Update 2/2016 - Ivoclar Vivadent

N O V E D A D E S E N O D O N T O L O G Í A D E L A M A N O D E I V O C L A R V I VA D E N T
update
02/2016
E N E S TA E D I C I Ó N
IPS Style
®
IPS Style®
Composición vítrea armonizada para
materiales de estratificación y opaquers
IPS Style®, es la nueva cerámica, que se lanzó al mercado hace algunos meses. Es
el primer material con cristales de oxiopatita, los cuales permiten que puedan
controlarse de manera selectiva la translucidez y la opacidad.
PRÓTESIS FIJA
Los materiales opaquer y de estratificación
tienen una composición química similar
para asegurar su compatibilidad. Esto
establece una fuerte adhesión con el metal
y la mejor adhesión posible a los distintos
materiales. Gracias a las excelentes propie­
dades de modelado de la cerámica, es fácil
conseguir la forma deseada.
Tan bella como la cerámica sin metal
IPS Style® ofrece un beneficio adicional:
Usan el mismo esquema de color que
IPS e.max. Aquellos casos clínicos en los
que se han usado ambos materiales el
resultado es muy agradable. Incluso en
complejos casos clínicos los materiales
de estructuras subyacentes pueden
seleccionarse y combinarse como se desea.
Excepcionalmente natural con
IPS Ivocolor
La completa gama de materiales cerámicos
de IPS Style ofrecen una inmensa capacidad
creativa. Además, el sistema universal de
maquillajes y glaseados, IPS Ivocolor, con un
amplio surtido de Maquillajes y Essence
ofrece una gran variedad de caracteriza­
ciones posibles para la reprodución más fiel
de los dientes.
Composición vítrea armonizada para
materiales de estratificación y
opaquers.
Tetric EvoFlow® Bulk Fill &
Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Calidad Eficiencia Estética.
Digital Denture
Un sistema avanzado con muchos
beneficios
PPRÓTESIS
R Ó T E S IFIJA
S FIJA
IPS Ivocolor
Eficiencia aumentada en el laboratorio
Los nuevos maquillajes y glaseados de IPS Ivocolor llevan la eficiencia del laboratorio
al siguiente nivel, ya que pueden usarse con todas las cerámicas de Ivoclar Vivadent*.
El proceso de trabajo de IPS Ivocolor es
como el resto de las distintas cerámicas
IPS*. Esto es válido independientemente del
maquillaje que se haya usado para la super­
ficie de la restauración, el color de los ma­
teriales de estratificación, la personalización
de cut-backs o la caracterización de
trabajos estratificados. Además, los
­maquillajes y glaseados de IPS Ivocolor
­pueden cocerse en cualquier horno de
­cerámica a una temperatura uniforme de
710 °C. Esto simplifica considerablemente
el proceso de trabajo, mejora la fiabilidad,
decrece el número de ciclos y reduce los
costes del laboratorio. Los nuevos
­maquillajes y glaseados de IPS Ivocolor se
incluyen en los kits de IPS e.max® Ceram
Starter y el Intro Kit.
*con la excepción de los bloques de IPS e.max® CAD y CAD-on
sin cristalizar
IPS e.max Ceram
®
Potenciando la luminosidad con
“Power Dentin” y “Power Incisal”
La tendencia general en la odontología restauradora tiende a resultados más luminosos. En
respuesta a esta tendencia, se han añadido dos nuevos productos, IPS e.max® Ceram
Power Dentin y Power Incisal a la gama para completar los probados materiales de
IPS e.max Ceram Dentin e Incisal. Estos nuevos materiales se caracterizan por su alta
opacidad y luminosidad y por lo tanto reflejan la luz de una manera óptima. Se consigue
una luminosidad natural especialmente sobre estructuras translúcidas (por ej. IPS e.max
CAD LT o Zenostar® T). Cuando los nuevos materiales se usan sobre estructuras opacas,
pueden crearse restauraciones significativamente más luminosas.
Los clásicos IPS e.max Ceram Dentin e Incisal están indicados para usar en estructuras
opacas. Con esto se obtienen resultados top en consonancia con la guía A – D.
IPS e.max® CAD LT
IPS e.max® Press Multi
Zenostar® T
Variolink Esthetic
®
La elección de Dental Advisor
Variolink Esthetic® ha sido galardonado con el Editor´s Choice Award por
la respetada publicación estadounidense «The Dental Advisor».
