Confederación Sudamericana de Voleibol

Confederación
Sudamericana
de
Voleibol
Informativo de la
AÑO 6 Nº 1 abril 2009
CSV realiza su 62º Congreso
En el 62º Congreso de la Confederación
Sudamericana de Voleibol, realizado durante los
días 24 y 25 de Marzo, en Montevideo, Uruguay, el
Presidente Ary da Silva Graça Filho, que actualmente
ocupa también el cargo de Presidente del Comité
de Inversiones y del Consejo de Voleibol de Playa
de la FIVB, explicó los nuevos lineamientos del
voleibol mundial, destacando que, con la llegada
del nuevo Presidente de la FIVB, Sr. Wei Jihzong,
las Confederaciones Continentales tendrán más
independencia y poder. “La FIVB respira nuevos
aires. El objetivo es descentralizar. Vamos a trabajar
más y comenzar a hacer los cambios propuestos en
las reuniones de las comisiones. Este es un Congreso diferente, donde no serán apenas discutidos
temas importantes, sino que también estaremos
ejecutando”, dijo el Presidente de la CSV, dando la
bienvenida a los participantes.
En la mesa del Comité Ejecutivo estaban dos
de las más importantes autoridades deportivas
del Uruguay: El Prof. Ricardo Irurueta, Director del
Ministerio de Turismo y Deportes y el Sr Ernesto
Cajaravilla, Secretario General del Comité Olímpico
Uruguayo, que destacaron la importancia del voleibol en el país, considerado el segundo deporte
después del fútbol y el más practicado entre niños
y jóvenes. El Presidente de la Federación Uruguaya
de Voleibol, Julio Pérez, saludó a los participantes
leyendo una carta del Presidente del Comité Olímpico Dr. Julio Cesar Maglione.
Ary Graça destacó la unión entre los afiliados
y felicitó a todos por el trabajo realizado a lo
largo del último año, recordando la participación
de 8 de los 12 países integrantes de la CSV en
las 4 competencias sudamericanas de 2008:
Unión Panamericana de Voleibol, de la Norceca y
los Campeonatos Juveniles de mujeres en Lima
de la ODEBO integran el calendario.
y Callao y de varones en Pozos de Caldas y asiLos cursos de capacitación para técnicos y
mismo los Campeonatos de Menores Femenino
árbitros realizados el año pasado fueron destacados
en Lima y Masculino en Pozos de Caldas, Brasil.
por sus respectivas comisiones. Los Cursos de AcEl tema más discutido fue el incremento del
tualización de Entrenadores tuvieron la participación
voleibol de playa y el trabajo serio que está siendo
de 177 técnicos en total, mientras que el Curso
realizado en pro del desarrollo del deporte en AméContinental de Arbitraje contó con la participación
rica del Sur. Desde Agosto de 2008, la CSV está
de 16 árbitros de 9 países.
promoviendo el Campeonato de Voleibol de playa,
Como parte del Programa de Desarrollo, la
con etapas que fueron realizadas en Ecuador,
CSV reforzó la invitación para que los
Chile, Uruguay y Perú. Fueron celebraseleccionados vayan a entrenar al
das 3 etapas en Chile y Perú retornó
“Este
Centro de Saquarema, Brasil.
a la organización de eventos de
es un Congreso
El año pasado estuvieron en
playa. Pero el Presidente Ary
diferente, donde no
el Centro las selecciones
Graça quiere mucho más:
serán apenas discutidos
nacionales de Ecuador (Jupermitió la participación de
temas importantes, sino venil) y de Colombia (Juvenil
duplas sudamericanas en el
y Menores) que se alojaron
Circuito Brasileño de voleibol
que también estaremos
durante
aproximadamente
de playa y anticipó el prograejecutando los cambios y
10
días
y
jugaron partidos
ma que pretende presentar al
propuestas inmediaamistosos entre sí y con las
Consejo de Administración de la
tamente”
selecciones brasileñas.
FIVB: la Copa Mundial de Voleibol
La Asamblea del 62º Congreso
de playa, que dará una vacante a cada
aprobó en forma unánime la rendición de
Confederación Continental para las Olimpíacuentas, así como el Balance y Estado de Resuldas, además de las conquistadas en el World Tour.
tados por el año 2008 y el presupuesto para 2009.
