D D D D - Energy Auction Escrapalia

·
~,
AEROGENERADOR
ECOTECNIA 48/750
1.
MANUAL DE OPERACiÓN
2.
MANUAL DE INSPECCiÓN
3.
PROCEDIMIENTO
4.
MANUAL DEL SISTEMA DE CONTROL
5.
PLANOS
Y MANTENIMIENTO
DE PRUEBAS
D
D
D
D
El
FRM-014-02
Indice de planos manual aerogenerador 48/750 kW
01413001
01413002
01413003
01413004
01413005
01413006
01413007
01413008
01413009
01413010
01413011
01413012
01413013
01413014
01413015-1/2
01413016
01413017
01413018
01413019
01413021
01413022
01413023
01413024
01413027
01413028
01413030
01413031
01413032
01413043-1/2
01413044
01413045
01413046
01413047
01413049
01413050
01413052
01413053
01413054
01413055
0141:~056
Q141:3057
FRM-014-02j
Conjunto rotor
3
Conjunto general escotilla buje
o
Conjunto trabado eje lento
o
Conjunto eje lento
6
Conjunto acoplamiento
Conjunto rodamiento
10
eje lento
1
1
delantero
Conjunto rodamiento trasero
2
Conjunto unión eje-multlpücador
10
48/750
Conjunto multiplicador
Conjunto acoplamiento elástico eje rápido
Conjunto limitador de par
6
5
5
4
4
Conjunto refrigeración
1
Conjunto montaje siliblon Ecotécnia 750
Conjunto protección junta rotatoria
Conjunto eje rapido
generador 48/750
12
17
16
Conjunto bastidor
Conjunto orientación
Conjunto accionamiento
orientación
Conjunto central hidraulica
1
2
7
4
4
Conjunto hidraulico freno eje lento
Conjunto hidraulico freno estacionamiento
5
6
Conjunto protección corona
Conjunto hidraulico freno orientación
Conjunto freno eje lento
Conjunto freno estacionamiento
Conjunto hidráulico freno aerodinamico
Conjunto hidráulico freno aerodinamico
(ensamblaje)
(instalación)
5
Conjunto purgado flaps
o
o
Conjunto general carcasa
1
Conjunto silent-block
carcasa
Conjunto deflector
Con]. Hidraulico refrigeración
multiplicador
"Pujol"
Conj. Hidraulico refrigeración
multiplicador
"Tosa"
2
6
7
Conjunto puerta inferior
Conjunto Sensores Góndola
2
6
Conjunto Sensores Freno Estacionamiento
2
Conjunto Sensores Generador
3
2
Conjunto puerta FLAPS
Conjunto Sensores Freno Orientación
Conjunto Sensores Bastidor
Conjunto Sensores Rotar
9
4
pág.: 1/2
01413058
Conjunto Sensores Multiplicador
Conjunto Sensores Medida Viento
01413059
Conjunto Sensores Central Hidraulica
01413060
Conjunto Soporte Cajas y Bandejas Eléctricas
01413061
01413062-1/2/3 Conjunto Cableado Góndola
01413063
Conj. Soporte Cables Torre e iluminación Tramo
Conjunto Puente paso de cables sobre Corona
01413064
01413065
Conjunto Armario de Potencia
Conjunto Placa Montaje Armario Potencia
01413066
Esquema Unifilar (690 V ac) (1)
01413067
Esquema Alimentación Circuitos Maniobra (230 V ac)
01413068
Caratula control (aerogenerador)
01413069
Conjunto
Armario de Control
01413070
Conjunto
Pararrayos y Puestas a Tierra
01413072
Conjunto
Pararrayos Rotor
01413073
Conjunto Puestas a Tierra Torre
01413074
01413075-1/2 Conjunto Pararrayos y Puestas a Tierra Góndola
Conjunto Puesta a Tierra Chasis
01413076
Conjunto Brazo Soporte Baliza
01413077
01413079-1/2 Conjunto Carcasa
Centros de Transformación - Esquema Unifilar
01413080
Conjunto placa montaje control
01413084
Conjunto cableado torre 55m (2 tramos)
01413085
Conjunto general torre 55m (2 tramos)
01413086
Conjunto
cimentación Ecotécnia 48/750 (torre 55m)
01413087
Conjunto freno de orientación "Patxi"
01413090
Aerogenerador Ecotecnia 48/750kW-P. Poza
01413092
4
4
3
2
7
6
O
(2)
3
1
3
2
O
2
3
O
1
4
1
O
O
O
2
O
4
1
7
4
I
FRM-014-02/
pág.: 2/2
~,.,.
¡---"
- -----
--
8X9
Cable
deFlectlslr
<,
1 ,.
11
11
'!-1
-1-1
11
11
11
-
-
-
I
I
2
S/PIClno
01406200-00
Conjun to Hidróulico
Freno oerodinóMiS
DETALLE
A (1:3)
DET ALLE
B (1:\.5)
21 TUERCA AUTOBLOCANTE OIN-98S
21 ARANOCLA PLANA OIN-IIS
21 TORNILLO ALLEN 01N-912
ti CUERPO ABRA/AIlERA (f.""ño 2)
21 ARANOCLA PLANA OIN-IIS
11
11
11
I1
13 ECorECNIA
12 ECOTECNIA
11 INO!
10
9
INO!
INll!
ECOrECNIA
S INOX
4 ECOrECNIA
3 ECOrECNIA
2 ECOTECNIA
1 ECOTECNIA
ore
Con'nt Hoterio.l/Horc
TORNILLO EXAGONAl OIN-933
TORNILLO ALLEN DlN-912
SOPORTE TUBO HIORAULICO
ABRA/AOCRA 0IN-301)
8
7
ó
11 CASIIJILLO TUBO HIORAULlCO
31 CONillfO
GENERAL [SCO TlLLA BU..\:
ti BU..\: ~CANI/AOO 7SOKV
ti Bl)JE n.tmICION 7SQKV
P¡~;Q
03
02
Denonino.cion
Can'oio
el",
! Cal"'lOO ee
re\l.
I"'ev.
en
en
Sp
pos
Dtbu jo.c c
I
15
Proyectado
15-4 -99
Revisado
9 -5 -00
De-scripci6n
N! ñezes
I
JL
JA
I ML
JAT""JA
~~ I ~~~::: ~: ~:~:::~~ :~
Mod.
ECOrECNIA
IIID!
I Pray.
4 99
Dib.
PV
PV
PV
Revts.
-----
M6
M6
M6x4S
199
185
4627
--
01401000/10
MIO
596
\J70
---
MIOxl5
M4xlO
01401011-00
--
189
2223
4631
--
01401000/05
01401009-01
--
5822
4629
--
01413002-00
--
01401001-05
---
4773
4244
01401002-01
N. Plano
29-5-00
7-2-00
3-2-00
rechQ
Fuente
01400005
Ref'erenclc
~
/ecotecnia
'coop
Escalo
1:15
Forre to A3
CONJUNTO
ROTOR
Ad(uI,
~
Ar ticuto:
Sustituye
0. ..
.--
\~~;.-------'------
-r-,
1
1
i
L
ljI
ljJ
n
nl
~
Inn n
=J
DETALLE
A 0'2)
,_Wr~
)
Reo.lizo.r 2 to.l. M5x12MI"l pr
tras
pr-er-on to.r- escotillo..
Sellar tornillos
con LOCTlljE
Q9
_-- -1--- _..:::.::._
'Fijar
tro.s rosco.r
o. M12
en taladros
~10 de
e xtr-o cctón
bulones
_------J------- __
1
1
/
/
/
/
/
1
/
/
/
1
/
I
I
/
1
I
/
~
/
I
/
/
I
/
I
I
1
I
1
1
1
I
I
r-----t------.
1
1
1- -:--~
A
I
,. \ ',
1
~
\
\
\
,, ,,,
, ,,
\
\
1
\
,-,
,,
"-
,
,
",
"-
1
" -,
'-'-....
01401005/03
MI1
01401014-00
1
",
<;
1
.
[ti
Pieza
"
Deoonlnc.ctorr
3064
3151
5470
Arttut
R(>(pr(>ncio
1
- -- - ---1- --- ----::--::-::
1
:;::-:;--
Mod. 1 DI?scripci6n
N' Piezos I Dibujado
Proyectado
Re vts c c o
Dib.
1
08-09-99
Pr-ov.
Revts.!
08-09-99
02-12-99
L
Fecho.
Fuente
01401000
"ecotecnL.."a
Esco.lo.
1:3
forMolo'A3
CONJUNTO
GENERAL
ESCOTILLA
BU Jlf:
"LV'U<
L'~"" u .
unu,uu"
I
)
NOTA'
SECCIDN
A-A'
0'2)
';!
L[1
-,
ru
OJ
(")
Engrasar con
UNIMOl Y-PLUS
CD
~.'
o
1I CASQUILLO TRABADO EJE LENTO
1I TORNILLO TRABADO EJE LENTO
Pi~~oJ Ile ncnlnc
2 I ECaTECNIA
1I ECaTECNIA
N' Piezas 1 Dibujado
Pr-o yec t o.do
Re vls o.do
101401008-00
101401007-00
Co~~~tlM~-tt'rio.lIHorc~
ctcn
Hod. 1 Descripción
®
PAR, 980NM
Oib.
I
31-3-99
Pr-ov.
sevrs.!
Fecho.
r ue nt
e
31-3-99
6-4-99
01405100
N. Plano
L,
1:6
CONJUNTO
TRABADO
EJE LENTO
Refer-endc
Ar\ktJ
"ecotécn ia
.....,
Escala
fOrMuto' A3
4568
4543
Articulo:
Sustituye o.
~~--------------------------~
")._--------------'.=~------------,
6
5
4
11 EJE ROIOR
(f[CANIZAD!l)
ECOlECNIA
ECOlECNIA
ECOlECNIA
iI EJE <TAlADRAOO INTERIOR y PINIAIXJI
11 u: ROTOR (D1HENSIIJN(S BRUIO DE fORJA)
Pi~;o.J
Deoonlr-c
Co.M'cllo
O
Co.l"'I'olo
de r ev.
de re,
Ccu"lblo
ee
4
"E'V.
(:)3
CG.Mblo de rev.
Mod. Descripción
N' Piezas
••
CONJUNTO PARARRA~ÓS ROIOR
01413073-00
CONJUNTO RODIIHIENTO IRASERO
COIUUNTO RODAHIENTO CELANIERO
CONJlilTO ACOPLAHIENTO ElASmO
01413007-01
0141311iX>-0I
01413005-07
[J(
lENIO
I
4
I ECOIECNIA
I ~-
I
:--l
are
Con;"nt
clon
06
en
en
En
os.
os,
POS.
SP
SP
4
1
JCY
SP
De
4
en POS. I
De
sp
_!
~Y.
I Dlb"jCloo
16-03-99
Proyecto.do
16-03-99
Revisado
17-05-0l
_S~_
PV
H.fI
JA
~
Re vts.
Material/More
17-05-01
23-11-00
16-10-00
21-09-00
reche
Fuente
01402112-112
01401114-00
01401113-02
4327
4329
4328
Re(erenclo.
N. Plano
~.
'a
/'ecotecnL.
E s co.to
1:10
forMato' A3
CONJUNTO
EJE
LENTO
Articulo:
Sustituye
Q ..
I\rt~uI
FABRIC.
SltJWE
~
12+
TOLLO!< 126
PAR
(N.m)
DENOMINAClON
Tomnlos M2+x90
(10.9)
TomPlos M2+x200
(10.9)
I 572
I 572
)\LLE
9,3
..•..
en.1
sector que est6 diametralmente opuesto a la bisagra
de la nariz.
Pintar las cabezas
Par
Engrasar
UTIL MONTAJE SECTOR
Dejar montados lo. 3 tomillos
A (1: 1.5)
11
539
de verde.
60 Nm
UNIMOL y PLUS
con
y rosca
en asiento
52.5±o.5al anillo
fijo
(Stüwe)
I
500
VISTA POR B (1:25)
~
-------//
¡
1
B
~
Después de desengrasar,
impregnar
lilas
dos superffcies
con una capa fina
de GLICERINA Irquida (aprox. 30 cc.)
¡
Engrasar con
UNIMOL y PLUS
Engrasar con
UNIMOL y PLUS
Taladros
bisagra
en asiento
y rosca
deflector
.
,
,
52.5
. ""
lDlU"CI.&
DI AUl
±O.5
l~tAI'WVI1I'&..un-~
TlfA PlATO ,l,C(ft}MEJ(TO
AAN«J.), GQIA
AAN«J.), PI.AIIA 11I-125
TaNJD EXACQW. 1II-9ll
1
J2
NI1DlI:rot~
CI3UlO Q.JaR
u .•
I
,
.25
al anillo
"'_''11:.
J
12
6
6
.,
'
n c."tt'1't"bnaLJ-r'l
.nJ I MI'ftnJ\ nMl\ un-ICJ
40 I TlH.J.O EXAGOOlIlH-9J1
641 AAN«J.), 11ft SLENHlOCK PlATO
11 PlATO AaRAIIEIITD OI«xrizodol
±2
fijo
cerrado
5
4
J
2
1
J2
(Tollok)
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
HVlOO DACRO
8.8DAlmET
ECOn:CNA
ECOn:CNA
ECOn:CNA
ECOn:CNA
ECOn:CNA
ECOn:CNA
ECOn:CNA
HVlOO OACRO
8.8DAlmET
ECOn:CNA
ECOn:CNA
-
J2
MI2
MI2lc!Il
~rc~
0I4021JHXl
-
-
01402101/16
MI6
MI6xJO
5657
112
5656
01402101
01402101
01402101
M24
M24x220
4493
1596
--01402130-00
01402106-06
~Lº"o
JATC:iiG
No<I.
Cambio do •••••• k5n In
&1 5
Cambio do _
In _&1
5
o
160
H' Piezas
PC
~
SI'
PC
Olb.
Pro'
Dibujado
23.03-99
Proyectado
23-03-99
Revisado
12-03-02
PV
PV
PV
PV
R.....
I ECOn:CNA
I ECOn:CNA
I ECOn:CNA
I ECOn:CNA
I ECOn:CNA
llatlllci/olcrta
01402105-02
01402101
0I40212M1
0I40211~00
01402118-01
N. Pmo
12-03-02
12-03-02
22-11-01
05-1CH11
Foc:IIo
Fuente
01402100
CONJUNTO
4óJ8
9586
454+
1: 5
Foonoto: A3
ACOPLAMIENTO
ELÁSTICO
EJE LENTO
Artk:ulo:
~stfbJ)'IIa..
Ref1nncIa
4246
2432
4549
452J
45J1
hW>
J
\,,)
1·l' •....'I!ii!.
V[STD
15
POR A
__ L
_ ----
pto rio
En caso
cle que no asiente
conpte t o r con arClndeLCls
I
_
---
.
<,
/'
<,
/'
I
/'
/'
\
/
I
/
/
í
'------.
A
/
/
\
357
/
--- ---.
Antes
de Montar
el Fiel +r o
sUMergirlo
our o n+e
30 Minutos
o > 60'C
en aceite
LClMora [00
g]Espacios
1
I
8
3
4
3
8
8
1
1
e llenClr
de
N°
Ol
Ol
Hod.
Peso
REfEN OC ANILLO EN v
rlEURO
üonc. 2350",,1
ARANDELA PLANA DIN-125
ENGRASAOOR C/PLANA
IAP~ EXTRAClóN GRASA
IORNILLD ALLEN ClPLANA OIN-7991
16
15
14
13
12
11
ECorECNIA
HOfECNIA
IHeX
HorECNIA
ECmECNIA
lHeX
IORNILLD ALLEN DIN-911
IORNILLD ALLEN OIN-912
10
9
8.B Oacronet
rlEURO (Longitud'
1900 mi
RODAMIENTO RODIllOS CONlCOS
1 CHAPA IRA8ADO HlRCA AJUSTE RODAMIENTO
RODAMIENTO DELANTERO
1 lAPA mURO
1 ANILLO C~ICO TUERCA
1 IUERCA AJUSTE RODAMIENTO
1 LA!l(RINTO TUERCA RODAMIENTO
1 ANILLO CAMARA ENIiRASE (ANTERIOR)
Pieza
grClsa'
8
7
s
5
4
3
2
1
[Hur-e
Emiunt
Denontnc clcn
Co.Mblo de r ev. en 005. 6
Modificado dlsePlo
rezos
Deserl clOn
Ni P~za5
1Dibujado
Proyecto"o
Reviso.do
I
I
I
os. 2
JA
CHG
PV
0'
S.P.
JA
D!b.
5
I
4-2-99
I
I
22
S.P.
CHG
Pro.
J.A.
PV
eevrs.
lHeX
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNlA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
Mo.terio.!/Ho.rc
22-11-99
''1 10-99
F'echo.
Fuente
4-2-99
11 99
01402100
kg
@Cll
-----------
MIO,30
1572
M8,60
4362
4149
4116
4486
4452
4318
-----
N. Plano
Rere-eoce
~
~.•.
"
_
.
.-...':" .•..•.••.. ..,- .•..•...-,,_ ..,....-..----
.. ",--...,_ ..
DELANTERO
/écotecnia.....
Articvlo'
Sustituye
Q~
4249
010
4319
431.
--
1:4
RODAMIENTO
4476
222
1571
1570
1574
01402102/08
01402\02/07
01401116-01
01402115-01
01402109-00
01402111-00
01402110-01
01402107-1H1
Ol4blO03
01402102/16
01402102/15
M8
01402101/13
01401101111
M16,30
ESCCllCl
r(Yn.to,'A31CONJUNTO
s/cCllculo
Irtk~
J.)
r------------------.----~,)
.---
A
/'
-
--
-
~
-.-.--------------------------------------------------~
"
/
/
DETALLE A (1'3)
<,
-,
Disco laberinto
Ver
/
I
conjunto
buje
01408108-00
\
/
\
/
7
\
I
\
\
I
\
/
\
/
\
[J Espacios
<,
<,
/'
Peso
Antes
y
tote€)
a llenar
ele graso
kg. S/céllculo
el" nori t o.r- el buje
el resto
cuanelo esté
01401003
(l' Fase),
atornillaelo
Antes ele r'lontar
el
sUr'lergirlo elurant"
30 Minutos o
60'C
en aceite t.o oor-c 100
>
'..
3
I
TORNIllO AllEN CABEZA PLANA DIN-7991
FIELTRO (l"" itud • 22S<J m)
12
11
INOX
[CllTECNIA
8
ARANOllA PLANA DIN-12S
11JlNlllO AlL(N DlN-912
10
INOX
8
I
RETEN DE ANIllO EN V
ENGRASA 1m ClPlANA
lAPóN [XTRAClóN GRASA
FIELTRO ü.cn itud e 2000 nn)
I
1
I
1
RODAMIENTO OC RODIllOS CONICOS
TAPA lABERINTO DISCO OC rRENO
lABERINID DISCO D( fRENO
ANIllO CAllARA ENGRASE (POSTERI1Jl)
I
3
4
N'
Pieza.
8
7
6
5
4
3
2
poslci6n
Desc.-ipc:i6n
NOPiezas
ECOTECNIA
[COIECNIA
[COT[CNIA
[COTECNIA
[COTECNIA
ECOTECNIA
1 [COTECNIA
or c
Denor-rlno clon
01 I A?íadido.
Mod.
INOX
[CllTECNIA
9
Moterio.lIHarc
Coniunt
12
reses
j
JA
I
~v.
Dibujado
04-02-99
Proyecto.do
04-02-99
Revisado
15-11-99
JA
CHG I
Revls. I
28-0':1-99
recho
FUE'nte
01402100
-----
H8xl6
222
H8x3S
3099
01402103/08
01402103/07
H73
1571
--
1570
4249
--
01402103/06
01402103/05
01402103/04
01405106-00
01405105-02
0I402108-{)o
----
---
--
N. Plano
Rete-ende
L
/' ecotecnL."a
Escalo
1:5
lQ"noto,A3
CONJUNTO
RODAMIENTO
TRASERO
1074
4249
01402103/11
118
Articulo:
Sus tituye
0. .•
4217
4350
4349
4317
Artkll
F ABRIC.
PAR
DENOMINACION
STIJ'vIE 24
Tornillos
M24x90
TOLLOK 28
Tornillos
M24x200
(N.M)
00.9)
-
-
604
-
f-
-
-
-
00.9) 604
Linplo r- y desengro.so.r
esto.s
superficies
20
±O.5
(Stüwe)
2
(AL
ANILLO
FIJO)
/
-1
I~~~=~==~====~~~-----,,-~~~~~
0""
Después de desengro.so.r,
ir"lpregnur
to s dos superfícies
con uno. co.po. fino. de glice 'in~
V/////J'Z.
J
_-~--~
- - - - - - -1líquido.
±0.5
Mo.rco.r
pos.
Firro.l
eje
1
f--
-
f--
~
-----------------335
Nl_I_JJJ_L~~ll
Co.prox. 30 cc.)
o.ntes
~
de
1
I
I
1
I
1
1
/
~//ij//d//ilL4
5,
5
1
1
1
1
1
1
1111
1
11 1
1 I 11I1
1
11 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
I
I
1
-1
~~~~~"U
1
1
1 +11
1
11
1
I t-
11
1
-
-
r--I-I-í-ITT----~
1
1
rlOntOJ'
1
1--1 I-+-
(-t-
_
1
I
II
11 1
11 1
1
11
1
l
1
1
1
~~~~~
/
Engrosar
60±05
c~
CTOllOK)
CAL ANILLO
FIJO)
UNIMOLy PLUS
¡---Zona
o. pintot
ATENCION: Cuo riclo se
desMontb.r
28
1
ND
Pieza
02
01
Mod.
desplo.ce
~2 M/M
el no.us er .
CAPUCHON DE PROTECClON PARA M24 (Color
ANILLO DE CONTRACCIDN
negro)
2 ECOTECNIA
1 ECOTECNIA
Mo.rco
Conjmt
Denonlno.cton
Aplicación de oucer-ínc y ounerrto
Coribio de ref. en pos. 2
Descripción
Nº Piezas
FOrMQto: A4
de par
DC
DC
Dib.
Dibujo.do
DP
Proyecto.do
JA
25-3-99
25-3-99
RevisQdo
PV
16-10-00
Esco.lo.
1:6
1'------------1
JA
JA
Proy.
PV
PV
Revis.
Material/Maree
16-10-00
25-7-00'
Fecha
Fuente
01402200
---
01402104/02
01402104/01
5114
4495
Referencia
N. Plana
~
Articul
,
/ecotecnia
s coop
01413008
eoNJUNT o
1
U N 1 ó N E J E - M U L T 1P L 1 e A TI o c~Ar---'-t=icu=lo~:---t---=
Sustituye
02
IFiC,---,hE'---=ro_:_Ol_40=2~10--l4
I Sustituido por..
u.,
.........
.,..-.,,~
.,.
.-.... _.~
.. ~..
-'-.,~ -------
1,
r---
j
,;J._~ -=-----
-----,-
_
-1.
~
1;
1
1
T
iI
--11·
:
J
11
1
1
1
1
1
I.¡
1
L
\
~Iii~
I
1~
-
-
111
I
2 eler1entos
l l , se enviclIHin
Fil tr-o nt es , pos.
C0r10 recor1bio,
111
I
juntaMente
con
lo
Mó.quin
t-.f
-
DETALLE
A (1,7.5)
SECCIóN
B-B'
0,7.5)
.,
1,-1
lr
1-
(;<<)
-
-.-
-
-
-
~':
-t--
~
J--
8
Mtl
1/
7 ;¡---'C
L
2
-
t-
-
-
/
fJ
~. 11
([2
13
f~~
-@----j-
1--
b
tffi.J .
~
1--
\
-
_11+ - - -
~
(.:,
8
1
IAPON OBTURADOR
INDlCADIF ElECTRICO DE COlMATA..(
1
1
CARCASA fiLTRO SISTEMA REfRIGERACION tUl TIPLlCADOR
n r~Nrn rn TRANrr
• '36
--LL_~-'---'--~~
6
S
1
CONJJNTO LlMITAOOR DE PAR
4
ECOTECNIA
--
1
1
1
CONJUNTO fRENO ESTACIONAM[ENTO
CONJJNTO M!INTAJE SILlBlON
MULT[PLlCAlllR ~81750
3
1
1
are
Con~n\
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECN[A
--
PV
PV
JL
PV
Revls.
17-05-01
17-04-01
11-01-01
OS-DI-DI
Fecbc
..
DenOl'llno.clon
08
Co.l"lbio de rev.
CaMbio de rey·
Co.,.,'oio ole rey.
en~
en pos.
en pos.
"
B
08
CaMbio
en
I
b
I
,.
de
rev.
DOS.
OescripciOn
N' Pi~ZQS
c::::::::::::;
014[3011-05
014022[6-01
TRENZA MSTA A TIERRA IlULTlPLlCAOOR
CON.lJNTO UNION [.1: -MUl TlPLlCADOR
Mod.
s-
B
7
1
1
IPieza
la
09
I
HBxl5
--
10
TORNillO EXAlmAl
DTN-933
CON.lJNTO PROTECCION JUNIA ROTATORIA
ECOTECNIA
ECOTECN[A
ECOTECN[A
JC=I
--B .\-----I--H1+-
--
11 ECOTECNIA
TRENZA EVACUACION DE CALOR SILlBl~
f--w
-t----@----
INOX
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
8
h1
I
INOX
9
13
12
ARANDELA PLANA D1N-125
36
1
------
14
I Oibu j~do
SP
JC'
"A"
Se
JL
se
"i.lib.
CHG
se
Pro
2l-06-99
Proyectado
2l ~06-99
Revisado
l7-05-0l
HoteriGl/Morc
Fuente
01400000
0I4021QO/14
01402100/13
01402100/12
01402200/11
6031
6032
HB
m
SOS6
01401115-00
--
OHI3008-01
0I413IJIH4
01413023-03
01413010-06
-01401103-06
4274
N. Plano
1
MULTIPLICADOR
48-750
Pefer-ence
~
/écotecnia"...
1:15
CONJUNTO
475
5057
Escalo
rornQt~ A3
5569
3180
Articulo:
Sustituye
Q ..
Arti,,;,
-
~
rrt--r-,______
Por
*
Unir
con
de
o..priete
,J~)
V1STA
143 NM
~~
FRONTAL
(1,9)
con LOCTlTE-326
o.ctivodor
7649
(casquillo
con olorgador)
CHAS1S
r-,
-o
mi
Sólo se Monto.
si es necesario
I
@
~S
...-----t---
©
IO~
~ ,
~ '"
r-i
ci
00
"
(\j
MULTlPUCADOR
e>
~.
ru
iD
@
m
@
©
m1
~~
Sólo se Monto.
si es necesario
r--,
<o
(Ver
conjunto
DIN-931
01407102-00)
M20
o Encr-o.s o.r- con
CHASIS
x220
<12.9)
UN1MOLy PLUS
870
870
CAPUCHON DE PRDfECCION PARA MI6 (Colo,
njor
con
LOCT1TE
PROCESO
1. Unir cn squlllo s pos.
2
con
s epo.r-cctores pos,
5, con
MONTAJE
6. Colocar
2 hor c s de on t etc c ió o ct norrt oje
silíblon
. .
y apretar
o. ~700
NM, c onpr-inlerioo siliblon
en diagonal)
usados
po-ro. centrar
'.
lO.
.
.
.
.
",.
11. Sacar
los
tornillos
todos
los
de pr-e cor-pr-e slón
tornillos
M16
_.
slllblon
por
y
-;..
4
MM
~
NTD SI1I8LON
1'1\ '~~
07
Derior-tnc
casq
p
~~~~t
clon
superior
tuercas
hasta
que
y
Cl~odidCl pos. 10
.
el
..
_
slllblon
_
1
I
aro.ndela
Din-6916 C4S
9
stctón
DP
Pr-oyec t o co
JA
Re vls c do
1 CHEMA
.
'n
I Esco.la
¡COTECN[A
1 26
SP
g~
JCY
~:
SP
JA
mb.
