Bimba IntelliSense
Anuncio
Catálogo Catálogo de IntelliSense® STATU S/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Inteligencia predictiva para dispositivos neumáticos U P TIM E TIM E Bimba IntelliSense® Presentamos IntelliSense®, una plataforma de tecnología única en su clase que combina sensores, cilindros y software para ofrecer datos de rendimiento en tiempo real para dispositivos neumáticos estándar. Con IntelliSense®, los usuarios pueden utilizar la monitorización basada en condiciones para conseguir un mantenimiento proactivo y la optimización del sistema para maximizar el tiempo de funcionamiento en la era de la fabricación a pleno rendimiento. Información en tiempo real para resultados reales Gracias al flujo constante de datos precisos y exactos relacionados con el rendimiento, los usuarios pueden tomar decisiones más inteligentes para garantizar el máximo tiempo de funcionamiento y rendimiento de los componentes. Diagnósticos predictivos La información actualizada del estado permite a IntelliSense® predecir el momento del fallo de un cilindro, lo que aumenta el tiempo de disponibilidad. Monitorización remota Mediante una red de dispositivos inteligentes, los usuarios pueden recopilar datos y monitorizar la maquinaria de forma remota, incluso desde diferentes lugares. Rendimiento de la máquina La disponibilidad de datos en tiempo real permite a los usuarios identificar si un componente alcanza su especificación de rendimiento deseada. Esto es especialmente importante para las aplicaciones de secuenciación que se basan en índices de desplazamiento precisos. Maximización de la producción Para los clientes que utilizan maquinaria de forma ininterrumpida o que crean lotes de gran valor, IntelliSense® puede alertar a los usuarios de componentes con un bajo rendimiento, lo que permite ofrecer respuestas proactivas para lograr el máximo tiempo de funcionamiento. Cómo funciona • La “inteligencia” reside en el Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense®. Este dispositivo de monitorización remota proporciona a los usuarios conocimientos operativos a nivel del dispositivo. • El módulo SIM de IntelliSense® se puede conectar fácilmente a los cilindros Bimba mediante racores neumáticos. • Mediante un par de sensores, IntelliSense® puede notificar una gran variedad de datos, incluyendo el estado del cilindro, el tiempo del desplazamiento, el fin del recorrido, la presión y la temperatura. • Los datos e información se pueden enviar desde el módulo SIM de IntelliSense® a un PLC para crear alarmas y realizar controles anticipados a la vez que se envía información en tiempo real a un PC o a la pasarela de datos IntelliSense® lo que permite la monitorización y el registro de datos para el análisis por parte del usuario. • Las tecnologías máquina a máquina permiten un estrecho seguimiento de componentes individuales, lo que proporciona a los usuarios la información necesaria para no tener que realizar reparaciones de emergencia y, en su lugar, realizar actualizaciones proactivas. De esta forma se logra optimizar toda la producción. 2 Bimba IntelliSense® Redes IntelliSense® IntelliSense® reúne tres subsistemas que suelen ser dispares: neumático, datos y controles, para permitirle optimizar el rendimiento de sus sistemas. La potencia de la plataforma IntelliSense® es su flexibilidad y escalabilidad. Desde la monitorización de un solo cilindro mediante las luces de estado integradas hasta la monitorización de decenas de cilindros en la otra punta del mundo con la pasarela de datos IntelliSense®, la plataforma IntelliSense® se puede configurar para satisfacer sus necesidades. Se proporcionan varias arquitecturas de red de muestra en las páginas 18, 19 y 20 de este catálogo. Neumático El sistema IntelliSense® se ha diseñado para permitir una instalación sencilla en cualquier aplicación. Los sensores IntelliSense® vienen previamente ensamblados en un racor de conexión a presión, disponible en ocho tamaños, en el sistema inglés y métrico. Los sensores tienen una carcasa de acero inoxidable y una clasificación IP69K que les permite estar ubicados en entornos hostiles cerca de la aplicación. Datos