memoria económica

MEMORIA DE
ACTIVIDADES
2014
2
2
PERSONALIDADES
3
Pedro Passos Coelho,
primer ministro de Portugal
Mario Vargas Llosa,
escritor
Juan Orlando Hernández,
presidente de Honduras
Marisol Espinoza Cruz, primera vicepresidenta
de la República del Perú
S.M. el Rey Felipe VI
Fernando Trueba,
director de cine
Jorge Edwards,
escritor
Marcela Bacigalupo, ministra de Turismo de la
República del Paraguay
Angelino Garzón, vicepresidente de
la República de Colombia
Ximena Rincón, ministra secretaria general de
la Presidencia de la República de Chile
Enrique García, presidente de la CAF,
banco de desarrollo de América Latina
José Manuel Blecua, director de
la Real Academía Española
3
DE 2014
4
César Alierta,
presidente de Telefónica
Isabel Allende,
escritora
Jorge Drexler,
músico
Ruth Buendía, presidenta de la Central Asháninka
del Río Ene (CARE)
Mariano Rajoy,
presidente del Gobierno
Luciano Coutinho, presidente del Banco Nacional de
Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES)
Antonio Brufau,
presidente de Repsol
Enrique Krauze,
escritor y editor
Rebeca Grynspan,
secretaria general iberoamericana, SEGIB
Viviana Caro Hinojosa, ministra de Planificación
del Estado Plurinacional de Bolivia
Juan Luis Guerra,
músico
Ángel Gurría,
secretario general de la OCDE
4
5
5
ÍNDICE CASA DE AMÉRICA
PERSONALIDADES DE 2014 p. 4
ATENEO AMERICANO p. 121
Literatura p. 122
CONSEJO RECTOR p. 8
Ciclos p. 122
ALTO PATRONATO p. 9
Mesas redondas, lecturas y encuentros p. 129
EQUIPO DIRECTIVO p. 10
Presentación de libros p. 134
DIRECCIÓN GENERAL p. 11
DIRECCIÓN DE GERENCIA p. 16
PROGRAMAS ESPECIALES p. 19
América Nos Une p. 20
Amrika: Árabes en América p. 46
TRIBUNA AMERICANA p. 53
Economía y empresa p. 54
Homenajes p. 138
Artes escénicas y música p. 140
Conciertos y representaciones p.140
Artes plásticas y exposiciones p. 145
Conferencias y mesas redondas p. 145
Exposiciones p. 146
Homenaje a Enrique V. Iglesias p. 54
Ciclos p. 55
Cine p. 151
Conferencias, mesas redondas y seminarios p. 62
Programación regular p. 151
Presentación de libros e informes p. 71
Ciclos p. 153
Muestras p. 163
Política p. 76
Programación especial p. 169
Ciclos p. 76
Conferencias, mesas redondas y seminarios p. 83
Presentación de libros p. 91
Temas sociales p. 93
Ciclos p. 93
Conferencias, mesas redondas y seminarios p. 99
Presentación de libros e informes p. 111
Premios y distinciones p.114
Historia p. 117
Conferencias, mesas redondas y seminarios p. 117
Presentación de libros p. 118
6
COMUNICACIÓN p. 177
Emisiones de programas de radio p. 178
Emisiones de programas de televisión p.184
Ruedas de prensa, mesas redondas y
encuentros p. 189
CONSEJO RECTOR
CONSORCIO CASA DE AMÉRICA 2014 *
Presidente
VOCALES EN REPRESENTACIÓN DE
Don Ignacio González González
LA COMUNIDAD DE MADRID
Presidente de la Comunidad de Madrid
Don Ignacio González González
Vicepresidenta Primera
Presidente de la Comunidad de Madrid
Doña Ana Botella Serrano
Doña Rosa María Posada Chapado ( )
Alcaldesa de Madrid
Vicepresidenta de la Asamblea de Madrid
Doña Ana Isabel Mariño Ortega
Vicepresidente Segundo
Consejera de Empleo, Turismo y Cultura