Pr-ov.
04-99
126-04-99
117-05-01
PV
lornato A3
3804
553
7689
4702
4701
4699
4698
0140221H4
01402212-01
01402211-01
0140220[/01
lioterio.l/Hllrc
I
N Plano
~t ~~:g;~~~
HL
~
06-10-99
Re vls ,
Fecho
Fuente
01402200
~
,,~.
•
•
ecotecnla
--
..
- -
CONJUNTO
MONTAJE
IArticul
Referencia
17-05-01
13,5
en el plano.
01402201/08
MI6
MI6
M16,63G
1 ¡CDlECNIA
Arunde\o. Din-125 300HV, antes
Ar"iCldido
e
5664
7 110 Clnrndu
2
g¡ ~~~~~~::
.
delqaJo con
5978
01402221-00
6 I 300HV OACRO
5 I us Iarronet
4 I ECOTECNIA
3 I ECOTECNIA
481750
N' PiezasDlbujcdo
las
de M20
al po.r especiPicado
reorc)
I ECOTECNIA
8 I ECOTECNIA
CASQUILLO SEPARADrn
\SI;ANTE SI1I8LON
ILLO C[NfRAJ[
~~~.\~no~~.s',,8
..
Ir o.Ft o jo.rido los tornillos
de preCOMpreSlon del
quede FuerteME'nte
abrazado.
12. Apretar
3,5
inFerior
7. Centro.r slllblon Inferior
bajando los 2 c os quittos antes
Citados
8. Acabo.r de p o s o.r desde arribo., 't ocio s los co.squilos y tornillos
9 Colocar por abajo todos los casquillos restantes
y presentar
10 I ECOTECNIA
9
CAPUCHON DE PRDIECCION PARA MI6 (Color
TUERCA AUfD8LDCANTE DlN-985
ARANDELA PLANA DIN-125
TORNILLO EXAGONAL DIN-931
SILIBLONES
2. Cotoc cr- siliblón superior
sobre su ol o jo nie n t o en Multiplicador
y llevar lo hasta
c p oy o.r3. Pasar 2 casquillos
unidos anteriorMentE',
po.r c centrar
siliblon superior
(coloco.dos en
4. Presentar
l05 4 torniHos
exag. M20
S. So.cor los 2 casquillos
(coloco.dos
n'9eo)
CHAPA REGULACION INTERMEDIA
242e
SILlBLON
ECOTECNIA
750 I Articulo'
Sustituye
I
0. ..
rll ..rlt'IU;
Ul'tUC~
,
'.
-
~~
._~~'--~~~~~~~~~~~~~~~".,
""
:
----,
¡ '11 ¡
-$- -$-
-$- -$-
VISTO
\
-------------------~-----------------:'0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0°0
POR 8 (-)
°OOOOOOOO~OOO(
O:{O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:O:0:0:0:0:0:0
00000000
O O 00
O 00
00
00
00
O 00
O O O OO O
ooe
O
'~ -----~~~~~-}1:~~-~~-~TIr[~~-~r~:rr======~----~~~Ll1:_uJY·.
~:;J~UC~~~:~~:L~
{..~~=_==-==-=~
~==-"'"'"'"~ J,
,~I
'<,
.
--.
I~!
Tornillos
POR A
j
u\.....-
topo.
eje
le
:h~!~
__l-=~--~(-=T~~~~~I~~-=}~~~~~~~~~~,=-~=(.)
Piezas
(1It)1
:
:
oo
TUERCA EXAGIJlAL OIN-934
(.)
ARANDELA PLANA ROSCADA DlN-125
,1 ".".!
,,,
V111t11..UIl
(.)1
1
-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 RADIADO
I
I
I
I
I
I
Montar
!
1
r---
solo
1
tr -$- [,ttl
'.'
-.J
6
6
I
VISTO
---
-1
1
\--,
1
1
1
1
I
1
1
1
1
I
1
1
1
1
1
I
I
I
"rrnr",. ar,·,
P\:l.\.lJ...IIU!1 HI...LIIT
en
Multiplicador
TOSA.
I
11 ECOTECNIA
11 INOX
10 INOX
KULTIPUCADOR
TORNILLO EXAGrnAL DIN-933
9
INOX
ARANDELA ALA ANCHA DIN-9DI1
PROTECCJON FIJA JUNTA ROFATORIA
B
)
INOX
ECOTECNIA
TORNILLO ROSCA CHAPA DIN-7971
BANDEJA POLlPR1JPILENO
TORNILLO ALLEN DIN-911
6
5
INOX
ECOTECNIA
4
ARANDELA PLANA DIN-I15
ANILLO fiJACIóN TUBO JUNTA ROTATORIA
3
1
lNOX
lNOX
ECOTECNIA
--
01402115-00
----
6563
H6
H6
H6,1Q
2353
lBS
HIO
BII
01401211-04
--
5939
5715
-----
~S.5,19
5382
01401117/05
H16,50
HI6
5381
5409
111
01401220-04
--
53BO
1 ECOTECNIA
N'
Piezo
05
05
04
Hod.
Ir~j":;t
üeno-ñnoctorCo.nlolo ce r ev ,
Co.nblo de rev.
Canb. r ev. 005.
Co.nbio de r-e v.
Deserl
ción
N' P-¡"zas I
Escalo
en
os. 7
en pos. 2
7 y ai"lao'ido
en pos. 2
Iliou jc do
MAM
MA"
os.
9,10,11
\2
De
SP
Dib.
I
SP
128-7-99
Pr-oyec todo
I
JL
I 28-7-99
Re vis o.do
I
JL
I 20-02-01
JL
JL
JL
JL
Pro.
JL
JL
PV
PV
Revrs.
HQtE'rioIlHorc~
20-02-01
11-01-01
07-07~00
29-05-00
r ect-c
Fuente
01402200
I
N. Pleno
Rererencle
~
/écotecnia....•
CONJUNTO
1:5
fornato, A3
PROTECCION
JUNTA
ROT ATORIA
Articulo:
Sustituye
o..
IArtkul,
r}
DETALLE
A <1'1.5)
2
32
POSICIóN
DE SILENT-BLOCK
<Tipo
ACOPLAMIENTO
21
20
CONJUNTO PROf[CCIDNES EJE RAPIOO
ARANIHA NIVELACION GENERAOOR
IUERCA AUTOULOCANIE DlN-985
IIRANOCLA TOPE C[NOURIZADA)
19
18
17
(1175)
[[)
CrnJUNTO
~
r--«
+---
-
'"
'"
<U
24
16
TUERCA AUTOBLOCANTE DIN-9B5
ARANDELA PLANA DlN-115
TORNILLO SILENI-8LOCK GENERAIJOR
SILENI-8LOCK CON IRATAMIENTO ENDlIRlZAOO
16
ARANDELA NIVELACION GENERAIXlR
S!PORTE SILENI-BLOCK GENERADOR
1--
03
Mod.
])
ECOIECNIA
ECOIECNIA
ECOIECNIA
ECOIECNIA
c"".oo
B
ECOIECNIA
ECOTECNIA
[COIECNIA
ECOIECNIA
[COTECNIA
os.
I
SP
SP
SP
De
Qib.
Dibujado
22
06
Proyecto.do
22-06-99
Revisado
17-05-01
I
JL
JCY
CHG
JL
Prov.
99
PV
PV
PV
PV
eevrs.
0I402311-C-01
--
--
01402300/20
0I4130BI-02
--
--
OH02311-B-0I
--
M20
01402300/16
--
OH0230\-04
--
--
01402300/14
01402300/13
01413054-03
01413015-01
01413013-04
---
7691
4143
-4653
2984
1780
4651
4143
4657
[COTECNIA
[COTECNIA
--
100HV D.cro
B Cinco.do.
--
MI2
7506
--
200HV Iccrc
--
MI2
M10
--
2712
750B
4658
4656
ECOIECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
2 ECOTECNIA
1 ECOTECNIA
are
Ha terioVKorc
Conjunl
21
ModiFIC;o.do.
os.
4
18
Aro.nOeola. 011"1-125 200HV, cn ee s 01n-6916 C45
Co.Mblo de r-e». en DOS. 10
Co.Mbio
de r-ev.
en pos. 10
üesceioctco
APlo.dido.
228
j
,)
6
5
4
3
Denoninncion
N' Piezas
+0,6
~O,2
1
8
7
ARANDELA ANCLAJE GENERADOR
G[NERAIJOR (TIPO ID
C IPP835H1Z'III-l)
05
04
¡
10
9
ARANDELA PLANA DlN-125
:Pi~:Q
05
<Tipo
ACOPLAMIENTO ELASTlCO
24
1-
L
16
15
H
13
11
11
GENERAIXlR CTlPD D C IPP835HZZ'ICJ-Z)
CAPUCHIIN DE PROTECCION PARA N20
SILENT-8LOCK CON TRATAMIENTO ENDURIZAOO
CrnJUNTO SENSORES GENERADOR
CONJJNTO RErRIGERACION GE~RAIXlR
EN PLANTA
DETALLE
ARANOCLA HIVELAClrn ,[tOA 1m
CAPUCI{JN DE PROTECCION PARA M20
17-0S-01
17-05-01
03-0~-01
08-06-00
fecho.
Fuente
01400005
--
01402313-01
--
01402300/05
OH02311-A-0I
--
01402310-02
01401309-01
--
01402302-04
--
4654
4655
4652
4650
--
N. Plono
Rererencio.
ArI<:vI
~
/écotecn;,ª
Escnln
Ver
pl c.no
'NIVELACIOW
N20l402308-Ql
1: 15
1
rorMntol A3
CONJUNTO
EJE RAPIDO
~Articulo:
Sustituye
0. ..
11
l
.•'" ::..,.·
.•..•••.•.•
.."..,"::1I<il.r'··,.-·---.::¡u'=~_n.J:\ir...;¡¡;-Mc.:¡;~!lJ.o;
~
\
..•;~
.~ ~~
-
r-'
,
1
1
Por de npriete
70 NM
S/Tabla
de po.r e s
1
79,N:,!
Tornillo
Allen Din-912 MlOx35
12.91
Docr one t sur-ínts+r cc'o por
Tollo
1
1
1
LiMpinr
con
super
Ficies (
~'
.
\
•
;
\i
disolvente
.
~~
1
1
t--ti
"-"11
1
1
li
11
¡----II
'
I
1
11-
r-
11
11
11
1
1
l'
~
l'1
1
11
11
1
1
i
\1
i
1
_
11
..
I
11
i
11
_i
\
l'
"
11
1
\
1
=:11-
1
\
- -
r
/
11
11
:---
11
1
1-
ft-
I +1
11
ii
11
11
i
11
_...I
11
11
1
11
1
11
I
1
I
}I
~II
I
\
\
11
1
1
1
1
1
i
~
E
1
U.J
1
1
1
1
11
1
1
,. yI1,
I
1
,
111
1
_IY
t-
Coto.
nor-lnot
228
Ipeso
Coto
entre
de
plc
non t o je
tos
2
2
21
21
ALABEO
PLATO
GENERADOR
Pi~;aJ
± 0,1
MM
o.prox.
228,5~:~
04
03
02
CASIlUILLO CENTRAJ[ PLATO ACOPLAMIENTO
AC\JPlAl1\ENTO ElASTlCO
ANILLO DE C[JHRACC[~
PLATO ACIPlAH[ENTO GENERAIm
1
2 1ECOIECNIA
11 ECOIECNIA
Iler-cr-ttnc cico
M.J.
SP
SP
JA
'¡ULKAN)
'n
ms.
CHEMA
JL
JL
JA
Prov.
Revisado
Escnln
-0\402303/03
1 0\402303/02
1 --
CHEMA
ML
ML
vv
Revis.
FlAente
Proyectado
1
CHEMA
1 CHEMA
CONJUNTO
1
8-03-01
1 9-03-01
01402300
L
/' ecotecnL."a
ACOPLAMIENTO
1·2.5
forno\o' A3
k~
"are
Con'unt
Co.M'olo o.co lo.Mlento elo,stlco {
Ca.nblo de anillo de contl"'o,cci
AP\o.dldo. pos. 4
(-.
1 -1 01~02307-01
, 40
ELÁSTICO EJE RÁPIDO
Articulo!
Sustituye
0."
629\
7577
16383
IW2
Cotor o r
según
c otos
pl o rio 01405301
con
útil
p/01407901
ALABEO
DISCO
DE FRENO
± 0,15
del
Peso
o.pr ox. (con
Peso
o.prox.
(sin
3
4
16
4
LIMITADO
¡
--0~'
--c::
P
± 0,1 MM
7/
//
-f--
¡¡;¡
~~
Prisioneros
MIOx15 Montados
en los
tQlQdros
de desMoniQJe:
del c.nitl o de c on tr-o r r ión
~
Mod.
De norolno clori
Descripción
jo
M.J.
M.J.
DC
JA
Dib.
JL
12-07-99
Proyecto.do
JA
12-07-99
Reviso.do
PV
17-04-01
Dibu
do
JUEGO
"
AXIAL
LIMITADOR
/ / AY
2
± 0,15
MM
dOcUMentQción
4
ECOTECNIA
3 ECOTECNIA
2 ECOTECNIA
1 ECOTECNIA
Mo.rco
Conjunt Material/Marcc
CHEMA CHEMA
CHEMA CHEHA
JA
JM
PV
JA
Proy.
Revis.
REARME
y
---
MlOx15
00602304/03
01402306-03
01405102-02
---
N. Plano
útil
REARME
4098
1614
4251
4250
Articul
Referencia
17-04-01
9-03-01
5-7-00
10-1-00
Fecho.
Fuente
01402200
e
~
/ecotecnia
5COOp
01413014
1:3
CONJUNTO
LIMIT ADDR
DE
PAR
Sustituye
04
I Fichero: 01402304
Articulo:
a..
..
'~~)
~"
.,
ESCQlQ
FOrl'lato: A4
1-1-lJJ
LJ
ESPARRAGO ALLEN DIN-913
ANILLO DE CONTRACCIóN (Lil'litodor de par)
LlMITAOOR DE PAR SIN SOLAPA PARA FRENO
LlMIT ADOR DE PAR CON SOLAPA PARA FRENO (DISCO FRENO>
W Piezas
Verificur
engro.so.do
en superfícies
cónic s ,
rosco. tornillo
y o.PC o
co.bez o.
K~~~~'~
",-x-~~
I Ver
CQl'lbio de rev. en pos. 1 y 2
Año.dil'los 4 to.lo.dros M20 en ~280
En coto. 16 toler.+\-0,5,
o.ntes +\-0,2
Año.dido.s noto.s de Alabeo y Juego o.xio.l
I
~~
H
¡
i'. i¡ ,i
¡ ¡¡I
1111
! !i!!
-'--
V;
i ii¡
- - I~
l
ALABEO
al
PQr
49 NM.
r-------
II1
,
,
,
±0,5
--!I-
-c---
04
03
02
disol ve h t e
¡ ¡¡¡
':
ND
con
IIII
t
Pieza
75 k
NM
DesengrQSQr
2
disco)
, 95 ~
MM
79
TAPA
disco)
I Sustituido por.
,1)-~'
'"-----¡(DesMontar
Visto
por
tras
C6.ncar1o
E
ensar1lolar
generador.)
ReP. DIN-580
C¡--
E
14
\
C'
<,
./
M
1020
DETALLE
DETALLE
DETALLE
L (l'2)
K 0,2)
DETALLE
M (l'3)
G (l'2)
lnteri
SellClr
DETALLE
Sellar
con
con
Fijar
con grapas
o.luninio y pegar
con LOCTITE
15
F 0'4)
22
DETALLE
(En
periMetro)
F 0,3)
I VER
lORNILLO EXAGrnAl
lORN[LLO EXAGONIl
2
8
6
TUERCA EXAWNAL
6
ARANDELA PLANA D1N-125
IORNILLO EXAG~1l
0[N-933
S[LENT -BLOCK
~
8
6
1
2
2
16
B
I
1
16
8
PERfiL IJ( GONA 2,5 MtS.
ARANOELA GROVER 01N-127
APOYO SllENT -BLOCK
APOYO SILENT -BLOCK
APOYIl SILENT -BLOCK
ARANDELA PLAIIA DIN-125
TIHCA EXAGONAL REBAJADA 01N-439
PERfiL DE GONA CON ALETA 12,5 Mts
GRLPO REfRIGERACióN
TORNILLO EXAGONAL DIN-933
ARANDELA PLANA DIN-125
22
21
20
19
lB
17
16
15
14
13
12
ECOTECNIA
INOX
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
INOX
INO!
ECOTECNIA
ECOTECNIA
INO!
INOX
---
01402305122
NI2
014023IB-C-00
01402318-B-00
01402318-A-00
----
--
HI2
HIO
01401305115
0I~013051l4
HIMO
HIO
------
5709
121
5367
5361
5360
229
4812
4966
5180
637
1370
01
Mod,
D[N-93~
8
7
1
1
1
RAJANTE REFRIGERACIOO GENERAOO! <TiJo [)
6
5
Escala
Revisado
Coniunl
1
O.P.
1
J.L.
M.L.
1
INOX
INOX
[NOX
ECOTECN[A
H8
HB,12
01402305/06
1222
13950
14811
01402305/05
14810
4809
4808
4807
~
I~orc
APlo.di",os Pos.22
De scr-t cl6n
--
1m
12846
14)[
ECOTECN[A
ECOTECNIA
3 ECOTECN[A
2 ECOTECN[A
1 ECOTECNIA
Denonino.cion
N' Pi~z,s Dibujado
Proyectlldo
H8,15
H10,12
H8
11 INOX
INOX
10
9
S[LENHLOCK
ENVOLVENTE PARA REFR[GERACION GENERAOOR <Tipo ID
ENVOLVENTE PARA REFR[GENACION GENERADOR <11x> [)
RAJANTE REFR[GERAC[1Ji GENERAOOR <T1x> III
N'
Pieza
1
16
4
OIN-9JJ
D1N-933
CONJUNTO
I
15
O.P.
J.L.
M.L.
Di\:¡.
Pro.
Revts.
7
1
15-7-99
1
15-10-99
99
.Materiol/Hore
IS~IO-99
F'echc
Fuente
0\402317-01
0\~02316-01
01402315-0\
0\~02314-01
4006
GENERADOR
~
/:-Cotecni@
S. C009.
01400000
REFRIGERACIóN
48/700
IArticlJ
Rerer-ende
N. Plono
1:12
fOrMO\O' A3
I
PLANO OI4IDaOll'.ffi-iE-Ull
Articulo:
Sustituye
0"
SE'llnr con siliconn
}
DETALLE
1 ([,2)
2)
g
Sto'llnr con
+4- - -
SECCIóN
o
E
E
-
o
o
si~i7nn
-<D- - - --nw\
§
J
C-C'
~
M
i
d
E
1;;
'(;
d
'(;
Q¡
]¡OJ
u
+'
--
es
e
d
~
~
~E
OJ
des
u
d
.Q,
A
í
\
\ _
-
~W
I
\
~
,
~ ~
/
o o
u u
e
DE TALLE
A ([,2)
59
g
SECCIóN
0---
D- D'
I
-H
I
I
9
e
DETALLE
DETALLE
J CH5)
B (12)
la
I
N'
Pieza
01
Año.dinos Pos.22
Hod. Descrlpci6n
N! Piezas
Dibujado
Proyectado
Revisado
Escnln
1:12
l --
[o~~~t;lMIltl'riollHo.rc
DenOMino.cion
rOrMoto' A3
CONJUNTO
GENERADOR
D.P, __
~
L_J·!-,·
M.L.
Re",is.
15-7-99
15-7-99
15-10-99
VER
PLANO
N. Plano
\5-10-99
FechCL
Fuente
~.
~
,
s. ccce.
Ar1iculo:
Sustituye
"
eeoteente
01400000
0...
I
Articul
Rererenda
REFRIGERACIóN
48/700
014VaGllOD-l.Hnl
B
B
o
o
L-.J
I I
I 1
1
1
1
1
1
1
1-1
I
1
B
B
I
1
1
1
f---j
1
1
I
1
r
B
B
1
B
B
B
B
~------T--~-'___
l __~!-
I
----¡
Antes
de o pr-e t o.r- 105 tOrlHillos,
o.s e qur-c r s e que
ICl c or orio
de or-le r.t o ción o siori t o plQijjQ.
DETALLE
Loctite-J26
con
A (1:2.5)
(Sólo
Loctite-
ClCtivodor
DETALLE
A ([:25)
en Tornillos
ocr-c c do s
COMO
~BH)
110
7649
\
3
/
/
/
PClr
/
2
/
/
-,
/
/
".'-'"
~O
->
"
~/
'~\'<",:
/
',1
'"
\
I
'\----,
/
-'\
/
/f
,//
./
I
./"
,
" ,-,
O
1/
//
\-//
/
////
/
//
/\
////
./
,//
/
/
5
/
/
./
-:
/
/
/
/
/
/
I
/
-;/
7
/
/
10
32
32
12
I
I
/ /
/
>/ -,
N'
Pieza
-,
-,
"")'
¡
ARANDELA PLANA DIN-125
8
7
lORNILLO EXAGONAL DIN-931
CONJUNTO SENSORES BASTIDOR
BASTIDOR TRASERO IMECANIZADO) (PROTOTIPO liD
6
S
4
I
1
CONJUNTO BASTIOOR TRASERO ([ALDERERIA)
BASTIDOR DELANTERO (MECANIZADOI
I
BASTIDOR DELANIERO IFUNDlCI[l<)
/
Arandela
Cer-ote de
Cer-ote de
Cc-ioro de
Hoo
De s cr-Ipcfórr
Din-125 300HV, antes Din-6916 C45
rey. en pos. 2
r-ev. en pos. 3 y 4
r-e v, en pos. 2, 3 y 4
N~ Piezos J_Dibujado
Proyectado
/
/
Re vis e do
_/
,-////
(PROTOTIPO liD
I
I
I
JA
I
I
PV
I
JA
JCY
JA
JA
JL
Pro
SP
SP
SP
MAN
Oilo.
08-06-99
05
M24xll0
4739
0140311II0/08
5114
lOOHV DACRO
tD.9 llucrone t
ECOIECNIA
M24
H14x110
1015
Revts
---
--
5758
---
5757
4841
4145
Ref'erendo
N. Plano
OS 01
15~03 al
16-02-01
Fecho.
~
/ecotecn;,ª,
01
EscQla
~
110
FOrMotoAJ
CONJUNTO
BASTIDOR
7509
01413056 02
01403046 OS
01403040-05
0140311111-1J
01403001-01
\7-05-01
02
Fuente
08-06-99
17
PV
PV
PV
JCX
--
ECOTECNIA
EC01ECNIA
3 ECOTECNIA
1 ECorECNIA
1 [COTECNIA
More
Con iant KoteriotlHorc
De oor-trio ciori
12
II
10
09
/
/'
/
9 10.9 üocro-et
TORNILLO EXAGONAL DIN·931
CAPUCHON DE PRDTECCI[l< PARA HI4
Articulo:
Sustituye
(l ..
Articul,
A-A'
DETALLE B (1: 1)
(1:5)
645 Nm
4
_.-
'-0'
_.-
Engrosar con
5taburags NBU12alt
Tipo (1.6)
---,
1 PA~ HOOIZ~TAl AN(}jO
24 ARANIlO.A PlANA OIN-125
1 CONJJHTOACCION.IlI[NTO OR!ENTAOON
Z4
23
22
21
20
19
18
11
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
orca
Cannto
11
22
Poro
el Bastidor
los tornillos
pos
los mismos
poro
los
m6quinos
3
60
24
6
12
18
18
6
3
6
ENGRASAOORRl r ~N- 34M
MUElli P\A1U.O
TORNIUO EXAGONAl 01N-9JJ
TAPA MUElliS ORIENTAOON
TORNillO AlliN C
A 0lH991
ARANIlO.A PlANA DIN-125
TORNIllO EXAGONAl 01N-931
TUERCAEXAOONAI.OIN-934
SEPARADORP\ACAS nJO CAlJ)ERERIA
EMBOLO8JAOOR OR!ENTAClON
12
3
1
TORNillO EMPUJADORPLACA MO\1l
PAnN RADIAl.
CIUlDRO DE OENnRADO
PATIN HOOIZOOTAl
PLACA CIEGAOOIENTAOON(CAlDERERIA)
CHAI1:TA ORlENTAOON
PLACA MO\1l ffilENTAOON CAlOERERIA)
CONJJNTOlRAMO SUPERIORDOHADO
Delantero
13, serón
todas
(M24x380)
iezo
".
Oenomlnocion
CambIo de rey. en
19
16
15
"0<1
CambIo de rey. en
os. 22
os. 22·
os.. 22
CambIo de rev. en
Eliminados ea uchonea
;6n
üescrt
N°Piezos
de
SP
SP
os.
20
21
SP
SP
Dib.
Dibujado
Proyectada
29-03-99
Revisado
06-03-02
ML
JA
JA
JA
Pro.
29-03-99
PV
PV
PV
PV
Revis.
EOOlECNIA
INOX
ECOlECNlA
014042.18-00
Ml0
01413018-16
ECOlECNIA
ECOlECNIA
EOOlECNlA
EOOlECNlA
10.9 Oacrorn,t
HVJOO Docro
'10.9 Docromel
10 Docr",".t
EC01ECNIA
ECOlECNIA
01404205-05
01404206-00
EC01ECNIA
EOOlECNIA
EOOlECNlA
ECOlECNIA
EOOlECNlA
EOOlECNIA
EOOlECNIA
EC01ECNIA
01404210-01
01404218-01
01404216 - 00
01404220-00
01404204-03
01404214-00
01404224-04
01404101-10
Waterial¡\.laco
06-03-02
21-01-02
25-09-01
25-09-01
fecho
Fuente
01404100/19
01404100/16
M1OxJ5
01404207-00
M6xlO
M24
M24x:180~
M16
1: 15
CONJUNTO ORIENTACION
Referencia
N. Plana
~
/écotecnia''Articulo:
Sustitu)"
2801
4496
3751
4482
4498
7509
4491
91
4645
4481
4484
4505
4510
4509
4644
4704
5284
Escala
Formoto: AJ
7964
lJ70
o..
}
DETALLE PIÑe.
.J: 5)
J¿TALLE (1:1 O)
en el
3 x Tornillos 01N-7991 M14x35
Suministrado por el proveedor
del motorreductor.
Par 980 Nm
\
Tapa del piñón
(Viene con el motorreductor)
El tornillo allen
coinciden te
con tapón nivel,
.16
NO SE MONTARA
Llenar aceite reductores planetario con 5'5 litros
de Klüber Syntheso 0320 EP Y vi-sin fin
con 1'9 litros de Klüber Syntheso D320 EP.
Verificor juego entre flancos
0,15;.
0,4
a-s'
J6
6
16
1
2
5
1
5
1
1
1
1
TUERCAAUTOIlLOCANTEDlN-985
TORNlUO EXAGORAL01N-931
ARANOElA ESPECIAl. PARA TORNIUO DlN-912
ARANOElA ~OTORREDUCTOR
TUERCAEXAoo;AL ABARCON
TORNnlO CIERREBRlOA
TUERCAEXAoo;AL OIN-934
EMPUJADORORIENTAClONPASiVO "PAm"
TORNillO nJAOOR EMPUJNlOR
CONJJNTOPROITCaON COOOlNA
CONJJNTOHIDRAUUCOFRENO ORIENTAQON
CONJJNTOFRENO ORIENTAOOlN"PATXI"
SOPORTEMOTORREOUCTOR(CAlDERERIA)
19
18
27
16
25
14
13
12
21
10
19
18
17
16
lO Cncode
10.9 Ooaom,l
ECOlErnA
ECOTECNIA
Close lO
ECOTEONIA
lO Oocromel
ECOlECNIA
ECOTECNIA
ECOlECNIA
ECOTErnA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
i5
q~.1.5)
4
4
1
1
80
8
1
ARANOElA PlANA 01N-125
TORNlUO EXAGONALOIN-931
SOPORTEMOTORREDUCTORLAOO CENTRAL
SOPORTEMOTORREDUCTORLADO TRABADO
ARANOElA PlANA 01N-125
TORNIlO EXAGONAL01N-931
REDUCTORORIENTAOOlNLADO TRABADO
14
13
11
11
lO
9
8
HV.lOO Oeao
10.9 Oocromel
ECOTErnA
ECOTECIIIA
HV.lOO'Ooao
10.9 OocrOmol
ECOTErnA
----
M24
M24,420
01404100/29
01404232-00
-01404131-02
--
--
M24
1697
5314
5648
5647
7192
5646
2094
6141
4485
MI6
----
01404133-01
01404111-00
--
---
014U019-02
01413021-02
?1?1?11??
