Anexo 2 Guia de redacción y estilo

Título del Proyecto
1
Este apartado fue tomado de las Normas de edición para los Reportes
de
Evaluación
que se
establecieron para
evaluar
los programas
de
Alianza para el Campo 2000, con apoyo de la FAO, por lo que algunos
detalles son específicos para tales reportes, por lo qu e se debe
cambiar lo pertinente.
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
1
Título del Proyecto
1. Formato de página
Margen superior
3 cm.
Margen izquierdo
3.5 cm.
Margen derecho
2.5 cm.
Margen inferior
3 cm.
•
•
•
•
•
•
•
Formato:
Tamaño:
Impresión:
Margen izquierdo:
Margen derecho:
Margen superior
Margen inferior
Vertical
carta
1 cara
3.5 cm.
2.5 cm.
3.0 cm.
3.0 cm.
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
2
Título del Proyecto
2. Número de página
Número
de
página
2
• Parte:
• Alineación:
• Fuente:
Inferior
Derecha
Times New Roman
• Aplicar numeración:
Romana:
(minúsculas)
Arábiga:
Desde el Indice de Contenido
hasta la Presentación.
Desde el Resumen Ejecutivo
hasta la Bibliografía
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
3
Título del Proyecto
3. Cornisa
Evaluación Fomento Lechero 1999
cornisa
Tabasco
2
• Parte:
Superior
• Alineación:
Centrada
• Margen:
2 cm. desde el borde
• Fuente:
Times New Roman
• Tamaño:
10 puntos
• Borde inferior (línea):
1/4 puntos de grosor
• Formato:
Mayúscula al inicio de la palabra
y el resto en minúsculas
• Colocar la leyenda:
Evaluación nombre del programa 1999
(La palabra “programa” no se incluye en la cornisa)
• Aplicar:
Desde el Indice de Contenido
hasta la Bibliografía
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
4
Título del Proyecto
4. Pie de página
Evaluación Fomento Lechero 1999
Pie de página
Tabasco
2
• Parte:
Inferior
• Alineación:
Centrada
• Margen:
2 cm. desde el borde
• Fuente:
Times New Roman
• Tamaño:
10 puntos
• Borde superior (línea):
1/4 puntos
• Formato:
Mayúscula al inicio y el
resto en minúsculas
• Colocar:
El nombre del Estado
(La palabra “Estado” no se incluye)
• Aplicar:
Desde el Indice de Contenido
hasta la Bibliografía
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
5
Título del Proyecto
5. Texto general
Evaluación Fomento Lechero 1999
Es un esfuerzo conjunto de la Federación y los
Gobiernos Estatales, para identificar en qué
medida se han alcanzado los objetivos de los
programas de Alianza para el Campo, los
efectos e impactos generados y la relación
entre los gesultados obtenidos y el esfuerzo
realizado.
Evaluar el perfil de los beneficiarios, la
percepción de los participantes y la cobertura
de los programas.
Estimar el impacto generado por los
programas, a partir de indicadores:
Tecnológicos, Socioeconómicos y Ambientales
texto
Tabasco
2
• Alineación:
Justificada
• Fuente:
Times New Roman
• Tamaño:
12 puntos
• Interlineado dentro del párrafo:
Sencillo
• Interlineado entre párrafos:
Doble
• Formato:
Mayúscula al inicio y
el resto en minúsculas
• Sangría:
Ninguna
• Aplicar:
En todo el documento
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
6
Título del Proyecto
6. Particularidades
Evaluación Fomento Lechero 1999
Es un esfuerzo conjunto de la Federación y
los Gobiernos Estatales, para identificar en
qué medida se han alcanzado los objetivos de
los programas de Alianza para el Campo, los
efectos e impactos generados y la relación
entre los resultados obtenidos y el esfuerzo
realizado.
Evaluar el perfil de los beneficiarios, la
percepción de los participantes y la cobertura
de los programas.
Estimar el impacto generado por los
programas, a partir de indicadores:
Tecnológicos,
Socioeconómicos
y
Ambientales
texto
Tabasco
2
• Sólo usar mayúsculas para siglas
• Usar negritas para resaltar una palabra, nombre o frase corta
• Usar cursivas para resaltar algún término, palabra extranjera o cita textual
• La palabra Estado se escribirá con mayúscula al inicio, para referirse a una
entidad federativa y cuando esté en singular.
