Glosario de términos
Anuncio
Un excelente acabado es sólo el comienzo. Glosario de términos 1 Acabado al horno Revestimiento que requiere calor para lograr el curado y el desarrollo de las propiedades deseadas. Acetona Solvente volátil, excelente para las mezclas (por ejemplo, para mezclar con aceite o agua). Acordonamiento Defecto sobre una superficie relacionado con el corte de un rodillo que forma un material de revestimiento cuando se transfiere del rodillo aplicador al sustrato. Acrílicos Resinas resultantes de la polimerización de los ésteres del ácido acrílico y el ácido metacrílico. La mayoría de los acrílicos requieren solventes fuertes, aunque algunos pueden ser formulados con hidrocarburos aromáticos sin solventes oxigenados. Adherencia entre capas La adherencia que tiene una capa superior a la anterior. Aditivo Cualquier químico que se agrega en pequeñas cantidades a un revestimiento para lograr propiedades específicas (resistencia al desgaste, deslizamiento, etc.). Aglutinante (componente esencial) Nombre que recibe la mezcla de resinas de un revestimiento que le otorga a la película la mayoría de sus propiedades. Agujero Defecto sobre una superficie con la apariencia de un blíster que “explotó” pero que no se niveló; luce como un orificio pequeño en la película. Alcohol Solvente latente para muchos materiales. Se caracteriza por la presencia de un grupo hidroxilo. Capaz de lograr un fuerte enlace de hidrógeno. Solventes oxigenados. Alquídicas Resinas sintéticas que se forman por la condensación de alcoholes polihídricos y ácidos polibásicos. Se los puede considerar ésteres complejos. Más comúnmente, se obtienen de la glicerina y el anhídrido ftálico. Los requisitos de solventes varían desde hidrocarburos aromáticos fuertes a hidrocarburos alifáticos de baja solvencia. Alquídicas/De urea Mezcla de resinas que con frecuencia se utiliza en revestimientos de conversión. Libera un olor a formaldehído característico. 2 Aromáticos Se caracterizan por tener estructuras de anillo de benceno de seis átomos de carbono. Los solventes de hidrocarburo que contienen más del 50% de compuestos aromáticos se designan como solventes de hidrocarburos aromáticos. Son los solventes de hidrocarburo más fuertes. Tienen el olor más fuerte. Barniz Composición líquida que se convierte en una película sólida transparente después de ser aplicada en una capa delgada. Una vez totalmente seca, no se volverá a disolver en la mezcla de solvente desde donde se aplicó. Barniz de aceite Solución de resinas oxidantes disueltas en un solvente de hidrocarburos. Blíster Defecto en la película que ocurre cuando los componentes volátiles que se desprenden de ésta quedan atrapados y se expanden en su interior. Brillo Grado en el que un revestimiento puede reflejar una imagen. Butirato Resina resistente a los rayos UV con las características de una laca. Se utiliza cuando se necesita estabilidad a la luz y un buen flujo. Capacidad de fricción Capacidad de fácil fricción o pulido de un revestimiento sin dejar la superficie opaca o con defectos. Capacidad de lijado Grado de facilidad con el que se puede lijar un revestimiento sin arrastrar o engomar el medio de lijado. Capacidad de pulverización Grado en el que un revestimiento se puede atomizar finamente a través de la punta de una pistola pulverizadora. Capacidad de reparación Capacidad de eliminar y reparar físicamente defectos en la superficie de un revestimiento. Capacidad de repaso Capacidad de volver a aplicar una capa fresca de material a una capa seca curada sin que generar un levantamiento o la pérdida de adherencia. Carga de pigmento Cantidad de pigmento seco en un revestimiento. Catalizador Químico altamente reactivo que cuando se incorpora a revestimientos de conversión inicia un enlace químico. 3 Células de Bénard Pequeñas variaciones redondas en el color superficial de las películas opacas que originan los remolinos y las corrientes generados a partir de la evaporación de los solventes. Cera cristalina Mezcla de ceras microcristalinas de origen fósil y altamente refinadas que se usa para restablecer y proteger muebles costosos, cuero, pinturas, metales, mármol, ónix, marfil, etc. Reaviva los colores y otorga un brillo suave. Cetonas Clase de solvente fuerte y activo que se caracteriza por tener un grupo carbonilo. Solventes oxigenados. Cobertura Millaje, generalmente expresado en pies cuadrados por galón, del espesor de una película seca determinado. Color Cualidad por la que los cuerpos tienen una apariencia diferente, independientemente de su forma, según el efecto