01404114-01
--
--
M20
Ml0,85
-01404112-03
01404111-03
--01404106-04
15087
--M24
M24,IOO
--
7690
4556
4571
4572
7909
' 4554
4315
)
TORNIUO EXAGONAL01N-931
TOONnlO AillN DlN-912
ARANOElA PLANA 01N-125
TORNIUO EXAGONAL0IN-9JI
REDUCTORORIENTAOOlNLADO CENTRAl
PIRON ORIEJHAOON
Denominacion
Uod.
N'
CambIo
CambIo
Cambio
Cambio
üescr!
Piezas
de rey.
de rev.
do rev,
de tev.
ciOn
1Dibu
en 0'.
en ecs.
en pos.
en DO$,
lB
2220
16
SP
SP
"L
"L
SP
SP
Dib,
JI'<
DP
Proyectado
1
1
JA
1 29-03-99
1 06-04-99
Revisado
1
PV
1 18 03-02
jada
"L
Pro.
6
5
4
J
2
1
!!1arco
Con~nlo
10.9 Ooaomel
10.9 Ooaomel
HV.lOO Oeao
10.9 Oocromel
[COTECNIA
[COlECNIA
PV
1I3-Q.)-02
--
----
M16,75
M16x110
MI6
M16,135
01404107-04
01404109-02
--
Uolerioljl.laco
PV
Referencia
N. Plono
06-03-02
21-01-02
PV
PV
Revis.
25 09-01
Fecho
Fuente
01404100
Par 153 Nm
IFormotO: AJI
--
CONJUNTO ACCIONAMIENTO ORIENTACION
"t
~~~.,:=::..::~-.
~
/ecotecnia''-
4555
mo
7689
4569
4314
4no
Nlicvlo
J}@
Lado
B
o
<,
" ,-,
-,
\
\
\
\
\
SECClON
A-A'
(1'2.5)
o
~
o
~
I
I
I
I
I
/
/
//
/'
Lado
DET AL LE
/
o
A
o
o
000
O 000
O
o
O
B <1,2.5)
@
10 I ARANllElA PlANA DIN-II~
4
NOX
3 INOX
1 [COTECNIA
1 [COTECNIA
10 I TORNillO EXAGONAL 01N-93J
11 PROTECCION CORONA<lADO Bl
1J PROTECCION CORONA <lADO Al
NO
Pieza
ToJo.dro.r
al I'lontaje
10.5 pr-o t e c cione s
---
Ha
Ha,l~
111
47~
01404130-02
--
01404119-01
--
ssss
ssss
M" •...•....•.•
üe oootoo croo
_01_1 Ccobtc
de
r-evtsróo
00
A~llclloo
Loctlte-242
Mod. Descripcl6n
en
1 y 2
tornillos
peso
en
N' Piezas Dibujado
JA
I
JA
JA
JA
Dib.
Prov.
21-9-99
Proyectado
21-9-99
Reviso.do
31-3-00
Conjunt-
Mo.tprinl/Ho.rc
PV
PV
31-3-00
13-3-00
recho.
Revis.
Fuente
01404200
Esco.lo.
1:12
:DNJUNTO
PROTECCIóN
CORONA
Artic~
Referl'ncio.
N. Plano
~
/:-Cotecnia
s,
Cc><;,p.
),
~
o o o
o
::::Yn o/~
/6
ES
~
A'
l
/
J
~
~
5
ITano.
A4!
CENTRAL
HIDRAULlCA
CU(RPO RACORD RECTO 112' A ruBO;\o
TORNILLO RII4'
fUBO fLEXIBLE
CQI4 CHICLEf ;1 n,
PARA RACORD ORIENfABLE DOBLE
DE PLASflCD ;B/6 IBlonco)
Longitud~
1700
ECOTEENIA
ECOTEENIA
ECOTEENIA
ECOTEENIA
nn
RACORD ORIENIALBE SIMPLE PARA TORNILLO 1/4'
CUERPO RACORO RECTO 3/8' A fUBO ;\0
RACORD QRIENfABLE DOBlE PARA TORNILLO RI/4'
MANGUITO fLEXIBLE
N°
De nonlnc
Pieza
02
02
I
LISO "10 - CODO ;10
Co~¡u~t.lt-bterinllMarc
Cnnt. 2 en pos. 6 antes
Canloio
de
pie z c en pos.
Escolo
l erro to AJ
ECUTECNIA
cton
M~ld, ;::~~t~~i6~an9uito
NO Piezas
ECOTEENIA
ECOTECNIA
I Dibujado
SP
1 y añadida 2' r-e
4.
2150nJ'\,
antes
2300FlM
JA
SP
JA
Dib.
Pro
16-7-99
Proyectado
16-7-99
Revisado
24-3-00
CONJUNTO
FRENll
JA
se
PV
PV
01404301/07
01404301/06
4846
3374
01404301/05
01404301104
D140430IIDJ
01404301/01
01404301/01
4057
6104
4847
N. Plano
Re+er-enclo
10-3-00
10-3-00
R:~s.l 20;:;~:
FlJente
01404200
~
/écotecn,,ª
HIDRAULICO
DRIENTACION
Articulo'
Sustituye
(l.
158
5285
flrticul
SECCION
3 pinzas
A-A'
n'50110000
con
co.s cunto Montado,
s/plano
del fabriCQnle
A), y 2 en el lo do c oo+r-o r-lo (códig
El
(código
PAR 680 NM
11
Entre
PINZA
VISTA
PI",CCl de
tr'ClzQbilidQ"'=
Disco
y
Buje
POR E
~
IIQI
e.
El
q"----Dlsco
rreno
~
1
1
1
SECCION
e-e-
1
40
SECC ION B- B' (1'2)
(['2)
5
35
30
10
4 Xl0
NM
PINZA DE FRENO (Hordnzu
15.01) -Códiqo B-
CONJUNTO IRABADO EJE LENTO
CAPUCHON DE PROlECCION PARA N14
TORNILLO EXAGONAL DIN-931
ARANDELA PLANA DIN-125
TORNILLO EXAGONAL DIN-931
PASTILLA IJ[ FRENO (fIocd",
PINZA DE FRENO (Nac"",
15.01) -Código
TORNILLO BISAGRA PINZA FRENO
5
1
1
CASQUILLO PINZA FRENO
DISCO FRENIl UE LENTO (NECANIZADO>
DISCO FRENO EJE LENIO (FUNOICION)
Mod.
De rioninu
Arandela.
A-
--------
8
7
300HV leo-o
6
ECOIECNIA
ECOlECNIA
ECOlECNIA
Ionbmt
en
en
Din-6916
pos.
S
paso
10
y
C45
14
DP
Proyectado
1
JA
Revisado
I
CHG
Dib
Prov.
SP
13
I
De
De
JCY
Jey
JA
JA
SP
Descripción
1Dikiu jo.do
10.9 OACROIIET
3 ECOlECNIA
1 ECOlECNIA
1 ECOIECNIA
More
co te s
300HV,
Ccr-o¡c de r-e r er-coctc
Cc no¡o de r-er er-enctc
Cer-ote cle rev.
en pos.
N9 Piezos
11 ECOlECNIA
lO ECOIECNIA
9 10.9 OACRONEI
5
4
clort
Din-125
--
15.01)
3
5
N'
Piezc
07
06
05
04
ECOlECNIA
ECOlECNIA
ECOlECNIA
14
13
12
CONJUNTO HIDRAUlICD FRENIl EJ: LENIO
CUNJUNTO SENSORES ROTOR
I 08-04-99
I
I
PV
PV
PV
PV
Ho.terial/Mo.rc
17-05-01
26-01-01
27-0700
05-07-00
Fecho.
Revis
Fuente
08-04-99
01405100/14
01413027-05
01413057-01
01413003-00
15465
01405100/10
5114
N14x70 tposo 1)
1114
7509
1124x100
01405100/06
----
4603
4334
4333
0140510HI
ArticiJ
Referencia
N. Plano
~
/ecotecnia
5(OOP
l7
05
01
1:10
CONJUNTO
4554
1679
1678
4604
01405100/05
01405108-01
01405107-00
01405103-01
EsealCl
forM \0' A3
4605
FRENO
EJE LENTO
Articulo:
Sustituye
0..
M..1fJ3&
21
([Xi>
5
18
To,- nillo
con
o.juste
--~ -r-»;
(Tipo
®
Linltc do r- de
con
lS)
s olo.pe
--
por
por"
(RULITRANS))==========III=rI'lr
Freno.
\ ~
o
o
o
o
Tornillo
SECCIóN
A-A'
I1
21
lB 1
I1
11
(1:1,5)
106
Gcor-ccpot vos
de gOMa
43
SUMinistrados conjuntaMente
F
con
-........~
.<
@
'-o
33
52
o
s,
FrE'no.do con
todo.
11
21
ARANOCLA GRO\lER DIN·117
IORNILLO ALLEN DIN-911
11
11
PASADOR DE ALETAS DIN-94
PASADOR DE ALETAS DIN-94
16
15
14
21
ARANDELA IORNILLO PINZA HECAN[CA
21
CASQUILLO lAPA SOPORTE PINZAS
I1 llJ'iNILLO PINZA HECANICA
s,
I1 lORNILLO PINZA HECANICA 011
B 1 ARANDELA IOPE HlJELLE
I1 CILINDRO DE ESl ACIIlNAHIENIO
I1
I1
I1
I1
Pi~;OJ
[Ccnbto
[Ccr-o¡o
04
04
Ci"3I Co.nbio
02
r ev, en
de re!" en
cilindro
de
pos.
rl?V
¡CaMbio dE' rev.
Mod.
EC01ECNIA
11 ECOlECNIA
lO ECOlECNIA
en
pos.
en pos.
11
y
y
añadido.
pinza
pos.
de
SP
SP
21
Fren~
11
JA
SP
Re vis o.do
EC01ECNIA
EC01ECNIA
6
5
4
ECOlECNIA
ECOlECNIA
I
No r c
Eon icnt
Oib
Descripción
ABIER-A
8
7
1
8
Nº Pit'zos I Dibujo.do
Proyectado
EC01ECIIlA
2
clon
de
24-02-99
JCY
JCY
JCY
~
Pro
PV
PV
PV
CHG
Re vts.
24-02-99
03-01-01
3
FornQto'A3
885
1741
;3x3O
0141305J-OI
0[413018-06
---------
-01405308-00
01405309-00
01405310-00
01405311-00
4409
4389
4390
4391
4391
4393
4394
4395
4396
4397
---
CONJUNTO
FRENO
E S T AC IONAM
flrticul
Ret er enc¡c
N. Plano
I
1741
~
/ecotecntª01413023
1:5
de
HIO
HIOx15
;4x3O
0I405305-QO
01405306-00.
0301-01
03-0¡-01
2\ 9-00
3 4 00
Fecho.
3B07
169B
1697
1696
[21
01405101/18
014
01405303-00
01405304-01
Material/More
F"UE'nte
01405\01/11
01405101/10
01405101/19
01405301-00
ECOTECNIA
EC01ECNIA
[COlECNIA
EC01EC~IA
E s c o.l c
3 Po..quetes
------------
INOX
9
de
de
INOX
INOX
13
11
SOPORlE CILINDRO ESTACIONAMIENlO
HORQUILLA ACCIONADORA
PASADOR SOPORlE
PASADOR HORQUILLA
De nontnc
r1r1
ECOlECNIA
ECOlECNIA
EC01ECNIA
EC01ECNIA
INOX
[NOX
19
lB
l7
m
U
>'"
lo. co.rrero.
80
11
20
I1 CONJUNIO SENSOR FRENO ES1AClONAMIEN10
I1 CONJUNIO HIDRAUlICO FRENO ESTACIONAMIENTO
E
O
pinza
o.bierto
Piston
REGULADOR DE CAUDAL COMPENSADO
CAPUCHON DE PROlECCION PARA M17
ARANDELA MUELLE
PINZA DE FRENO ESlACIONAMIENIO
ANILLO OC SEGURIDAD DIN-471
-1-'
o
Con
Piston
1E N T 01 Ar\:culo
Sustituye
0...
~o
04
Fiche-o '01405101
Sustituido por
i
DETALLE
A
DETALLE
(['2)
e
DETALLE
B (1,2)
<l'2)
1r----1
1
1
1
1
1
1
_ ....•.-::..-:...-::..-::..::.-:.."1./
16X17
AOAPIAOOR MACHJ-HEHBRA 3/S-G
SOPORIE y AC[J'lAHIENTO BOMBA
1
1
1
BOMBA 2c"1V
PRESOSTATD DE HINIMA
ACUMULADOR HIDRAULICO
PRESOSTATD Plr
AGAPIADOR HACHO Gl/S- A I[MBRA
1
1
1
1
I
1
~I
11
\ ..
VALVULA
1
4
1
1
1
1
1
1
1
N'
Pieza
4
03
O
01
"ed
1
N'
EcorECNIA
ECOfECNIA
EcorECNIA
ECOIECNIA
11 ECOTECNIA
10 [CorECNIA
en la CENIRAL )
DE SECUENCIA
TIIRNILLO EXAGONAL DIN-933
HOTOR ELE(TRICO 1.1 kV A ISOOrp'
TAPA CENTRAL HIDRAULlCA (REXROTHI
ctor-
Descripción
J Revisado
)
JL
JeX
Me,
Me,
Pr-ov.
Dib.
I Oibujedo
I Proyededo
INOX
S
7
6
ECOIECNIA
INOX
INOX
5
4
INOX
ECOIECNIA
are
COrliunt
Coocto de cr-ttcuto
en 005. 9
SP
Cc ebto de todos los ce-escs ec ecs (MDD~088)
SP
Art. 6132. antes
4435
JA
Art. 5594, e o t e s 2397
Cl""t. 6115, antes
2 62JA
Pi,zas
9
3 ECorECNIA
1 ECorECNIA
1 [CorECNIA
BANDEJA SOPORlE CENIRAL
CENTRAL HIDRAULlCA
Ilenor-tnc
I
RM
1
CHG
I
JL
[COIECNIA
[COfECNIA
13
11
ARANDELA PlANA 01N-125
TUEREA AUTOSLOCANTE DIN-9S5
1
1
15
14
TORNILLO ROSCA CHAPA DIN-7991
VAL VULA DE ESfERA 3/S- - 3/S-
11
4
-1
ECOfECNIA
ACUMULADOR IIIDRAULlCO
4
c:=:==J
GI/4- ( Incluido
IS
17
16
I 04-02-99
I
PV
PV
PV
PV
Revf
s.
Material/Mo.re
--------
01405200llS
01405200/17
01405100/16
01405100/15
5S51
3399
3323
7130
01405100114
01405200/13
~514
7100
01405100119
01405200/11
3S99
4515
------
01405200/10
lG.3x154
5369
0I405200/0S
HG
~¿
3S55
IS5
199
--
I'Ox10
01405100/04
SI2
--
---
CENTRAL
6131
Rererencio
N. Pleno
07-05-01
18-12-00
14-3-00
13-3-00
F'ecbc
Artiev.
x
/écotecnia
r~E'nte
5eOOl!
05
01
1:15
CONJUNTO
4590
01405200/01
Escolo
Fornolo'A31
1052
45S9
----
01405201-00
0140;202-03
04-02-99
J. 07
6i15
HIDRAULICA
I
Articulo:
Sus tituye
o..
----------_._- ----
_ ..
._---~~----------.-_._-
------
."---------------
"8
(lb
.~
5
•
,,,
O
'---
ro2J~
--=-= -- --=--
0,-
-
",
8~1'
,,,.
'"
~
DETALLE
18
~~~~,~
¿"
r:
®
,
PDSICJON
m
-1
J~~
®
"8
/
-
DISTRIBUIDOR
[11- - -
r--
OIU~---
_
I
f
-¡
~rL
~
~--
11 CUERPORACORD RECIU 3/0' A IUBo 018
11 TE ORIENTA8LE
51 CUERPORACoRD RECIO NI1xl.5 A IU80 ;8
1 ARANDELA GRO\lER DIN-117
1 IDRNILLU ALLEN OIN-912
f---'/--IM'UN
RDSCADO 318'
m
í
181 ECDlECNIA
17 1 ECOIECNIA
16 1 ECDlECNIA
15427
14933
14935
81405300112
11 NANONEIRO 1&0 Bor
111 ECDlECNIA
1 --
1 01405300111
11717
11 lDNA DE PRESION 010 ESPIGA LISA
10 1 ECDlECNIA
1..
1 01405300110
II~
&
CUERPORACORD R[CTO 318' A TUBO 010
01405300109
1
CUERPORACORD RECIO 111' A lUBo ;18
01405300/08
11
1
1
11
MANGUITOFLEXIBLE
MANQJllo FLEXIBLE
IlANGUlTo FLEXIBLE
HANGUIID FLEXIBLE
N'
Pieza
PINZA
PINZA
PINZA
PINZA
FRENO
FRENO
FRENO
FRENO
1
71 ECDlECNIA
I c~~
SP ~~
"'''
1200nn I
'"
I
"U
I
~~
4893
4 1 ECOIECNIA
15299
15298
5297
15296
31 ECDlECNIA
1 1 ECDlECNIA
101405331-01
1..
1..
1 01405380182
15295
15281
1 1 ECOIEeNIA
1 01405189-01
1..
15202
Morc:1
1~50~r1, antes
4847
1 01405335-00
1..
01405334-00 __ 1.:.:
01405JJJ-~
1 01405331-01
1..
1
De noomc
.
.
cror-
~~ ~:~~~~:~ ~:5:~:
.
Ho.tl'rlOt/Morc
I
13-3-00
20-9-99
2-9-99
25-8-99
Fecha
~
N.
Rererencio
Plnno
r'lrticU(
x
~~"~~~~~~~~~~~-~~,~~~~:-I~:
~~
lf.<'."0il
Dib.
Pro
t5~7-99
~~~~~-+-~---~\S
Escolo
I
CONJUNTO
Hl DRAULlCO
H[ DRAULlCA
,------_..::...
rornoto,A3
FRENO
EJE
Revts.
rl..JentE'
7 99
1-::--é--,--+-::--:-:----f--;S""_"C ""_OO
7
CENTRAL
1 01405311II/08
1 01405300/17
1 01405300/16
NO
01405300113
11 DISTRIBUIDOR FRENO EJE LENIO
-
1 -1..
1..
UNION I(MIIRA PARA HANUMEIRII 114' A l¡¡¡¡¡-¡;¡O-------
11 HANGUIIO FLEXIBLE PINZA FRENO
11 HANLUIIU I LLXIBLE FRENO [.l LENlo
8
-
-fff
~ ¡Jr;-
2
-1
LENTO
O 1 4 O51 OO
/ecotecn,,ª
01413027
I Fichero
Ar'"ticvto:
Sustituye
Q •.
~
,0\405300
I Sustituido por ..
)
Colocación
l.o;:¡:tite
~-~
~ __
\L
selloclor
Fina
capa
hidráutteo
(
)
d~
NO COLOCAR
~
NO COLOCAR
I!
*~
l
?-~:
r
~
o
Ver
conjunto
?-\I': ~~
~ ---
ffi
~\"
7
®
01404301
G)
"'-~~f"l¡¡j,~
"'-iENTRAL
HIDRAULl~
~12xi,5
INOX
UNION DOBLE DE REDUCCION012 A 'la
I
I
TUBO FRENO ESTACIONAMIENTO
MANGUITííIl:EiTBiTCiLiNiiROEsiiiCíUiir\MIENT
¡
RACORDORIENTABLE SIMPLE PARA lURNILLU 1/4'
TUBO FLEXIBLE DE PLASTlCO 'S/6 IBlo"o) LorqltudCUERPORACORDRECTO 112' A TUBO '10
I
1
o
O
7500
I1 MANGUITOFLEXIDLE LISO 'lO - CODO '10
N'
Pieza
PARES
RACORDS
MARCA
Rosca
D[
oc cbo
APR[ETE
Rosco. heMbra.
Denoeiinc.cton
06
Ado.ptociÓn
05
Mocl'iF"ic, por
04
Canbio
04
En pos.
Mod
de
0
conJ: __
adaptación
pieza
en
6. o.rtículo
de
!
!21,'.~'yO cilindro
sís t cr-o
otccoe
pos.
6067,
4
año.dido.
antes
by-p
pos
'--
---'-~~.'lIi:~TE
_1l_RA_FO_ND~O_CA_B_[Z_A_RE_OU_N_DA_DI_N_-9_6
PARA TUBO '12
11
II
_~I
01405301/11
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECUTECNIA
~~~_TE_CN_IA_.
S ECOIECNIA--L
Ol~05)OI/I1
~1405301/30
~~05301~
I OI405301/~
---~---
57841
-~--,~
~
__
Escolo
~~
~FRENO
3374
3856 FamoloA3
4~
__ ~__
SP
JA
_
_
JA
MGo
Pro
1
",,'cco,,"
1
'
"m,,,,,
4
ECOTceNIA
3
2
I
ñc r-c
Conicnt
ECOTEENIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
PV
PV
PV
PV
zevrs
ll.-UILl"ljlH
3
1 01
2L
9
00
10 J 00
1O-3~OO
01405101
SISI
_~~7Il
~
6204
4057
4877
5179
01405301/02
01405301/01
-N, Plano
Articvl
Referencia
-1
~
1
/écotecnia
_----,,,_ .. _,j
I
lCOOp
~~ulo
.
I~
D14DS301/26
1
01405301/04
0I4D5301/03
HIDRAULICO
ESTACIONAMIENTO
_
oc
",
---
Fecha
14-07,99
,3-~~
O'"'M'
""'"',
V¡<IUJJJU-UU
HoterklllMurCQ
r,_"
. '~~+e
114-07-99
.. ---
---
CONJUNTO
JCY
1"JeY
ütb.
P
'1 CIUPO RACORDRECTO 1/4' A TUBO '11
, T[]MA DE HINIMAS RI/4'
TORIHLLU RI/4' PARA RACORD ORIElHABLE
30
2947
I
SP
ssJA
Descripción
N' Piezas 1~;b"jQdW_S
I
;-i~;~;;~~;~ 1;,-","",,,"
21
_
~\uyeo.."",=""c
I
__
,J
loctite
Colococi6n
,---
:::
sello.clo,-
e
hic:l..-á,",*o
d~
Fino
copo.
NO
COLOCAR
- --... .... ::~
8
ir
. J _.-.-- -- -~
Tapón poro. pruebas
en eris c nbtc je -
)
<;
'®
MARCA
PARES
Rasco
DE
nocho
Rosco
--~
'::~If]~~
(1/2~::-¡-¡j%
!
(~lS) ¡OOloSY.
~t
=t===l
b=iaa~~q=~1
IOO±5Y.
\OO!:.5%
50-10%
--
"O""J~M,m[
I
o
~
~~o
3 cilindros
~.L-~
1I ?2~,:=="~_,.,
~:::....--:::::=------'1
i
I
I
c-
/
,
I
3
PROTECCIONTUBO (Long 1500 nnl
TAPON MACHOPARA ENCHUFERAPIDU
3
AOAPTAOORREDUCCION'15 A '_11__
l·
IGUAL TUBO '15
FLEXIBLE LISO '11 . LISO '11
MANGUITOFLEXIBLE CODO'11 . LISO '11
racords
L
.
ru
_
.
anlllol
-.,po
r--I
__ -L~
IMo.dido.
I
1
COf1JUHO BY-PASS PRESION FLAPS
MANGUIIO HEMBRA-~EMBRA1/4' NPT (Cincodo anorlllol
26
15
ECDIECNIA
ECDTECNIA
01406208-00
--
__
01406100~
3
1
ENC~UFE RAPIDO 1/4' NPI
TUBO CENTRALJUNTA ROTATORIA
14
ECOTECNIA
ECDTEeNIA
--~
01406203803
01406200/14
8
f1RAF.ONOOCAB[ZA REDONDAOIN-%
11
[COI[[NIA
--
01406100/11
4
GRAPAPUENTEPARATUBD'15_
1
1
1
UNION OOBLE DE REDUCCION'18 A '15
TUBO FRENO AEROUINANICO
CONJUNTODESAGüE msco DE RUPTURA
~
706&
__
.---:.51f:J
f17t
pos,
de
COI'lj.
Mod,
D!O'scr'ipción
deso.güe
11' Piezcs
---5142
3856
~00/20
-.
-.
pos.
r-up
t ur
18
disco.
!'2,'c
ForMto1
I
Pali:rS)
ruptvru
Oib
Dibujado
I
SP
Proyectado
Revisado
I
JA
PV
I
I
I
I
JCY
-.
01406100/11'
5168
11 ECOTECNIA
10 ECOTECNIA
9 ECOTECNIA
---
01406100/10
01406100/09
01406100/08
5169
3093
1679
01406100/07
4926
4
ECOTECNIA
ECOTEeNIA
3
1
ECOIECNIA
ECOTECNIA
[COTECNIA
12-7-99
I
PV
-.
I
-.
- --
J
5158
F
1765
01406100/03
01406200/01
__
4892-·
5159
~I
01406103 A-03
oere-e-ce
N. Plano
lirticlll
19-12-00
PV
16
PV
10 10 00
10 00
~
r ec t-c
Fuente
~
./'
~t·
,
.
eco ecnla
",o,"
01406100
_,
~---·~R"ISIO'
HIDRAULlCD
F R E N O A E R O D [N A M I
'
01406100/06
01406100/05
01406100/04
NotE'rlCll/Horc
JCY
Revts
:::::~:;:4
ECOlECNIA
JCY
Prov.
12 7 99
19-12-00
~
l~ -----~
--
s
_~_
CONJUN1D
~
srSP
o , c o te
Esco.la
~-==::'::'Y¡-411G200/fC:::'::'-=~
~~~c----
1_9 ~TWllA....... ~40610401
c.....J.8.. ECUTECNI~_c..2!..~~.
I
en
diSCo.
11 ECUIECNIA
Ionjml
26
rey.
03
493B
~
-~Mor~
Ile riociirio.cf or-
g
145
01406100/13
01406100111
7 ECOTECNIA
6 ECOTECNIA
TU80 CENTRAL JUNTA ROIATORIA
Pezu
-.
--
14 ECOlECNIA
13 [COlECNIA
S
A TU80 ~18
MANGUITOf[EXIOLE LISO '18 - CODO'18
rr-rr-
3491
3491
3013
5188
-.
---
-~0i40í,1001l7
01406100/16
..
5
17 ECOlECNIA
16 ECOTECNIA
15 ECOTECNIA
8
sf-j;¡¡,fN¡¡¡iA
1 CUERPORACORDRECTO 1/1'
Monto,dos
N' I
~ECOI[CNIA._
~~~
I
I TAPON PARA TU80 '15
1 UNfON D08LE 015 A '15
~'fLEXI8LE
LISO '18 . CODC'18
1 UNION ~EHBRA 1/1' A TUBO '15
COBRE 1/2'
/
_ __
.1
I--jt-:lli'i~ROl ATORIA
---------r-1J
fr
':
I
~
)l.
/
I
1 ,
TE 1/4' NPT
RACORDRECTO 114' NPT A TUBO '11 (Sin tuer-ce
Canklio
'1
e,
""
~
"",,",0,.
O"
C
~ªl·~~.",~~",",,,
, y~~
c~"~
.