Los encuestados le dieron al composite de cementación estético “5 estrellas”
o en otras palabras, la máxima calificación. El producto recibió un ratio clínico del
98%. Conclusión de los consultados: El 90% pasaría a usar Variolink Esthetic y el
93% recomendaría el producto a sus colegas.
„
Cements:
Esthetic Resin
Comentarios de los encuestados:
“He sido capaz de precisar el ajuste
del color con Variolink Esthetic®.”
“Un kit completo con todo lo
necesario.”
Además, Variolink Esthetic también recibió el Product Award 2016 de Dental
Advisor en la categoría de “Cementos Estéticos”. El composite de cementación
estético parece haber impresionado a los expertos.
“Fácil de limpiar.”
„
SR Nexco
®
Los estudios clínicos a largo plazo enfatizan la presencia
en el mercado
El composite de fotopolimerización de
laboratorio SR Nexco® contiene una alta
cantidad de rellenos micro-opal inorgánicos.
Cuenta con un aspecto natural, presenta
buenas propiedades de manejo y tiene
aplicaciones versátiles: por ejemplo, sobre
óxido de circonio.
Un estudio clínico a largo plazo sobre el
producto ha sido publicado recientemente
por el investigador japonés Dr. Akikazu
Shinya de la Universidad Dental Nipona, en
Tokio.
Analizó el comportamiento intraoral de
SR Nexco en referencia a los siguientes
aspectos especialmente: durabilidad, comodidad y estabilidad del color. Las restauraciones que él examinó fueron coronas y
estructuras de puentes de base metálica
que habían sido estratificados con
SR Nexco. Las restauraciones se revisaron
y evaluaron en intervalos de
6, 12, 24 y 36 meses.
Los hallazgos iniciales mostraron que
SR Nexco obtuvo excelentes resultados en
las fases de observación individual.
Monobond Etch & Prime
®
Premio a la innovación para el primer de cerámica vítrea
autograbante
Monobond Etch & Prime®, el primer impri­
mador autograbante de cerámica vítrea del
mundo, ha adquirido un gran número de
seguidores desde su lanzamiento. Como
resultado, ha ganado varios premios del pú­
blico y a la innovación. En Diciembre, por
ejemplo, el producto recibió el premio del
público como el producto más innovador
en la categoría de “Materiales e Instrumen­
tos” en una competición organizada por la
publicación dental DZW ( (Die Zahnarzt
Woche) y el fabricante aleman Pluradent.
Además, los asistentes a las ferias de
Leipzig y Stugartt en otoño de 2015 cali­
ficaron al primer como el producto más
innovador del año. Esto confirma la acepta­
ción del mercado del primer y su caracter
innovador.
R E S TA U R A C I O N E S D I R E C TA S
Tetric EvoFlow Bulk Fill & Tetric EvoC
®
T I E RT E R
L
IC
rin
®
R
EN
Ivoce
TO
PAT
Calidad. Eficiencia. Estética.
H TI NITIA
La estratificación convencional puede ser una técnica poco tolerante y
que consume mucho tiempo en las restauraciones de grandes cavidades
posteriores. Los composites bulk fill han demostrado ser efectivos en la
potenciación de la eficiencia y minimización del riesgo de error.
Con el objetivo evolucionar según las
necesidades de este tipo de productos, el
composite universal Tetric EvoCeram®, el
cual cuenta con unos excelentes resultados
clínicos tanto en la práctica como en
estudios científicos, ha evolucionado.
Rápido y cómodo
Tanto el fluido Tetric EvoFlow® Bulk Fill, el
cual se lanzó al mercado hace algunos
meses, como el modelable Tetric EvoCeram
Bulk Fill se caracterizan por el aumento de
la tolerancia de la técnica. Los productos
pueden aplicarse en capas de hasta 4 mm
de espesor, que pueden ser polimerizadas
en 10 segundos*. En aquellos casos en los
que el grosor de las capas es difícil de
estimar, o la lámpara de polimerización no
se puede posicionar óptimamente, ambos
productos ofrecen una alta profundidad de
polimerización gracias al altamente reactivo
fotoiniciador Ivocerin. Una ventaja adicional:
La reducción del número de capas minimiza
el riesgo de error, tales como la inclusión de
burbujas de aire.
Estética comparable a la de los composites de estratificación.