de las diferentes longitudes de onda en la retina del ojo. Colores complementarios Rojo y verde, azul y naranja, amarillo y violeta son pares de colores complementarios. Los colores complementarios de un par dado son siempre armoniosos cuando se usan uno cerca del otro como colores independientes en las cantidades relativas adecuadas. Colores primarios Rojo, amarillo y azul. Colores secundarios Naranja, verde y violeta. Mezclas de colores primarios. Colorímetro Medidor computarizado que “toma digitalmente las impresiones” de un color opaco específico de acuerdo a sus longitudes de onda de luz características. Combaduras Áreas desparejas del revestimiento resultantes del flujo de capas excesivamente gruesas de material húmedo. Contracción Generalmente está asociado con películas de ligadura transversal extensas y se puede apreciar por la cantidad de ondulaciones inducidas en el sustrato. Conversión Proceso en el que se produce el enlace o la ligadura transversal de las resinas en una película. 4 Cosolvente Mezcla de dos o más solventes, ninguno de los cuales disolverá la resina por sí mismo, pero que actuarán como un verdadero solvente para el material cuando se usen en conjunto. Cada cosolvente debe evaporarse aproximadamente a la misma velocidad, porque de lo contrario se producirá la precipitación de las resinas durante el secado. COV Peso del material orgánico volátil en 1 galón de revestimiento. Cráter “Separación” de la contaminación de la superficie que forma una deformación similar a un cráter en la película. Curado con rayos UV Ligadura transversal de un material ante la exposición a radiación ultravioleta. Decoloración de los poros Migración del solvente y el pigmento fuera de los poros de la madera después de la aplicación de la tintura o el relleno. Definición de imagen (DOI) Grado de distorsión de una imagen reflejada en la superficie de un revestimiento de alto brillo. Deslizamiento Grado en el que una película carece de fricción táctil. Diluyente (reductor) Mezcla de solventes que se usa para disminuir la viscosidad del revestimiento antes de su aplicación. Disolución El proceso de elaboración de una solución en el que las resinas se disuelven en el solvente. Disolvente Materiales que se usan para diluir pinturas, ya sea para tornarlas más maleables o para otorgarles una consistencia óptima para una técnica en particular. En teoría, un disolvente es un material que se agrega temporalmente a una pintura y que debe evaporarse en forma pareja y total durante el secado, dejando la composición original de la pintura invariable, sin tinturas y sin olor. Dispersión La impregnación de partículas de pigmentos de un material de revestimiento. Dispersión no acuosa (NAD) Solvente análogo de un látex: Dispersion de un polímero en un líquido orgánico volátil que no es el solvente para el polímero. Los hidrocarburos alifáticos de baja solvencia son los solventes que se usan con mayor frecuencia. 5 Dorado Cubrir con oro o un acabado dorado mediante la aplicación de una lámina de oro, galvanoplastia o pulverización de metal, o la aplicación de una pintura dorada. Dureza Capacidad de una película de absorber el impacto físico sin fallar. Eficiencia de transferencia Diferencia entre la cantidad de sólidos del material de acabado depositados sobre la superficie de la pieza en comparación con la cantidad total de sólidos del material de acabado pulverizados. Empañamiento Enturbiamiento del material del acabado por entrar en contacto con suciedad o humedad. Enmarcado Tendencia de un material de alejarse del centro de un sustrato y desplazarse hacia los bordes afilados. Escala cromática Espectro de colores, a saber: rojo, naranja, amarillo, verde, azul, violeta. Estos seis colores se relacionan entre sí de la siguiente manera: Color Rojo Amarillo Azul Naranja Verde Violeta Cidra Aceituna Rojizo Longitud de onda aproximada (milimicrones) De 610 a 700 De 570 a 590 De 460 a 500 De 590 a 610 De 500 a 570 De 400 a 460 --- --- --- Clasificación de los colores Primario Primario Primario Secundario Secundario Secundario Terciario Terciario Terciario Se obtiene al mezclar ------Rojo y amarillo Amarillo y azul Azul y rojo Naranja y verde Verde y violeta Violeta y naranja Esmalte Revestimiento superior que se caracteriza por su capacidad para formar una superficie uniforme. También se conoce como acabado al horno o termoestable. Espectro Bandas de color que se ven cuando luz blanca, especialmente la luz del sol, es interceptada mediante una refracción, como en un arcoíris o un prisma. Espesor La profundidad aparente que un revestimiento le otorga al sustrato. 