1
e, ,,,.
r;/
! J/(~1J:;
J/1<11
"?
--i CRUl
I~U
estos
""""
9.
~::1:·""
/
entregaró
.'
"
-~
O~D.bl.~
jun+o
, ? 'fCf
L-----
1
~--®
'.
----r
1--=
"'lª-~
~. Jíf."-R;:.
ª---';;,=t1
~t1 ~~I
Cen
_
/!
1__
C""o.o•• C"'0 • """''"'t
¿
w.
".);-
~7~ ". .•
~-==--~-
C\\
100·5%
~U~TI;; ~ I
11
l®J'
1J1iJ¡:t
ISOl:.SY.
170-IOY.
.
400
~"""
M
lO
h(>nbro
(Nn)
-- - ----- ~=~D-::~:,1
s
lJ
Sr
Tf (f-CD
~~l'
!
APRIETE
I
IJ
BU.IE
:
,'Y
Fto.p
:,T~¡¿~;\fl.cllc, .----.-'-C-~,C-.-~........
:
!~',-,
23)
o
~
- "'"
r
I
s Zpt
.
Purgado
conJlm t
e .00
o.no 01406202
ó.'S_
ól5x1,5
(r
~ RACORDS
Ver
c l••
S
i'lOCOLOCAR1:t:"
----.-~--------------~
Ve', :;'<:',o"~;:::':o::':;;;i~~o
lJ""
!!
------
e o ( E n 5- o. Mlo lo. j e)
01413CJJO
--------Artic~lCl'
Sus tttvye ~t,tu'do
. ---
05
e--
~~--fiich"o__OI~[).G;~I~_1
p,,:,
J
~
',J
,, lj\>-
:¡
,----'
----
1iIo\ Cdcoec
_______
(Devolver
lJ
e
flJ
.
de
Ver
cada
~
,)
,
w_
conjunto
Purgado
rlClps
Plexible
I!
s z pto.no
([nstCllación-LM)
e EnsClMblClje)
I /
01406202-ClO
I/====U::::: ]3==/
rI
I
BUJE
I
In s t ct oción
Para
Montar
recibirá.
en
todos
los
norit o.dos
racords
cilindro
-
AFlojo.r
-
Monto.r conjunto
racord
del
-
Volver
Manguito
en el cilindro,
a r-on-t c r- r-c c oe-c'
al
Mcnguito
I
I
I
I
I
I
~-
ª~
I
I
I
I
I
I
I
de ope r-o ció
"No.riz ClbiertCl'
Disco de
r up tur-c
l/A'
I
Posición
~
L
H
,
CJ
q:;t'Jo
l/A'
.i->:
[lJo ~
".
:;;~
~I''\
[¿
-9
·9
( 1\
1\ : l
\ O--+)
Montaje
-t-
(
En uno
norrlCl
sólo
de
3 cilindros
I
\
, ,(
,
I
,
,
I
I
I
I
I
N'
Pieza.
Hod,
Denor-rno
IDesf.!::.!pciOn
1 Dibujo.clo
N~ Piezas
Cilindro
SUrlinis trCldo
L-
,
,
Es c otc
por
AERPAC
-~:~ilJ~t1
HateriatlMorcol
cton
Dib.
I
02-09-99
Proyectado
02-09-99
Revisado
02-09-99
CONJUNTO
Pro
Reviso
1
F"pchQ
Fuente
01406100
ReFerencia
N. Plano
Articut
L
/ecotécnL.la
HIDRAUL!CO
1:7
,[ornato.A31
FRENO
AERODINAMICO
Clnstalo.Ción)IArtlcU'o,
Sustituye
~.,,,,,,,v~
o..
LS .....
~
--------------
J
)
--.l
~
~,
:1:
11
'111'
:1:
11
INnx
CD
TFB8x1 e3 nt s)
N100008H
n
RACORDS
MARCA
PARES DE APRIETE
Roscn Mncho
Roscn heMbrn
(NM)
eN",)
2
50-101.
3
50-101.
3 I TOM DE PRESION GI/~'
- MINIHEx- (INOX)
I ECOTECNIA
I
c~~tl
P¡~oJ Deoootnc cton
2996
0140&202/01
Material/Mo.re
Referencia
tvtiClA
SO±S%
Mod. Descripción
N' Piezas
~o
Diloujado
Fuente
,Proye~clo
01406100
Re vi s o.c'c
~L
ia
" ecotecn """'
Escnln
L-
-L~~~_'1
ARA'IDElA DE COBRE PARA iii'i4'
C""LAR PARI• .Hltll"ex CO" rUDO lODO"
y (xrR[t10S
t---Ulf:=---.J
ROSCA "ACt10 RII"L2
[COrECNl~.
~
M[orn~_lo: A3J
CONJUN TO F)URGA DlJ F'L APS
~
..
Articv~
Sus ~~_O"
__
--1 ~~....,~~"
fA"-
J
::.,'_____________________
________
1,:1
-.2J
---_._,(;----
lit,
A
DE TALLE
D (! ,8)
B
El
-,
I
-'I~~11
(l)
~~
DETALLE
E (3)
!ESTE PLANO SE COMPLEMENfA
Ir
4
lutRC~ ~UTU9LOCANIE D1N-')8'j
ARANDELAPLANA DIN-115
1=+018
10
1I ELEVADOR
11 IORNILLO EXAGONAL DIN-933
1I
1I
1I
1I
8I
1I
1I
Pi~:o.J
IORNILLO EXAGONAL DIN-933
CONJUNTOADAPIAOOR N<HrnEIRO y VELE lA
surURIE PARARR~YDS N<HllIETRO y VELEIA
SUPLEHENIO 91SAGRA SUPORTEPOLIPASTO
RENACHESIJ( ALUMINIO
CONJUNTOCARCASA
CONJUNIO SILENT-BLOCK CARCASA
Conbio de rey,
Co.nbio de rev.
01
[li.,lno.¡/o,
Dt'scr'
N' Pi,zns
Sellar
con
05.5)(19
, ~••u, •..••
·"n
~
I, mUlOl':;'''_''''
'" 'vv,,,, ,,~
I
I
pos.
(>"
en
14
y
pos. I
05. S
pc s c ec
1
JL
J.L.
0\40
S.P.
I 011;). I
- 1 27-7-99
ción
Dibujado
De
S,P
6
o. conjunto
103..11\
JA
~7-7-99
12-9-00
Pr-ov.
--_.
I
I~
1904
11308
11901
7
6
5
4
3
1
1
I HI6xll0
13174
18.8 DACROMET I -I ECOlECNIA
10140BIII-OI
I ECUTECNIA
101408131-01
I ECOTECNIA
101409131-110
I ALUMINIO
I -I [COTECNIA
101408101-00
I ECOlECNIA
I --
PV
CHG
Revis.
N, Plano
4741
H4I
I 15
1896
4817
I 01413044-01
Referendo
Adicvl
12-9-00
~~
I
28-9-99
recha
Fuente
01400005
Escalo
~
'a
/ecotecnLoo
01413043~~~
1:20
rorMlo,A3' CONJUNTO
__ .- ~--I
4/]]
1 MI6
MI6
I 0140B100/09
I MI6x15
.5387
__
CON PLANO 01413043-21
1---
9 I ECOlECNIA
I -8 18.8 DACROMET I --
¡~o~¡u~tA
Material/MQrc~
Proyectado
~ J,L.
--------Revls o oo
P,V,
Silicona
'"
I
I
I
Denootnc cion
01
01
/-loc:!
I
I
CINCADA
6 DACROME]
..J__
.
,
GENERAL
CARCASA
~
J~~~~-.
~J~h,,_o~~8100
,Sustituye o,~.
__~.lSustitu1~ ...P:'_::
.
\.
)
..,iir
VISTO
POR A
VISTO
C
POR B
¡-'<,
(
1;:;
I
'l'
I
C'
I
I I
I
I I
I ~
f-
-
\'DOO
)
I
I
[1
I
I I
I
I
I I
I
H _~
- - - - - - - - -1 1- - - - - - - - -
-
hA.
¡--
[1 1m
1m
llJ
"8
I
E~
El
t=J
I
I I
I
I
I I
I
[1 IUJ
I
I~
I
I I
I[
I
I 1
, I
¡;o.]
¡;o.]
UE_:g~
r=V
¡;o.]
./
./
e,
SECCION
C-C'
(1,5)
VISTO
POR H 0'10)
LJ2sM
I
[ESTe PLANO SE COMPU'MENTA CON PLANO 01413043
NO
Pieza.
01
Denoniric ciori
I Co"bio
de
r cv, ('n pos
Co~i~~
1
yE,---
---¡--
De
I
JL
I
PV
Hotericl/Morc~
I
N.
Pleno
1
1
I
Re rer-encln
12-9-00
29-11-99
28-9·99
~
F"UE'nte
01400005
~.
ia
"ecotecn"".
Escoto
120
__________
_
~
~~tOA~
D~_JU N T~ G~~~.::~~.
e A Re A s A
~~st:~~~~
o
j
flrticul
r-
}
_~_.
'f'::.;J'
. .~
__ '.
~
--_o
,.'.
__
Po.r 230
975
_11-
®
1
••
-\----------1:...-
(
..
)
Nr1
940
\-
I
"1']"
POR
VISTA
:1:
e
DETALLE
A
~-
(1.5)
,@
Po.r 86 NM
Po.r 86 NM
O
---=B=====nro'
--~:
O ====--~1
----,'
El3
!$·II
1
IL
_
:$ :¡---======¡
1
11
11
11
11
:[
1
1
1
111
~_II
1
'-- -1i
~
\
1
111
\
\
1
1
1
\
00
\
Ln
\
-o
e
POR
1
\
1
1
\
~
1
\
11I
\
1
\
~.~
~
11
/ cr - ~, \
L.
-,
/
IolT~f
~e3cj~~~~==V'
ClJ
!l
-
...¿...
\
,
~::
'11'111
_J:1I1
9
9
9
:::l\:-
¡COI¡CNIA
---
11
-11
f41- -
11
\c====-'1"j:~=y{
0140BI5HI
- --
16 ECOIECNIA
CAPOCHONDE PROTECCION PARA H20
CAPUCHON
DEPIlOTECCION
PARAHI6
15 ECUTECNIA
14 ECOICCNIA
01408109/15
01408109/14•
.4143 .N°
59)B Piezu
CApt(HON DE PROTECC!OO PARA Hl2
ARANDELA PlflNA DlN-6916
TUERCA (l,UIOBLOCANTE DlN-985
13 ECOIECNIA
12 (45 DACRDHEf
11 10 CINC(l,DA
0140B109/13
M12
M12
3802
1629
2727
9
IORNILLO
EXAGONAL
OIN-9JJ
ARANDELA ]OrE (Con tro.toniento l'ndurilo.do)
SILENI-BLOCK
(Con tro loniento pndurizada)
---.
-----6-
5
-, -.,---;-
--------_=-==--- .:::-:::-¡
1 ARANDELA
[ENIRAJE
1 1IH SILlNT-BLUCK
DELANTERO
.
5209
-
.i.
HI0,I<O
HI6
8.8 DACR!J'H
HI2,JS
[(OTEOlIA
01408109/05
[CUIECNIA- -:-:------0I40a109/0;¡----··
=
)
"
5221
0140BI5)-00
R 8.8 DACROHU
7 6 DACRO¡'¡¡¡-
El3
11'
:lJJ: ' ,
1)
tORNILLO
lXAGONAL
DIN-9JJ
ARANDeLA
PLANAOIN-115
'-
I¡I'~I'
IIIT_
-:Jc.-
::¡~~:~u::-:.:t~~",~L"L~c:E",~A"'A~"'AN:::~"'~N-"~~~~~;:,,,J,,-J------------1--"I~'+"'~:"5:::0~:::;~"'R!IM"HE"-:I+-----I :~~'40
J
,
~
TOPEAPOYO
CARCASA
--
]"
'
..J
CASQUILLO
SILENI-BUICKIRASERO
CARCASA
J
4
1
\
-r
, '..:&1 ---
1
\
",~,
1
El3
1
\
'\
El3
1
\
,
El3
1
\
\
"
El3
1
\
VISTO
El3
1
\
-I~+=>I~1
El3
:
t,
:[
El3
::
1&'-11
~:IO
6
ARANOELAS
REGULACióN
SILENI-BLOCK
CMuio
Af'\o.dloO
89J
1780·
14
f?nc:lurizo.do
N' PieZOI IOibvjodo
pos,
De
De
S.P.
15
en
pos.
"
y
::;
17
=r=E
_
JL
J,L
Dib.
117
6
~o
o
PV
P.V
P.V.
J.L
Pro.
iOd"--I_'~7--_,,_-l15-6-99
IRevi50do""
29-LI-99
rec+c
Revis.
99
r oeo te
01'108100
"
N. Plano
27-7-00
21-7 00
1Proyec
-------lC
:iQ~ F~':""l~~3
[1 N J LJNm
S
J I 1:--N
..:_..:..:...
T - BI
:...=--
U CI<
eAR
,_,
eA s A
~
Rererendc
IArlicul
~
~
,,~."
ee otee n
E5C~lo.
1779· 1:25
.QI.~O?!02iOJ-'== TI?I.
_f.i:DI[CNI~:= ~:__
rCUllC~_OI~081'1:~O
__ .::
noto.
Co."lglo d~ r e ..•... f"""
Hod. üe so-ocróo
"sio9
---5si
Mo~C HateriollHor""c.I
Ion unlc~
de "er. en pos
01
00
00
1__
_ 1 ECOIECNIA 101408134-00
De oor-rtncclorr
~diculo-,-
ls"s~o,,-_
"ª'
•
)
-~-.--._.
-
Lijar
base del perfil.
Fijar
con colo ínpo.c to en
aMbas caras
de contacto.
Untar
grasa
blanca en perfil
para
ne jorar
el cierre.
).
---------
,J
._.~----
•.~.1
DETALLE B (5)
DETALLE A (15)
V¡STA
POR B
Siliconar
B
6
I
~
Unir con
brida
UNEX
---J
I
.....=-- .
I
1
I
(1
1
I
I
1
I
I
I
1
\r
(
/ -',1
1
\ 1
1
11
II} (
_1_
I
,
II-~-+-
'-----1-
I
I
!
\
)1
I
O
1
1
I
,
I
1I
1
I
¡
1
I
I
11
NM
I
:
\11
180
1
I
!
5
1
I
I
f)
1
I
I
I
::]
1
I
MADERA
S/PLANO
01407502
ARANDELA PLANA DIN-I~5
TORNILLO EXACllNAL DIN-9J\
INOX
INOX
--
PERfiL AISLANIE NARIZ
CONJIINIO UflL IZADO DEfLECIOR
ECOfECNIA
0140810~-00
--
CONJUNfO BISAGRA OEfLCCfOR
CCNJUNfO UflL CABLE DEfLECfOR
ARMADURA DEfLECTOR ( InteQrodo
DEfLECTOR
N°
Pieza
ore
Con",1
Canbio
r:Je
rey
E'('\ pos.
y
2
ues o-iccto-
N'PieznslDlbUjOdO
r~_
pOr"
oprie
te
po1
fi;;
S.P.
Dib.
\7-6-99
~~y~ctado
17-6-99
Reviso.do
01-02 -01
~~
ot-02-01
PV
S 6-00
P.V
J.L
Pro
I
eevrs
J4757
J
--
Moterinl/Mnrc
JL
01413033-00
01408204-01
0141303HO
--
01408103-00
--
N. Pleno
CONJUNTO
I~I<~
~
29-11-99
._"
r ec+-e
L-""""'+e!
~
I
--..
.•.
•
ecotecma
m<COOO5~
.-
1: 15
------_.---_._--
4821
4820
Rererencic
Escala
rornalo,AJ
1112
51~7
01408101-02
ECOTECNIA
ECOfECNIA
Denoeilr-c clon
~~ I ~:~:;: :: ~::: :~ ~::: :
~
Modl
CCOTCCNIA
ECOfEENIA
ECOfECNIA
en lertec to- )
1 HI6
H16x~60
--
Articulo'
DEFLECTOR
I
Sustituye
Q.
l
-v
J
0<) Montado
1,1
. ,,,'
/'
--
-~._.
__
._-
:.!_' -----
/'
por
sur-to.s tr o cror
(,.)Interruptor
de
Coudol
"Pu jo;"
More.' SIKA
::;,0'Y,?'v\c,\>
",,,'\
'i'0
(*)Adoptodor
Ref'.177882
S/Plono
tubo
liso
035
o G 1
VOSS
01408305-00
~
LONGITUlJ
LONGITUD
3000
1700
MM
MM
»:
G}~
11 ~~ION IIEMBRA r A IUOO ~35
11 RADIADOR
MANGUITO rLEXIBLE (CON TLUCA
1---+
HONIADA!
~I
1 CODO ORIENfABLE
1I MANGUIIO rLEXIBLE (CON TUERCA HONlAUA!
21 RACORO RECTO l' A TUBO ~35 (SIN TUERCA>
Pi~;O
06
05
0403
Mod
onvlocios
Co..,bio
de -(;iisei'io
AñadidO,
ee rcue
Co..,blo de rer.
Descr'pci6n
.J
I
en
crezc
\0
por
ultijL
De
Fc br-L
0140830<1
...I,A
e'~ P~
__
=r-.
_
S.P
__
._
S.P.
,~_
.icx
PV
JA
PV
JeX
J,A
Pro.
CONJUNTO
:\rmr1~";~
N.
PV
=~O-l-OO
2"-1l~99
.
0140000c;
MLJL_TIPLlCAIJDI~
Pleno
sm
4449
S304
1686
Rerer-erclc
tu-I<~
~
rt'Cho_
.~u.n!. __
-'
/ecotecn ~,ª
------
O14} 3.~~~'
HIDRAULlCCI
I:(EFRIGERf\CIDN
----
0140B301/03
01408J1JII02
01408301101
2-9-00
P.V,
Escolo
5313
m4
~
Revis.
=l21-7-99
21-7-99
14-12-00
-----,
¡01408J1JI/04
¡
~~~:~~:~:':
IUUIt.\"lllll
~o~':'~t Material/More
y su..,lnistrod05
N'Piezos¡ D;bujooo
...•
rornato' A3 -'1
01108:m/06
01408303·00
2 I ECOTECNIA
1 1ECOTECNIA
I
Denonino.cion
Pos.7y8
6 I ECOTECNIA
S I ECO 1ECNIA
' 're"rN",
"PU.JOL
",,·ticulo
St.Jstitvye
_
0,.
riche"
O~~L
Sustituido por
(1,)
Montodo
por
SlH'linistrador
'TOSA'
<;:¡\:?<*)Adaptador
tubo
liso \1l35 O G1 1/4"
ReF.177882 VOSS
/
S/Plo.no 01408306-00
C<OInterruptor
de
,?'v\C'<'
, ,,\
~0v
7
Co.udal Mare. SIKA
~
<lI<lCuerpo de
ro.cord
G 1 1/4'
ReF.784272 VOSS
S/Plano 01408306-01
~
\1l35
~
LONGITUD= 1700
~
<.
/'
MM
<Zi35
~~
~
LONGITUD
3000
r-H'1
11 RADIMOR [-750
'VOSS'
1
41 [COTECNIA
11 MANGUITO flEXlBl[
(CON IUERCA HONIADAl
11 HAtlGUITO fLEXiBlE (CON IUER[O HONIADAl
11 RACORD RECTO r A TUBO 035 (SIN TUERCA)
1
3 1 ECDIECNIA
1 1 ECOTECNIA
1 1 ECOIECNIA
Pi~;O
07
06
_~
Denoninacion
Pos 7,8 <;1 Q'1VIQdo;-c-,o-"~;nicc,:-t,:-:-.d:;:."",-:p""o,c-ceveeuoe
er-o
E:'n p1czo. oriE'nto.~
Tf>tón co.udo.!il"letro recortado
04
Mo';.
en
10r'll"l
Descripci6n
N' Piezns
I Dibujado
Proyectado
Dib.
I
I
JCX
JCX
Pr-ov.
I 19-7-99
SP
~
--
I
-',"'.b"",-:; -'-;vl"'t;¡c';--'-''''J'''cx::-l
tlllo.dr[!Cl-jA--T?cfl
~l
r e eé •..•
__
R€'vlsod~PV
15-2-00
1
5304
5303
1886
f¡rticu
eere-eoce
~
\8-\-00
•
/-t'
. .
Fecho
Fuente
J_~~~
-r
PV
PV
Rfil'vis.
4774
01408401103
01408401/02
01408401/01
N. Plano
De
Cer-ote
1-
0I40830Hil
eco ecn,,ª
01400005
101-12-00
-E-s-c-o-Io-I~~·~~-L-~--~~~~~-L------L--rl-------
CONJUNTO
CoDD ORIENIABLE
l-
..L-
'-, UNlm ¡-[MBRA \'
--.----.-f't
¡USO 0JS
---=c
R ET R 1Gi~I;¿AC IlJN
6
.~-=-:]~~
j
1\,U'LV'I"
j
L
Revisio
OlLJ1JOLJ7
H1IJRAUUCD
MUL T.[I' L.1C A DlJR
.
"1IJStl~,tlcuIO
:..J
Sus tituyf'
07
.!Ich"o ' 9.~-º-401
0...
Sustituido
por,
.
____
::!~,p'._.,,
_
DETALLE A (1'2.5)
IC(7
11
1
¡¡,
/
11
/
~
/
/
11
1
1
·1
1
I
1:
1
~
11
11
11
:
1
1
:
:
111
1
1:
11
11
11
11
11
1 11
11
1 1
1 11
1
A
°1
-.-1
1
1
L_
~
11
1
11
1
1
11
VISTA
SUMinistrado
11
por
.>
r- J
-- 1-
1
~
POR B
Ecotecnia
11
11'
11
11
11
11
11
TODOS LOS ELEMENTOS DEBEN SER AJUSTADO
CON LA PUERTA CERRADA Y ABIERTA EN SU
BISAGRA ANTES DE ENVIAR LA TORRE
@ Cotas
"~
Ir=:
-
-
-
-,
-
\
-
-
=
-
I1
11
I1
I1
INOI
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
TUERC~
~NEIA
~NW
PUERIA
01
Moct
DE SOHER[lE
INTERIOR
EXTERIOR
INfERIOR
01N-IS87
ICo.",bio r trv, pos, 2
Co.",\::Iio de la o+se, "0.
Descripción
N~ Pif?ZOS
=
-
INOI
INOI
-Ol
\
=
11 P~S~DIJl ELASIICO DIN-1481
21 ~R~NOELA PL~NA DIN-I2S
con
I
MAM
IJl
cvecoe
~v.
Dibujado
03-03-99
Proyectado
02-03-99
Re vis o do
/
-='LL::!h
s
25-05-01
PV
I
~22-05-00
~
01409017-00
01409013-01
01409109-00
25-05-01
Fecho.
Fuente
01409002
...
L
__
~Moto'1\3
flrticul
"a
Revisio:
01
] :].0
---
Re+er-enoc
/ecotecnL .
ESCQIQ
./
±O,
ojus t or-
N20
N20
N. Pleno
V
tolerancia
tras
0&xSll
P¡~;oj Denoob-o clcn
1
.,
críticas
Deberétn CUMplirse
la puerta.
L 1_
_C
'L'_
"J-j
_-.J
SUMinistrado
I\I~
::J
1
7,
---.r .--j
11
11
11
11
11
11
1
11
W
11
1
11
LDCTIT
"
1
11
~
11
11
11
11
11
11
11
11
1
1:
con
tuerca
1
11
:
1
DETALLE C 0,25)
1
1
1
1
1
11
/
1
1
1'1
1
1
1
11
11
11
1
1:
/
-----
:[1
11
~:::::::::±:::::::::::~::
:¡o11
11
~
Si
\111
q:r=-J
11
11
t
~
T
AL MONTAJE
Despue s de ajustar,
pasar
taladro
Q6 a
lo Maneta
interior.
PosteriorMente,
colo
pasador
élastico
Q6x50 DINH81 (INOX)
CONJUNTO
PUERTA
INFERIOR
Articulo:
Sustituye 0. ..
.
)
--kJ-
1I
II
II-
I
11
II
II-
1
I
1
I
"\
I1
1
_I.'V'_
,
(
1
\
-,
---
/
I
I
I
I
I
I
I
I
l~
l
I
I
I
I
I
III
-
l
11
1
11
2
-~
0<;;;
(SX4
Sellar
con
pe c r Marco
Slcoflex
--O
4 3
I
2
5
J
./
ND
Pieza
TORN[LLO CI EXAGONAL O[N-9JJ
ARANDELA PLANA D[N-[25
[
TUERCA AUroIllOCAN!E
DlN-985
PERF[L ESPIWOSO AUroMHESIVO
[
PUER! A FLAPS
Ile nor-tnc
(Long.: 2700
nn)
5
4
[NOX
[NOX
3
2
INOX
ECOTECN[A
1 ECO!ECNIA
More
Coniunt Motl'riol/Mn.r'c
cion
""
./
./
./
Y
N[6x45
HI6
M[6
0[409089-00
N. Plano
5362
112
567
6666
01409015/02
--
-Articu,
Rererendc
~L
./
./
O
--
----
-,
./
~
1
I
I1
1
~9:(. O
I
I
-
-1=1--
"0:\
\/
q~
..••
I
I
I
I
\
,7 ----*------~
\
I
I
---n
I
I
'"
(['3)
d
$
U
\
"B'
I~II
U
.=_= _
DETALLE
III
1-
I
\
.
1
lI~
(['2)
I
I
I
11
A
'A'
I
II
_1=1_
~I ~
DETALLE
-
I
I
I
1I
1
I
I
1
1
I
~
e
o
I
11
11
1
I
1
~
I
-8-
1
)1
)1
--_._-----j)
01409002
/ecotecnL."
Escoto
18
IrorMotoA31 CONJUNTO
PUERTA
FLAPS
~tiC~
SuSl;\'""uy'--,
-a.--F=::--
'a
.;:
GAP
RPM
ROTUR
2)
BUJ[
~¿~~~~Tg~
SENSOR
F"RENO
ESTACIONAMIENTO
rERMosrATO
PARKING
TEHPER.
RDO.
C
TEMPER.
RDO. O
COLMo
FILTRO
--l -¡-- --<D4
ü- ~
h&J HiJlV
~
TEMPER
~ULTIPLIC.
(4) ~~~~.
11
CAJA
VENT
BALIZA
PAR/\RRAYOS
AN[MOME 1 RO
VELE 1/\
BOMBA
HUL TIPL
le.
C/\J/\
MUL
NIVEL
MUL T1PLlC.
4 )
MOTOR
VENTlLACION
SENSOR DESGASTE
rRENO ORIENlACtoN
MOTOR
HIORAUUCO
1
I
1
I-----.!.
t
NIVEL
HIDRAULlCO
\
cr rtc
mwo
SlJ'[J!I(
[NROLLAM!ENTO
MUlA
Rf'M
17
[COIECNlfI
11\414137-04
Ir,
ECOIE(N!fI
014\41]6-03
0\414\22-0J
llH14121'02
(~tUHA
13
01414108.03
CAJA IroRNAS V(NT
UJI.,RJIIOS(NSOR(SR(]lOR
({}fJ..lHO SENSOO[S BASHIDI!
1 (1J1.l.N1O
!~IO
I ([JUltHO
I (~JI.R'HO
SENS[JCES UNIRAl. HIMfQlCA
S[NS(]!l fRElIO ($TA[IIJIAMI(NIO
SENSrn[S KULTIP\.I(AD~
S[NSOR fRENa ORIENl/lCll1I
UJI.JlJlll[] S[N.S[RES
(if{R~~
12
(COTECNIA
10
9
tCOTECNIA
[COlECN!A
[C(H[CN!A
(((]I(CNIA
B
1
[eDIECNIA
[([)lECNIA
11
.