La palabra estados se escribirá en minúsculas.
• Las unidades de medida se usarán sólo en minúscula, singular y sin puntuación.
Ejemplo: km (kilómetro) kg (kilogramo) m (metro) t (tonelada)
$ (pesos mexicanos) US$ (dólares)
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
7
Título del Proyecto
7. Número de capítulo
Evaluación Fomento Lechero 1999
Capítulo 1
Número de
Capítulo
Es un esfuerzo conjunto de la Federación y los
Gobiernos Estatales, para identificar en qué
medida se han alcanzado los objetivos de los
programas de Alianza para el Campo, los
efectos e impactos generados y la relación
entre los resultados obtenidos y el esfuerzo
realizado.
¿Cuáles son los objetivos de la Evaluación?
Conocer el desempeño de los programas.
Evaluar el perfil de los beneficiarios, la
percepción de los participantes y la cobertura
de los programas.
Estimar el impacto generado por los
programas, a partir de indicadores:
Tecnológicos,
Socioeconómicos
y
Ambientales
Tabasco
Alineación:
2
Centrada
• Fuente:
Times New Roman, negritas
• Tamaño:
18 puntos
• Tipo de Numeración
Arábiga
• Aplicar
Al tope de la página
(sin interlineado)
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
8
Título del Proyecto
8. Título del capítulo
Evaluación Fomento Lechero 1999
Capítulo 1
Las bases de la evaluación
Es un esfuerzo conjunto de la Federación y los
Gobiernos Estatales, para identificar en qué
medida se han alcanzado los objetivos de los
programas de Alianza para el Campo, los
efectos e impactos generados y la relación
entre los resultados obtenidos y el esfuerzo
realizado.
Título de
Capítulo
¿Cuáles son los objetivos de la Evaluación?
Conocer el desempeño de los programas.
Evaluar el perfil de los beneficiarios, la
percepción de los participantes y la cobertura
de los programas.
Estimar el impacto generado por los
programas, a partir de indicadores:
Tecnológicos,
Socioeconómicos
y
Ambientales
Tabasco
2
• Alineación:
Centrada
• Fuente:
Times New Roman, negritas
• Tamaño:
16 puntos
• Formato de Título
Mayúsculas y minúsculas -como
aparece en el índice de contenido-
• Separación
A doble espacio del número
de capítulo
Si el título es demasiado largo, -como en el caso del Capítulo 2es posible colocarlo en dos líneas con 1 espacio de separación
entre ambas
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
9
Título del Proyecto
9. Primer apartado
Evaluación Fomento Lechero 1999
Capítulo I1
Las bases de la evaluación
2.1 Contexto del Programa
Es un esfuerzo conjunto de la Federación y los
Gobiernos Estatales, para identificar en qué
medida se han alcanzado los objetivos de los
programas de Alianza para el Campo, los
efectos e impactos generados y la relación
entre los resultados obtenidos y el esfuerzo
realizado.
2.1.1 Contexto nacional
1er Apartado
Evaluar el perfil de los beneficiarios, la
percepción de los participantes y la cobertura
de los programas.
Estimar el impacto generado por los
programas, a partir de indicadores:
Tecnológicos, Socioeconómicos y Ambientales
Tabasco
2
• Alineación:
Izquierda
• Fuente:
Times New Roman, negritas
• Tamaño:
14 puntos
• Tipo de Numeración
Decimal
• Formato de Numeración
n° capítulo + puntuación + n° del
primer apartado + espacio + título
• Formato del Título
Mayúsculas y minúsculas -como
aparece en el índice de contenido-
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
10
Título del Proyecto
10. Segundo apartado
Evaluación Fomento Lechero 1999
Capítulo I1
Las bases de la evaluación
2.1 Contexto del Programa
Es un esfuerzo conjunto de la Federación y los
Gobiernos Estatales, para identificar en qué
medida se han alcanzado los objetivos de los
programas de Alianza para el Campo, los
efectos e impactos generados y la relación
entre los resultados obtenidos y el esfuerzo
realizado.