La propuesta fue celebrada por todos y el Presidente
La Presidenta de la Federación Venezolana, Judith
de la Fed. de Chile, Jorge Pino, aprovechó para
Rodríguez aprovechó para destacar la importancia
anunciar que se propone organizar 4 paradas del
de la conclusión, en el mes de junio 2008, de la
circuito sudamericano al inicio de 2010.
venta del inmueble de la CSV en Lima. “ConseEn el informe de la Comisión de Organización
guimos cerrar un capítulo importante en la historia
Deportiva, su Presidente, el colombiano Rafael
de nuestra Confederación. Debemos conmemorar
Lloreda enfatizó una nueva conquista de la CSV.
porque invertimos mucho tiempo y mucho dinero en
“Conseguimos con mucho trabajo tener el calendario
este desgastante proceso que felizmente concluicompleto de competiciones de 2009, con todas
mos con un pequeño éxito financiero”, aclaró.
las sedes definidas” dijo. Tres competencias de la
Uruguay celebra 95 años
de voleibol de playa
La conquista de títulos en las playas ha sido
el gran desafío de la mayor parte de los países
sudamericanos donde el litoral enmarca las
ciudades. Por detrás de las medallas hay mucho
trabajo, tanto en la formación y preparación
de los atletas como también en programas de
capacitación de técnicos y árbitros. Energía que
se ha traducido en historia.
El Uruguay, que cuenta con una franja
costera de unos 1200 kilómetros y fue sede
el 62º Congreso de la CSV, aprovechó para
mostrar a los presidentes de las Federaciones
su trayectoria en la playa. El deporte es el
segundo del país atrás del fútbol apenas. El
interés por la práctica del voleibol de playa en
Uruguay empezó en el inicio del siglo pasado,
en 1914, antes mismo de que la historia registre
el primer juego en la playa de Honolulú, Hawai,
el año siguiente. Los uruguayos habían hecho
una campaña intensiva con una duración de 2
semanas para popularizar el voleibol con parti-
das demostrativas como preliminares de los encuentros de fútbol, asegurándose de que dichas
preliminares, fueran presenciadas por decenas
de millares de espectadores. Debido al clima de
verano, la campaña fue trasladada a las playas.
“La primera expresión del voleibol de playa tuvo
su cuna en nuestro país en 1914, hay relatos
y fotos”, dijó Julio Pérez, presidente anfitrión
del Congreso antes de presentar el trabajo del
maestro brasileño, el
profesor Gilmar Francisco Afonso “Análisis Sociológico de La
História de la Modalidad 1985 – 2003”.
Julio recordó que
Uruguay es miembro
fundador de la FIVB
y de la CSV
Fue en las arenas
del famoso balneario
Fotos muestran
los primeros
juegos de praia
en los Estados
Unidos pero un
año antes ya se
echaba volei en
las arenas del
Uruguay
Publicación: Confederación Sudamericana de Voleibol
Av. das Américas, 700 – bl 6 – sl 232 – Barra da Tijuca
CEP 22640-100 – Río de Janeiro – Brasil
E-mail: [email protected]
Tel : (55 – 21) 2132-7857
Fax: (55 – 21) 2493-1179
Presidente: Ary S.Graça Filho
Gerente Ejecutiva: Laura Calello
Edición y Redacción: Mm Press Asesoria Em Comunicación
Rua Miguel Lemos, 41 sl. 507 – Copacabana
Río de Janeiro – Brasil
Tel: (55 – 21) 2247-3442
de Punta del Este que por primera vez se realizó
un torneo sudamericano, en 1992. Desde entonces, Uruguay es el único país de América que
viene organizando campeonatos sudamericanos
de forma ininterrumpida. La inversión ya dio
resultados: en los XV Juegos Panamericanos
de 2007, en Río de Janeiro, Uruguay quedó en
el 5º puesto en ambas ramas. “Continuar con la
política de difusión y capacitación de técnicos
para trabajar en etapas
de iniciación, integrar
el interior del país al
programa de desarrollo,
organizar eventos a nivel
nacional en categorías
formativas y captar deportistas jóvenes para
integrarlos al Programa
de selección de posibles
talentos son nuestros
principales objetivos”,
aseguró el presidente da
la Federación Uruguaya,
que este año organizó
en Pocitos dos etapas del
Campeonato Sudamericano y va a realizar los
primeros Juegos Odesur
de Playa, en diciembre del corriente año. Julio
Pérez sueña aún con un centro de entrenamiento
cerrado para trabajar durante las cuatro estaciones del año optimizando el rendimiento de los
atletas. Del punto de vista deportivo la Federación
quiere conquistar más ttítulos sudamericanos,
clasificar para los Juegos Panamericanos de
2011 y superar el 5º puesto, su último resultado
y como si esto fuera poco, también clasificar para
los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
E-mail: [email protected]
Diagramación: Marli Bibas
Fotos: Sergio Seijas; Nancy Dueñas
Traducción: Laura Calello
Periodista Responsable: Marcia Loureiro
Nueva competencia jerarquiza
el voleibol de playa en el continente
Las arenas del mundo entero prometen ser
aún más calientes. El Presidente de la CSV, Ary
Graça, presentó en primera mano, durante el
62º Congreso el programa que en breve será
aprobado por la FIVB y garantizará vacantes continentales para el voleibol de playa en los Juegos
Olímpicos: la Copa Mundial de Voleibol de Playa.