6 Éster Clase de solventes activos que se obtiene de alcoholes y ácidos orgánicos mediante la eliminación de agua. Solventes oxigenados. Etanol (o alcohol etílico) Solvente volátil ampliamente usado en la industria, pero de relativa importancia para los artistas. Es el solvente para la goma laca y algunas pocas resinas, un disolvente para algunos fijadores y un agente humectante ligeramente activo. Éteres glicólicos Preparados a partir de alcoholes, y óxido de etileno o propileno. Contienen grupos éter y grupos hidroxilo, por lo que incluyen características de ambos. Solventes oxigenados. Exceso de pulverización Material atomizado que no se aplica en el sustrato deseado sino que cae un área no deseada. Flexibilidad Elasticidad que necesita un revestimiento para no deformarse físicamente. Flotación de colores La tendencia de ciertos pigmentos de un revestimiento de subir a la superficie en un material sin agitar. Flujo Capacidad de un material para nivelarse sobre los defectos de una superficie. Formación de fisuras Término que con frecuencia se usa en lugar de “Sensibilidad al cambio de temperatura”. Goma laca Resina de color naranja que es la secreción del gusano de la laca que se encuentra en grandes cantidades en India e Indochina. Comúnmente, la goma laca se disuelve en alcohol etílico desnaturalizado. Grado de oscuridad Se refiere a cuán negro luce un revestimiento de color negro comparado con otros revestimientos de color negro. Grado uretano Cualquier sustancia que contenga hidrógenos activos capaces de reaccionar con el isocianato estará limitada a niveles muy bajos. Las especificaciones para los solventes de grado uretano generalmente se centran en contenidos de agua y alcohol muy bajos; comúnmente, 0.1% de agua o menos. Los éteres glicólicos también contienen hidrógenos activos y no son aptos para usar en uretanos. Históricamente, los ésteres han contenido cantidades significativas de alcohol. Más recientemente, se han elaborado grados de ésteres libres de alcohol con la designación “Grado uretano”. En general, los grados de calidad normales de los hidrocarburos y las cetonas son aptos para los uretanos, aunque tal vez no estén específicamente designados como grado uretano. 7 Grieta de laminado Grieta que se forma a lo largo del grano de la madera en un sustrato laminado que posteriormente resquebraja la superficie del revestimiento. Hidrocarburos Compuestos formados exclusivamente de hidrógeno y carbono. HVLP Método de pulverización de acabados en el que se utiliza un gran volumen de aire a baja presión para atomizar pintura en un patrón de partículas de baja velocidad, lo que permite obtener una mejor eficiencia de transferencia que el método de pulverización convencional. Imprimador Primera capa completa de pintura aplicada a una superficie. Diseñado para proporcionar la correcta adherencia a superficies nuevas. El tipo de imprimador varía según la superficie, su condición y el sistema total de pintura que se usará. Inflamación Evaporación inicial del solvente de una película aplicada. Intervalo de destilación Intervalo de temperatura en el que una mezcla de líquidos se destilará. Para la mayoría de los solventes oxigenados, el intervalo es pequeño, pero para los hidrocarburos puede ser bastante amplio. El método que se usa para los hidrocarburos es ASTM D-86. Laca Revestimiento basado en un polímero termoplástico disuelto en un solvente orgánico, que principalmente se seca mediante la evaporación del solvente. El revestimiento se puede volver a disolver en su mezcla de solvente original Los polímeros más comunes utilizados en las lacas son la nitrocelulosa, las resinas de vinilo y las resinas acrílicas. Látex Dispersión estable de un polímero en un medio líquido continuo, generalmente agua. Se prepara Levantamiento La apariencia rugosa o granulosa que ocurre a partir del desprendimiento que sufre un revestimiento superior con solventes activos sobre una capa inferior curada.mediante la polimerización de la emulsión. Ligadura transversal Enlace químico de las resinas (polímeros). Luminosidad Porcentaje de luz incidente que refleja un objeto. Un material totalmente blanco tiene una luminosidad del 100% mientras que un material absolutamente negro no tiene luminosidad (0%). 