Cada pasarela de datos IntelliSense® permite almacenar datos de rendimiento detallados de hasta 12 módulos SIM simultáneamente. Cuando se conecta a Internet, la pasarela de datos permite el acceso remoto a datos en tiempo real de los módulos SIM conectados. Controles La potencia de los datos consiste en poder usarlos. El módulo SIM IntelliSense® se puede conectar a un PLC mediante MODBUS RTU en una red RS485. El módulo SIM proporciona acceso de solo lectura a los datos de rendimiento del cilindro y al estado de las alertas mediante MODBUS RTU al PLC. Estos datos se pueden usar para modificar el rendimiento de la máquina y mejorar el rendimiento o alertar a un operario de un fallo inminente. 3 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Características del software IntelliSense® Estado del cilindro El software IntelliSense® se puede instalar en un PC para la monitorización local del Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® que proporciona acceso al estado del cilindro actual, incluyendo el tiempo de ciclo, el número de ciclos, la estimación de ciclos restantes, la estimación de días de vida útil restantes y la estimación del porcentaje de vida útil del cilindro restante. Al agregar una pasarela de datos IntelliSense® y una conexión a Internet se puede acceder al estado de varios módulos SIM al mismo tiempo desde cualquier lugar del mundo. Estado del cilindro IntelliSense® Monitorización de la presión y la temperatura El software de monitorización IntelliSense® envía datos de presión de ambos sensores cada milisegundo y datos de temperatura cada segundo, lo que proporciona una mejor comprensión del rendimiento del sistema y ayuda a mejorar la eficiencia de la máquina mediante la optimización del uso del aire. Monitorización de la presión y la temperatura Registro de datos de pasarelas de datos IntelliSense ® La pasarela de datos IntelliSense® ofrece una interfaz de usuario mejorada que incluye el registro de datos y la exportación. Con más de 100 GB de almacenamiento disponible, la pasarela de datos IntelliSense® almacena 30 variables diferentes, incluyendo presión, temperatura, tiempo de extensión y tiempo de contracción. Muchas de estas variables pueden indicar la calidad del producto. Los datos registrados pueden proporcionar un punto de datos adicional que garantiza que un lote de productos se ha fabricado correctamente. Exportación de datos de la pasarela de datos IntelliSense® 4 Bimba IntelliSense® Kits IntelliSense® El hardware IntelliSense® está disponible en kits o como componentes individuales. Los kits son la forma más rentable de dar los primeros pasos con IntelliSense®. El Kit básico IntelliSense® contiene solo el hardware y el software básico. Se ha diseñado para clientes que desean proporcionar su propio cableado y alimentación. Contenido: 1 - Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® 2 - Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 - Racores de IntelliSense® 1 - Unidad USB con software Kit básico IntelliSense® El Kit de inicio IntelliSense® contiene todo lo que necesita para empezar a usar IntelliSense®. Este kit es perfecto para bancos de prueba y desarrollo de productos. Kit de inicio IntelliSense® Contenido: 1 - Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® 2 - Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 - Racores de IntelliSense® 2 - Cable de sensor de IntelliSense® de 2,0 metros 1 - Cable de E/S de IntelliSense® de 0,5 metros 1 - Cable de programación USB de IntelliSense® 1 - Fuente de alimentación de 24 V 1 - Unidad USB con software El Kit de inicio de datos IntelliSense® contiene todo lo que necesita para llevar IntelliSense® al siguiente nivel y añadir la monitorización remota y el registro de datos. Kit de datos IntelliSense® Contenido: 1 - Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® 2 - Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 - Racores de IntelliSense® 2 - Cable de sensor de IntelliSense® de 2,0 metros 1 - Cable de E/S de IntelliSense® de 0,5 metros 1 - Cable de programación USB de IntelliSense® 1 - Pasarela de datos IntelliSense® 1 - Fuente de alimentación de 24 V 1 - Unidad USB con software 5 