“En este nuevo esquema serán sólo 16 vacantes
las que estarán en juego a través del World Tour.
Con la Copa Mundial podremos clasificar además
de Brasil y Argentina, que han participado en los
últimos Juegos Olímpicos, otros países sudamericanos” dijo entusiasmado Graça.
La Copa Mundial está programada para
comenzar en la temporada 2009-2010, con
disputas en las playas de los cinco continentes:
Europa, Asia, África, América del Sur, y América
del Norte y Caribe. Los campeones continentales
de este evento, estarán automáticamente clasificados para Londres 2012.
América del Sur será dividida en 3 grupos en
la fase sub-zona, que será realizada entre agosto
2009 y agosto 2010: en el grupo 1, Colombia,
Ecuador, Venezuela y Guyana Inglesa, en el
grupo 2, Chile, Bolivia, Perú y Guyana Francesa
y por último el grupo 3 con Uruguay, Argentina
y Paraguay. Brasil no participará en la primera
fase para dar más oportunidad de clasificación
al resto de los países. Quedarán clasificados en
la primera etapa, 3 países más Brasil. Se está
Los auditores de cuentas
Julio Perez, Antonio Vaccaro y Ezequiel
Machicado elogian la organización
del informe financiero a cargo de la
gerente Laura Calello y la Asamblea
aprueba el balance anual
estudiando la posibilidad de que los países no
clasificados vayan a un repechaje clasificando
1 equipo más para la 2da etapa.
En la fase siguiente, entre agosto 2010 y
agosto 2011, la propuesta del Presidente Ary
Graça prevé 2 alternativas de disputa, con la
clasificación de dos países: todos contra todos
o 2 grupos en la fase final. Entre agosto 2011
y junio 2012, valiendo una plaza, el campeón
saldría de la disputa entre los dos clasificados
en la fase zonal. En esta etapa participarán 2
duplas de cada país con cruce de las dos parejas
y exhibición 4 contra 4. “Estos juegos de 4 contra
4 son muy atractivos para la televisión y al público
también le gusta mucho” finalizó Ary Graça.
Campeonatos Sudamericanos Juveniles y de Menores
2008 Campeonato
Sudamericano Juvenil
Femenino
Lugar: Perú
Fecha: 29 Septiembre
al 6 Octubre 2008
Equipos participantes: Argentina
– Brasil – Chile – Colombia – Bolivia
– Perú – Uruguay – Venezuela
Resultado: Brasil y Venezuela
clasificados para el Campeonato
Mundial Juvenil Femenino 2009
2008 Campeonato Sudamericano Juvenil Masculino
Lugar: Pozos de Caldas - Brasil
Fecha: 7 al 12 Octubre 2008
Equipos participantes: Argentina – Brasil – Chile – Colombia
– Paraguay – Ecuador – Uruguay – Venezuela
Resultado: Argentina y Brasil clasificados para el Campeonato Mundial
Juvenil Masculino 2009
2008 Sudamericano de
Menores Masculino
Lugar: Pozos de Caldas
– Brasil
Fecha: 12 al 20 Octubre
2008
Equipos participantes:
Argentina – Brasil – Chile –
Colombia – Paraguay – Perú
– Uruguay – Venezuela
Resultado: Argentina y Brasil
clasificados para el Mundial
de Menores Masculino 2009
2008 Sudamericano de Menores Femenino
Lugar: Perú
Fecha: 30 Agosto al 7 Septiembre 2008
Equipos participantes: Argentina – Brasil – Chile – Colombia
– Paraguay – Perú – Uruguay – Venezuela
Resultado: Brasil y Perú clasificados para el Mundial de Menores
Femenino 2009
Campeonato Sudamericano de Voleibol
de Playa (Femenino y Masculino)
El presidente
de la Federación
del Voleibol
Argentino, arquitecto
Alejandro Bolgeri,
fue designado el
nuevo vicepresidente
de la CSV.