8 Luz ultravioleta Rayos de luz que están fuera del espectro visible en el extremo violeta. Matiz Color combinado con negro o con un color complementario que tenga el mismo grado de efecto de opacidad. Metamerismo Característica de un color que le permite aparecer diferente según el tipo de iluminación. Mil 1/1,000 de una pulgada. Millaje Cantidad de piezas o de pies cuadrados que se pueden revestir con un galón de material a determinada profundidad de revestimiento en in mils. Monómero Pequeña molécula reactiva que se enlaza químicamente para formar un polímero. Naftenos Hidrocarburos totalmente saturados que se caracterizan por tener estructuras de anillo. Solvencia intermedia entre los hidrocarburos aromáticos y de parafina. Olor intermedio. Se conocen como cicloparafinas. Nitrocelulosa Resina que se usa en las lacas para aportar claridad, rapidez de secado y capacidad de reparación. Nubosidad Apariencia lechosa de una película que se origina cuando la humedad aerotransportada se condensa en una película enfriada mediante la evaporación de solventes. Ojo de pez Tipo de cráter, generalmente más grande, que a veces contiene una partícula de contaminación. Orgánico Término que se refiere a cualquier compuesto que contiene átomos de carbono. Parafinas Hidrocarburos totalmente saturados que se caracterizan por tener estructuras de cadena. Son los solventes de hidrocarburo más débiles. El olor el mínimo. Parámetro de solubilidad Medida de solvencia cuya utilidad principal es predecir si un solvente determinado se disolverá en una resina determinada. Está basado en el calor de vaporización del solvente. Generalmente, los solventes más Fuertes tienen valores de solubilidad más altos. 9 Pastel Es un tinte formado por un tono de un solo pigmento al que se agregó blanco. Pátina Capa delgada de corrosión, generalmente de color marrón o verde, que aparece en el cobre o las aleaciones de cobre, como el bronce, a causa de un proceso de oxidación natural o artificial. En general, una pátina es el lustre que le otorgan el uso y el transcurso del tiempo a una superficie antigua. Perfil de evaporación La relación de evaporación de una película como una función del tiempo producida por la mezcla de solventes en un revestimiento. Perfil de viscosidad Variación de viscosidad que exhibe un revestimiento como una función de la temperatura. Piel de naranja La apariencia ligeramente desigual que tiene una superficie pulverizada cuando el revestimiento no tiene suficiente flujo. Pigmento Sustancia de color finamente dividida que transfiere su efecto de color a otro material cuando se mezcla con éste o cuando se aplica a su superficie en una capa delgada. Cuando un pigmento se mezcla o se pulveriza en un vehículo líquido para formar una pintura, no se disuelve pero permanece disperso o suspendido en el líquido. Pintura Cualquier líquido pigmentado diseñado para aplicar a un sustrato en una capa delgada que se convierte en una película sólida y opaca tras la aplicación. Se destina a aplicaciones de protección, decoración o identificación, y a fines funcionales como el relleno o la cobertura de irregularidades en las superficies, la modificación de características de radiación de luz y calor. Pintura a base de aceite Pintura que contiene un aceite secante como único ingrediente de formación de la película. El aceite de linaza es el aceite más usado para este fin. Los hidrocarburos alifáticos se usan en pequeñas cantidades como el solvente. Pintura alquídica Pintura elaborada con resinas sintéticas que tiene buena flexibilidad y retención del color. También es un tipo de pintura alquídica modificada con aceite que contiene un aceite secante como parte de su fórmula. Pintura de látex Revestimiento en el que el látex es el principal aglutinante. En gran medida, se destina al uso interior y exterior en edificaciones. Sólo contiene pequeñas cantidades de solventes; por lo general, glicólicos, éteres glicólicos y ésteres de éter glicólico. 10 Pintura para edificaciones Revestimiento diseñado para usarse sobre las grandes superficies exteriores de una edificación. Generalmente, el brillo que tiene es menor que el de los revestimientos que se usan en las áreas de ajuste. Puede ser a base de agua o de aceite. Polaridad fraccionaria Medida del carácter polar de un solvente. Los valores varían entre cero y uno; cuanto mayor es el valor, mayor es la polaridad del solvente. Los hidrocarburos tienen una polaridad muy baja, en tanto que los solventes oxigenados tienen una polaridad más alta. Polímero Molécula grande que se forma mediante el enlace químico de monómeros. En muchas ocasiones, pueden reaccionar al punto de formar polímeros más grandes. Polvo de solvente Término general que denota la capacidad de un solvente de disolver una resina o un aglutinante o de fijarlos en la solución. Se conocen como