(COI[[NlA
ECOfECNlA
[CafrCNIA
3 ~
2
ECOTEUI!A
VIDRtlCIONES
TEMPERATURA
NQ.
aezc
6
0141J05'H4
llI4HI~O'06
014IHIQ'OJ
._
0I4IJO¡'¡'~
1::--
.
0'-
_
••
ROO. B
.
Ile nor-dno clorr
Ur"C
0& 05
Cn""'¡';o df ••<tv.
f~
D~scr"
i6n
N' ¡ti'Zo.'i
Dibujado
ft., DOS.
•
HolmJ.ilKorc
(()I1iJnt
7.
11. 12.
6
10. l~ Y 15
Proyectado
Rellisodo
16
1
-1
SP -
MAM
SP
De
Clb
LflP
7-7-98
J(X
J(X
11-(;-98
02-02-01
.n.
SP
SP
cc
Pro
XX
JCX
JCX
JCX
1
02·02-01
10-01-01
'--oi4TjOSS:CZ-__
~~~a\l):
A3
SENSDRES
~IJ
•
31-10'00
RftvlS
F'''Ch.:¡
~
ru(>nte
,/'
i
~t·A
eco ~cn a
01400005
"001'
1_
CONJUNTO
.~
RE'fE'rE'r1cio
~
:..:.-.
..
1: 18
::--!---_
I
N. Pleno
1--
r-~
Escalo.
0\413060-03
0I41JOSJ-C2
OI4IJC5a-c~
0141)054-03
RESISTENCIA
CALEFACCION
ACEll[
r[MPERATURA
A
CCl..,b,o o't'~rC'v. t'n
os. 9
CCl"bio r~v. ~n pos. J. ':5. 6.
CO"biO. dp r<tll."'"
os. 5
01413051-04
01413056-09
6
5
_~
rd
RDO.
15 EcorE(N!A
14 EC01((NIA
1
I
I
EMERGENCIA
D!Al"JUlHfI!.R{ITlLAR(1( SEÑAL
C[}IJJHO
I
l
l
DlENfES
NORTE
[SQl[HA(AJADEBORNflSPor
CAJA POI
C[}IJLfHOS[NSDRES ~OlDA VIEN10
[SIJl.(MA CAJA OC BORNAS S[N
(AJA S[N
a'UJHO SllPURI( ChJhS y BflNO(JAS(lEC1RICAS
I
rns
DETECTOR
CAUDALlMETRQ
GONDOLA
~l'ViSiC
01413 O5 2
--------Articulo
,~.ustillJyr
Q •• __
Fkherc
S~~
06
. 014\4100
e
VISTA
'"9
-
-
l
-~-
-
-
-
,
°
-
I
1
DETALLE
B (1:2,5)
DET AULE6, A:1G',C5)5)
:
®1)
I
i\
125
I
I
11
,
Id
I
1
i
~
,'0\
~
®~\
;mr:
Y
~
-(~f-
!
I
I
i
.
\
i
-+ ~I
=
=
=
=
1///111//
/
/"
G)
--ft
~
1/ / / / /
l/A
=
1
,
\J
\64,5
I
\
1
.(JJJ.
~
~
I
I
¡
1
!
i
1
I
1
i
1
1
I
!
i
i
Ni)
,e:Il?,,~
02
01
00
Mod.
CONECTORMACHO AERO 5 POLOS PG9
CONECTDR MACHO PUR 4 POLOS, CON CABLE 21'1
TBEAB~Iffiffirn MICROTHERM
!'lB¡;jAM....~i lllN~ 3017
FINAL CARRERA VERIFICACION FRENO DESFRENADD CON CABLE
Ulfl[CHI~R
~~R~~~ !R!'lRaR~YflTD~ ~@2~OR[STACIDNAMIENTD
21'1,
[JEu18nino.cion
~~(l
Ac t uo liz c do según nuevo cilindro
e s t o ciono.ni~nt;B
EliM. pos. 1 y c o r-oio de rev
y o.r-t en pos. tJ SP
Cor-bio de MQtE'riQI/MQrcQ
Descripd:ión
IN~Plara\§
en pos.
SP
DrhIDwn Pr-ov.
Dttowja.do
DP
25-2-99
Projercitadlo
JA
25-2-99
CHEMA
05-01-01
Revisado
ESs:mdffi
4
JCY
JA
JCX
1
lJIiitl lt!Ill teriiIiV&lpploo
05-01-01
21-11-00
10-01-00
FIkdi'a:>.
JCX
JCX
JCX
Revis,
~
01405101
--
01414101108
--
01414101/07
01414101/06
01414101/05
01414101104
----
01414113-01
01414114-00
--
--
--
2761
2759
12597
66
3022
7035
4411
--
IlrlRl<irrg)
-RePerencl!J.
Adtiml
~'
/ecotecnia
s coop
9
IRWifi
CONJUNTO
SENSORES
1: 1 O
FClfmri': A3
ECDTECNIA
ECDTECNIA
ECOTECNIA
ECDTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECDTECNIA
8
7
6
5
4
3
2
1
FRENO
EST ACIDNAMIENTO
01413053
ArrtlidIDle:
Ba!i~¡j:lliyet(q¡"
02
I FiEilll'J"o:: 01414101
I RtPlrtofjd ~,
)
l---
-_.
__ ._._--
-_
~
-------_._---~----------
..•.•.;..•• ¡¡:~
Ublc c ctoo
caja
en
lo-t er-ct
DETALLE
opuesto
potencio
o.
A ([,3)
~
':;.."
Terr1istor.
1VISTA
12
B
-,
e
JJ
ft
I
-$-
I
GEN!
A
I
--<>
I
GEN2
OJ
B
B
ru
I
\
\
"
\
A
RCal.G
;
"
"/
I
\//1
1
'¡:
<J
o.ux.fierier-o dor
[anexión
DETALLE
VISTA
11
POR
G2
/1
®
PARA
SOPORTES
DE BRIDA
-------------------_._-
11
16X13X14
REMACHES
PRENSAESTOPAS PG~9 C~P TOP GRIS
PRENS~ESTOPAS PG7
ARANDELA PLANA OIN-125
IffiNILLO CA8EZA CILlND''''RI:CCA:-:::Cl\N=RC:AN'''U'''RA'-OIN'84
I
I
1 \
r-~
14
o
CHAPA OETECIOR RPH
N"
Pieza
~
~
Sentido giro
ventila.ción
rno t or-
1 .TUERCA MEIAUCA
4
'/
'/
1
4
'/
-2
.-
~414101/16
CONECTOR MACIIO PUR 4 POLOS CON C~BLE 1 ,
PRENSAESTOPA PGII
__
REDUCCIONES PRENSAESTOPA PG23·11
ESoU[l¡~ CmiEXIONAOU GENER~IXlRES
REUUCCION PR[NSAESTOP~S I'G9-7
REUUCClDN PRENS'ESIOPAS PGII-9
PRrNSAESIOP~S P<;9
CONECTOR O[T[ClOR PROXIMIDAD (RPH EJE RAPIIXlJ
omCTOR Q( PROXIMIDAD
REMACI[S ALUMINIO
~~
01414102/14
-
-- .•• _ .•• ".
. 01<14130 00
_=
02
02
Had
610B
~
Cc."kliO de r ev, en pos_ I y ort
en pos. 13
Añadido pos. 16
COMbio de n' de plo.no en pos. 12
Co.nbio de orto en pos. 13 y oJ\o.didCl
pos. 15
Descripción
I
Dibujado
-t
Proyec
t0<:i'::'.
Revisado
1759
6043
1 -,--
O.P.
_
138
718
3619
--1 --
1 01414101/04
13261
31 ECOTCCNIA
1 1 ALUMINIO
1 -1 --
1 01414101103
1 04,11
149
15561
IIECOIECNIA
101414115'01
N. Plano
4-5-00
4-5-00
10-1-00
10-1-00
Fecho
I
01402300
1--
~
hrticull
R~r(>"encio.
L
ia
--' ecotecn",.,
Revlslo
ESCCllCl
01413054
1:6
--.-
14960
~
4 I ECOTECNIA
ruente
,~Jc:.:c-Ac-:.
CHEMA
1 01414101/09
0141~101/07
H4
M~,20
6
-"--5-
ECOTECNI~
INOX
lNEX
Ho.tl'riol/Korc
Deocnb-c clco
N' Piezos
9 1 ECOTECNI~
CDNJUNT1]
_________
SENSDRES
GENERADOI~
.____
03
J~---JI'IChero'
Sl)stit~
01414102
.ISust¡tvidopor.
I
1
.....:.
-----------_._
.....
_--DETALLE
A ():2)
3
2
10 Ó
Coto-
entre
15
(Cilindro
nM
r o Lul o s , cilinclro
FrenO-clo)
= 1305
O-bierto
~------------------------------------FI"enoclo
CONECIOR HACHO AERO 5 PIlOS PG9
FINAL CARRERA VERIFICACION FRENO OEsrRENADD CON CABLE 5M.
ABRAZADERA DIN-3017
1
1
1
1
I~t
Denoninocion
IA~o.dlcl(l. ~OS. 4 y
DescriOClón
CQI"'I~IO
de Marco. en
MOdl
N' Piezas
I Dibujado
Pr-ovee todo
Revisado
ECOlECNIA
J ECOTECNIA
2 ECOTECNIA
1 ECOlECNIA
SOPORTE HICRORRUPIOR CILINDRO DRIENTACION
N°
Piezo.
01
4
pos.
31
SP
ru;b.'""I
L_¿~)(
I
O.P.
I 02-06-99
I
J.A.
I 02-06-99
P.V.
I 11-01-01
Pro
= 1278
Material/More
I
JCX
Reyis.
--
014141OJ/04
014141OJ/03
0141410J/02
--N. Plano
11-01-00
Fe cbo,
Fuente
o l"i
14100
--
01414116·0\
450J
Refer-endu
x
/~t"
eco
l.
.. _
._._.
.
1: 10
,r(trna~~.:'.l CONJUNTO SENSDI~ FRENO ORIENTACIDg~~
a. __
Ar!;:"·
ec nia
,,,.,
Escalo
L.
2761
6141
4508
J
}¡
,--
'"'J:..."
-----
_
--:-n -------/~\
'~:L
r>. I
\.:~--~.L
.-\ J J I n
o
••••
---------------------.-------
SECCION A-A'
A
v
Sensor
Vibraciones
~
A
V
-----= .
VISTO
~
A
V
V
r///Z7Z/ZZZ~/LO
10 1I
?>-
-
«,2,5)
A
..
tE:··
/ZZZZ
)D
POR C ([,2.5)
----
ffi
9
I'T'\
\J.j'
\
r-,
:c:
Ajusto.r
(00:;
~
~
(O O
"
1\
1\
1
//1'~\ I:/~--"
v
v
I~:l:~
-'-1
\\
..l...\
11
,\
"::::./
"
\
/}---~T~
I
---
19 1 ECOIECNIA
19 1ECOTECNIA
17 IINOX
I
----
-
~
Posición:Centro.do
0.1 bloque
centro.l.
6
1
IORNILlO EXAGONALDIN-933
PIÑON MODULO14, 1'10
respectt-'
r¡
-----
nI
DElECTOR (EMERGENCIAEMlROLlAlUENTO,
"
o
rrnTr-r",.
CCU'W,,"
D[I[CTOR
7
ECOTECNIA
2
CONECfOR DEI[CfOR PROXIMIDAD (o\ENIESINORIEI
Go.p
DE PROXIMIDAD
J
1
1
SOPORlE SENSOR VIBRACIONES
1 - 'SOPORIE UEIECIORES BASlIDOR
N' 1 Oeooruno.cton
.
.
iPiezos
09 CaMbio dE.' rey,
09
Cc nolo reto
en
pos.
y Marca
09IE-¡¡;:;¡;:;~-s:-25---26.
08
Mod
N'
3
1
IHAN IIPO DISCO
IQRNILLO EXAGQNII. DIN-933
26
25
ECOIECNIA-INOX
--::----
2
SOPORIE A1SLAtHE
2'
ECOICCNIA
--
4
1
IORNILLO CABEZA CILlNORICA CON RANURA DIN-B._
SENSOR VIBRACIONES (CUERPo)
23
11
INOX
ECOICCNIA
---
1
2
REOUCClONESHE11I.ICASPGI3·11
REOUCCIONESHEIII.ICASPGII·7
21 (COIECNIA
20 ECIHECNIA
-.
Nd35 de 12,500
HIOx20
_
Ceeoto
r-e v. l"n
de
I
I
SP
en P05. 7. Motilao
Reornañ¡-zo:da--lIsto.
pos.
Piezos
Illou
De
-
jc do
1
Proyectod".J
~S;~l
2938
01'14106/24
5342
Escolo
N'x.5
014t4106122
I~
340
1:10
01414106/21
01'1'106/20
~~-:-30.5
ir'10n s SP
JCX
I
4 1 [COlECNIA
J 1 ECOIEENIA
use.
DP
I 22-07-99
JCX
XP
122-07-99
104-05-01
--
1 ECOf(CNIA
01414127-06
PV
JCX
JCX
XP
Revls.
911
5044
5999
49
5%6
341
-----
N. Plono
5199
mi
5554
5556
24-07-0D
r echa
fuente
~
~
,,~.
,
•
ecotecnla
01414100
><0O,
O14 13 OS 6
CONJUNTO
rornolo.~~,-.____________
SENSORES
•
,'Idicul,
Referendc
o~-oS-O\
10-01-01
10-01-01
JCX
Pr-ov.
199
195
01414106/07
01414106106
01414106/05
_.
1 ECOlECNlA
Marc"l
. l/N (lrc
C01j.mt" Moteno.
53~9
01414106/09
01414106/08
--
-
mo
M6x10
0141mO-0I
01414129-01
01414134-01
rlClt;Ha.lSP-i--:¡cx---jcxl
4
D\?SC""¡pcI6n
---'7031
61 ECOIECNIA
5 1 ECOIECNIA
H
7X6
r-r-rrrr-z-urx
L,.\'U'L.\..I1'M
1
11 SENSOR VIBRACIONES (ANfENA>
iI CONfRAPESO VIBRACIONES
11 GAP PARARRAYOSCORONA
~
10 IINOX
2
<,
Ajuste
I
2759
1103
778
3619
483
01414106/15
HIO
HIOxl5
H6
H6
_.
_.
1311NOX
12 INUX
11 IINOX
1
01414106/19
01414106118
H4
H4x10
_.
16 IINOX
15 1ECOTECNIA
14 IINOX
1
3 TORNILLO EXAGONAL UIN-933
1
IUERCA AUIUBLOCANIE 01N·985
81 ARANDELA PLANA DIN-I25
1
I
-------
1
1
31 TORNILLO CABE1A CILlNORICA CON RAI>IJRADIN-94
41 BRIDA CABLES
41 ARANDELA PLANA DIN-I2J
)
_L~
\l
CON CABLE 2,.
o. 51'11'1
1\
1\
I\
1\/\/\/\/\
(
v
v
enrrollo.l'1iento
21 CONECfOR HACHOPUR 4 P[lOS,
11 PRENSAESIOI'AS PG7
71 ARANDELA PLANA DIN-I2J
U'l
2:Jl_ ~
I-~
El'1ergencio.
1
a
BASTIDOR
[-.______
Ar-tlcutoSos tüoye c.,
.__
Revisto
09
_ __
r;ch"o,0141410~_
ISusl;luOopor.
_:
Po.ro
de
er'1ergencio.
rotar
35
~.
..:,).
-
.;::;'---'
DETALLE
D
VISTO POR
A
~
--~
-
e (-)
VISTO
POR E
24
Ar'1bos lo.dos.
\
150
2 To.l. M4
o
(")
10
E
e
4
VISTO POR B (j:2)
MANTENIMIENTO
SCOTCH
de
LOCK
UY2
3M
CD
Ln
Ln
Más
DETALLE CDNECTDRES
DESGASTE FORRO FRENO
TORNILLO ALLEN DIN-912
24
If.IlX
6
1
CUERPO DE ABRAZADERA IParo cable ~16)
SISIEMA DUECfOR VIBRACIONES PALA fAC 84
13
ECOfEENIA
22
ECOIECNIA
1
REIIUCCION PRENSAES I[J'AS PG9-7
PRENSACSTOPAS PG7
REOUCCION PRENSAEST[J'AS
ARANDELA PLANA OIN-115
IORNILLO C/CILlNORICA CON RANURA 01N-84
21
20
ECOIECNIA
ECOIECNIA
ECOIECNIA
INOX
12
1
1
3
3
r-n.,,.. ....tnn
1
5
1
2
10'
1
uAr"n
Arnn
•
__ , __
nr .•
CONE( TOR KACHO PUR 4 polos CON CABLE 1M.
CONECTOR 3M SCOICH LOCK UR
CMLC IxO.5
TORNILLO ClCILlNORICA CON RANURA OIN-84
ARANIJ[LA PLANA 01N-115
IORNILLO CXAG[I;AL 01N-931
•.,..."
••"" nnr'f'n Tr"nr".",n.
~
\'U"l.I,.IU"
Ur..'l..L.IUI\
1
er rcr-mo
or-
'1
l__
..__
.
,.,.,.--.•....
,,-
."~-
"~".
t:ltc:
ur.
rl\U"'II"II""U
PDnVINln"n
IUI\I~ILLU lAHUUI'iML
UllrJJJ
-
19
18
17
16
15
14
INOX
ECorCCNIA
ECorCCNIA
ECOIECNIA
13 ECOIECNIA
12 ECOTECNIA
11 ECOTCCNIA
10 If{)X
9 IIOX
8 INOX
7 CCOICCNIA
6 CCOICCNIA
5 CCOIECNIA
4 ECOIECNIA
3 IIOX
----------~----- ,--?.J!.~
M6x40
594
--
01414107/13
7295
--
01414107/11
014141071/1
2m
01414107/20
01414107/19
M4
H4x20
138
617
778
..
..
--
----
01414107/14
--
1759~0
01414107/12
01414107/11
H4x15
5984
&003
H6
H6x35
01414107/07
01414118-00
--
--
--
S[J'ORfE
--
--
--
3619
01414107/16
-----
--
3622
01414107/05
01414107/04
H8
N8x20
---- -------
SENSOR RPN ROIOR
4608
are
Conjunt
Denonino.cion
Qi
.Q.l.
Q.?
02
Hod.
Co.",biac!o a ..."ticvlos de pos. 23 y 24
AF"oadidodetalle co-ec tc-e s cable t er-noporCanblo de Morco. en pos. 19. 20 y 21
EliMinada
pc s.
13 y 1S. CaMbio
ee
Descripción
a.d.
p.,
PO",
II
MAM
$?
SP
12
s:P
Dio.
JL
SP
JCX
JCX
Prov.
HatE'riollHnrc
02-02-01
20-11-00
13-1-00
13-1-00
JCX
JCX
JCX
JCX
aevrs.
rE'cha
Fuente
0\405\00
Refererce
lAdinA
~
/' ~-ecotecnlaia
04
1: 10
CONJUNTO
SENSDRES
RDTOR
Articulo:
I SustituyE' (l..
- ~.~
.,~¡,l'------.
VISTO
POR
PtIOO Roda.Mientos'
Probar
Montaje
y ~onta.ft
100
tapones
de protección.
Rod.C
A
,
~
"Codeo
¡
2J.9)
W
Pt 100
Rod.D
I~
i
Soporte
brida..
""CO
o
o
o
=
¡t ~
-------
---
I
C>
<o TAL AOROIn
i---'='IIt-W
C>
VISTO
---
-
-
-.
-
~-::-~:3Qf-~ll~\tllLJ
POR A
-------
M4xl0
\
TALADRO
M4xl0
=
o
Ver
o
o
plano
01408301
Y
01408401
13)Resistencia.
c c l e Fa.cclón
lO
Soporte
o- O
O.
O
O
o
!QX.ll>
Nivel
®El aceite
00
2X9)
EN BASE A MULTIPLICADOR
DE TOS~
La. reFerencia.
ro do nie rrt o s y
61
a. o nb o s
de
sonda.s
Fo.bricantes
.--
de
Mul tiplico.dor
resistencia
(CONCRETAR EN rUNClóN
TUERCA HEIALlCA TH32
PRENSAESTOPA PGI6
TUERCA PG9
REDUCCION PRENSAESlOPAS H32-16
REDUCCION PRENSAESlOPAS PG9-7
PRENSAESTOPAS PG-9
INDICAII{]R [lECIRoHAGNETlClI
OC NIVEL
PRENSAESToPAS PG7
CONECTOR MACIIO PUR 4 POLOS, CON CA8LE /,
CONECTOR HACHO AERO 4 POLOS PG7
ECOlECNIA
ECDlECNIA
16 ECOTCCNIA
15 ECOlECNIA
14 ECOlECNIA
13 ECOIECNIA
12 ECoTECNIA
11. [CoIECNIA
18
17
10
ECOllCNIA
ECOTECNlil--
7
ECOTECNIA
-INOX---
-9"
-
ARANDELA PLANA DIN-IIS
co.leFa.cción,
~
----r-----G
brida.
corresponden
----
---1------
01414109/18
01414109117
01414109/16
01414109/15
01414109m
01414109/13
01414109/12
01414109/11
01414109/10
6672
6674
5187
6673
3612
5286
3016
1103
/759
------- ::oD:iIí09/0L-==:: 2760
----
------------
1'14
_____
CAB[ZA CILlNORICA CON RANURA Om-84
1
.
750 K~
11 SONDA TEHPERATIJlA PtlDO ACEITE MULTIPLlCADoR
21 SONDA TEHPfRAlIJlA PtlOO RODAMIENTO 2 HULTIPlICADrn
2 SIINOA TEMPERATURA PUOO RoMHIENlO 1 HUlllPLlCAIlOR
DEL rABR ICANTE).
---
TrnNILLO
11 RESISTENCIA 1200V CALEFACCION ACEITE MUlllPLlCAOOR
no
1""
1]
1
Pi~;o. OenoMinocion
~
S IINOX
H4,20
3619
4 1 ECDlECNIA
01414109/04
5108
1 ECOTECNIA
1 1 ECDlECNIA
1 ECDlECNIA
01414109/03
01414109/02
5129
5130
51]1
'~~~Qrc
tli"il'la pos. 7 y 8 por,que se ploe n en 01414 OOSP
Ccoolo
de contido.d en pos. 10
Cer-eros en
os, 15,16,\7,18,\9
20
Co.nbio ce re e. en
os. 17, 19
20
JCX
PV
JCX
JCX
JCX
Revrs.
N. Plano
17-05-01
05-10-00
05-10-00
26-07-00
recoe
F"vente
Proyectado
1
JCX
Revis ee e
1
XP
1 28-7-99
1
5-10
-00
Pt 100
RodB
01414100
01414109/01
-----
ftrUco!
Referencia
.,L
'a
/ecotecnL,
Escala
1: 12
.
CONJUNTO
~.'20loA3L___
SENSORES
MUL TIPLICADO¡~IOSusl;!,y'
=1""'""
o..
S"
V''''']
¡-
),'
)
._--
..
~
.., ------------_._----
-----------~~-_._--
----
__
A
DETALLE
o.
_.
___
~
_________
._.
----------~-_
.._.
_______
([1)
5 10
1 1-
./'
V
4
3
UUUUL
(
------ ~
.
1 1-~
11
;.,
.,
r=
=================~
1
¡:::::::=:: =::::::::::::
1
1
1
1
1
1
1
1
L
=::::::::::::::::::
:::::::::: ==:::: =:: =='11::
l!dI
1
1
:
1
1
J
I
I
\
~,
I
\
6 7
2
2
1
PRENSAES lIPA PG9
REOUCCION PRENSAESTOPAS PG9-7
4
4
CABLE 4,0.5 YCY
-ARANOCLA PLANA OIN-115
4
,
2
1
'\
1
\
-
-,
-----
-
---~
V
-, -,
\
I
I
1
I
I
------------------------
1
I
1
1
I
I
1
1
1
1
1
1
1
I
2
N'
Pieza
04
O
O
Mod.
lAPóN PVC
IORNILLO ROSCA CIIAPA RANURAOO ALONADU 01N-7971
PRENSAESI[J'AS PG7
VOl VINOSPEEO
VOl VINOOIRECIION
CONECTDR ANENo-VELETA
CONECTOR t.'IEHo-VELETA
[ SC~IQ
I
---------.
FornoloA3
5286
01414111/10
9
ECOIECNIA
3622
4a71
8
7
ECOTECNIA
INOX
INoX
ECOTECNIA
ro~j':;~HotE'riollHorc
I
LAP
~~Od~~_JCX
Revisado
XP
I
I
SP
De
SP
JeX
JA
JeX
Oib.
Pe-ov,
JeX
JCK
JCK
Re vis.
29
6 99
I 10-01-01
01414100
----------
01414111/09
01414111108
H6
H5.5,12.7
0141411I/05
6671
185
3093
1103
718
719
1098
01414111/04
01414111/03
01414111/02
01414111/01
N. Plano
10'l9
~
/ecotecnia
J(OOP
01413059
M[DIDA
flrticul
Rererendc
-
CONJUNTCI
SENSDRES
10-01-01
26-07-00
\4-01-00
r ec+cc
Fuente
29-6-99
1: 1 O
1-----
l._-
HEMBRA
HACIIO
Oesc"-'pciÓn
1------
0141411I11I
--
ECoIECNIA
3 ECUIECNIA
I ECoTECNIA
1 ECOlECNIA
Cer-ote de ref
Marc::o en pos. 1
e
Cer-ote de rey en os. B
COMbio de ec r-cc. en pos, 5, 9, 10 y 11
Dibujado
--
ECOIECNIA
6
5
4
Denor-Inc cion
N' P~10S
11 ECOTECNIA
10
VIENTO
Ar tlcuto.
Svs t.toye
0,.
~Q
O~
_~{ichE.'rO : 01414\ ~~
Suslituidopor.
))
)
....r·
Soporte
CCljClS el&, Lr-ic o s
-,
+11
gondolCl
EvrlClps
~
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
-f-i
hf4-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
I
1
1
1
1
I
r~
1
+
1
I
I
I
I
I
I
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
:+:
I
I
~+"
I
(
1
(jJJ)
1
~
1
1
I
1
1
1
1
1
I
I
(jJJ)
EV,Orientación
1
1
1
1
-'UII'IIn"
;'']1110nlf!:
~'----
,
m
o
:+:
:+:
I
1---~~tr);;1
,-l-¡¡±?I.-J
r
1
1
1
2(jJJ)
¡<IX])
1
I
b
\
1-'
:+:
I
»<
tt
12
2
-iP¡~;'aJDeoooíoocjon
7
1
3
J
7
\O
18
6
I
9
I
1
---E.----.!!-
CIlNECTOR HACHO 5 POLOS CON mUTOR EV y 2 MTS OE CAIILE PUR
CHAPA m'flR TE HIORA Y EV
TORNILLO EXAGUNAL OIN-931
REOIX:CION PRENSAESTOPAS PGII-I
REOUCCION PRENSAESTOPAS PG9-7
__
PRENSAESIOPAS PG7
ARANO(LA PLANA DlIH/5
TORNILLO C/ClLlNORICA CON RANURA DIN-S4
SENSOR NIVEL CIRCUITO HIORAULlCO
IUERCA AUIOBLOCANIE OIN-9S5
CON(CIOR HACHa AERO 5 POlOS pt9
--
CUNECIOR H~Ci¡¡¡PUR
5
iijLus [UN
C_A!.~_~=:'::::-_=-=-=--=
ECI!!~
[C0II:~
10 INUX
9 ECOTECNIA
8 ECOIECNIA
7 ECOI(CNIA
I-N-OX--6
5 ECUIECNIA
4 Ecoi~
3 INUX
2 ECOIECNIA
~rk~=-_-
--
~---'-
--
01414112112
---
01414135-02
H4xJ5
-f---
---------
--'-'-'--'-
01414112/09
01414112/08
01414111/07-----
~~~lfo."'biO
5621
O
5619 02
Hoct
~4_14111/0'~
M4
01""'1/02
01'\4111/01-
63'
__ "-
-- - -_"_o. _._____ .._ ----~~----
Descripción
1089
6J3
2761
~~
Revisado
--1---,
Escalo
SP
SP
JCX
sr
sr
Dib.