1° Etapa Femenina – Esmeraldas – Ecuador – 01-03 Agosto 2008
1° Etapa Masculina – Esmeraldas – Ecuador – 01-03 Agosto 2008
2° Etapa Femenina – Vifia deI Mar – Chile – 06-08 Febrero 2009
2° Etapa Masculina y 3° Femenina – Chile – Vifia deI Mar – 13-15 Febrero 2009
3° Etapa Masculina y 4° Femenina – Uruguay – Montevideo – 21-22 Febrero 2009
4° Etapa Masculina y 5° Femenina – Lima – Perú – 27 Febrero-1 Marzo 2009
Participaron parejas de:
Masculina: Argentina – Brasil – Uruguay – Ecuador – Colombia
– Chile – Perú – Paraguay
Femenina: Argentina – Brasil – Ecuador – Perú – Uruguay
– Colombia – Paraguay – Chile
4
Años de mucho trabajo
Copa América 2008
Capacitar dirigentes, entrenadores y árbitros tanto en
el voleibol indoor como en la playa es una de las mayores preocupaciones del Comité Ejecutivo de la CSV. Por
este motivo, para el año 2009 fue asignada una partida
presupuestaria de aproximadamente U$s 70.000 para
capacitación y desarrollo.
En el segundo semestre del año pasado fueron realizados
varios cursos de actualización de entrenadores. En Julio, en
Paraguay y Chile 121 técnicos participaron del curso dictado
por el Prof. brasileño João Marcondes. En Colombia, Perú
y Bolivia, en diferentes fechas de septiembre, participaron
66 técnicos en los cursos del Prof. Luis Trejo, de Venezuela.
Para los árbitros, la CSV llamó al argentino Guillermo Paredes, uno de los miembros de la Comisión de Arbitraje de la
Confederación, para dictar durante 5 días del mes de agosto
en Ecuador, el Curso Continental de Arbitraje, que contó con
la participación de 16 árbitros de 9 países.
Como parte del Programa de Desarrollo, las Selecciones
Nacionales Juvenil de Ecuador, Juvenil de Colombia y de
Menores de Colombia, todas masculinas se alojaron durante
10 días cada una en el Centro Brasileño de Entrenamiento de
Saquarema, entrenando y jugando partidos amistosos con
las selecciones brasileñas durante el periodo Septiembre
y Octubre 2008, como una previa para los Sudamericanos
Masculinos de Menores y Juvenil.
2008 Copa América – Masculina
Lugar: Cuiabá – Brasil
Fecha: 23 al 28 Septiembre 2008
Equipos participantes: Argentina – Brasil – México – Cuba
– Venezuela – USA
Resultado: 1° lugar Cuba – 2° lugar Brasil – 3° lugar Venezuela
Torneos de Clasificación Olímpica
2008 Torneo de Clasificación
Olímpica – Masculino
Lugar: Formosa – Argentina
Fecha: 3 al 8 Enero 2008
Equipos participantes:
Argentina – Chile – Uruguay
– Paraguay – Venezuela
Resultado: 1° lugar Venezuela
– Clasificado para las
Olimpíadas Pekín 2008
Promedio 5.000 espectadores
diarios
2008 Torneo de Clasificación
Olímpica – Femenino
Lugar: Lima – Perú
Fecha: 3 al 8 Enero 2008
Equipos participantes:
Bolivia – Uruguay – Paraguay
– Perú – Venezuela
Resultado: 1° lugar Venezuela
– Clasificado para las
Olimpíadas Pekín 2008
Promedio 5.000 espectadores
diarios
La comisión de arbitraje
programa realizar un
curso continental en Chile
Nuestra página www.voleysur.org registró
76,000 visitas durante el año 2008. La cantidad
de accesos fue un 42% superior a los de 2007.