2.1.1 Contexto nacional
2° Apartado
Evaluar el perfil de los beneficiarios, la
percepción de los participantes y la cobertura
de los programas.
Estimar el impacto generado por los
programas, a partir de indicadores:
Tecnológicos,
Socioeconómicos
y
Ambientales
Tabasco
2
• Alineación:
Izquierda
• Fuente:
Times New Roman, negritas
• Tamaño:
12 puntos
• Tipo de Numeración
Decimal
• Formato de Numeración
n° capítulo + puntuación + n° del
primer apartado + puntuación + n°
del 2° apartado + espacio + título
•Formato del Título
Mayúsculas y minúsculas -como
aparece en el índice de contenido-
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
11
Título del Proyecto
11. Cabeza de cuadro
Cabeza
Cuadro 5-5. Distribución de la PEA* por sectores y por regiones 1999.
Región
Agricultura
Servicios
Totales
Centro
Sur
Costa
231
89
103
1,243
320
89
2,050
409
192
Totales
423
1,652
2,075
Fuente: INEGI, Cuadernos de Información Oportuna 1999
* Población Económicamente Activa
Alineación:
• Fuente:
• Tamaño:
• Tipo de Numeración
Centrada al cuadro
Times New Roman, negritas
Entre 12 y 14 puntos (según la longitud)
Decimal
• Formato de Numeración
n° capítulo + guión + n° del apartado
+ punto + Título de cuadro
• Formato del Título de cuadro
Mayúsculas y minúsculas
• La cabeza no podrá rebasar el tamaño de la tabla. Si el título es demasiado
largo, es posible colocarlo en dos líneas
• La cabeza deberá ser sintética
• Puede incluir, fechas, unidades de medida y abreviaturas. Estas últimas tendrán
que ser aclaradas abajo del pie de página.
Nota: Estos criterios aplican también para las figuras
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
12
Título del Proyecto
12. Línea de conceptos
de cuadro
Cuadro 5-5. Distribución de la PEA* por sectores y por regiones 1999.
Región
Línea de
conceptos
Agricultura
Servicios
Totales
Centro
Sur
Costa
231
89
103
1,243
320
89
2,050
409
192
Totales
423
1,652
2,075
Fuente: INEGI, Cuadernos de Información Oportuna 1999
* Población Económicamente Activa
• Alineación :
Centrada
• Fuente:
Times New Roman, negritas
• Tamaño:
Entre 12 y 14 puntos
Si los títulos son demasiado largos es posible colocarlos en dos líneas o
utilizar abreviaturas. Estas últimas tendrán que ser aclaradas abajo del pie
de página.
• Formato de texto:
Mayúsculas y minúsculas
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
13
Título del Proyecto
13. Cuerpo de cuadro
Cuadro 5-5. Distribución de la PEA* por sectores y por regiones 1999.
Región
Cuerpo
Agricultura
Servicios
Totales
Centro
Sur
Costa
231
89
103
1,243
320
89
2,050
409
192
Totales
423
1,652
2,075
Fuente: INEGI, Cuadernos de Información Oportuna 1999
* Población Económicamente Activa
• Alineación para cifras
Derecha
• Alineación para texto
Izquierda
• Fuente:
Times New Roman
• Tamaño:
Entre 10 y 12 puntos (según la longitud)
• Formato de texto
Mayúsculas y minúsculas
• Cuando un cuadro implique totales, éstos deberán ir en otra fila separada
y en negritas
• El final del texto del cuerpo deberá estar separado de la línea de la tabla.
• Si las cifras tienen punto decimal, deberán redondearse a dos decimales, máximo.
Nota: Estos criterios aplican también para las figuras
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
14
Título del Proyecto
14. Pie de cuadro
Cuadro 5-5. Distribución de la PEA* por sectores y por regiones 1999.
Región
Agricultura
Servicios
Totales
Centro
Sur
Costa
231
89
103
1,243
320
89
2,050
409
192
Totales
423
1,652
2,075
Fuente: INEGI, Cuadernos de Información Oportuna 1999
* Población Económicamente Activa
Pie de Cuadro
• Alineación:
Izquierda del cuadro
• Interlineado
1 línea de separación del cuadro
• Fuente:
Times New Roman
• Tamaño:
8 puntos
• Formato de texto
Mayúsculas y minúsculas
• Incluir primero la fuente y abajo de ésta las notas o aclaraciones
Nota: Estos criterios aplican también para las figuras
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
15
Título del Proyecto
15. Observaciones generales
TEXTO PRINCIPAL
• La redacción deberá ser sencilla, directa y en tercera persona.