Ivoclar Vivadent ha supuesto un gran avance en la optimización estética de materiales
bulk-fill. La nueva tecnología Aessencio cambia la translucidez del material durante el
proceso de polimerización. Consecuentemente, una dentina descolorida en una cavidad de
Clase I y Clase II puede ocultarse de manera efectiva con el fluido Tetric EvoFlow Bulk Fill.
Para la capa final, el odontólogo podrá elegir entre un composite universal como
Tetric EvoCeram o el rápido Tetric EvoCeram Bulk Fill. Ambos materiales producen bellos
resultados en la región posterior.
Las restauraciones posteriores se fabrican de manera rápida y sencilla con Tetric EvoFlow
Bulk Fill y Tetric EvoCeram Bulk Fill. La estética y la calidad de estas restauraciones son
comparables a aquellas restauraciones realizadas con la técnica convencional de capas.
*>1,000 mW/cm2
Situación de partida: Composite
inadecuado, obturación en diente 26
Las áreas más profundas de la cavidad
miden aprox. 9 mm.
Antes de la polimerización Tetric EvoFlow®
Bulk Fill es translúcido.
Después de la polimerización
Tetric EvoFlow® Bulk Fill muestra una
translucidez similar a la dentina.
Aplicación de Tetric EvoCeram shade A2:
Tetric EvoCeram se aplica en capas
de 2 mm
Situación después de una colocación
exitosa de la restauración una semana
después.
Fotografías: Dr Stephanie Huth,
R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan,
2014
Ceram Bulk Fill
®
Mejora de la eficiencia en las clínicas modernas
Con la ayuda de productos de eficiencia optimizada, el tiempo dedicado al tratamiento
restaurativo puede reducirse hasta un 43%. Dr. Petr Hajný de la República Checa llegó
a esta conclusión en este artículo publicado la publicación Special Feature.
En el pasado, el Dr. Hajny necesitaba 45 minutos para realizar una obturación de Clase II
(MOD) Hoy, tan solo necesita 30 minutos para el mismo tipo de tratamiento gracias a la
eficiencia de los productos2. Por extensión esto quiere decir que si fuera a colocar sólo
restauraciones de Clase II (MOD) en un día, él podría tratar a 16 pacientes en vez de 10.
Comparativa de los protocolos de tratamiento convencional y eficiente.
Tipo de
restauración
Duración media
Protocolo convencional
Duración media
Protocolo de eficiencia
optimizado
Tiempo medio
ahorrado
Incremento en
eficiencia
%
Clase I
14 minutos
8 minutos
6 minutos
43 %
Clase II (MO/OD)
37 minutos
26 minutos
11 minutos
30 %
Clase II (MOOD)
41 minutos
30 minutos
11 minutos
27 %
El artículo completo titulado «El significado
y el impacto de la eficiencia en la odontolo­
gía moderna» puede encontrarse en la
nueva Special Feature: “Cómo realizar
obturaciones rápidas y sencillas con
Tetric EvoCeram® Bulk Fill y Tetric EvoFlow®
Bulk Fill”.
Dique de goma (OptraDam® Plus), 3 botes de Total Etch, sistema
adhesivo (Syntac®, Heliobond), composite convencional de resina
restaurativa (4 – 11 capas de IPS Empress® Direct, de 1 – 2 mm
cada una) instrumentos de metal (espátula Heidemann’s),
acabado de diamante (15 – 40 μm), sistema de pulido en 3 pasos
(Astropol®), polimerización (10 segundos con Bluephase® Style en
cada caso)
1
special feature
A fast and comfortable way
of restoring teeth
Tetric EvoFlow® Bulk Fill, Tetric EvoCeram® Bulk Fill
Dique de goma (OptraDam® Plus), 1 bote del sistema adhesivo
universal (Adhese® Universal), composites bulk fill (2 – 4 capas de
Tetric EvoCeram® Bulk Fill de hasta 4 mm), instrumentos no
pegajosos (OptraSculpt®; OptraSculpt® Pad),pulidores de carburo
de tungsteno, sistema de pulido de 1 paso (OptraPol®)
2
1
www.ivoclarvivadent.com/specialfeature-tetric/en
OptraGate
®
Un cómodo accesorio para la odontología
digital
Los sistemas digitales se han convertido en una parte imprescindible de la odontología moderna. Estos
sistemas han acelerado los procedimientos de trabajo y han impulsado el rendimiento. El retractor de
mejillas y labios sin látex también ayuda a hacer el trabajo CAD/CAM mucho más sencillo.