Durante los Campeonatos, principalmente los
de Clasificación Olímpica, la página de da CSV
registró picos de 1000 visitas al día.
5
Un encuentro de presidentes:
el presidente y el vice de la FUV, Julio
Pérez y Guido Salvo Palleiro llevaron
al presidente da CSV Ary Graça a
conocer el Comité Olímpico Uruguayo
y fueron recibidos por su Secretario
general Sr. Julio Ernesto Cajaravilla
En una reunión
en su gabinete el
Ministro de Turismo
y Deportes de
Uruguay, Hector
Lescano  promete
más apoyo al voleibol
de su país
El primer día, mientras el
Comité Ejecutivo trabajaba
definiendo estrategias, las
comisiones de arbitraje,
entrenadores y el Consejo de
Voleibol de Playa discutían
sus respectivas propuestas
La mesa principal del Congreso tuvo la presencia del
Secretario general del Comité Olímpico Uruguayo,
Ernesto Cajaravilla y del Director del Ministerio de
turismo y Deporte, Ricardo Irureta
La cena de confraternización se realizó
la noche anterior al Congreso y contó
con la presencia del Ministro de Turismo
y Deportes Hector Lescano que hizo un
pequeño discurso y después habló con
el presidente Ary Graça
Un momento relajado de los
integrantes del Comité Ejecutivo
con el Secretario general del
Comité Olímpico Uruguayo y
Roberto Escobar, Rafael Lloreda,
Renata Blauth y Judith Rodriguez
El profesor Celio Cordeiro,
presidente de la Comisión
de Entrenadores, recibió un
homenaje por su cumpleaños
Al finalizar el Congreso, la Federación anfitriona
ofreció un almuerzo de despedida donde todos
probaron el verdadero asado uruguayo
Torneo
Año
Mes
Días
Conf. Organiz.
País
Ciudad
Rama
2009
Agosto
14 al 21
CSV
Colombia
Cali
Masculina
2009
Septiembre
/ Octubre
28 al 04
CSV
Brasil
São Leopoldo / Porto Alegre
Femenina
2009
Octubre
19 a 25
CSV
Brasil
Uberlandia
Masculina
2009
Julio
21 al 26
CSV
Brasil
Contagem (Minas Gerais)
Femenina
2009
Mayo / Junio
29 al 05
CSV
Argentina
Tortuguitas
Femenina
2009
Agosto
8 a 13
CSV
Venezuela
Guarico
Masculina
2009
Agosto
25 al 30
CSV
Argentina
Mendoza
Masculina
Final Four
2009
Septiembre
08 al 14
UPV
Brasil
Araraquara
Femenina
VIII Copa Panamericana
Femenina
2009
Junio / Julio
26 a 04
NORCECA
Estados
Unidos
Miami
Femenina
XVI Juegos Bolivarianos
2009
Septiembre
12 al 24
ODEBO
Bolivia
Sucre
Masculina
/Femenina
Sudamericano Adulto
Copa América 2009
Campeonato de
Clasificación para
Mundial Adultos 2010
Calendario Playa
Después de realizar las etapas de Ecuador, Chile, Uruguay y Perú en agosto de 2008 y febrero y marzo de 2009, el voleibol de playa recibe
nuevamente la solicitud de las Federaciones Chilena y Peruana de voleibol para ser sede de 6 nuevas etapas, 4 de ellas en arenas chilenas
( 2 masculinas y 2 femeninas) y otras 2 en Perú (masculina y femenina).