Pr-o yec
il8
nij-
~25
de
cco t. en POS, 1 Y sus n tvrce POS':"'f_
Cc ecto ae r-or-cc !?n pos. 7, 8 y 9 .
Añodido. pos. 12
conbio de r e v, en pos. H
5569
E'eZQ.?_~do
3612
flrtku\
RefE'renciQ.
JCX
t coo
Prov.
T
LAP
1
I
1
JCX
1
\--7--99
1
JCX
1
10-01-01
L:DNJUNTD
7
99
SENSDf~lS
[:5
¡:;~'-l;Aji
e[ N T R A L HfDRAUUCA
~
------------------
JCX
XX
JCX
10-01-01
O~-05-00
D4=ii5:OO
Re'v;s.~Q
Fuente
01414100
.,L .
/' ecotecn,,ª
Revls¡o
01¿11.3060
Articvto:
[Sus tituye «..
~---~--_._-~
~'i(h(>(O
03
:
01414112
Svsli\uidopor"
_ ...._------
\
r--
.2y!~_ ----
~"
o
-.----~
DETALLE
-
r--l
-~
r-~,
L _
-?-I-\1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SECCIóN
A~A' ~
/
J
O (1'15)
D
r~\j
/
/
1'---
~
n
,--l
~"1
L_.J
LJ
Fijar
:~'l~-_un __n __nnnn_n~J
~i
con
espo.rrago
LDCTITE
SECCIóN
o.
E~E'
FiJClr
([,15)
eSpo.rrClgos
o.
2011.5
"T '00
1
="'~
_ _ _- _- _-n-t_- ~- _- _- n
- - ~ -'
110 - -
1 :::
v~~~-.
---------1:::o-o I -~ ~-~IT1!
I gg~ Ir 1
I
~\
1
~~g
:0: 1
J
1
1
1
11*1
II[[JII:::I
I
I
1
1
11
I
11 ~o~ 1
II~~~I
11:,:1
11::: 1
:0:
~g~
1
1I
::
'11
11
,
':1 I -
1:::111
1
1I
1 ~og 1I 1
I~~glll
LhI:o:IIJ
'P 1 ::: 111
:11
1 ::: 111
:':
11
- -f1 ~o
::: 'rl
11
C ([,5)
Ro.nL.trn 150MM ncceso
i
\..j
1
-Ir\
1I
1:
1
1 1 ~I
i 1 \:
1 1 111
n
$::::
.ri _ O_
1
11J
1I \
~
111
11
',=- -=- ---=- -= -= -fr- -=.:- _.JJ
S~8: :
= = = !;~
LI
t:
co.bles
02
2
2
4
4
30
r
7
s
5
0\414110-00
---
---
--:-:--
-----
--
536B
536&
5369
H8x50
'6.3x25.4
01414113/09
0141.113/08
MO
~~~~~~
HO
536'
5363
--
m
~~
m
150rll'1
c o ote s
tubos
INO!
I
Elinin,a.do.s pos, 6, 7, 8
Ccr-cío
de
r e v en pos,
1 1 ECOTECNIA
2~~~~
MQ
s~:, I
1
N' Piezas
Escülo.
j~.
Proyectado
I Dib. I p~
23-7~99
23-7~99
Re vlsc.do
19-6-00
Desc •• ipci6n
Dibujado
CONJUNTO
H8
H8x50
N8x35
INO!
TNO!
Dertonino cion
01
ECOIECNIA
INO!
INIJ!
ECOTECNIA
ECOTECNIA
INOX
INO!
INO!
(j'10)
TUERCAAUIOBLOCANfE DIN-9B5
TORNILLO [XAGONAL DIN-931
IORNILLO ALLEN DlN-912
SOPORTECAJAS ELECTRICAS GONDOlA
Mod.
11
11
10
9
8
B~B'
1
los
N'
Pieza
PLEIINA flJACION SILENHLOCK
ESPARRA[J) ROSCADO011l-913
HRNILLO ROSCA CIIAPA OIN- 7971
DINAfLEX CILlNDRICO (~xto)
TOPE SIMPLE (l1,nb,,)
TUERCA [XAGOIlAl DlN-934
TORIlILLO ALLEN DIN-911
ARANDELA PLAlIA OIN-IIS
SECCIóN
J
14
2
4
4
¡
1
1
1
~gg
==
rr
- -- ---::-:::
---
r
1
11I
1*111
11
DETALLE
y 1
135
-~r-=r
Pos.14
Silent~bloc
SOPORTE
PV
.JCX
Rq",is.1
teret/Ncrc
8-5-00
22-10-99
Fecho.
Fuente
01414100
0141412&-01
5190
N. Pícnc
ReferenciQ
~
/&o1eCn!il
CAJAS
120
fornolo'
A3
y
BANDEJAS
ELECTRICAS
221
4095
3099
Ar ticuto.
Sustituye
o ..
ktk:~
~)
-------- ._-------
I
Debería
utilizarse
Fijaelor
LDCTlTE-242
que no vayan
equipaelos
con tuercas
en t~elOS los
outoblocantes.
Ito rnillos
Cojo
Cojo
bornos
II 23
~
C,EJERADOR I
GENERADOR 2
NOTA, Toelas
bornas
-
se
.~
==
-
ele cobl
los conexiones
el
h o r-ó n con terr1inol y nÚMero
co ote
corresponelien
Dicho
nÚl'1ero, se leerá.
a elerecha,
te.
cogiendo
(Fijacion
••........
s.
el
brida
de
izquierel
horiz
cable
Intal
cables)
BCid"~0
~
r-;
11
~
11 •
CAJA
BORNAS (-)
Se e vl tc r
12
-1
ú
20
20
20
40
40
40
100
1
I
1
N
Pieza
07
'.,
lo. unión
27
26
25
2<
23
22
21
20
19
\8
17
06
N'
" ••• po,. J
de r-ev. en os. 1
Cc ecrc de r-ev, en DOS. 3
Hodi¡:lc:o.ciones ve r-les en listado
nesc--icctoe
Piezas Dibujado
Pr-ovee
puente
bojaelo
6
5
4
3
2
I
are
ronjont
Ile nonloccloo
Ca/'laio d~ "ev,
todo
Revisado
Proceelente
16
15
14
13
12
I1
10
9
8
7
BRIDA CASlES
BRIDA CASLES
SRIDA CABLES
8RlDA CABLES
IORNILlO C/rolA SESU CON RANURo DIN-88
SIJ'ORT( DE SRIDA
CONJUNIO SOPORTE EABLES IORRE y IlUHINACIOlI TRAIU SUPERIOR
CONJUNIO PUENTE PASO DE CABlES SOBRE CORONA
CIl'IJUNIO PRECA8L(ADO (LECTRICO CllNDOLA
HAH
JL
sp
sp
sr
sp
sp
.icx
Dib
Pro. .
06 Ccoclo
Mod.
de
NUIIERU 2
NUMERO I
NUMERO O
TERMINAL PUN1ERA OC CONEXlrn I nn1
TERMINAL PUNIERA DE CONEXlrn 1,5,,1
10
10
10
ID
10
30
JO
Paso Mazo cables
o generoelor
2
visto
sea
AA"OElA PLANO OIN'125
TRONILLO EXAGONN.. OIN-9ll
TER~INAL PUNTERA OC CONUION 0.5 nn2
CIJUUNTO CoRRIL SERVICIOS AUXILIARES GONDOLA
NlIIERO 9
NlIIERO 8
/Ul(RO 7
/Ul(RO 6
NlIIERO 5
N!.MERO 4
N!.MERU 3
100
1
40
20
211
211
I---@--
que
TIIRCA OU101ll0CAN1E O1N-185
ARANDELA GRUIJER OIN-127
6
12
---+-r-------:
é
de
MQ.terial
D.P
I
I
JCX
114-7-98
1
JCX
I 02-02-01
I
,:::~~rr~
./
DETALLE
29-6-98
JeX
JCX
.rcx
.icx
aevts.
INOX
INOX
INOX
INOX
EC01ECNIA
ECOlECNIA
ECOlECNIA
ECOTECNIA
(COIECNIA
EC01ECNlO
ECOlECNIA
ECOlECNIA
ECOTECNIA
ECOlECNIA
(C01ECNIA
ECOIECNIO
ECOIECNIA
ECOTECNIA
(CDIECNIA
(COIECNIA
(COTECNIA
ECOIECNIA
INOX
ECOTWIIA
ECOlECNlo
(COIECNIA
(COTECN"
Mntrrint/Morc
02-02-01
\1 01-01
2012-00
2011-00
r ect-c
Fuente
01400005
Escalo
c~
01413062-1 Y 0141306~-2
,
rorMat~
A3
--
----
.01414202-02
-----
----
----
---
5
~12
~12
~12
~12,lO
01414200/23
--
295
121
229
Gl7
620
01414200/21
01414200/20
01414200/19
Gl414200/J8
01414200/17
01414200/16
01414200/15
01414200/14
01414200/13
01414200/12
01414100/11
7011
70JO
7029
7028
7027
7026
7025
7024
7023
7022
--
01414100/10
01414100/09
01414100/08
01414100/07
01414100/06
H~x\O
01414100/04
01m063-06
0J41306HO
01414105-04
--
--
-----
--N. Pturc
--
656
655
674
675
676
677
3623
690
--
..
5100
Referendc
Articul
~
/ecotecn,,ª
O1413062-1_~
1:15
[ESTE PLANO SE COMPLEMENTA CON EL
'9
CONJUNTO
CABLEADO
GONDDLA
Articut;;--¡
Sus Utvye o..
n(her~OI414200
110'1;1<-'<10 por.
)
)
)
.
AMbos lacios
Cable sensor
vibro.ciones
De nor-lnc.clon
CQ•.•blo d.
"." .•••
Conbio de I"E'V.
Conblo de rev.
Modif'ICo.clOnlO'S
ArticlA
1M;:
po~. ,~·s. I
en
en pos. 3
varias
en
Si'
listado
d(l
nOot",.IOoI
SP
Dib.
np.
29-6-98
JCX
14-7-98
JCX
02 02
01
Escala
Rl?viSio
CONJUNTO
CABlEADO
GONDOLA
..~
!~;'
-:
~E
11 1 11 lit
11 1 IVIII
1 11 1 11 1 1 111 H ffE8
Por
clel
ArticlJ
L
/ecotécm ea
.roop
01413062-3
CONJUNTO
CABLEADO
GONDOLA
ü
l_ ~-._---~~--
)
~)
.. .-;~t;~
~
-'=r----
.--_.
r-'
-
.. __ _ ... _ .. -
- ---- -
..
------ ----
----,---
/-._._----/
1
1
1
1--_.1
1
1
-- <,
l-f~-'i
1
1.,,_
I
1
f
~i~)- -""-7
t:
-
-
il----00
lB'
-
\
-
Po.r 28
¡g,__ •
1I
Mo.rco.r
1$
L
1$
$11$
$11$
L __ .JL __ .JL
SEN
POT
1
1
$1
s/plo.n
.1
SEN 2
9
+
POT
2
---CJ
'"
~-,SECCION
~
B-B'
/
(1,4~
I
161 /I(RCA EXAGONAL DlN-9J4
321 ARANOllA PLANA OIN-I/S
161 TORNILLO EXAGONA\. 01N-931
~
21
21
21
/1
/0
19
18
17
CI(RPO ABRAZAIHA <Poro ccbte mi
ARANDELA PLANA OIN-I/S
flllNILLO CILlNORICO CON RANURA DlN-84
16
15
14
11 REOUCCION PRENSAESTOPAS PGIJ-9
11 PRENSAESTOPAS PG9
E..
12
1I 8OHOILLA DE 60V
11 LUZ-APlIOUE OVAL
VISTO
0Ii 0Ii 0Ii .~
/
'1
---[
I~
(~$ldl7\
.r-i'·"'"1 ¿
1C
-'::--~j~
])/
1
<J)
c:i
OJ
-sr
\
I
I
\
I
\\
~\rn~
¡tu(
1
(
ceue 0181
21
J41
CI(RPO DE A8RAZAOCRA (Puro
ARANDELA PLANA OIN-IIS
181
TORNILLO ALLEN OIN-911
~I
/UERCA_ AU/OOLOCAN/E OIN-98S
T{JlNILLO ALLEN OIN-911
TORNILLO EXAGUNA\. OIN-933
6
31
/
JI
i---'i
Pi~Q
06
~
01414101/18
0/414101/18
m
--
01414201/18
4180
--
01414201/17
--
GOJJ
837
--
HS
HSx25
0141420/114
01414201113
01414201111
--
01414201111
ECO/ECNIA
INOX
INOX
ECOfECNIA
ECO/ECNIA
11
10
ECOIECNIA
ECO/ECN/A
~
~
..1... ~
~
4 INOX
3
2
1
~
~
Modificarlo
Material
04
CaMbio
r-e v.
I
Mod.
pos.
DC'sc ••ipc;iÓn
N! Piezos 1 Dibujado
((¡"inada
pos.
j
MAM
pos.
c ñc ctdc
pos
-r
Proyectad~TRevisado
JL
~~
oc
tornillfi:'rio.
1 y
pos.18
1
1 i,
21 De
~.:~Q._~+21~i~.
--¡
RM--
20
~n
oC
l
JL
-
DC
DC
Prov.
JCX
JCX
JCX
JCX
Revis
é-tj--;;J/
--
----
-----
Moteria\/Hnrc
I
--
839
3G24
G27
2J99
841
01414101110
7195
01414201/09
2566
01414201/08
H6
2564
-01414221-01
------
185
7194
N. Plano
/99
7193
1072
~7192
Rere-e-cc
Ar\icul
02-02-0\
09-01-0\
~
~
Fuente
01414200
02-02-01
768
H6x5S
H6
H6x4S
HIOxlO
H/O
---
2-8-99
JCX
I
--
8.8 OACROHEI
INO!
ECO/ECNIA
Con 'unt
Hodir~~.4,s.6.7yl0.
ce rev, en
L
/ecotecn" la...
Revísío
CONJUNTO
1:5
1;:-----:--1 E
~~~~to.A.~.l
--
Hore
Cc obtc
Esco.la
--
ECOIECN/A
ECOIECN/A
9 ECOIECNIA
DenOl'1inncion
cl~
ECO/ECN/A
ECOfECNIA
ECOIECNIA
8"
.2
cobte 017.51
ARANOlLA PLANA OIN-115
SOPORTE CABLES ORIENTACION
I
"---T-~ 1
rT= 1 =:3
\~(
coble 0161
11 CI(RPO DE A8RAlAOCRA IPuro
I
I
\
121 CUERPO DE A8RAZAOCRA (Poro
I
1
\
\
I
POR C
1
POR A (1,10)
'\j O I
1---'
1
17
VISTO
I
I
A
8)
8
/
1--
lr--¡
$11$
$1
JL __ .J
/
y ME'co.nizo.r M10
01414210
I~ ~II~~II~~II~--!II~~ ¡I
:~~~~~I~: r - - Ir - -ir -,
r-
to.lo.dros,
/
1
1
TI
I
1
I
==::1
1
1
1
1
1
1
1
1
/
1
/
SOPORTE
lLUMINACION
CABLES
TRAMO
.
TORRE
SUPERIOR
01 4 13 O6 3
~;culo'
~~~itur!._O ..
__
06-
Iich.ru'UI414"DI
Su')titvioo por.
L~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1- -1
1
1
1
--J
t
_1-
_
r
__
------,
r---
11
'1
1
I1
-
-----\--\'
En pr'ototipo:
01414211
Mar'car'
Mecanizar'
y
tO-ladr'05
-/--,
"'
::===""
I
I
~~
+l----OJ---t
L
----
----
DET ALLE
s/plano
A (1:5)
a 1V18
A
"
(
\
~
(
'\
/
- -_-1;
-- - - ----
,,/
-~ -------::.::----
\
\
rr= -$= = -$== -,t= =-$-=
11
II-,t
11
-$- -$- -,t -$-
~=======
2
2
1
N.o
Pieza
00
ARANDELA PLANA DIN-125
TORNILLO EXAGONAL DIN-933
PUENTE PASO DE CABLES SOBRE CORONA
3
1 ECOTECNIA
MQrc
Derronino cion
; Cc r-rolo
pos.
1
1
Escala
rev.
en
jo c'o
ProyecTQdo
RevisQdo
Díbu
DC
SP
Dib.
SP
JL
PV
JL
JL
Pr-oy .
30-7-99
30-7-99
17-11-00
JCX
JCX
Revis.
Fuente
01414200
192
01414211-01
5408
Articul
ReFerencio
~
/ecotecnia
s
coop
Revisio
'CONJUNTO PUENTE
PASO
DE CABLES
CORONA
1:10
FOrl'luto: A4
9-8-00
23-6-00
Fecha'
222
M8
M8x25
N. Plano
Conjunt
00
Cc noío de r ev . en pos.
. Mod. Descripción
N! Piezas
de
INOX
2 INOX
SOBRE
01413064
Articulo:
Sustituye
e
o"
Fichero:
00
01414206
Sustituido por ..
·,¡.,~
control
3X4
ESQUEMA AUMENTAClON
CIRCUITO MANIIJi3RA 210Y
ESQUEMA UNIFlLAR
Pi~-:asl
03
Denominocion
I Eliminada pos. 1
02
01
12
ECOlICNIA
--
01415100/12
COCIFICADOR PARA CONECTORES SEN's i PO!'s
11
ECESA
--
01415100/11
ESQUEMA MANIOBRA
--
01415100(10
CONJJNTO
PLACAS DE MDNTAJ:
ARMA~O DE POTENCIA (2)
10
ECOTECNIA
BASE CON TAPA 16 CON!.
SALIDAS 210Y ac
9
ECOTECNIA
BASE HEMBRA
8
ECOTECNIA
INTERCONEXION DE SISTEMAS DE PROrrcCION
7
ECOlECNIA
FIlTRO
6
ECESA
EIIVQ VENTE POTENCIA
5
ECESA
------
4
ECOTECNIA
--
16 CON!.
ESQUEMA MANIOBORA
SAUDAS CONTROl 24V cc
I Añadido pos. 12
I Modificaciones vcrtcs en listo mete-retes
Cambio de rev. en pos. 7 y 10
Mod. I Descripción
13724
01415100/09
1457
01415100/08
1456
N' Piezos
I Dibu
oe
oe
oe
ac
1 oc
1 oc
1
~
"Oib.IPiO
Proyectado
16-6-99
16-6-99
Revisado
21-06-01
jodo
ECOTECNIA
01415100/01
ECOTECNIA
01415100/02
oteo
Con unto
Jcx
Moteriol/Marco
13-11-00
6-11-00
xp
xp
xp
19-9-00
9-8-00
~
~s.
Fuente
Referencia
N. Plano
!\
/ecotecnf!!
Escalo
01415100(07
01415100(06
- 01415100(05
0I415100/0~
1: 10
Formalo: A3
CONJUNTO
ARMARIO
POTENCIA
Articulo:
Sostituye
o ..
1f1iculo
1
TRAFO BOBINAS
43
ECESA
1
RELé [JFERENClAL
42
ECESA
01415101/42
1
RELé lEMPORIZADOR
41
ECESA
01415101/41
40
ECOlECN1A
01415101/40
4997
39
ECOTECNIA
01415101/39
4996
38
ECOTECNIA
01415101/38
4219
37
ECOTECNIA
01415101/37
4218
1
BOONES ALIMENTACIóN
1
ACCIONAMIENlO
1
BORNE DE AlIMENTAaóN
1
BARRA CelECTORA
0,4
PARA 3Vf7
TRIFASlCA
TRlFASlCA 4 [LE~ENTOS
MÓDULOS DE UNIóN JRV 1021/JRTlOI
36
ECOlECNIA
01415101/36
4985
1
CONTACTO A@lIAR
35
ECOTECNIA
0I115101/l5
4992
1
IlFERENOAL
34
ECOTECNIA
01415101/34
2517
1
TERMOS TATO ARMARIO
33
ECESA
0I115101/3l
1
1
MAGNElOTéRMICO
2p.,IA,
32
ECOTECNIA
01115101/32
5766
MAGNETOTtRMlCO
6A, lpfN
31
ECOlECNIA
01415101/ll
5433
1
MAGNETO TéRMICO
tp., lOA
lO
ECOTECNIA
01115101/30
2252
1
MAGNETOTtRMICO
lp., 6A, 6kA, CURVA 8
29
ECOlECNIA
01115101/29
4987
1
MAGNETOTéRMICO lp., 40A, 6kA, CURVA C
26
ECOlECNIA
01415101/26
2
MAGNETO TéRMICO 2p., 16A
27
ECOTECNIA
01115101/27
2
TAPAS BORNES TRFASlCAS
16
ECfSA
01115101/26
2
80RNES
15
ECESA
01115101/25
1
BOONERO POT 1 y POT 2
21
ECESA
01415101/24
1
RELt DIFERENCIAL
II ECESA
01415101/23
1
INTERRLI'TOR
1
MAGNETOlERYICO
1
INTERUPTOO MAGNETOTéRYICO 0.45-0.6lA
1
INTERRUPTOO MAGNElOTtRMICO
l
TRANSFORMADOR INTENSIDAD
18
ECESA
01115101/18
3
MAGNETOTERMlCO
17
ECOTECNIA
01115101/17
2513
1
MAGNETOTERMICO 2p, 40A
16
ECOTECNIA
01115101/16
1511
2
INTERRUPTOR MAGNETOTtRWCO
15-5A
15
ECOTECNIA
01415101/15
4977
1
INTERRUPTOR MACNElOTtRMICO
2.2-32A
14
ECOTECNIA
01415101/14
49BO
13
ECOTECNIA
01115101/13
4979
12
ECOTECNIA
01115101/12
4978
.,
s:
PARA 3VF7
GlRAT~O
01415101/43
1 NA+ INC PARA [JFERENaAL
15/2/l0
CURVA C, 6KA
GEN.
TRIF ASlCAS CONEXION GEN.
DlFERENaAl
4969
-
S,
514
Ip., 63A, 3DOmA
12
ECOTECNIA
01415101/12
4p., 25A, 6KA, CURVA C
21
ECOTECNIA
01415101/21
10
ECOTECNIA
01415101/20
4975
19
ECOTECNIA
01415101/19
1961
1¡-10A
(\.50)
lp, 6A
(1.50
(1.50)
4988
1
INTERRUPTOR MAGNETOTtRMICO
¡-lOA
2
IIHERRUPTOO
!.S-6,lA
5
E\.EMENTO RC PARA JRTlO
11
ECOTECNIA
01115101/11
2247
5
CONTACTOO PARA MOTOO 4KW AC2/AC
10
2216
1
TffiOlDAl
1
INTERRUPTOO AUlOMATICO
3p., IO-50A.
1
VARlADffi
TRlrÁ~CO
2
PONE TIERRA PARA
6
PROI. 5OORElENSlONES
4
ELEMENTO RC PARA CONTACTOO
4
CONTACTOO 5OOA, 3p. (T.12)tlNA+2NC
1
INTERRUPTOO AUIOMATICO
1
GRUPO ARRANCADOR TRlfASlCO CON TIRISTORES ANTIPARALELO
N'
Piezas
01
Mod.
MAGNETOTtRMICO
(1.50)
4991
(1.SO)
t RELE
OE mECUENOA
1000AtBOOINA
DISPARO
4.0 k'N
J [J(SCARCAIJOO[S
440 V UNIPOLAR
lp.,
1250A, 50 KA+B06INA
DISPARO
690V
Moditiccclooes
Deacr¡ c:i6n
Escalo
vortos
01115101/10
ECESA
01115101/09
8
ECOTECNIA
01115101/08
4991
7
ECOTECNIA
01115101/07
5050
6
ECOTECNIA
01115101/06
4999
5
ECOTECNIA
01115101/05
J091
4
ECOTECNIA
01115101/01
4983
l
ECOTECNIA
01415101/03
4981
2
ECOTECNIA
OH15101/02
1
ECOlECNIA
01115101
arca
nic
Denominocion
N' Piezas
ECOTECNIA
9
Con'
en listado
de materiales
OC
Oib.
es
Pro.
Proyectado
17-6-99
17-6-99
Revisado
7-9-00
Dibujado
CONJUNTO
XP
Re vis.
Molerioifiorco
7-9-00
Fecha
Fuente
01415100
N. Plano
MONTAJE
POTENCIA
(1 )
NlioJlo
/ecotecnia--
PLACA
ARMARIO
2276
Referencia
~
1: 10
Formoto: A3
4995
01
Articulo:
Susliluye o.
ecotécnia
G
008
eGe
..
e
4It
O
~
~
~
N.Il.
Piezas
Mod.
. MoterioljMorco
Denominacion
Descrl
N' Piezas
clón
SP
Proyectado
XP
XP
Revisado
Escala
Formato: A4
Dlb.
Dibujado
08-11-99
08-'-11-99
N. Plano
Referencia
Articulo
Fecho
Fuente
_'."n¡
.
. ecotecnla
SCOOfi
08-11-99
Revision
CARATULA CONTROL
(AEROGENERADOR 48/700)
01413069
Articulo:
Sustituye a..
00
Fichero: 01416104
~slituido p<X"•.
A
,
CJ
[QJ
[Q]
[Q]
B
l=§=id
~
1000
000
000
000
0000
0000
I
0000
O
D
D
V1STA POR A
2\
/
/
/
-,
-,
<,
<,
--
-._.-
I
ECOlECNIA
01416106-01
22 I ECOTECNIA
I --
I 01416100/21
ECOlECNIA
01416102-02
21 I ECOlECNIA
I --
I 0I41610072i
ECOTECNIA
01416101-01
ECOTECNIA
--
11 INTERCONEXIONES PLACAS CONTROL
2
2
1
1
20
ECOTECNIA
T
19
ECOTECNIA
I
18
ECOTECNIA
17
ECOTECNIA
1
BASE SCHUCKO
16
ECOlECNIA
1
INTERRUPTOR IP IDA BLANCO
15
ECOTECNIA
I
~I
14
ECOlECNIA
13
ECOlECNIA
I
12
ECOTECNIA
85
CONTACTO ENGARZASLE HE~BRA 0,5 mm'
~
1
H
TAPA CCIIECTOR (f)
CARCASA CONECTOR HE~BRA 42 POLoS
11 PULSADOR EMERGENOA
t DISCO INDICADOR
BASE CCIIECTOR HEMBRA EMPOTRABLE
1
1
11 I ECOlECNIA
10
ECOTECNIA
2
JUERCA PRENSAESTOPAS
9
ECOlECNIA
2
PRENSAESTOPAS
8
ECOlECNIA
2
A1SlANlE
7
ECOlECNIA
CONECTOR HEMBRA 42 POLOS
11 ESOOEMA MANIOBRA (SALIDAS
6
ECOlECNIA
-------
--------01416112-02
01416100720
01416100/19
C~~~~I~
01416100/18
I Moleriol/Morco
I 01413071-02
N. Plano
I
Relerenclc
IM."I,
01416100/17
01416100116
02
1
01416100/15
Mod.
--
Cambio
os. 1
os. J
01416100/12
014161007i!
I Dibu
jada
De
oc
oc
Dib.
Pro v,
De
.3
mcdlñc.
Descrloclén
N' Piezas
01416100/13
de rey. en
Cambio de rey.
vcrtos en lista mat.
16-6-99
Proyectado
16-6-99
Revisado
21-06-01
XP
Jl-10-00
XP
19-9-00
Fecho
Revls.
Fuente
~L
'ecotecnt"a...
01416100/10
01416100/09
1: 10
01416100/08
01416100/07
4323
[ormclo; A3
CONJUNTO
ARM,,\RIO
CONTROL
Arliculo:
Suslilu)"
o..
e
DETALLE
"
A
r?
