Oferta sobre el formato de los bultos, caso de exceso de equipajes, los costos suplementarios serán abonados por el contratante sobre el terreno. Con porteadores, animales de carga o vehículos todo terreno, no serán admitidos los excesos. En los circuitos en Autobús, solo aceptamos una maleta de tamaño medio por persona. 7. DOCUMENTACIÓN: Todos los consumidores, sin excepción, deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o DNI, según las leyes del país o piases que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando el viaje así lo requiera la obtención de visados, pasaporte, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas de particulares del cliente, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del viajero cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de anulación o desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los clientes, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española que deben asegurarse antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben de llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. El consumidor al formalizar el contrato de viaje combinado, reconoce haber recibido de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra los gastos de cancelación. 8. RESPONSABILIDAD: La Agencia de Viajes Organizadora y la Agencia Detallista vendedora del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deben ejecutar ellas mismas y otros prestadores de servicios -sin perjuicio de la Agencia Organizadora y la Agencia Detallista a actuar contra dichos prestadores de - 98 - Condiciones Generales servicios- y siempre dentro de los limites establecidos en estas Condiciones Generales y en la legislación aplicable. A título informativo, la Agencia Organizadora manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Cuando el consumidor aprecie in situ no ejecución o mala ejecución de los servicios contratados integrantes del viaje, deberá notificarlo inmediatamente al prestador de los mismos, y en el plazo de 48 horas hábiles a la Agencia Organizadora, a fin de que ésta tome las medidas pertinentes. La no realización de la comunicación a la Agencia Organizadora supondrá que sea el consumidor quien deba probar el incumplimiento en la ejecución del contrato ante la Dirección General de Turismo y/o el Tribunal competentes, puesto que fuera de ese plazo a la Agencia Organizador le seria imposible la comprobación de la veracidad de lo alegado, así como el logro de una solución satisfactoria para todas las partes implicadas. En caso de que el consumidor considere que las soluciones arbitradas por la Agencia Organizadora no hayan sido satisfactorias, podrá interponer reclamación en el plazo de un mes a contar desde la fecha del regreso del viaje ante la citada Agencia Organizadora y en la que se acreditará la puesta de manifiesto del presunto incumplimiento en las 48 horas siguientes a su ocurrencia. No obstante, la interposición de cualquier reclamación derivada del contrato de viaje combinado no eximirá del pago del viaje en ningún caso. El plazo de prescripción de las acciones es el establecido en el Art. 13 de la Ley 21/95. En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemnización nunca podrá ser superior al precio total del viaje inicialmente contratado. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos o medios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la agencia por la Agencia Organizadora, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere al seguro del mismo, de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones serían pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda de curso legal del mismo. En los viajes de avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de dos horas y media sobre el horario oficial de salida y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que se marcan en la documentación informativa del viaje. No obstante, se recomienda que el cliente reconfirme con 48 horas los horarios de salida de los vuelos. 9. ALTERACIONES: La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contenidos en el programa-oferta que ha dado origen al presente contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas. Quedará eximida de esta obligación cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias ajenas a quien las invoca, anomalías e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrán podido evitarse pese a toda la diligencia debida; o bien, causas suficientes, que engloban aquellos supuestos, en los que la agencia, a pesar de actuar con la previsión y diligencia necesarias, no podría prever, ni superar, igualmente cuando las faltas observadas en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor, o cuando las susodichas faltas sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y tengan un carácter imprevisible o insuperable entendidas todas ellas según la legislación vigente. Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de la Agencia Organizadora después de perfeccionado el contrato y antes de la salida del viaje, el consumidor podrá optar bien por la rescisión del contrato sin penalización o bien por aceptar un suplemento del contrato en el que se precisen las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio, debiendo comunicar su decisión a la Agencia en el plazo de tres días, siendo causa de eximente de responsabilidad y no pudiendo solicitar indemnización por incumplimiento de contrato cuando el consumidor haya aceptado la modificación al contrato mencionada anteriormente. Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor ni tenga su justificación en causas suficientes o de fuerza mayor la Agencia Organizadora cancela el viaje combinado después de formalizado el contrato y antes de la fecha de salida, el cliente tendrá derecho a otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, o bien al reembolso del total abonado, en los términos establecidos en el apartado de “Anulaciones”, debiendo comunicar su decisión a la Agencia en el plazo de tres días. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento de contrato cuando la cancelación del mismo se produzca por causa suficiente o de fuerza mayor. Si no se suministran servicios previstos que supongan más del 50% del precio del viaje, sin que concurran causas suficientes o de fuerza mayor, la Agencia Organizadora adoptará otras soluciones adecuadas para la continuación del viaje combinado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si tales soluciones fuesen inviables o si el consumidor no las aceptara por razones objetivamente validas, la Agencia le proporcionará, en todo caso, el regreso hasta el punto de origen a través de un medio de transporte equivalente, devolviéndole las cantidades que proporcionalmente le correspondan. En estas situaciones, el consumidor podrá exigir indemnización por incumplimiento de contrato a la Agencia Organizadora, no procediendo ésta cuando hayan concurrido causas suficientes o de fuerza mayor. Cualquier imposibilidad de prestación de los servicios o alteración de los elementos de los mismos (incluido el precio) que ponga de manifiesto la Agencia Organizadora al consumidor antes del perfeccionamiento del contrato no podrá justificar una solicitud de indemnización a la Agencia por parte del cliente por incumplimiento de contrato, puesto que éste aún no se ha perfeccionado, enmarcándose dicha modificación del programa-oferta dentro del natural proceso de negociación del contrato. Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en el contrato no se cumpliesen, por causas ajenas al transferista y no imputables a la Agencia Organizadora, ésta únicamente reembolsará el importe del transporte alternativo razonablemente utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente. En aquellos viajes que vienen siendo operados de forma regular y con fechas de salidas fijas, el Organizador podrá consolidar sus reservas con las de otras agencias de viaje que organicen programas similares, sin que esta consolidación suponga variación de precios o servicios para el consumidor. En este caso cada organizador seguirá siendo el responsable frente a su contratante por todos los aspectos de la operación del viaje. Se acepta que la consolidación no supone alteración de lo ofertado ni de la relación contractual. 10. CONDICIONES ECONÓMICAS ESPECIALES PARA NIÑOS: Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de los servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada. En general, en cuanto al alojamiento serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. Informamos que los proveedores de los servicios y, especialmente, las compañías aéreas, pueden requerir en cualquier momento documento acreditativo de la edad del niño, por lo que se recomienda disponer del mismo durante todo el trayecto. 11. SERVICIOS SUPLEMENTARIOS: Cuando los usuarios soliciten, previo pago correspondiente, servicios suplementarios que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora y éstos, finalmente, no puedan ser facilitados, la agencia Organizadora no contraerá más responsabilidad que la de reembolsar el importe pagado, por tales servicios, que el usuario recibirá al final del viaje a través de la Agencia Detallista. En estos supuestos en los que no se haya podido obtener la confirmación, el cliente podrá, antes de la salida, desistir definitivamente del servicio suplementario y recuperar el dinero abonado por este concepto, igualmente a través de la Agencia Detallista. 12. HOTELES: Los hoteles establecen que las habitaciones están a disposición de los Srs. viajeros, el día de llegada a partir de las 2pm y el día de salida hasta las 12m; cuando por toda salida postmeridiana o bien nocturna en avión, barco, tren o autobús, el pasajero deseará o necesitará prolongar la estancia en el hotel, deberá ponerse de acuerdos con la dirección del hotel y abonar la suma que le sea pedida. 13. EQUIPAJES: En caso de excesos de equipajes (máximo permitido por Alviatours; una maleta de tamaño medio por persona) que no pueda ser trasportado en nuestros minivans o autobuses el mismo será despachado como mercancía, por servicio de paquetería Express a cargo del cliente, durante el servicio de traslados nos ocupamos de su transporte desde los aeropuertos al hotel o viceversa; el servicio Silver no lleva incluido el servicio de maletero en los hoteles; no así el servicio Gold que si lo lleva incluido, como cortesía de Alviatours, cuando por toda llegada tardía a un hotel o en casos puntuales donde no podamos prestar este servicio, no podemos ofrecer indemnización o devolución por este servicio. 14. EXCURSIONES – ALMUERZOS – CENAS: No corresponderá ninguna devolución por servicios no tomados. Recordamos que por regla general el primer día de llegada de su viaje el primer servicio que ofrecemos es el alojamiento. 15.- VIGENCIA: El catalogo tiene validez desde el 1 de Noviembre 2.015 hasta el 31 de Octubre del 2.016; La vigencia de algunos programaas vendrá determinada por las fechas de Salida, si bien determinadas series, a partir del 29 de Octubre 2016, los precios vendrán detallados en nuestro programa de invierno “Sol y Nieve en Europa”. - 99 - ALVIATOURS. European & World Tour Operator – Mayorista – Agencia de Viajes Titulo CVMm794 Todos los derechos reservados. (C)