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Cómo hacer pedidos Los números de pieza de los Kits IntelliSense® constan de cinco grupos alfanuméricos. Los grupos permiten configurar el kit para satisfacer sus requisitos al seleccionar el tipo de kit y el tamaño de conector de T. Solo hay disponible un estilo de módulo SIM y sensor de presión, por lo tanto son “fijos” en el número de pieza tal y como se muestra a continuación. ISK TIPO DE KIT Kit de IntelliSense® MA SENSOR DE PRESIÓN MÓDULO SIM B-Básico D-Datos S - De inicio 006 - 6 mm DE 010 - 10 mm DE 156 - 5/32" DE o 4 mm DE 250 - 1/4" DE 313 - 5/16" DE u 8 mm DE 375 - 3/8" DE A-Estándar M-Estándar TAMAÑO DEL TUBO DEL RACOR Tipos de kit de IntelliSense® Kit básico IntelliSense® Kit de inicio de datos IntelliSense® 1 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense 1 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® 2 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 Racores IntelliSense® 2 Racores IntelliSense® 2 Cable de sensor IntelliSense® de 2,0 metros 1 Cable de E/S IntelliSense® de 0,5 metros 1 Cable de programación USB IntelliSense® ® Kit de inicio IntelliSense ® 1 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense 2 Sensor de temperatura/presión IntelliSense 1 Pasarela de datos IntelliSense® 2 Racores IntelliSense 1 Fuente de alimentación de 24 V 2 Cable de sensor IntelliSense® de 2,0 metros 1 Cable de E/S IntelliSense® de 0,5 metros 1 Cable de programación USB IntelliSense® 1 Fuente de alimentación de 24 V ® ® ® Accesorios Piezas de servicio Pasarela de datos IntelliSense® ISG-01 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® Bloque de unión IntelliSense ISH-R04 Cable de sensor IntelliSense® de 2,0 metros CBL-IS-M8-2 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSenISM-S1-BA1-5P se® Cable de sensor IntelliSense® de 5,0 metros CBL-IS-M8-5 Racor IntelliSense®, tubo de DE de 6 mm ISF-T1-006 CBL-IS-CF-0.5 Racor IntelliSense , tubo de DE de 10 mm ISF-T1-010 ® Cable de E/S IntelliSense® de 0,5 metros ® ISS-1A-7SS Cable de programación USB IntelliSense de 1,8 CBL-IS-RU-1.8 metros Racor IntelliSense®, tubo de DE de 5/32" o 4 mm ISF-T1-156 Cable de serie DB9 a RJ45 IntelliSense de 2,0 CBL-IS-RD-2 metros Racor IntelliSense , tubo de DE de 5/16" u 8 mm ISF-T1-313 Cable de serie DB9 a RJ45 IntelliSense® de 0,5 CBL-IS-RD-0.5 metros Soporte para guías DIN de la pasarela de datos ISG-BRKT IntelliSense® ® ® RS422 a concentrador USB ISH-D04 Fuente de alimentación de 24 V PWR-020A24-DIN Racor IntelliSense®, tubo de DE de 1/4" ISF-T1-250 ® Racor IntelliSense®, tubo de DE de 3/8" 6 ISF-T1-375 Bimba IntelliSense® Kits IntelliSense® Especificaciones Clasificación de presión Materiales Sensor de temperatura/presión de IntelliSense : SIM de IntelliSense : ® ® Intervalo de presión operativa 0 psia a 200 psia [0 bar(a) a 14 bar(a)] Carcasa Plástico ABS Placa posterior Acero suave Clasificación de sobrepresión Presión operativa máxima 2X Sensor de temperatura/presión de IntelliSense®: Presión de rotura Presión operativa máxima 5X Carcasa Acero inoxidable 302 Racor de IntelliSense®: Puerto Acero inoxidable 303 Intervalo de presión operativa 14,7 psia a 164,7 psia [1 bar(a) a 11,4 bar(a)] Anillo de retención de la barrera de aislamiento del sensor Acero inoxidable 304 Clasificación de sobrepresión mínima 264,7 psia [18,3 bar(a)] Barrera de aislamiento del sensor Gel de silicona Junta tórica Buna N Intervalo de temperatura operativa Racor de IntelliSense : ® SIM de IntelliSense® 32° F [0° C] a 131° F [55° C] Cuerpo Latón niquelado Sensor de temperatura/presión IntelliSense® -40° F [-40° C] a 176° F [80° C] Juntas Buna N Racor IntelliSense® 32° F [0° C] a 140° F [60° C] Pasarela de datos IntelliSense 32° F [0° C] a 131° F [55° C] Cable de programación IntelliSense® -40° F [-40° C] a 185° F [85° C] Cable de sensor IntelliSense® -4° F [-20° C] a 176° F [80° C] Cable de E/S IntelliSense® -4° F [-20° C] a 176° F [80° C] Fuente de alimentación de 24 V -4° F [-20° C] a 158° F [70° C] ® Pasarela de datos de IntelliSense®: Carcasa Plástico y aluminio Grado de protección del revestimiento 7 SIM IntelliSense® IP50 