~=~/'~
BUJE
Buje
--j
11
1
11
DETALLE
e
Carcosa
DETALLE
E
~~~~~...:::-.;;:~-=~=-
CONEXIóN
Alergedor
Trenze
Po
I
po-la
~~
A le estructur'e
9ETALLE
D
_.
\
A pererroYF-
de
TORRE
DETALLE
B
Bostidor
cobre
~
r-o'
II
II
II
II
II
II
I
D
!
----~
E
Q
GQ\(/
\'\/
PALA
DETALLE
F
--
Al pererreyos
8ASE TORRE
Gopp
A lo estructur
Torre
Coble
11
[1
11
11
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
Pi~;o.J
03
02
01
Mod
Porte
PUESTA A TIERRA CHASIS
PARARRAYOS Y PUESTA A TIERRA GONDlllA
PUESTAS A TIERRA TORRE
PARARRAYOS ROTOR
¡COTECN[A
¡COTECN[A
¡COTEEN[A
)
Descripción
Jl
JL
JA
Pro
CONJUNTO
Ref er-endc
~
~
~
22~0l~OI
1-12-99
rechu
F
uente
L
"a
"ecotecnL,
PARARRAYOS
1:175
fOrMoto' A3
Y PUESTAS
flrtiru\
--~----------~~
Co.,.,bio ele rey. en pos. 3
Ccr-clo cte rey. en pos. 2
CaMbio de E'scolo. y añadidos deto\\E's
Escota
\
01413073-00
N. Plano
01400005/14
CD
01413075-04
01413074-01
[COTECNIA
Deoootoocro»
N'Piezos+:---"--c--c--f----c-----+-c--=--cc=-
Metéilico
01413076-01
A TIERRA
Articulo'
Sustituye
a..
)):
-C>"
DETALLE
1
-1
1
1
I
1
A (]'2)
1
+e1
1
1
1
35
357
(oJ
liMite
tO.5
clel bo:sticlor
del",ntero)
[NOX
[COr[ENIA
rUERCA EXAGONAl O[N-934
GAP BUJE
ANillO PARARRAYOS
N°
co~~~~Material/Hore
Ile rior-iino olon
Pieza
Mod.
[corEENIA
¡
ne. I
Descripción
N' Piezos
D;bujodo _~P
Proyectado
Revlscdo
__
JA
P-V--
Pro
Revis.1
F
ec+c
09-02-99
ruente
09-02-99
"""1"9=04-99
014-17100
--
M[4
[838
01417106-00
01417105-00
---
4240
4239
Referencia
N. Pleno
L
"a
"ecotecnL,
Escole
1: 1 O
forMato' A3
CONJUNTO
PARARRAYOS
ROTOR
Ar tlculo.
Sustituye
(L.
Articul
)
----~-----------~-
-----70
PUESTA A TIERRA
rlM
cT
Gónclol
tierra
ARMARIO
.._-~---------------------------------
QMO,
PUESTA A TIERRA UNIóN
EN [RE
TRAMOS
4
(Br-iclas
con
cuello)
1
--
-
-
-
Quitar
pintura
zonQ cle contac
en
Colocar
grClsa
cle contacto
12
pirrt ur o en
Quitar
zona. cle contacto
Colocar
gr-asCl
cle contacto
é;
.
.
1
2
501'11'1 'De snudo
TERHINAL TRIMR 115!\30
12
2
TUERCA AUTOBLOCANTE D1N-9B5
ARANDELA CUADRADA D1N-434
2
ARANDELA PLANA
2
3
3
3
TORNILLO EXAGONAL DIN-933
TUERCA AUTOBLOCANTE OIN-9B5
ARANOCLA PLANA OIN-125
2
2
1
2
N°
Pieza
ECOTECNIA
11 INOX
10 INOX
9 INOX
D1N-115
B
7
6
5
4
TlD<NILLO EXAGONAL D1N-933
CABLE Ix50
TERHINAL
PLElINA EOUIPOTENCIAL ¡IERRA HASE ARMARIO
TRENZA PUESTA A TIERRA
INOX
INOX
INOX
INOX
EC01ECNIA
3 ECOTECNIA
2 ECOTECNIA
1 ECOTECNIA
are
Mo.teriQ.I/Marc
Con'unt
De nor-iinc clon
014\7102/12
HB
711
HB
3119
HB
112
HBx25
HI2
HII
191
295
119
637
B34
559
HI1x30
01417102/04
01417102/03
3030
464B
4649
0\41830\-00
0\409086-01
N,
Pluno
Ref'erencic
ArticlA
----01
Had
5001'"
'De snudo
CaMbio
d('
r-e v
("Fl"'p0S,
1
----
.~
üe scr-¡ ción
N~ Piezo.s
Escala
~
ForMolo'
A3
SP
Dibujo~
20-4-99
Proyectado
20-4-99
Revíso.cro
22-5-00
JL
JeX
Pro
Revrs
22-5-00
~
Fe~
Fuente
01417100
/écotécnia
leool'
CONJUNTO
PUESTAS
A
TIERRA
TORRE
Ar
ticvto.
Sustituye
0. ..
-,~)
DETALLE
PLANTA
DEl ALLE
RECORRIDO MANGUERA (140)
K (1,20>
DETALLE
A (12)
DETALLE
C ([,2)
/
®
\ A
~/
if
~
Tubo cogiclo
con t et o.s
po,ro, o,poyo
r o.cncdor
Tubo
Bl
D
~
r
~
Pego,r.
con telo,s
15
DE TALLE
r
([,5)
SECCION
I
8-B'
(1'5)
C
-<,
J
~
OriFicio
base
libre
-
cle I
tro,sero
poro
Manguero reFigerüción
aceite
1ESTE PLANO SE COMPLEMENTA
C!':'~t Material/Hore
JL
J.L
TL
Jex
Prov.
N! Piezo..s
674
809
471
111
651
4647
Esco,lo
JL
JCX
P'v
e.v.
Rfi'vl~a
20-4-99
IDibujo.do
Pr-o ye c t o c'o
20-4-99
R-eviso.do
22-01-01
CONJUNTO
PARARRAYOS
22-01-01
15-10-99
5-10-99
20-9 99
Fuente
01417100
CON 0141Jl03-21
N. Plano
Referencia
.,L..
/ ecotecn,,ª,
Y
1:20
FOrMO lo' A3
PUESTA
A
TIERRA
GDNDOLA
Articulo
Sustituye
Q"
Articul
SECCroN
D-D'
DU ALLE
+ - -10 boses
\
SECCION
E-E'
5 bo.ses en pos. ver'tico.l
Cono le to fijo.do
con 6 tornillos
3 o cada lodo
\
c/225MM. en pos. ver'ticol
CANALET A ([5)
\
lD
+'
e
E
d
o
V1
lD
(\J
'd
d
E+'-
ClCev
oOTI
:1[}J
<>
ev
I~~
r:;::'
-¡=.
,
<vv
~vv
II
1
-
I
~vV
I
I~
lD
1'--
I
I
(\JN
..........
- o
u <. C
o <.
o
ev ,+'
I
V1 V1 C
d
.<2 Uu
o o
I
(DCO
I
V1-"
'"TI
se:
ev
~
lD
CD
lD
CJ
lD
M
L'
I
S
Ol
fill
I
¡;;
e>
tn
(')
+
-------~
G
lD
1'--
'---1
Lineo
bose
CQrCOSQ
superior
CJ
CJ
DETALLE
(Visto.
DE TALLE
H (1,1)
de perfil
en pos. vertical)
50
G ([5)
lD
Pegar
resina.
Co no.le t o. Fijado
e con tornillos
a lo. pared
r-,
con
fresco.
.1:in::.? ~s~
carcasa
superior
DETALLE
Introducir
M (1'5)
SECCION
tubos'
coorrugo.dos
en
Pegar con telas
o lo. po.red
en
Suelo
=:::?
con
telas
11
e»
Wd
Pegar
([,2)
20 169
--,---
conaleto.
(
L-L'
6
'"
DETALLE
J
(1,20)
[ESTE
PLANO SE COMPLEMENTA
CON 0141:il103
1
e>
Cl
¡--N'
Piezc
04
~-~_co",e
I
pororro. yo s
02
Cc-ibro
02
i·
con
telas
ae
Diferente
N' Piezas
cr-
detalles
t. en pos.
posición
7
JL
O.P.
----.::!.:!:.
J.l
-~
~~
Hatprio.lIMo.rc
JL
JCX~
ez-cr-ot
P.V.
5-\0-99
~
c tado-
20;:;::
ruen-te
20-4-99
Dibujado
Pr-oye
MAM
D.P
G
20-4-99
22-01-01
Revisado
Escolo
al suelo
dE'
Descripción
Cable p or-or r o y05
---------
Fijar
~~
po.r nr r-o.vos
Al.JME'nto
Hod
Tubo coorrugado
Ile nor-tnc.cion
~~1E'5
03
CONJUNTO
PARARRAYOS
01417100
Ref erencio
N. Plano
~L
"a
/' ecotecnL,
y
120
[ornato AJ
PUESTA
A
TIERRA
GONDDLA
Articulo'
Sustituye
0. ..
ArtinA
________
,~.1~
~--------
)
),
--
•.. ¡.ti
----,
DETALLE
PLETlNA
VISTO
f=-J
PAT.
CHASIS
POR "A'
I
I
\
350
I
I
\
\
r------
__
I
I
-------------------
----''--------
I
\
\
-
I
I
I
I
\
\
I
I
\
\
""
I
\
PAT.
Sen
\
\
~
\
\
\
•B
\
\
I
I
I
••
\
\
\
I
Ix70
Bc jo.clu
\
\
bnse
\
j-
I
I
17 1
PG~T ~lX10
1x35
\
-
~@
I
I
P.A.T.
POT
¡®PAT
10
P;35
I
I
I
I
4
e
I
I
I
I
torre
\~
\
\
(/
([
\
\
\
\
\
~
1M
I
W/
~
\
I
I
I
I
I
I
I
I
\
DETALLE
P.A.T. Generndores
.
I
I
I
I
1i\il
T
175
I
B/
11
RI
CA8LE 1,10
CA8LE IIERRA GENERADORES 1,J5
1
~
7)
S
1
4
80RNES PLEflNA
PLETlNA PllSlA
PLEllNA PlJ[SlA
1
1
roRNILLO AlLEN 01N-911
ARANDELA PLANA DIN-IIS
1
Hod.
I
[
I
Revisado
Escolo
6
ECOlECNIA
ECO!ECNIA
3
Co~~t
JCX
I
I
JCX
I
LAP
rne. ~!
29-06-99
Proy.
I
1
Re vis.
29-06-99
ECOlECNIA
ECO! ECNIA
INOX
lNOX
HoteriQtlMnrc
I
F"echo.
Fuente
-----
01417104108
3473
01417104107
014171W06
01417104105
668
3J7J
1102
--
01417109-8-00
01417109-A-00
..
---
H6,15
H6
N.
5074
5074
3007
18S
ReF'E'r'encia
Plano
""t¡cul
L
/' ecotecn"la..,
20-09-99
Revtslc
01413076
CONJUNTO
1:5
rorMoto' AJ
ECO!ECNIA
ECO!ECNIA
1
I
Dpscripción
[Dtou jc co
Proyectudol
8
7
S
4
A TIERRA ClIASIS
A TIERRA C~ASIS
Ilerror-riricoior-
N' Piezcs
11
175
115
'1 TERHINAL
N'
Pieza
11
~
~
- 10-11
I
I
......-.....,. 1i\il
I
PUESTA
A TIERRA
CHASIS
Articulo;
Sustituye
o.
~
1 Fkhero : 01417104
ISustit¡jdop!T ..
-----_
~~•..
------_
)
...
• DE TALLE
A (1J)
.........--~
¡
/'
B
V¡STA
"8"
POR
H~
-:"'":
c-,
---
_d'
H~
1
ND
Pieza
PRENSAESIOPAS MElAUCO PG9
ECOlECNIA
BOMBILLA PHILlPS PU - ¡ 15V
BAUZA AEREA FIlfI 2100
ECOlECNIA
ECOIECNIA
IORNILLO ROSCA CHAPA DIN- 19m
IUERCA AUIOBLOCANIE DlN-9B5
ARANDELA PLANA DIN-115
IORNILLO [XAGONAL DlN-931
I~X
INOX
INOX
INOX
BRAZO SOPORTE BALIZA
BRAZO S[FORTE BALIZA
ECOIECNIA
~ECOlECNIA
More
.
Coniunt MotennllHarc
Ilerionino clon
¡ Dilc, I
10-05-99
M~~E'SCrIPdoI'1
N' Piezos IDI\ouja"o
Escala
Proyectado
10-05-99
Revisado
10-05-99
Prov.
Revls.
I
Fecho.
Fuente
01414100
--
OHI710B/09
01~17108/08
--
----
0141110B/07
H9<11.7
MIO
MIO
MIO,35
--
-014171\0-B-01
01~171\0-A-01
--
rornota A3
L
/ecotecnL""a
CONJUNTO
BRAZO
SOPORTE
BALIZA
5451
Referendo
1:2
Articulo:
Sustituye
o ..
~BOJ
4B01
~B04
137
1370
3751
54SB
--
N. Pleno
5459
Articul
..
"
"-::.~
~--------_
DE TALLE
_ .. _._._---------_._--_._---------------------------
--
...
---_._-_._----_.-
-
---------,
G <1'))
'OETALLl:' UN ION
FRONTAL
A
CARCASA
··,~r
jXID
dJ)
~-~
I
I
~
- -t -
~
B--
-
-----~--------
-
I
I
DETALLE
F
<1,2)
UNIóN BASES
DELANTERA
Y TRASERA
íl\
Por 20 NM
I ~ I
Y
n
j¡ I
11 I
~\ '~-~II/~-~II-+L/~~--~III~~'
\ '}.:
I ESTE
I
8
I
liD
30
3D
I
47
47
<7
SO
8
I
I
SO
MANGUERA Lom.2750m
'BRAZADERA
ALfOMBRILLA GOMA
'R'NOEL'
PLANA 01N-115
TIJ(RC' 'UTOBLOCANT[ 0[N-985
IORNILLO 'LL[N 01N-911
ESCOlillA
ARANDELA PLANA DlN-115
I\{R('
AUID8111CANIE Om·90S
10RNILLOS ALLEN DlN-7991
TlJltHLLDS ALLEN 01tl-9[/
liRAfONOO AV[LLANADO 01N·97
O(lAlLE P!lS[(ION LOOlI[PO
D(lAlLE POSICION A[SLANIE ACUSIICO
I'CO DE S[PARACHJI
24
23
11
/1
/0
19
18
17
-~
E(OIEENIA
[COT[ENIA
[COI((N['
IlIOX
[NOX
\NOX
[COIE(NIA
[NOX
INOX
INOX
INOX
INO!
ECOIEENIA
15
14
13
12
11 ECOIECNI'
10 ECOIEENI'
--
--.-
---
-----
01408101//4
01408101/13
01408101/1/
HIO
HIO
---
N'
--
Piezu
---
01400101/18
--
H(,
.-
H,,/5
--
MIO,35
;hlO
01408156-00
OH08155·00
0140815/-00
---
--
• ______
T¡[RCA AMARRE (ARCAS,
C(}UJNIO
CüNJJIHO
CIrlJjNTO
((JU.tIIO
C!.tIJLWTO
C!.tIJJNIO
CON.AJNTO
CONJUNTO
PLANO
SE COMPLEMENTA.
SUPER[OR
9 ECOTECNIA
LABER[NIO BUJE CARCASA
SOPORIE S(lENT -BLOCK CAR(AS!
TAPA C/.POIA
PlJ(RIA TRASERA CAREASA
rRONIAl (ARCASA
8ASE TRASERA
BASE DELANTERA
CAPOIA (ARCASA
O
7
6
S
4
ECOTE(N[A
ECOTECNIA
[(OIECNI'
ECOIECNI'
[(OTECN[A
3 ECOTECNIA
2
I
are
Conunl
Oenonino.cion
ECDTECNIA
(COTECNIA
HQtfriol/Morc
CON PLANO 01413079-21
01408117-00
0[400[08-00
01400110-01
0140010HIO
014001!l6-1\O
014l\S1\J5-01
01408104-01
0\400103-01
0\4001!l2-0I
-----
.-
--..-
-----
N. Plano
...-
-Rere-ende
Artk::uI
.-
HIOx40
H(,
50
I
I
/
I
I
I
I
I
00
00
00
Moo
de
.-ftV,
Canloio
Ccr-clc
de
COMbio
de
r e v, en
r ev, ton
t"r'I
os. 2
os. 7
1.
DOS
3-;;-5
Descripci6n
W Piezas
~
Dibujado
1
prOyecto.dO~¡_
-z-r-r-r--r-r-rRevisado
J.L.
J.\..
P.V
J.L
J.L
SP
JL
J.L.
J.L.
JA
e.v.
Oi'o.
Pro~
Revis
Is 7 99
Ts 7-99
1
10-3-00
-.-
-- t:- [:20
-- Formto A3
J.•
10 3-00
8-2 00
2'1-11-'1'3
recho
ruentE'
01404100
01413079-1
CONJU
TO CARCASA
1 fich"o
Articulo'
Sustituye
IL
jo:
' 01408101
¡-___
__
.
._.
~;:i.;~
.__
POR A
VISTO
'--r
a
/
I
I
w
i-
I
w
-
re
r
<;>
a
/ e' r-
1m
~I
IW
I
I
1-I
I I
I I
-
---------
mi
I
I
I
1
1
1
1
1
1
IlTI
I 1
1 1
a
a
c-e-
1
~
~
~
~
/
1----
V
1
1
I
/
'---j
I
~m:m~~
\
B'V
,
SEeCIDN
J1
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
1 1
I I
B
9
a~
1----------
I
1
a
rL
GI
I I
I I
1m
)
a
POR
VISTO
A
ClS)
DETALLE
E Cl2)
DETALLE UNIóN
CARCASA-BASE
!ESTE
ND
Piezo.~
19l1
O Engrasar
00
00
con
UNIMOLY
Co.r1biOde rev.
Co.r-b¡o de rey.
en pos.
en pos.
(0~íu~t1
2
7
00
PLUS
PLANO SE COMPLEMENTA
CON PLANO 01413079-1
I
..
Ire oor-ir-ccíon
J.l.
Proy.
I
P.~.
Re VIS.
¡
H(lterio.lmo.r(~
10-3-00
8 2-00
29-11-99
Fecha
Fuente
Pr-oye c tc co
I
1
Revisado
I
J.L
15-7-99
P.V
1
10-3-00
01404100
N. Ptcnc
Ref'er encto
Artioj·
L
.a
/ecotéCnL,
Escala
Revlslo
):20
00
foroQto,A3
--.l
CONJUNT
O C ARCAS
A
Arti~ulo
l.:SystltlJye 0...
In~
..
__
r-
1(
---,
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
20 kV
I
I
:
¿
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
r-~I
I
I
I
I
I
I
I
~f-
L _ _
I
I
I
63A
L-f---
I
I
CELDA
20 kV
L
I
I
I
~
850
kVA
20±2.5±5%
Dyn
/
0.69kV
11
-------------------------------------------
CJADRD DE BAJA TENSIóN
AERDGENERADDR
700KW
ND
Pieza
Mo.rco!
Conjuntd
DenoMino.cion
.
MuterlQl/Morco
N. Plano
I
I Articul
Re(erencio
I
I
I
Mod.
N
Q
~
Descripción
ñezes
Escolo
~
FOrMato A4
Dib
Dibujo.do
SP.
19-10-'3'3
Proyecto.do
S.R.
19-10-99
Revisodo
M.C
19-10-99
CENTROS
DE
Pr o v.
TRANSFORMACION.
UNIFILAR AERDGENERADDR
RE'vis.
I
F e c+io
F'ue n t e
'~
/ecotecnia
s coop
ESQUEMA
48/700 Kw
01413080
Sustituye
(L
00
I Fichero· 01424100
I Sustituido por ..
I
,---------- -:c
J1"):)
~ __
';:~~ --------
-
--
-
20 17
))---- --------)
L
_ I
8
4
"
_
-------,
16
-.
b
- - -
I~
I
1101
I
I 101
12
®Xli
v
111
0
11 1
I bl
'10
11 ' 1
()\
: :0:
\"
1 1°1
J
_
-
101 I
u
F-- __
¡
1
1
1
I
I
:
,
r ~~.,
I
1
I
IF 'lfl
11 111
11 11",\
lko1L<!'I
'
1 1
l' '1
1
1
1
p
:,
:
I
1
\
/
1
1
1:
\
I
(
1
1
I 1
:
1,
I
1
I
1
I
I
I
I
1
I
1
1
I
I
1
1
F
J
1
'
--..:G..-':>t----
--
~~I
1
--'
II
L __ J_~ __ l
---H!I-HI-
I
("1+::::3>
(1
,or
1
I
';
)
11
"
[lc·=,==_,~
l'
I
:::
(21X22
e
-P~:~------T-----l
.J:.J:
I
~
I
----[¡¡]--IB'J--L
u
•
•
•
=:J
rI
1
I
.
,J
,"
"
----
'
1
1
-
------
'~
---
r-'
~----'----7\
='1
) ;\\ 1.
~1
~r~
~
L
fl
r-l
tj
~ ./ /
~
I
\~;
-
-j¡...JL..
~
~
b
,A
""
ti
,i
v
1
[
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNID
CONJUNTO
CONJUNTO
CONJUNlD
CONJUNlD
CONJUNTO
CONJUNlD
CONJUNIO
ClllENfACION ECOlÉCNfA 481700 (lo-r-e 55 '(5)
CABLEAOO fORRE 55,ts 12 TRAIIOS)
GENERAL TORRE 55Mts 11 TRAMOS)
R[FR[GERACIQ~ MULfIPLlCAOOR 'lOSA'
R[FR[GERACION 11ULflPLlCAOOR 'PUJOL'
CABLEADO GOIIOOLA
ARMARIO CONIROL
ARMARIO POfENCIA
SENSORES GUIIODlA
P~RARRAYOS y PlJ(SIA A IIERRA
CABLEADO IORRE 45 nts
CIMENTACION ECOlÉCN[A 481700 (Iorr- 45 ots~
GENERAL lDRRE 45 nts -1 fRAMOSO[FLECTffi
GENERAL CARCASA
PALAS AERPAC APX-48T
CENTRAL HIORAULlCA
FRENO ESIACIONAMIENTO
16
14
13
11
11
10
19
18
17
\6
15
-%
11
ECOlECNIA
ECOlECIIIA
ECOTECNIA
ECOlECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
[COlECNIA
ECOTECNIA
ECOlECNI,\
[COTECNIA
ECOlECNIA
ECOTECNIA
ECOIECNIA
----
-------
---
---1-1TcOiE¡¡¡¡¡-- c-------lO [COTECNIA
9
8
[COTECNIA
(COlECNIA
--
1
1
1
1
0141308701
01413085-00
01413086-01
01413047-06
--
01413046-05
01413061 03
01413070-01
01413065-02
01413051-04
01413071-03
01413078 01
01413051-01
01413048-01
01413045-01
01413043-01
01413019-03
01413014-01
01413013-03
--
N°
--
Pieza
--
02
02
01
01
--
--
----
1
..M0cl
CONJUNfO FRENO EJE LENlO
CON.AJNfO ORIENfACION
CONJUNfO BASflDOR
CONJUNfO EJE RAPIOO
CON.AJNfO MULfIPLlCADOR 4B1700
CONJUNfO EJE LENTO
CONJUNTO ROIOR
De rionino
N° PiezCls
Illbu jc do
L 5
-1
~~1~
Revis c.do
[scGla
--
pos.
ne sc- octoe
-I-=-
cion
rr;¡>•••. en
[COfECN[A
[COfECNIA
[COlECNIA
[COlECNIA
[COlECNIA
[COTECNIA
ECOTECNIA
Hur-e
Con ient
Cer-ero r e v. en pos 12, 13, 15, 16. 17, 20, 21, 2 De
Cer-co re v, en pos. 2. 3. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1
De
Añadido.
pos.
23
De
Co...,bio el",
7
6
5
4
3
1
1
Y ca.nbio
dll
plo.no
De
De
JA
JA
Pr-o
.nc
po
Dib
SP
P.V,
I
14
12
25-10-00
AERDGENERADDR
25-10-00
25-10-00
4-9 00
4-9 00
r ecoc
PV
PV
PV
Revls
99
___
1_23-~
MatE'rial/Morc
PV
Fuente
01400000
ECOTECNIA
132
forootoA3
"CAPARROSD
-
LA BANDERA"
48/700
--
--
0[413022-05
01413017-10
01413016-07
--
0141301103
01413009-07
01413004-04
--
01413001-03
N. Plano
----
---
Rere-endu
IArtklll
x
/écofecntª
r:I
01413081
Articulo
Sus tituye o.
02
I Fkher-o , 01400014
~Sustituidopor
..
I
)
(*) Solo
"11 COSO
dA detecci0n
-rlo
dp, vibl (](Ci611 en
vio
rodlo.
@--
-~]:@Xjif~
JjJJ
-®
,....
=:::::" ';:'':_"-:::;:'::'.'':,,:~v
1---;1
1
CABLE S/PLANO
01116108-C
~-;"I Denomlnadon
(7\._
I
c.::r;;t~ I 1Iot•• Id¡\lllto
CombFo rw. en poe. 21 v cambio crtfc.
tlocft1b. n.todo mat«1all y oombJo ,..., . .,
=c: .-.y..,
71ocloc
211 oc
Escala
'"
Flrnloto: A3
IOC
_SI'L~
po.. 21
~
N' Piezas 1Dibujado
'-/
......................••.
22,1 ECOTEOO
211 ECOlEOO
20 I ECOTEOO
19 1 ECOTEOl1A
181 ECOlEOO
171 ECOlEOO
16 1 ECOlEOO
15 1 ECOTEClIIA
14 1 ECOlEOO
13 1 ECOTEOl1A
121 ECOlEOO
111 ECOTEOO
10 1 ECOlEOO
9 I ECOlEOl1A
81 ECOTEOO
71 ECOTEOO
6 1 ECOTEOO
51 ECOTEOO
4 1 ECOlEOO
31 ECOTEOO
21 ECOTEOO
1 1 ECOTEOl1A
al
N~
,
Proyectado
29-6-99
29-6-99
Revisado
21-06-01
CONJUNTO
MONTAJE
I 01416102/27
01416102/26
01416102/25
01416102/24
01416102/23
1 01416102/22
26 1 ECOlEOO
25 1 ECOlEOO
24 ECOlEOl1A
23 ECOTEOl1A
es
es
es
R.vf..
01416119-03
01416115-01
-~
sm
01416102/19
01416102/18
01416102/17
1 01416102/16
522lI
5650
5649
01416126-00
01416125-00
01416109-01
-
1097
01416102 12
-
01416129-00
01416102/10
01416102/09
01416102/08
01416102/07
01416102/06
01416102/05
01416102/04
1 01416102/03
1092
6616
5672
6114
5651
JB9
01416113-02
01416116-02
N,
I
PlIl10
frtb.!o
Ref.,encl<l
I 31-10-00
I 30-10-00
I
9-8-00
fecha
Fuente
014-16'100
;<
,
ecotecnla
'(~"r
PLACA
CONTROL
4986
49M
458
ArllCIJlo:
Su.titu)'ll
Q..
1,9
Alimentaci6n
circuitos
maniobra
01415103
PC36
PC37
P&38
o
301
302
303
k
607
608
609
K
230
ff6
TRB
690
604
605
606
2'2-J'2A
RT1.8
(
C4.3
610
611
(*)
I
601
~602
603
d
J:
:::y
--'-
i"" - - --
r=':
I
I
If'
299
Ext. --::::Ext.
- --l!>-
U1 V1~
U2V2~
I
L __
Fase no usada en serie
2
3
4
POT 1.02 NC 5.6 INC 5.8
NC 4.1
C4.14 \
C4.5a \
664
665
666
5
6
L __
8
7
I
9
10
~
o
o
CJl
E
"O
E
a
:l._
:'2
>-E
o
'¡¡j
e
-+J
o o
e
1.. ID
oL
.•..