las federaciones
• FEDERACION DEL VOLEIBOL ARGENTINO FeVA
Presidente: Alejandro Bolgeri
Domicilio: Anchorena 58 – Capital Federal
– Código Postal 1170 – ARGENTINA
Telf.: 54-11-4865-8991/ 4866-3562/ 4867-4856
Fax: 54-11-4865-8991
E-mail: [email protected]
Web site: www.feva.org.ar
• FEDERACION DE VOLEIBOL DE CHILE
Presidente: Sr. Jorge PINO MADRID
Domicilio: Ramón Cruz 1176 – Ñuñoa – Centro de
Entrenamiento Olímpico (CEO) – Santiago, CHILE
Telf.: 56-2-2728992 / 2728815 / 2725148
Fax: 56-2-2721739
E-mail: [email protected] / [email protected]
Web site: www.fevochi.cl
• FEDERACION BOLIVIANA DE VOLEIBOL
Presidente: Dr. Ezequiel MACHICADO Pérez
Domicilio: México 1638, esq. Otero de la Vega – Casilla
11572 - La Paz, BOLIVIA
Telf.: 591-2-231-0213
Fax: 591-2-215-2398
E-mail: [email protected]
• FEDERACION ECUATORIANA DE VOLEIBOL
Presidente: Sr. Jorge GRANJA COBOS
Domicilio: Ladrón de Guevara s/n y Toledo –
Palacio de los Deportes frente Coliseo Rumiñahui
Quito – Ecuador
Telefaxes: 022546-745
E-mail: [email protected] / [email protected] /
[email protected]
Web site: www.voleibolecuador.org
• CONFEDERACION BRASILERA DE VOLEIBOL
Presidente: Dr. Ary GRAÇA
Domicilio: Av. das Américas 700 – Bloco 7
– Shopping Città América – Barra da Tijuca
– Río de Janeiro, BRASIL CEP 22640-101
Telf.: 55-21- 2114 7202
Fax: 55-21- 2114 7272
E.mail: [email protected]
Web site: www.volei.org.br
• FEDERACION COLOMBIANA DE VOLEIBOL
Presidente: Sr. Carlos GRIZALES
Domicilio: Coliseo El Campín, Puerta 17, Of. 8
– Costado Norte – Bogotá 2, D.E. COLOMBIA
Telf.: 57-1-211-8253
Fax: 57-1-255-0075
E-mail: [email protected] / [email protected]
Web site: www.fedevolei.com
• GUYANA VOLLEYBALL FEDERATION
Presidente: Sr. Lenox SHUFFLER
Domicilio: c/o Olympic House – 306 Church and Peter
Rose Streets – Georgetown, GUYANA
Telf.: 592-223 6377 / 223 5322
Fax: 592-225 3906
E-mail: [email protected]
[email protected]
• LIGUE DE GUYANE DE VOLLEY-BALL
Presidente: Sr. Cristophe DALPHRASE
Domicilio: B.P. 1178 - 97 346 CAYENNE CEDEX
Telf: 594 594-25 59 42
Fax: 594 594-28 74 72
E-mail: [email protected]
[email protected]
7
• FEDERACION PARAGUAYA DE VOLEIBOL
Presidente: Esc. Roberto Wilfrido ESCOBAR Gonzalez
Domicilio: Av. Carlos A. Lopex Nº 1672, e/Gob. Irala y
Mello de Portual (Sajonia) – Asunción, PARAGUAY
Telefaxes: 595-21-490 990 o 595 21 425 536
E-mail: [email protected]
• FEDERACION PERUANA DE VOLEIBOL
Presidente: Sr. Juan CASTRO
Domicilio: Estadio Nacional, Tribuna Norte,
Puerta 15 “A” – Lima, PERU
Telefax: 51-1-431-8727 / 51-1-330-8641
e-mail: [email protected]
• FEDERACION URUGUAYA DE VOLEIBOL
Presidente: Cr. Júlio PEREZ
Domicilio: Calle Canelones 978
– Casilla de Correos 102 - Montevideo,
URUGUAY
Telefax: 598-2-900-7523
E-mail: [email protected]
Web site: www.uruvoley.org.uy
• FEDERACION VENEZOLANA DE VOLEIBOL
Presidente: Sra. Judith RODRIGUEZ
Domicilio: Gimnasio Gastón Portillo,
Velódromo Teo Capriles – Av. Principal,
Montalbán, La Vega – Apartado de Correos 29.145
– Caracas 1021, VENEZUELA
Telf.: 58-212-471 7045 / 472 1024
Fax: 58-212-443 7041
E-mail: [email protected]
[email protected]
secretária Alix: [email protected]
Web site: www.fvvb.com.ve