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® IP69K Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Kits IntelliSense® Piezas de mantenimiento Los componentes que se incluyen en los kits IntelliSense® también se pueden solicitar como elementos individuales para satisfacer sus necesidades de servicio o adaptar una instalación de IntelliSense® existente a una nueva aplicación. Elemento Número de pieza Descripción Módulo de la interfaz del ISM-S1-BA1-5P sensor (SIM) IntelliSense® Inteligencia detrás de IntelliSense® - Cinco LED indican el estado del elemento que se monitoriza - Conector RJ45 para la comunicación Modbus RTU - Conector RJ45 para la comunicación RS422 serie - Dos conectores micro M8 de cuatro patillas macho para la comunicación del sensor - Clasificación IP50 Sensor de temperatura/ presión IntelliSense® ISS-1A-7SS Sensor de presión y temperatura combinado - Protocolo de comunicación propietario para su uso con un SIM IntelliSense® - Puerto de presión SS de rosca 10-32 - Clasificación IP69K cuando se usa con los cables adecuados Racor IntelliSense® ISF-T1-006 ISF-T1-010 ISF-T1-156 ISF-T1-250 ISF-T1-313 ISF-T1-375 Racor de conexión en línea a presión - Para su uso con tubos de poliuretano PE, PA y 95-D - Tamaños métrico e inglés de 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 5/32", 1/4", 5/16", 3/8" - Puerto de rosca #10-32 - Latón niquelado - Juntas de Buna-N Soporte para guías DIN de la pasarela de datos IntelliSense® ISG-BRKT Recambio de soporte de acero para montaje en guías DIN de la pasarela de datos IntelliSense®. 8 Imagen Bimba IntelliSense® Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® Piezas de mantenimiento Especificaciones Especificaciones eléctricas y de EMS Conectores Sensor 2 - Macho de 4 patillas M8 Tensión de entrada 11 a 24 V CC regulada E/S 1 - Conector modular de 4 patillas Molex SLTM Consumo de corriente (SIM y 2 sensores) <100 mA @12 V CC PC 1 - Serie RJ-45/RS-422 Clasificación CEM Modbus 1 - RJ-45/RS-485 - Modbus RTU Emisiones e inmunidad a EN 61326:2013 Descarga electrostática 4 kV Contacto, 8 kV Aire, 4 kV Indirecta Inmunidad radiada 10 V/m entre 80 y 1.000 MHz, 3 V/m entre 1,4 y 2,0 GHz y 3 V/m entre 2,0 y 2,7 GHz Amplitud modulada con una onda sinusoidal de 1 kHz hasta una profundidad del 80%.) Instalación Opciones de montaje Guía DIN de 35 mm que usa soportes Montaje enrasado mediante el orificio del tornillo Materiales Carcasa ABS Ráfaga transitoria rápida ±0,5 KV en todos los puertos (±1kV en alimentación CA) Placa posterior Acero suave de calibre 18, galvanizado negro Inmunidad a alteraciones conducidas 3 V rms 0,15-80 MHz, modulación de AM del 80% @ 1 kHz Soportes para guías DIN Acero suave de calibre 18, galvanizado negro Especificaciones ambientales Requisitos de software PC con un puerto USB disponible Windows 8 (32/64 bits)/7 (32/64 bits)/ Vista (32/64 bits), XP (32/64 bits)/Server 2003 y 2008 (32/64 bits)/Server 2008 R2 Clasificación IP IP50 Temperatura operativa 32° F [0° C] a 131° F [55° C] Vibración 5 G @ 15 Hz-500 Hz-1 h - Aleatorio @ 0° & 55° C (Operativo) Impacto 30 G 10.000 veces en cada eje y dirección Certificaciones UL EN61326-1 (Industrial), UL EN61000-3-2, UL EN61000-3-3 CE Dimensiones pulgadas [mm] E/S DE 4 PATILLAS CONECTOR MACHO M8 DE 4 PATILLAS ABRAZADERAS DE MONTAJE DE GUÍAS DIN 9 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Sensor de temperatura/presión IntelliSense® Piezas de mantenimiento Especificaciones Sensor de temperatura/presión IntelliSense® Especificación de rendimiento de detección de presión Presión operativa 0 psia a 200 psia [0 bar(a) a 14 bar(a)] Carcasa Acero inoxidable 303 Puerto Acero inoxidable 303 Clasificación de sobrepresión Presión operativa máxima 2X Presión de rotura Presión operativa máxima 5X Anillo de retención de la barrera de aislamiento del sensor Acero inoxidable 304 Resolución 0,01 psi [0,001 bar] Barrera de aislamiento del sensor Gel de silicona Junta tórica Buna N Precisión (0 psi [0 bar] a 87 psi [6 bar]) 32° F [0° C] a 104° F [40° C] -40° F [-40° C] a 185° F [85° C] ±0,29 psi [±20 mbar] ±0,58 psi [±40 mbar] Tiempo de respuesta 1 ms Estabilidad a largo plazo -0,29 psi/año [-20 