Un campo de trabajo fácilmente accesible y
seco es esencial para lograr unos resultados
exitosos. Esto es especialmente cierto en la
producción de restauraciones indirectas, por
ej. coronas, puentes e inlays. OptraGate®
retrae completamente los labios y las
mejillas alrededor de la circunferencia de la
boca y por lo tanto consigue un aislamiento
adecuado de los dientes.
Beneficios en el flujo de trabajo
CAD/CAM:
•Una visión completa y mejorada a las
cavidades durante la preparación.
•Permite un escaneado intraoral rápido y
preciso
•Aislamiento de los dientes de manera
efectiva durante la cementación.
OptraGate se ha convertido en uno de los
productos más populares en la categoría de
Clínica y que promete ser un complemento
muy útil en cualquier clínica.
R E S TA U R A C I O N E S D I R E C TA S
Adhese Universal
®
Resultados clínicos excelentes
El rendimiento de las restauraciones directas o indirectas tras un año de su colocación (n=73)
usando Adhese® Universal fue evaluada por la publicación estadounidense independiente
“The Dental Advisor”. Los encuestados evaluaron al producto en las siguientes categorías: falta
de sensibilidad postoperatoria, estabilidad del color y retención. El producto recibió un ratio
de rendimiento excelente del 99%.
Falta de sensibilidad postoperatoria
Ningún paciente reportó sensibilidad postoperatoria.
Estabilidad marginal del color.
El 95% de las restauraciones no mostraron signos de decoloración
marginal. Tres de las restauraciones de composite anteriores presentaban
decoloración marginal.
Retención
El 99% de las restauraciones permanecían en su sitio después de un año
de su colocación. Sólo una de las restauraciones grandes de composite
del sector anterior se despegó y tuvo que ser reemplazada.
Excelente
5.0
4.9
5.0
Falta de sensibilidad
postoperatoria
Resistencia a la
decoloración marginal
Retención
Muy buena
Buena
Aceptable
Resumen:
Todas las restauraciones recibieron un ratio excelente con respecto a
la falta de sensibilidad postoperatoria, estabilidad marginal del color
y retención. Adhese® Universal convenció completamente a los
odontólogos evaluados.
Pobre
*The Dental Advisor, Vol. 32, No. 10 Diciembre 2015
PRÓTESIS REMOVIBLES
Digital Denture
Un sistema avanzado con muchos beneficios
Digital Denture incorpora un flujo de trabajo completo para la fabricación CAD/CAM de
dentaduras completas. Todos los datos obtenidos por el operador se introducen en el
sistema y se usan para diseñar y fabricar la prótesis.
Principales ventajas de un vistazo:
•Instrumentos clínicos especialmente desarrollados para minimizar los típicos errores por lo
que la prueba try-in puede omitirse
•Rápida transformación de las placas de mordida al pin de soporte del dispositivo
de registro debido a los mecanismos de acción de resorte estandarizados.
•El software add-on "Digital Denture Professional" guía a los técnicos a través de los
procesos de fabricación de la prótesis y ofrece ejemplos de configuración funcionales
para los dientes prefabricados de Ivoclar Vivadent y Candulor.
Add-on
Solutions
PRÓTESIS REMOVIBLES
Cervitec Gel
®
Una higiene oral intensiva con Cervitec Gel mejora
los parámetros clínicos de la mucositis periimplantaria.
®
La higiene oral personal juega un papel muy importante en el mantenimiento a largo plazo de las restauraciones
implanto soportadas. Estas medidas son particularmente importantes en situaciones donde la mucositis ya se ha
desarrollado.
Un estudio reciente realizado en Suiza
reveló los siguientes hallazgos: Los pará­
metros clínicos relacionados con la profun­
didad de sondaje, el índice de sangrado y
de placa en los casos de mucositis peri­
implantaria mejoró considerablemente
después de un desbridamiento mecánico
profesional en la clínica dental combinado
con el usado de Cervitec® Gel en casa.
BOP [%], basado en 4 áreas
de un implante.
60
Durante las doce semanas de estudio,
no se observó coloración en los dientes ni
disgeusia. Los pacientes mostraron un alto
nivel de confortabilidad al usar Cervitec Gel
por su agradable sabor.