O
'-o
o .()
~ e
'ID
n. ....,
:l O
(f)Q.
-+J
o,
2
••..
=-o
(l)
o
(JJ
e
~>ID
.....,
e
o
.-
"'O
~ \(]) :.c;
.E a:: :;:¡;
...•...•Q)
e
o
Q)
!I)
'e"
o
:oO
ID
>
.o«)
c~O
o
l..
:::J
m
O
E o
~~
'13 ::;¡::
o~
~o
<l)
E i:T
~g¡
~
" I
.><
~
O
"'O
\O
2o
~
O
e
.xal
e
o
Ü
O
~
.rJ
o
(fJ
e
~
o
o
al
.•...
o
a..L
'"
e
~~~
e
"O
\Q
Q)
"üi
•... e
o .2
\Q¡()
'üo
o e,
.•...•...
e e
~e
'C
:¡;;
O
:-2i)
-g .2
:¡;
'O
.2
CJl
o
.2
N
•...
O
"O
o
•...
<l)
e
Q)
0
-r
§J
Cdl.l2
Cd1.13
Cd1.14
12
13
14
-L
-L
-r
-r
Cd1.15
I
TRF
:;
•...
O
:;:¡;
u
e
o
<l)
<Il
O
s:
I
O
'O
a..
E
'O
!I)
1..
o
•...
::J
:c
.•..O
Il)
"-
en
O
-O
:¡;;
'O
1...
"
se
EO
en
~~I
I
I
I
I FEV
.J
'ü
O
>
~
(7
~o
N
C"t...
g-g ~ ~
-Yo
L
~g:§ ~~ E-g~~.x
8~e~~
;t
~
(5
t) o
c...>n::.2..C>1ll
q,)
!§
"í?
o •...
6¡:¡-'E~
"
Denomlnaclon
.g .g
16
""
O-=-I"'¡¡ ~
17
.,
- o o:::
Eg:Q ~.x
1-
8~!¿g~ 8~.!~g
¡MarCa
!'.milito I llaterfd/lkml
~ o c:
o
"O "
0-'tJc-.!
¡¡"\O o
E
CD
-c ~ •.•
oo
:=
E~ ~
N. f'Imo
Refnnda
"
1"1
Nod. I OeocriDc\6n
N' PiezasI D1bujado
01
e
al
'"•.
.,5 __
gOL ] ~ ~gg.g~
c:
.><
Proyectado
m
<l)
"-O
-O
O
:¡;;
15
e
10
o •...
o
=
(1)
2D..
1
L ___
L-
11
e
O
....,
!I)
'O
710
711
PC15
~
.•..O
o
709
706
707
708
~ 715
716
717
I
I
I
I
I
I
I
I
~RMA~~OT~
~
f
o o
'(3
d
~4.6b
PC13
- PC14
I
I
"0"0
>
O
'C
"1
I
I
(fJ
.2
,-e
lliOT1.l0
P0T1.l1
POT1.12
---
NO 5.3
e
-o
712
713
714
~
I
~ENERADORES __
::f
230
-L
--.
d
~4.6a
690
C4.5b
POT1.4
P0T1.5 JPOT1.7
POTi.S
POT1.6
POT1.9
r -<!t- --
c4·Tf6
C4.70
653
654
661
662
663
658
659
660
d
j'" \'
J '"
C4.9 \
POT1.1
POT1.2
POT1.3
3'S-5A
650
651
647
648
r-
IRT1.11
3'5-5A
7-10A
644
645
655
656
657
C4.2L
601
602
IRT1.10
'" j '"
C4.4
1
RD1.3
IRT1.9
2'2-3'2A
MT1.4
0'45-0'63A
(*)
.-'
700
701
702
680
681
682
tJ
~ ~J~~Á'
I:\~m
O~
685
D1'2
t
1
703
704
705
MT1.l6
630
631
632
(
~ 683
684
601
602
603
--
~U.
L
ST1.1
F1.14
160A
285
TRll.2
300
PC35
160A
64D
641
642
~
m
F1.12
~114-20A
f
Alimentaci6n
bobinas
protecci6n
01415106
)
Z
'"
Revisado
I
I
I
OP
DI>. I Pro"
115-06-99
XP
I 15-06-99
XP
122-11-01
RovIa.I
Fecha
Fuente
01415100
L
'ecotecnL.,ta
Escala
rv
Iroonato:
A31 ESQUEMA UNIFILAR
(690V
ac)
(1)
Articulo:
Sustltul'" a..
~JI(I'.'.:'
\,
IMiUo
,¿)
-~-,-~-------------,--
-------~-~--------------®IxD-7~-~--~---·---------------;-.:¡-4-;----rs:Y-;XI4 ;~
n~H9~~~~~~~~~~-~~~~E~~
!
_
- ~ - - ~¡f:=-
1
(jJ
?XI6)(2~
I
I
11
25345
i
I
iU 11
1"
uu
I
28155
~-----------------------------------------53500
DETALLE
CONEXIONADO
GENERADOR
O
27
Soporte
inPerior
LUZ
luz
2x
VISTO
POR
01110300/35
5107
---
01418300/34
01.18300/33
677
5108
--
01418300/31
01118300/31
1367
1369
M8
H8
H8xl5
559
211
1961
01418300/27
711
01'18300/26
01418300/15
817
707
2
2
2
TUERCAAUTOBLOCANTEDIN 985
ARANDELA PLANA DlN-115
TORNILLO ALLEN OIN-911
30_ lNOX
19 INOX
18 INOX
12
IERMINAL TRIHAR 115/130
17
ECOTECNIA
10
4
NUMERO 1 GRANDE
NUMERO OGRANDE
16
15
ECDlECNIA
ECOTECNIA
--
~
10
NUMERO 1 GRANDE
14
ECOTECNIA
--
01418300/24
706
~
11
1
NUMERO 6 GRANDE
IUBO IERHORRErRACTIL ~25 MM o 11 MM
13
12
ECOTECNIA
ECOfECNIA
--
01418300/23
01418300/11
611
708
PRENSAESIOPAS PGII
MANGUERAPOli 16 Cont.
11 ECDlECNIA
10 ECOfECNIA
--
01.18300/21
01418300/20
6043
1368
12
12
ARANDELA PLANA DlN-125
IUERCA AUTOBLUCANfE DIN 9B5
19
18
---
H5
H5
837
838
12
I
TORNILLO CABEZA CILlNDRICA' CON RANURA DIN-84
MANGUERASENI 42 CUNE. 600 kV
17 lNOX
16 ECOTECNIA
M5x15
01418300/16
839
2361
CABLE 41 x 0,5
CABLE 16,1,5
15 ECOTECNIA
14 ECOTECNIA
--
01118300/15
01.18300/14
3371
2266
19
19
NUHERO o
NUMERO 6
13
12
---
01418300/13
01418300/11
831
660
34
34
NUMERO 5
NUMERO 1
11 ECOTECNIA
10 ECOTECNIA
--
01418300/11
01418300/10
819
831
160
CABLE 3x70
9
ECOTECNIA
-.
01418300/09
4881
65 CABLE Ix70
4 BOMBILLA DE 60V
1 -B0I4BILLA 'LUZ-MEZCLA' M,.-16OV
8
7
6
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECUfECNIA
----
01418300/08
01418300/07
01418300/06
4883
1399
1675
656
POR
"["
VISTO
PUENTE
'8"
POR
9
I
,[,~fo;;i
1'>11.'''2><'
\
G2')!f
Gl
V Gl
:;;'1;..:';'(./
~
-
y
BAJADA
//
/
140
140
~C?
CABLES
¡
A
,
Puent~l
o
bajad
c a
ECOTECNIA
ECOTECNIA
IERNINAL PUNfERA DE CONEXION I Mrf
5- ECOTECNIA
--
01418300/05
CABLE 2xl
4
ECOTECNIA
--
01418300/04
3810
o
100
4
I
3
2
I
Ncr-c
Con iunt
ECOTECNIA
ECOfECNIA
ECOTECNIA
-.
---
01418300/03
01418300/02
00618300/01
6045
841
2674
r-
e
----c:
~
~ ~
""
BRIDA CABLE
LUZ-APLlOUE OVAL
LAMPARA CARANDINI AV-IGO/SL
N.o
Pieza
OenoMinacion
-::::'OC'60
N' Piezas
Dibujado
Di"
T
Proyectado!
Revisado
_______
"."
~~~~~
INOX
INOX
70
o~
~
--
34
~
E' s
--
o
p
.
01118300/36
--6011
32 ECOTECNIA
31 ECOTECNIA
G2
~
--
MANGUERASENI 42 CONT. 600 kV
MANGUERAPOli 16 CONT.
=
__
0141B302-00
01118303-00
--
I
I
35
L-~~~~~~
ECOfECNIA
ECOfECNIA
ECOfECNIA
ECOTECNIA
ECOfECNIA
"A"
DETALLE
38
37
36
31
33
33
LAMPAR A TORRE
4945
5289
BRIOA CABLE
BRIOA CABLES 15cM ANCHO 11.5
~',h
DE TALLE
POT
01'IB300/10
0111B300/39
100
100
•
).
y
---
ECOfECNIA
VISTO
Cable
CONEXIONADOARHARIOS
ESIllJEHA DlSPDSICION DE CONECIORES SEN
REIlUCCION PRENSAESTOPASPGI3-1l
ECOfECNIA
ECOfECNIA
35
laMpar a
escalera)
I
I
9
'0
39
BRIDA CABLE 75cM ANCHO12.5
INFERIOR
(lado
ARANDELA PLANA ALA ANCHA
TAPON PVC
100
22
DETALLE
2
I
__ ~~~~~~L-~~~~____
r QrMOte
1
De
124-7-00
JCX
! 24-7-00
JCX
I
CONJUN 10
Re"s
N. Plano
"cho
~
Fuente
-'
Referencia
Actieul
:-----t' ,
.
eco ecn,,ª
10-01-01
CABLEADO
(- 2
A3
Pro
HoteriollHorc
T!~AMDS
,
TORRE
-)
55
r-rt
O1413 O?
Articulo
Sus ti luye
I
0...
-r-r+
5 ~'
Fichero
0141811lD..
I Susbtuido
por.
~c~~~
Dine'nsi6n
de' cable'
poro
noo t cr-
en
Instalación
28010
nn
9960
15000
I"IM
nn
-----I'L-p,--,~-;,-".-o,.-u-,~-".-'-ro-ro.•-."-."•.-."-.-,_-."-o.-._-OO.-"-.M-O-------~Ud[-----------,~r+·-----------------------b
~
" oo~.
M ••.•• d" 00""" ~••• 'O,". ~~. ,
~
23560,.4450=28010
I
f
n •• >
~.</!'<
1"11"1
,r"
23560
I
~
e'
ti, lrro~-~ ¿n- i -6
2100-1800
=3900
I
8960.,.500.,.500=9960
20720
"Q'l.t.-'"
e'
~
14000'" 500.,. 500= 15000
MM
,-,---,----t~t
~
53500
-: .. ,..'--
--=' o-="=SS="=7::SO=k=.=.V=lH=IA~NZ::..O·
~O"~09~Z;~'.~.':.._._~IO~·O:.:.·~01
.J
53500
25345
28155
J-!
(.:HOdOS
3;(:ilA
UNióN
;NF:::RiiJR
():8)
DETALLE
BRIDA
UNIóN
INTERMEDIA
(l,8)
DE TALLE
ERIO".
UNIóN
SUPERIOR
(1:8)
de
lo.
lo. serie
CIl'i»íTOI'LATAfllR)o¡,\IJ[SCNlSOESCALmIHTER!1J!
ARANDELAI'lAK~ D1N-13
106
TI,[R(A D~
MiSMO.
uc ve
20
DL~-~3~
IODo.cro
la
11
1&
[COTECNIA
rCQT[DHA
HVJOO ceo-e
142J\.(l1(A~LD¡H-9J4
sS
lClhcro
1'2 mJllO(lAO)(AtD!Ii-9'J\
1 CAHIlAIll SlUJlIDADe(AÑASIItl
141D.'1Dacrtl
1) [COlECNIA
12IECOfEOO"
ti ECDm:W.
10 [CUTfCHlA
9 ECílTECHlA
8 ECllTE(I(lA
7 l:aJT[CH!A
& [aJT[CH!Io
5 í.alHOIIA
4
ElllU0I1A
PEI!fILOCUJ\.l.Q..D'lQP.lnfPricrS6IJJn"l
(ADl.:::SECú![Jl.\DI(J1l.!
11 C!JU..tITOP2IllEC(liISfRM"O
ti C!JU.INTOHCN..IR. [Il[RI(J! TIJ!I!(
ti CCk.UITO(,[l!Rli.PLAlK(Jl!i.\S\PfRIlR
11 CIlU!ITn!\{h'I[
SoUAliA[AiIl[S
J!CIlUlnUmAL[1!AS
11 [])t.uo'lOFt"I,c{~ER1~S
(l)LUnD
FtAIAfOOC
I
CDt.,uHOFtATAI'lJ/KI¡
1
C(J;'.•
UHO
1 (DU.tHIl
T AKAI!2L
JRArO
ItHRllJ!
j
TíJ1I1[ ~s nts
"[' (¡¡inr. ~u
rw:::
't' (Ilsu-. ~QS
55,.,ls
~u)-¡.--o-
tSQf'SCl"u)-Il'Qnol-
4
C••nOOO•.••
uno pos. ~. In~Pr1..
C~. 1.0'-"'O.l_C
••l'dad ••,..••n •••.
lus."pc"'.l6"Zl
o
C,.•••nccs.22.Co.niIic
•...•.•••. 5.1.2,1.4.10
R••vISiOt\(H'"i·"",OSt:on
tos
Had ll'uc •.••clOr>
Escala
•••
~,
o..
DibujadO
JL
24-7-00
Pr-cvec tcec
Revisado
JL
24-7-00
15-06-01
JC
O!40'r.l'J1fIJ
,,
..
..
,
..
11•• ",.
-2 TrOMOS-
""
091
m.
""sea
134'1ó
l''''
,.,
..
,
..
EmTtCHIA
D140m2-A~
..•.
..
l'
t14~-R-02
Pro.
,,.
IOI(~1112
OI.O'RlI-~
1"
1687
"lO
IS"
141'
jH24x1511
ItCItrriulllkrc
15-06--01
2':>-05-01
25-05-01
U:--Or?-OI
r.CN
;ut>nte
01409200
CONJUNTO GENERAL TORRE 55Mts
1:150
flrnoto:A3
OI~~;ZOl/ZO
",.
1 EaJrEQI!,\
.J..
.J..
.J..
.J..
J.
MX.ll>ll
l·
i![COT(OIt"
~~c
.H;Q Denoninocion
frf'f.>10S
11!3l
1910,9Do.cro
1
I
01413 __
~3(,
22 ECOTWHA
21 ~300Docro.
1(1/, TIItN!LLO[)(A(i()HALDIH-'r.1I
! P(í!fll (~JJSO NJrDArK~lvtl 4.1CM(l= ~)
1 ~ ..UIT[¡ D1STRlll.CltlHB~OC~S
264
~ANOCLAPLANA JlIH3
11
DEIA:"'L:::
c cncoocs
t05
5
212
o
H.Pluno
133.
ml
Rrftr1lnc;oo
,,""
),
,\
"tl~~
Lo
solido
por
los
de
Media
de 105
or+Flclo s
tubos
y
tensión
po s o.co.bt e s \1>200 y
tro.r"'Io
del
inferior
COMunicaciones,
o, partir
4.50
3.20
x
R~O.5
~
l~~·
reol1zorá
x.r-o s o lo.
del
punto
NX"
~I
/'
/"
-'
DETALLE
ESCALA
sellado
Tr o.no inFerior
:~
±
DETALLE
RELLENO
1,200
'B"
:co
~
(FosE'
PARANIVELA:j
\/3
o
in
co
de
l' Cubrir con iMpriMQción ELASTOPRIMER 110
2' Cordón con siliconQ ELRlT AN 140 Gris
~:~~t
rv
F'V1
Gf
Proceso
"'
",'"'' .".
'"
1\-
onja
y NZN
3.20
o
l~
ó
J~;¡:;&
_v~
~
\1>100, se
pr
MÓS
"'
PERNOS
M24
3 PiezCls
o
solo
CReutilizobles
poro. centrado
en
todas
las
1)
(FosE'
2)
de per
ciMentaciorles)
J
109
:g
SECCION
ESCALA
o
~I
A-A
1100
le----
/
~I
---'
DE
CABLES
:r:
O"
M
,
TUBOS
DIAM.
PARA
CABLE
A
I
50
Cl
PUESTA
---:1=--í
"
~5~~
TUBO
"/
l.
3~
/
4.50
12
M
~20
:r:
I
ci
N'
Pieza.
horMigón
!
119.20~
"A"
Cc oo.ctóc d p or-t.o n t e nlrilr-o, del terreno
2.50k9~C
en el caso
de qUE' seo. lnf er-iorSE' proceder'
al t
ME' joro
del terreno
hasta
ctc o.nz o r- lo. co.pc ci o.
indicada.
S
de
_J
:)
J
o-
[ir0tuMen
1.
"
o
''."";
',).
"
DETALLE
A
-,
J.
'J
-"
Fí
A
~I ~
"
"
~o
i
i--'~
col
180'
.:
·0
CABLES
2
,)
M
PASO
r;
''',
BARRA ROSCAOA
TLJERCA EXAGONAL 0IN-93'
fRABAOO ANCLAJES TRAMO INfERIOR TORRE 55 MTS
CONJUNTO TRAMO INfERIOR 10RRE 55 MIS
CIMENTACióN PUESTA A TIERRA
CIMENTACióN ARHAO~AS
TORRE 55 MiS
6
5
•J
1
I
Denoninocion
OACROHET
CALIDAD 6
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
ECOTECNIA
Co~~~t
Mnteri:lI/Hnrc
--
He'
01410111-00
01410115-03
ISJ&
ISJ7
&IB&
--
713'
01410101-00
01410110-00
--
---
HI'x500
Adicvl,
Referencia.
N, Plano
----f--------t--3.193
_.~
4.515
--+
01
3,193
__ ~_
_0_1 __
~~,
1090
Ecr-ibio
ESCALA
1100
pos. 3
y o.r1:iculo
MAM
J
p05
Descripción
N~Piezas
ESCQIQ
PLANTA
rey,
~plono
1100
_
me.
Proyect':.~_
JA ------RE'vi50do_J~~---
4-4-00
06~
Dibujado
I
JI\
JL
'-;::.::!.!:.......
H~H
-L
_~-4-00
_
Pro
TOI'Te
de
55
MtS.
06-03-01
07
~
02-01
F€cho.
~
r-uente
-'
~t'
, .
eco ecnla
01400005
-ZO~JUN~;;--C[MEN~-AC¡~~
FOrr'\o~~:2L~
JL
s~~_
Rev!s.
ECOTECNIA
ICOOp
48/;]001413 O8 7_]~Jil!
CDU-¡NICI!SN)
~
l~cuiCJ'.._ ..
~ituyE'
n
...r:<th"O-,_OI_.41~lQ'l_
SU5tit~do ~r_. __
)
SECCION
__ ~:¡¡I
B-B'
<1,3)
_ ..
-
I
.
No eli",innr In grasn
IMPORTANTE
PAR
40 Nrl
__
Lir-ipio.r- In pc r t e exterior::Jel
)i
nillo
interior
~Y-..
03
CD
~~,-r,TOPE MANIVELA OOOLE
TOPE MANIVELA SIMPLE
MANIVELA ORIENTACIUN 006LE
ROTUlA
J.JNTA TIllICA
CONJ.JNTO ZAPATA TRENO CON TEROOO
CONJUNTO ZAPM A TRENO CON ARNJ1E
MONTAJE CILINDRO ORIENTACION
PASADOR DE ALETAS OIN-94
21 ANILLO DE CONTRACCION
121 TORNILLO AlLEN
21 JUNTA TIlllCA
01N-912
21 CASIlUILLO ROSCADO (J¡IENIACION 'PATXI'
11 CILINDRO ORIENTACION
21 EHPUJAOIll
21
DET ALLE
ORIENTACióN 'PATXI'
TAPON HIOxlOO
I1 MANIVELA ORIENTACION
21 TORNILLO ORIENTACION 'PATXI'
A <1'3)
24
23
22
21
ECOIECNIA
ECOTECNIA
ECOIECNIA
ECOIECNIA
01404329-11II
01404328-01
0140027-00
20
19
18
ECOIECNIA
ECOTECNIA
.-
17
16
ECOTECNIA
ECOIECNIA
0140007-03
15
14
lNOX
13
12
ECOTECNIA
--
6779
6778
6777
---
--
--
01404324/21
01404324120
01404324/19
--
6221
---
01404324116
4,32
490
01404324113
4S06
12,9 OaoroM' \
11 ECOIECNIA
----
M8,25
01404324/11
7129
7105
10
ECQTECNIA
01404227-04
--
5844
9
ECOTECNIA
--
01404324/09
4489
8
7
ECOTECNIA
ECOTECNIA
01404226-0S
--
584S
6
S
ECOTECNIA
ECOTECNIA
01404304-03
3 ECOTECNIA
1 ECQTECNIA
1 ECOIECNIA
0140432'.i-0tI
01404303-01
--
01404324/07
3808
4S12
S842
---
01404226-04
4
11 !UERCAS TOPE ORIENTACION 'PATXI'
21 PASADOR MANIVELA ORIENTACION
21 PLACA TORNILLO ORIENTACióN 'PATXI'
Pi~~o.
07
06
06
05
~
21
49.5
50.5
Cot o entre
I
3 X16
nloierto =
Frenndo - 1278
r-o tuto s , cilindro
iznr
po.ro el tensndo el útil si
1 ~~ 07959 con uno tensión
de 20 k
ore
Conjunt
Dl?nOr1ino.cion
CaMbio de rey. en pos. 19
23
EliMln. pos. e-estcvctes (4,14,18) ce la últiMO.
AP'io.dio. Mo.nlvl!'\o
dolole-to es
Co.nblo de rey. en pos '5 y 6
Descripción
N' Piez,s I Dlou jc do
Proyectado
ML
ML
ML
JA
Prov.
PV
PV
PV
PV
Rev!s.
19-06-01
23-05-01
13-\2-00
\6-10-00
Fecho.
Fuente
23-08-99
19-06-01
5847
4S11
---
0140422S-04
N. Plano
S841
Artkul
ReferencIa
x
/ecotecnia
.~.
20-08-99
Revisado
Escoln
SP
v.SP
SP
De
Dlb.
Material/More
--
01404200
CONJUNTO
FRENO
ORIENT
-
ACION
~A
"PATX]"
_
Io.
t'
~
sr t'~\UO'
us
I
uye
0..
')U)~I\UI"U
VV'~
I
F=J
0--'-
) .~~
P
.
2)
I
- --
.J:
,~
-j-
I
I
I
11"1
~ -B":
11"11 ~----_I
llell
-
Ilell
i
6
)
1
.-___
21X22
(
1
1
!
J
I
\ I
1 1""--'
1 I
1 I
:
l' 1.. T' - ..J
1,
+
1
1"
e,
l
1
: I)~I
(I.l.
l 1
OI
101 1
111
1"1 1
10 I
1
O!l=.::!== _,~ U I1\
tJ 1
24 13
1
1
1)\
1.,11
1
"0
1111
11
~
1
) _1
1101
111 1
+=
L--J
-T-----
'¿
1111
1["1 1
1
.
1
1
1"
1
1
1
1
1
~
1
1
1
1
1 I
1
1 1
1
1
1
1
1
11.-=fl'"1
I~
111
I
I
IlroI
l;"Jlé!i
1
1
I1
I
I
I
11
1
1
11
I
I
1
1
1
1"'""1
F
-a--I.J...-';;¡t-::::::::';:-'"
".T-~J.- : ~
•
-:::-t:ijI_-EiI:7---i-I,., __ l
I
,1'
'
"
.
t11
•
l.
1
:;Lí
L
1
1
~
~
~~
il
,-l
I ,;~~
~~
•
l
~
I I
~-~--------'1
I
lW~
"
//
~
~1
/
-----./
.~
~
r-----..
-
/\\
~
1
\\;1
.~
1
r1
1
1
b
1
,.-
~~
~~
±J
v
9
1
CONJUNTO GENERAL TORRE 55m '0'-=2
1
CONJUNTO FRENO EJE IlNTO
TRAMOS-
(S~DBORGI
MULTIPUCADOR 'TOSA'
24
ECOTECNIA
23
ECOTECNIA
1
CONJUNTO REfRIGERAOON
22
ECOTECNIA
01413047-07
1
CONJUNTO REFRIGERACION MULTIPUCAOOR 'PUJOL'
21
ECOTECNIA
014.13046-06
1
CONJUNTO CASIlADO
20
ECOTECNIA
1
CONJUNTO ARMARO CONTRa.
19
ECOTECNIA
1
CONJUNTO ARMARO POTENCIA
18
ECOTECNIA
1
CONJUNTO SENSORES GONDOLA
17
ECOTECNIA
1
CONJUNTO PARARRAYOS Y PUESTA A TIERRA
l.
ECOTECNIA
1
CONJUNTO CABLIADO
15
ECOTECNIA
1
CONJUNTO CIMENTAClON (Torre 55 mis)
GONDOLA
TORRE 55m
1
CONJUNTO GENERAL TORRE 55m '['
1
CONJUNTO OEFllCTOR
1
CONJUNTO GENERAL CARCASA (npo
-1 TRA~OS-
----
01413065
03
01413D72-04
14
ECOTECNIA
13
ECOTECNIA
---
12
ECOTECNIA
-
11
ECOTECNIA
1
CONJUNTO PALAS LN 23.3
ID
ECOTECNIA
1
CONJUNTO CENTRAL HIDRAUUCA
9
ECOTECNIA
1
CONJUNTO FRENO ESTACIONAMIENTO
8
ECOTECNIA
1
CONJUNTO FRENO EJ: IlNTO
7
ECOTECNIA
--
(M.S.A.)
08
01413070-02
01413052-13
-----
111
01413062
----
01413'??
02
0141J'??
00
01413045-03
01413'??-03
------
0141302J
01413022-12
06
CON..\JNTO ORIENTAOON
6
ECOTECNIA
--
01413017-16
1
CON..\JNTO BASTIDOR
5
ECOTECNIA
--
01413016-13
1
CON..\JNTO EJE RAPIDO
4
ECOTECNIA
1
CON.AJNTO NUL TIPUCADOR 48/750
3
ECOTECNIA
1
CON.,uNTO EJE IlNTO
2
ECOTECNIA
--
1
CON.,uNTO ROTOR (PALA LN 2Ú\
1
ECOTECNIA
-
Piezes
03
02
01
l.Aod.
Denominacion
Dibujado
--
Proyectado
---
Revisado
----
TIPO 2
I~~~I~
Rev, enercl de con' ntcs, NueVIJ
cs. 24
Cambio de rey. en os. 2, 3, 4, 7, 11, 16, 17
2J
Actualizado listo de materiales
Cambio rey. en nos. 2. 3. 5. 6, 8, 10. 1.3, 17, 20
Descri ci6n
N' Piezas
-01413024-06
wr
1
Escala
I
SP
I
T
PV
I
JA
AEROGENERADOR
VERSION
OC
oc
PV
PV
PV
PV
Dib.
Pro,
Reeis.
02
I 01 02
T 27-05-02
1: 32
Formuto; A.3
01
014/4
SP
SP
SP
"AM
SP
SP
00
Moleriol/Marco
00
01400000
ECOTECNIA
48/750
01413012
09
01413009
14
-
N. Plano
I
--
,
01413004-09
27 05-02
17 01-02
16-10-01
26 10 00
Fecho
Fuente
--
--
Referencia
IArlic.ol
!\
/ecotecnia
ICOOP
r=1
01413092
I
Articulo:
Sustituye
o••
Fichero :01400016
I Sustiluido
pO"..