mbar/año] Especificación de rendimiento de detección de temperatura Intervalo de temperatura -9° F [-15° C] a 127° F [60° C] Resolución <0,02° F [0,01° C] Precisión ±18° F [10° C] Especificaciones ambientales Clasificación IP Intervalo de temperatura operativa -40° F [-40° C] a 176° F [80° C] Vibración 18-20 G @ 80-2.000 Hz - 1 h Aleatorio Impacto 30 G 10.000 veces en cada eje y dirección Especificaciones eléctricas y de EMS Alimentación Proporcionada por SIM mediante un cable de sensor Clasificación CEM Emisiones e inmunidad a EN 61326:2013 Descarga electrostática 4 kV Contacto, 8 kV Aire, 4 kV Indirecta Inmunidad radiada 10 V/m entre 80 y 1.000 MHz, 3 V/m entre 1,4 y 2,7 GHz Amplitud modulada con una onda sinusoidal de 1 kHz hasta una profundidad del 80% Ráfaga transitoria rápida ±0,5 KV Inmunidad a alteraciones conducidas 3 V rms 0,15-80 MHz, modulación de AM del 80% @ 1 kHz Instalación Tamaño de rosca 10-32 Par máximo 10 pulg.-lb [1,12 Nm] Orientación Montaje con el puerto de presión apuntando abajo Calidad de aire Filtro de clase 3 ISO-8573-1/5 micrones Fluido Compatible con acero inoxidable 303 y 304, Buna-N y gel de silicona Hasta IP69K en función de los cables usados Dimensiones pulgadas [mm] 10 Bimba IntelliSense® Racor IntelliSense® Piezas de mantenimiento Especificaciones Materiales Especificaciones ambientales Cuerpo Latón niquelado Pinza Acero inoxidable Intervalo de temperatura operativa 32° F [0° C] a 140° F [60° C] Junta tórica Buna N Intervalo de presión operativa 14,7 psia a 164,7 psia [1 bar(a) a 11,4 bar(a)] Clasificación de sobrepresión mínima 264,7 psia [18,3 bar(a)] Tubos recomendados Nylon PE Poliuretano 95-D Dimensiones pulgadas [mm] ROSCA 10-32 Número de pieza Tamaño del tubo Dim. A Dim. B ISF-T1-006 6 mm 1,42 [36,07] 0,47 [11,94] ISF-T1-010 10 mm 1,62 [41,15] 0,63 [16,00] ISF-T1-156 5/32" o 4 mm 1,26 [32,00] 0,47 [11,94] ISF-T1-250 1/4" 1,42 [36,07] 0,47 [11,94] ISF-T1-313 5/16" o 8 mm 1,54 [39,12] 0,55 [13,97] ISF-T1-375 3/8" 1,62 [41,15] 0,63 [16,00] 11 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Kits IntelliSense® Accesorios La familia de productos IntelliSense® incluye muchos accesorios que se pueden usar para mejorar la funcionalidad de los kits IntelliSense®. Esos accesorios permiten personalizar la instalación de IntelliSense® para que se ajuste a sus necesidades. Elemento Número de pieza Descripción Pasarela de datos IntelliSense® ISG-01 Monitorización remota de hasta 12 SIM - Conectividad Ethernet e inalámbrica - Capacidades de registro de datos con más de 100 GB de almacenamiento - Incluye el soporte para guías DIN de la pasarela de datos IntelliSense® IntelliSense® Bloque de unión ISH-R04 Modbus y bloque de unión de alimentación - Cuatro conexiones RJ45 - Un bloque de terminales - Inyector de corriente para varios SIM - Ayuda de red para Modbus - Se puede montar en guía DIN Cable del sensor IntelliSense® CBL-IS-M8-2 CBL-IS-M8-5 Cable del sensor - Longitud de 2,0 metros o 5,0 metros - Conector Micro M8 hembra de cuatro patillas y 90 grados - Conector Micro M8 hembra de cuatro patillas recto - Conexión del SIM con el sensor - Se incluyen cables de 2,0 metros con el kit de inicio y el kit de inicio de datos - Clasificación IP67 Cable de E/S de 0,5 metros IntelliSense® CBL-IS-CF-0.5 Cable de E/S - Longitud de 0,5 metros - Conector de 4 patillas Molex 50-57-9404 - Cable “Flying lead” - Suministra datos de final de recorrido al PLC o suministra alimentación al SIM - Se incluye con el kit de inicio y el kit de inicio de datos Cable de programación USB IntelliSense® de 1,8 metros CBL-IS-RU-1.8 Cable serie USB a RJ45 RS422 - Necesario para configurar el SIM - Longitud de 1,8 metros - Conexión con el SIM al PC o la pasarela de datos de IntelliSense® - Se incluye con el kit de inicio o el kit de inicio de datos 12 Imagen Bimba IntelliSense® Kits IntelliSense® Accesorios Elemento Número de pieza Descripción Imagen Cable de serie DB9 a CBL-IS-RD-0.5 RJ45 IntelliSense® CBL-IS-RD-2 Cable de serie DB9 a RJ45 - Longitud de 0,5 metros o 2,0 metros - Conexión de SIM a RS422 a concentrados USB RS422 a concentrador USB ISH-D04 Adaptador de 4 puertos USB a RS-422/485 serie - Velocidades