Cervitec® Gel
Placebo gel
50
40
30
20
10
0
Inicio
4 semanas
12 semanas
Duración
Sangrado (BOP) después de medir la profundidad pocket alrededor del implante con signos de mucosidad peri­
implantaria y antes de haber usado Cervitec Gel o el gel placebo: Al inicio y después de 4 y 12 semanas.
Bibliografía Hallström H, Lindgren S, Twetman S: Effect of a
chlorhexidine-containing brush-on gel on peri-implant mucositis.
Int J Dent Hyg 2015; doi: 10.1111/idh.12184
SR Vivodent S PE /
SR Orthotyp S PE
®
®
Prótesis naturales y atractivas.
El objetivo principal del equipo dental es diseñar una prótesis lo más natural posible
en cada caso. Los nuevos dientes para prótesis de SR Vivodent® S PE ayudan a conseguir este objetivo.
Los pacientes desean unos dientes de
dimensiones naturales, con una curvatura
armonica de los márgenes incisales y un
cuello dental de aspecto natural. Estas
características junto con una estratificación
de aspecto vital, un esquema de color y
una superficie natural hacen que los
SR Vivodent® S PE parezcan más bien
dientes naturales que artificiales.
El diseño, protésicamente optimizado, del
cierre interdental permiten una configura­
ción de los dientes de manera eficiente. En
la región anterior en particular, los dientes pueden configurarse para superponerse ligera­
mente. Esto crea una apariencia natural y es fácil hacerlo sin comprometer a la estética. El
contorno armónico del cuello dental crea una transición estética agradable a las formas
posteriores.
Nuevo vídeo tutorial
Un nuevo vídeo tutorial muestra cómo el técnico debería elegir el color que más se ajuste
consultándolo con el paciente. Esto también explica cómo el tamaño ideal de los dientes
puede establecerse con la ayuda de un medidor facial y el papilometer (ambos integrados
en la guía de color de SR Vivodent S PE).
videotutorials.ivoclarvivadent.com
Programat
®
Actualización de software para los hornos Programat®
Todos los nuevos hornos Programat® que se han suministrado desde Abril de 2016 están equipados
con el nuevo software. La actualización del software tiene en cuenta los nuevos materiales de me­
tal cerámicas IPS Style®, el sistema universal de maquillajes y glaseados de IPS Ivocolor y las nuevas
pastillas IPS e.max® Press MT. (media translucidez)
Además, la función “Digital Shade Assistant” que ya se incluye en el Programat P710 y el
Programat CS3 ha sido redefinida. Los dientes de referencia pueden o bien ser comparados con los
dientes en una posición "borde incisal al cuello del diente", como ha sido el caso hasta ahora o en
la posición nueva "de borde incisal a borde incisal". Es importante asegurarse que los tres dientes
de referencia estén posicionados en la misma dirección. Las actualizaciones de software para las
versiones actuales y anteriores pueden descargarse de manera totalmente gratuita del Centro de
Descargas en la web.
Tipo de horno
Programat P300, P500, P700
Programat EP 3000, EP 5000
Programat CS2
Programat CS3
Programat P310, P510
Programat P710
Programat EP 3010, EP 5010
Versión Software
V 8.0
V 8.0
V 3.0
V 2.0
V 4.0
V 2.0
V 3.0
Nueva función DSA
“de borde incisal a borde incisal”
www.ivoclarvivadent.com/software-equipment
La nueva plataforma de
vídeos tutoriales ha
tenido una buena acogida
El nuevo Centro de Vídeos Tutoriales se lanzó de manera online hace
unos meses, y está tomando cada vez más popularidad. Su alta calidad
y su punto de vista profesional es lo que más llama la atención.
Los usuarios no tienen que registarse para ver los vídeos. En cualquier caso, si se registran,
podrán beneficiarse de características adicionales. Por ejemplo, los usuarios registrados podrán
puntuar los vídeos y crear listas de reproducción. La plataforma seguirá actualizándose con nuevos vídeos.
videotutorials.ivoclarvivadent.com
MediaLibrary
¡Descarga ahora la aplicación!
ivoclarvivadent.com/en/medialibrary
Contacto
Editor: Ivoclar Vivadent AG
613837 / es / 2016-02
España, Portugal: +34 -91-375 78 20
www.ivoclarvivadent.com