• Redactar desde lo general a lo particular
• Evitar las descripciones metodológicas, para ello se elabora un
anexo especial
• Los párrafos deben ser fundamentalmente analíticos y relacionados
con el tema que se esté tratando.
• Evitar párrafos anunciativos como por ejemplo: “Las conclusiones
que podemos sacar del cuadro anterior son las siguientes...”
• Cualquier cuadro que se incluya deberá ser comentado en el texto
• Evitar describir lo que presenta el cuadro, especialmente la repetición
de cifras y porcentajes que muestra el cuadro
• Al inicio de un tema se sugiere comenzar con un párrafo síntesis,
que ubique al lector en el tema y el objetivo que se desea alcanzar
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
16
Título del Proyecto
15. Observaciones generales
LA PRESENTACION
• El formato deberá ser tomado de la página web
• Los ajustes en la redacción deberán ser en tercera persona
• Se deberá destacar la importancia del documento
• Se deberán incluir agradecimientos
• Asegurarse que los nombres de las personas e instituciones
sean los correctos
CUADROS
• Todos los cuadros deberán ir centrados a la página
• Deberán ser claros, simples, precisos y caber en una página.
• Todos los cuadros incluidos en el texto deberán estar citados en alguna
parte del mismo.
• Los cuadros incluidos en el anexo estadístico del informe final, estarán
sujetos a estas mismas normas. Deberá agregarse al título Cuadro Anexo
y aplicar las normas contenidas en los apartados 12, 13, 14 y 15 de este anexo.
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
17
Los formatos
de6los
de contenido,
figuras ylosanexos
•• Para
el Capítulo
deíndices
impactos,
se tomaráncuadros,
exclusivamente
apartados
deberán
ser tomados
de la página
web del documento
que
correspondan
al programa
específico
• Para el Capítulo 6 de impactos,
T í t u l o d ese
l tomarán
P r o y e c t oexclusivamente los apartados
BIBLIOGRAFIA
que correspondan al programa específico del documento
• Las fuentes bibliográficas utilizadas por el estudio deberán referirse a:
• Fundamentos teórico-metodológicos (si fuese necesario)
•BIBLIOGRAFIA
Resultados de estudios similares
• Documentos con información estadística oficial
• Las fuentes bibliográficas utilizadas por el estudio deberán referirse a:
• Las fichas bibliográficas deberán aparecer en orden alfabético y ajustarse
• aFundamentos
teórico-metodológicos
las normas que
aparecen del apartado(si
1 alfuese
6 denecesario)
este anexo.
Resultados
de estudios similares
•• Las
fichas bibliográficas
deberán ser elaboradas por autor, subrayando el
el título y mencionando la editorial, el lugar y la fecha.
• Documentos con información estadística oficial
• Las fichas bibliográficas deberán aparecer en orden alfabético y ajustarse
epal, Economía campesina y Agricultura empresarial
aClas
normas que aparecen del apartado 1 al 6 de este anexo.
Ed. Siglo XXI, México 1985
• Las fichas bibliográficas deberán ser elaboradas por autor, subrayando el
Academia
de la Lengua,
Lengua
elReal
título
y mencionando
la Ortografía
editorial, de
el la
lugar
y laEspañola
fecha.
Ed. Espasa, Madrid 1999
Dirección General de Estadística, Encuesta Especial sobre rendimientos y
precios
medios, Vcampesina
censo agropecuario,
México
1972
C
epal, Economía
y Agricultura
empresarial
L a Siglo
b i bXXI,
l i oMéxico
g r a f í1985
a se anota como pie de página donde
Ed.
corresponda
Real Academia de la Lengua, Ortografía de la Lengua Española
Ed. Espasa, Madrid 1999
Dirección General de Estadística, Encuesta Especial sobre rendimientos y
precios medios, V censo agropecuario, México 1972
Estudio de Pre-factibilidad Técnica-Económica y Financiera
18