de comunicación en serie hasta 1 Mbps - Detección y conmutación automática de RS-422 y RS-485 - LED para indicar actividad de TxD/RxD - Soporte de montaje de guía DIN o panel - 1 conexión USB - 4 conexiones DB9 Fuente de alimentación de 24 V PWR-020A24-DIN - Entrada de CA universal (88-264 V CA) - Protecciones: Cortocircuito / Sobrecarga / Sobre-tensión - Protección contra bajada de tensión - Guía DIN TS35 / montable en 7,5 o 15 - Unidad de alimentación de clase 2 UL1310 / LPS pass - UL508 (equipo de control industrial) en lista 13 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Pasarela de datos IntelliSense® Accesorios Especificaciones Conectores Especificaciones eléctricas y de EMS USB 2.0 Cantidad 3 Tensión de entrada 19 V CC 65 W Ethernet Gigabit Cantidad 1 Fuente de alimentación 100-240 V CA/1,5 A Conector de alimentación CC de 19 V, 65 W Cantidad 1 Especificaciones ambientales Intervalo de temperatura operativa 32° F [0° C] a 131° F [55° C] Instalación Opciones de montaje Guía DIN de 35 mm que usa soportes Montaje enrasado mediante el orificio del tornillo Humedad relativa Certificaciones UL60950: Tecnología de información - Equipo - Seguridad Parte 1: Requisitos generales Materiales Carcasa Plástico y aluminio Soporte Acero suave de calibre 18, galvanizado negro 5-95% sin condensación Accesorios incluidos Software de configuración y monitorización remota IntelliSense® Adaptador Wi-Fi USB Cable de extensión USB 3' (0,9 m) Soporte de montaje de la pasarela de datos IntelliSense® Fuente de alimentación de 100-240 V CA 10 19 V CC Dimensiones pulgadas [mm] GUÍA DIN DE 35 mm MONTAJE EN EL BORDE MONTAJE EN EL LADO POSTERIOR 14 Bimba IntelliSense® Bloque de unión IntelliSense® Accesorios Especificaciones Conectores RJ45 Cantidad 4 Bloque de terminales Cantidad 1 Tamaño de cable del tornillo del 16 AWG a 26 AWG terminal Instalación Opciones de montaje Guía DIN de 35 mm que usa soportes Certificación RuSP Dimensiones pulgadas [mm] 2,50" [63,5] 1,22" [31,0] 2,40" [61,0] 15 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Concentrados de comunicaciones - RS422 a USB Accesorios Especificaciones Conectores Entrada USB 1 - Tipo B (4 patillas), hembra Salida DB9 4 - 9 patillas, D-Sub, macho Alimentación de 5 V Opcional Cable de datos USB incluido 3,28 pies [1 m] Especificaciones eléctricas Alimentación proporcionada por USB 5 V externos opcionales Protección ESD ±15 KV en todas las patillas de señales Especificaciones ambientales Instalación Opciones de montaje Tensión de entrada Guía DIN de 35 mm que usa soportes Montaje enrasado mediante los orificios del tornillo Intervalo de temperatura operativa 32° F [0° C] a 130° F [55° C] Humedad relativa 5-95% sin condensación Certificaciones Compatible con FCC, CE y RuSP Requisitos de software Pasarela de datos de IntelliSense® o PC con Windows con un puerto USB disponible Windows 8 (32/64 bits)/7 (32/64 bits)/ Vista (32/64 bits), XP (32/64 bits)/Server 2003 y 2008 (32/64 bits)/Server 2008 R2 GUÍA DIN DE 35 mm Dimensiones pulgadas [mm] 16 Bimba IntelliSense® Fuente de alimentación de 24 V CC Accesorios Especificaciones Especificaciones ambientales Intervalo de temperatura operativa -4° F [-20° C] a 149° F [65° C] Humedad relativa 20-90% sin condensación Especificaciones eléctricas y de MS Tensión de salida 24 V CC Corriente de salida máxima 1A Tensión de entrada 10 ~ 500 Hz, 2 G 10 min./1 ciclo, 60 min. cada long. en ejes X, Y, Z Tensión soportada Vibración Instalación Resistencia del aislamiento Guía DIN de 35 mm CA 85 - 264 V CA I/P-O/P: 4242DC I/P-FG: 2121DC 1 minuto I/P-O/P, I/P-FG, O/P-FG: 100 M Ohms/500 V CC Conducción y radiación de IEM EN55022:2006+A1:2007 Clase B Certificaciones UL508 TUV EN60950-1:2006+A11 Compatible con UL 1310 NEC clase 2 Corriente armónica EN61000-3-2:2006 Clase A, EN61000-3-3:2008 Inmunidad de EMS EN61204-3:2000, EN55024: 1998+A1:2001+A2:2003 Light Industry Level, Criteria A Protección Sobrecarga/Sobretensión Dimensiones pulgadas [mm] 17 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Arquitecturas de muestra de IntelliSense® Existen muchas formas de configurar las redes IntelliSense. A continuación se muestran unas