solvencia. Prueba de fricción con metiletilcetona Manera de determinar la resistencia de un solvente y el alcance de curado mediante la fricción de la superficie de un revestimiento con un paño embebido con metiletilcetona. Pulverización convencional Método de pulverización de acabados tradicional que permite una excelente atomización de la pintura a expensas de una eficiencia de transferencia más baja. Pulverización sin aire En este método de pulverización de acabados, se utilizan presiones de fluido muy altas para poder atomizar el material. Como resultado, la eficiencia de transferencia es sorprendente, pero es difícil de lograr con espesores de la película muy finos. Pulverización sin aire asistida con aire La tecnología de pulverización sin aire asistida con aire, una solución intermedia entre los métodos de pulverización convencional y sin aire, utiliza una pequeña cantidad de aire de atomización con una presión de fluido más alta para lograr una película de excelente apariencia con una buena eficiencia de transferencia. Punto de autoignición Temperatura a la que el vapor de un material volátil se quema espontáneamente. Punto de inflamación Temperatura a la que el vapor de un material volátil se quema si se enciende externamente. Relación pigmento-aglutinante Cantidad de pigmento seco en comparación con la cantidad de resinas sólidas. 11 Relleno Material altamente pigmentado que se usa para rellenar los poros abiertos de la madera antes de aplicar un revestimiento. Reología Término que se usa para describir el flujo, la viscosidad y la tixotropía de un a material. Resina cetónica Estas resinas se agregan a todos los tipos de fórmulas de revestimientos para mejorar propiedades como brillo, dureza de la película, flujo y estabilidad a los rayos UV. Además, gracias a sus excelentes propiedades de humectación de pigmentos y su gran compatibilidad con otras resinas, se pueden usar para hacer preparaciones de pigmentos para uso general. Resina epoxi Resinas que contienen grupos epoxi (también conocidos como grupos oxirano). Más comúnmente, están formadas por epiclorhidrina y bisfenol A. Pueden ser líquidas o sólidas, según el peso molecular. Utilizan mezclas de alcoholes, cetonas e hidrocarburos. Resinas de poliéster Tipo especial de resinas alquídicas, preparadas a partir de ácidos dicarboxílicos y alcoholes Resinas de uretano Materiales basados en la reacción de isocianato monómero con otros materiales para producir polímeros con cualquier proporción de enlaces de uretano, grupos isocianato activos o poliisocianato monómero. La resina puede contener grupos isocianato en exceso disponibles para reaccionar posteriormente en el momento de la aplicación o básicamente puede estar libre de isocianato, según se suministre. dihidroxilados. Resinas de vinilo Resinas basadas en cloruro de vinilo monómero. Con mayor frecuencia, están copolimerizadas con otros monómeros como el acetato de vinilo. La mayoría de las resinas de vinilo requieren solventes Fuertes, como las cetonas, para formar soluciones útiles. Resina termoestable Resina que se polimeriza a un estado permanentemente sólido y que no se puede fundir con la aplicación de calor. Una vez calentada, no se disolverá en la mezcla de solvente original. Resina termoplástica Resina que permanece líquida ante la presencia de calor y que se endurece cuando se enfría. Permanece soluble en la mezcla de solvente original y no se torna insoluble con calor. Resistencia a la impresión Capacidad de un revestimiento recientemente curado de resistir la impresión de una fuerza aplicada. Resistencia al desgaste Capacidad de una película seca de resistir los rayones. 12 Resistencia a los rayos UV Resistencia de una película curada contra el amarilleamiento o la desintegración en polvo cuando se la expone a radiación ultravioleta. Revestimiento Término genérico para pinturas, lacas, esmaltes, etc. También es la composición líquida que se convierte en una película sólida y adherente funcional, decorativa o protectora después de la aplicación de una capa delgada. Revestimiento arquitectónico Revestimientos diseñados para aplicarse in situ sobre superficies interiores o exteriores de edificaciones residenciales, comerciales, institucionales o industriales. Estos acabados se aplican a temperatura ambiente y se secan sin calor. También se denominan revestimientos de índole comercial. Revestimiento de secado al aire Fórmula de revestimiento que, después de aplicarla, se seca sin calor. Revestimiento sellador Revestimiento con bajo contenido de sólidos que se aplica debajo