cuantas arquitecturas básicas que le ayudarán a diseñar su propia red. Todas estas arquitecturas se pueden ampliar fácilmente para satisfacer sus necesidades. Para obtener más ayuda sobre el desarrollo de la red de IntelliSense® póngase en contacto con su distribuidor certificado local de IntelliSense®. MONITORIZACIÓN BÁSICA MONITORIZACIÓN BÁSICA ENTRADA DISCRETA MONITORIZACIÓN BÁSICACON Y RED MODBUS RTU DE PLC Par de sensores de sensores Par Par de sensores 1 1 1 2 2 2 6 4 5 3 6 Junction Block 4 5 4 3 7 Junction Block 3 7 Fuente de alimentación Fuente de alimentación Fuente de alimentación 1 Cables de sensores IntelliSense®: CBL-IS-M8-X 2 Módulo de la interfaz del sensor del kit básico IntelliSense® y par de sensores: ISK-BMA-XXX 3 Cable de E/S IntelliSense®: CBL-IS-CF-0.5 4 Cable de programación USB IntelliSense : CBL-IS-RU-1.8 1 1 2 3 18 PLC Cables de sensor IntelliSense®: Kit básico IntelliSense® CBL-IS-M8-X Módulo de la interfaz del sensor y par de sensores: ISK-BMA-XXX ® Cable de E/S IntelliSense 3 de Cables sensores IntelliSense®: :CBL-IS-CF-0.5 2 ® PLC 5 RJ45-RJ45 (provisto por el usuario) Bloque de uniones IntelliSense : ISH-R04 6 USB Cable de programación Cable de la interfaz Modbus 4 IntelliSense®: CBL-IS-RU-1.8 7 (provisto por el usuario) CBL-IS-M8-X de programación USB IntelliSense®: CBL-IS-RU-1.8 4 Cable 7 Cable de alimentación (provisto por el usuario) Módulo de la interfaz del sensor del kit 5 RJ45-RJ45 (provisto por el usuario) básico IntelliSense® y par de sensores: ISK-BMA-XXX Bloque de uniones Cable de E/S IntelliSense®: CBL-IS-CF-0.5 6 IntelliSense®: ISH-R04 ® 1 2 3 Bimba IntelliSense® Arquitecturas de red de muestra de IntelliSense® REGISTRO DE DATOS BÁSICOS Y MONITORIZACIÓN REMOTA REGISTRO DE DATOS BÁSICOS Y MONITORIZACIÓN REGISTRO DE DATOS, MONITORIZACIÓN REMOTA REMOTA CON ENTRADA DISCRETA DE PLC Y RED MODBUS RTU Par de sensores REG YR Par de sensores Par de sensores 1 1 2 2 1 3 2 Junction Block 6 5 3 6 7 4 5 Junction Block 4 5 Fuente de alimentación 3 6 4 9 Fuente de alimentación 8 7 Fuente de alimentación 9 PLC 1 Cables de sensores IntelliSense®: CBL-IS-M8-X 4 Cable de programación USB IntelliSense®: CBL-IS-RU-1.8 1 2 Módulo de la interfaz del sensor del kit básico IntelliSense® y par de sensores: ISK-BMA-XXX 5 Red inalámbrica o con cable Ethernet (provista por el usuario) 2 3 Cable de E/S IntelliSense®: CBL-IS-CF-0.5 6 Pasarela de datos de IntelliSense®: ISG-01 3 19 8 PLC Cable de alimentación Cable de E/S IntelliSense®: Cables de sensor de IntelliSense®: 4 7 CBL-IS-M8-X Cables de sensores IntelliSense®: CBL-IS-CF-0.5 Cable de programación USB (provisto por el usuario) Cable de la interfaz Modbus 1 CBL-IS-M8-X 4 IntelliSense®: CBL-IS-RU-1.8 7 (provisto por el usuario) Módulo de la interfaz del sensor del kit Cable de programación USB Red inalámbrica o con cable Ethernet ® 5 delIntelliSense 8 (provista por el usuario) y par de sensores: básico IntelliSenseMódulo la interfaz del sensor kit ® : CBL-IS-RU-1.8 Pasarela de datos ISK-BMA-XXX 2 básico IntelliSense® y par de sensores: 5 RJ45-RJ45 (provisto por el usuario) 8 IntelliSense®: ISG-01 Bloque de unionesISK-BMA-XXX IntelliSense®: ISH-R04 6 RJ45-RJ45 (provisto por el usuario) 9 Pasarela de®datos Red inalámbrica o con cable Ethernet IntelliSense :9ISG-01 3 Cable de E/S IntelliSense®: CBL-IS-CF-0.5 6 Bloque de uniones (provista por el usuario) IntelliSense®: ISH-R04 Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 1 2 3 Cab CBL Mó bás ISK Cab Bimba IntelliSense® Ejemplos de arquitectura de red RED MODBUS RTU DE CONEXIÓN EN CADENA CON VARIOS SENSORES DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE SIM Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores 1 2 3 3 4 Junction Block 5 Fuente de alimentación 6 PLC 20 1 Cables de sensores IntelliSense®: CBL-IS-M8-X 2 Módulo de la interfaz del sensor del kit básico IntelliSense® y par de sensores: ISK-BMA-XXX 3 RJ45-RJ45 (provisto por el usuario) 4 Bloque de uniones IntelliSense®: ISH-R04 5 Cable de alimentación (provisto por el usuario) 6 Cable de la interfaz Modbus (provisto por el usuario) Par de sensores Bimba IntelliSense® Ejemplos de arquitectura de red REGISTRO DE DATOS, SUPERVISIÓN REMOTA Y RED MODBUS RTU CON VARIOS MÓDULOS SIM Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores Par de sensores 1 2 3 Junction Block Junction Block Junction Block Junction Block Junction Block Junction Block 7 7 Port 2 Port 3 Port 4 Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 5 Junction Block 10 Port 1 4 6 8 11 9 9 Fuente de alimentación 1 PLC Cables de sensores IntelliSense®: CBL-IS-M8-X 2 Módulo de la interfaz del sensor del kit básico IntelliSense® y par de sensores: ISK-BMA-XXX 3 RJ45-RJ45 (provisto por el usuario) 21 4 Bloque de uniones IntelliSense®: ISH-R04 8 RS422 a concentrador USB: ISH-004 5 Cable de alimentación (provisto por el usuario) 9 Cable USB: (provisto con ISH-D04) 6 Cable de la interfaz Modbus (provisto por el usuario) 10 7 Cable D89 a RJ45 de IntelliSense®: CBL-IS-RD-XX 11 Pasarela de datos IntelliSense®: ISG-01 Red inalámbrica o con cable Ethernet (provista por el usuario) Para asistencia técnica: +1 708-534-8544 Bimba IntelliSense® Notas 22 Para ver nuestra garantía, visite www.bimba.com/warranty. Cómo hacer pedidos Los números de pieza de los kits de IntelliSense® constan de cinco grupos alfanuméricos. Los grupos permiten configurar el kit para satisfacer sus requisitos al seleccionar el tipo de kit y el tamaño de conector de T. Solo hay disponible un estilo de módulo SIM y sensor de presión, por lo tanto son “fijos” en el número de pieza tal y como se muestra a continuación. ISK TIPO DE KIT Kit de IntelliSense® B-Básico D-Datos S - De inicio MA TAMAÑO DEL TUBO DEL RACOR SENSOR DE PRESIÓN MÓDULO SIM 006 - 6 mm DE 010 - 10 mm DE 156 - 5/32" DE o 4 mm DE 250 - 1/4" DE 313 - 5/16" DE u 8 mm DE 375 - 3/8" DE A-Estándar M-Estándar Tipos de kit de IntelliSense® Kit básico de IntelliSense® Kit de inicio de datos IntelliSense® 1 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® 1 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® 2 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 Racores IntelliSense 2 Racores IntelliSense® 2 Cable de sensor IntelliSense® de 2,0 metros 1 Cable de E/S IntelliSense® de 0,5 metros 1 Cable de programación USB IntelliSense® 1 Pasarela de datos IntelliSense® 1 Fuente de alimentación de 24 V ® Kit de inicio IntelliSense® 1 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSense® 2 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® 2 Racores IntelliSense® 2 Cable de sensor IntelliSense® de 2,0 metros 1 Cable de E/S IntelliSense® de 0,5 metros 1 Cable de programación USB IntelliSense® 1 Fuente de alimentación de 24 V Accesorios Piezas de mantenimiento Pasarela de datos IntelliSense ISG-01 Sensor de temperatura/presión IntelliSense® Bloque de unión IntelliSense ISH-R04 Cable de sensor IntelliSense® de 2,0 metros CBL-IS-M8-2 Módulo de la interfaz del sensor (SIM) IntelliSenISM-S1-BA1-5P se® Cable de sensor IntelliSense® de 5,0 metros CBL-IS-M8-5 Racor IntelliSense®, tubo de DE de 6 mm ISF-T1-006 CBL-IS-CF-0.5 Racor IntelliSense®, tubo de DE de 10 mm ISF-T1-010 ® ® Cable de E/S IntelliSense de 0,5 metros ® ISS-1A-7SS Cable de programación USB IntelliSense® de 1,8 CBL-IS-RU-1.8 metros Racor IntelliSense , tubo de DE de 5/32" o 4 mm ISF-T1-156 Cable de serie DB9 a RJ45 IntelliSense de 2,0 CBL-IS-RD-2 metros Racor IntelliSense , tubo de DE de 5/16" u 8 mm ISF-T1-313 Cable de serie DB9 a RJ45 IntelliSense® de 0,5 CBL-IS-RD-0.5 metros Soporte para guías DIN de la pasarela de datos ISG-BRKT IntelliSense® ® Racor IntelliSense®, tubo de DE de 1/4" ® ISF-T1-250 ® Racor IntelliSense®, tubo de DE de 3/8" RS422 a concentrador USB ISH-D04 Fuente de alimentación de 24 V PWR-020A24-DIN 23 ISF-T1-375 Su distribuidor es: Sede de fabricación de Bimba P.O. Box 68 Monee, Illinois 60449-0068 Teléfono: +1 708-534-8544 Fax: +1 708-235-2014 Correo electrónico: [email protected] www.bimba.com MARCAS DE BIMBA I ACRO I MEAD I MFD I PNEUMADYNE I TRD La distribución mundial implica que hay una distribución profesional Distribuidor de Bimba cercano preparado para satisfacer sus necesidades. BIMBA IS AN ISO 9001 COMPANY © Copyright 2014 Bimba Manufacturing Company. BIM-IS-0814 con efectos de agosto de 2014. Todos los derechos reservados.