de una tintura para limitar la penetración de los pigmentos en la madera. Salpicadura (motitas) Pequeña motas de color ligeramente esparcidas sobre la una superficie con fines estéticos. Saturación Porcentaje de luz reflejada con color. Sellador Revestimiento que destaca ligeramente la fibra del grano de la madera y sella la fibra del grano de la madera y la madera. Cuando se lija, deja una superficie lisa y proporciona espesor. Sensibilidad al cambio de temperatura Las grietas que se forman a raíz de la expansión y la contracción de los ciclos de calor y frío. Solvente Líquido, generalmente volátil, que se usa en la elaboración de revestimientos, para disolver o dispersar los componentes que forman una película y que se evaporan durante el secado (no forman parte de la película seca). Los solventes se usan para controlar las propiedades de viscosidad y aplicación del material acabado. Solvente (activo) Solvente que disolverá una resina por sí mismo. Solvente base Mezcla de solventes que se usa en la preparación de un revestimiento para disolver la resina y dispersar los pigmentos. 13 Solvente latente Solvente que no es un verdadero solvente para el material que se desea disolver, pero que actuará como un verdadero solvente en la presencia de un solvente activo. Los solventes latentes más comunes son los alcoholes. Solvente oxigenado Designación general de los solventes que contienen oxígeno además de carbono e hidrógeno. T-90 Lapso que se requiere para que el 90% del peso de un solvente se evapore. Otra forma conveniente de comparar las tasas de evaporación de los solventes. Tasa de evaporación Medida de la cantidad de tiempo necesaria para que determinada cantidad de un solvente se evapore. Generalmente, los solventes se caracterizan por tener una tasa de evaporación rápida, media o lenta. Con mayor frecuencia, se mide con un evaporímetro de película delgada, método ASTM D-3539. Tasa de evaporación relativa Tasa de evaporación de un solvente comparada con un acetato estándar, generalmente de n-butil, con la tasa configurada en 1. Los solventes que se evaporan más rápido que el acetato de n-butil tienen una tasa de evaporación relativa superior a 1. Los que se evaporan más despacio tienen una tasa de evaporación relativa inferior a 1. Taza de la viscosidad Instrumento que se usa para medir la tasa de flujo o movimiento de un material. Medido en determinado tiempo, un material debe traspasar un orificio dado a una temperatura dada. Tiempo de almacenamiento Lapso durante el cual el material se puede almacenar y es apto para su uso. Tintura Material pigmentado que se puede pulverizar o frotar sobre la madera para destacar los patrones de los granos. Tintura de frotado Material pigmentado que se puede pulverizar o frotar sobre la madera para darle color y destacar los patrones de los granos. Tintura de impresión Tintura que se aplica para unificar regiones de madera sin color. Tintura NGR Tintura que no destaca el grano y que se usa para aportar uniformidad y transparencia al color de un sustrato. Tixotropía Tendencia de un revestimiento a tener un grado de viscosidad bajo cuando se agita, pero a adquirir cuerpo o tornarse viscoso cuando no se agita. 14 Tono Longitud de onda predominante que refleja un material de color y que determina su posición en la escala cromática. Tono de un solo pigmento Color de concentración total. Tono de color que no está combinado con blanco o negro. Transferencia de defectos/Efecto fantasma La transferencia de irregularidades de una superficie de una capa previa a una capa superior. Vida útil Cantidad de tiempo durante el cual el material se puede usar después de la catalización. Viscosidad Grado en el que un revestimiento resiste el flujo o el movimiento. Volátil Cualquier material que se puede evaporar en condiciones normales de funcionamiento. Yeso Material de revestimiento plástico o líquido blanco que se forma al mezclar tiza o albayalde con una solución de pegamento u ocasionalmente con caseína. Antiguamente, el yeso se elaboraba con pegamento de encuadernación y escayola apagada; actualmente, la elaboración del yeso incluye cola de piel de conejo y albayalde o tiza precipitada. La palabra yeso deriva de la palabra italiana gesso, que a su vez deriva de gypsum (sulfato cálcico calcinado), que es el material con el que se elabora la escayola. Sin embargo, en los últimos años, los fabricantes han aplicado este término a los imprimadores de polímeros, que son completamente diferentes al yeso en cuanto a su composición y no se pueden usar como un sustito de éste. 15