José Manuel García-Margallo y Marfil
Don Enrique Ossorio Crespo
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Consejero de Economía y Hacienda
Doña Lucía Figar de Lacalle
Consejera de Educación, Juventud y Deporte
VOCALES EN REPRESENTACIÓN DEL MINISTERIO DE
Doña Carmen González Fernández
ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
Viceconsejera de Turismo y Cultura
Don José Manuel García-Margallo y Marfil
VOCALES EN REPRESENTACIÓN DEL
Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
AYUNTAMIENTO DE MADRID
Don Jesús Manuel Gracia Aldaz
Secretario de Estado de Cooperación Internacional y
Doña Ana Botella Serrano
para Iberoamérica
Alcaldesa de Madrid
Don Gonzalo Robles Orozco
Don Pedro María Corral Corral
Secretario General de Cooperación Internacional para el
Delegado del Área de Gobierno de las Artes,
Desarrollo
Deportes y Turismo
Don Pablo Gómez de Olea Bustinza
Don Fernando Martínez Vidal
Director General para Iberoamérica
Concejal Presidente del Distrito de Salamanca
Don Fernando Eguidazu Palacios
Don Álvaro Ballarín Valcárcel
Director General de Relaciones Económicas
Concejal Presidente del Distrito de Moncloa-Aravaca
Internacionales
Don David Erguido Cano
Doña María Claver Ruiz
Concejal Presidente del Distrito de Centro
Directora General de Medios y Diplomacia Pública
Don Juan Antonio Gómez-Angulo Rodríguez
Coordinador General de la Alcaldía
SECRETARIO DEL CONSORCIO
Don Pedro Ramón y Cajal Agüeras
* A fecha 31 de diciembre de 2014
7
7
ALTO PATRONATO *
CASA DE AMÉRICA 2014
Su Majestad el Rey
Don Juan Carlos I
Presidente de Honor
D. Salvador Alemany Mas
Presidente de la Fundación Abertis
D. Sergi Loughney i Castell
Director de la Fundación Abertis
D. Fernando Domínguez Valdés-Hevia
Presidente de la Fundación Altadis
D.ª Inés Cassin Levens
Directora de la Fundación Altadis
D. Francisco González Rodríguez
Presidente del BBVA
D. Ignacio Moliner Robredo
Director de Comunicación y Marca
del BBVA
D. Guillermo Fernández de Soto
Director para Europa de la CAF
D. Germán Ríos
Director de Asuntos Estratégicos
de la CAF
D.ª María José Álvarez Mezquíriz
Vicepresidenta del Grupo Eulen
D.ª Montserrat Quinzán
CEO Sudamérica del Grupo Eulen
D. Salvador Gabarró Serra
Presidente de Gas Natural Fenosa
D. Jordi García Tabernero
Director General de Comunicación
y Gabinete de Presidencia de Gas
Natural Fenosa
D. José Ignacio Sánchez Galán
Presidente de Iberdrola
D. Manuel Marín González
Presidente de la Fundación Iberdrola
D. Luis Gallego
Presidente Ejecutivo de Iberia
D. ª Carolina Martinoli
Directora de Marketing de Iberia
D. Jaime García Legaz
Secretario de Estado de Comercio y
Presidente del ICEX
D. Francisco J. Garzón Morales
Consejero Delegado del ICEX
D. Antonio Brufau
Presidente de la Fundación Repsol
D. César Gallo Erena
Vicepresidente de la Fundación Repsol
D.ª Ana Botín
Presidenta del Banco Santander
D. Juan Manuel Cendoya
Director General de Comunicación,
Marketing Corporativo y Estudios
del Banco Santander
D. César Alierta Uzuel
Presidente Ejecutivo de Telefónica
D. Carlos López Blanco
Director General de Asuntos Públicos
de Telefónica
* A fecha 31 de diciembre de 2014.
** Desde el 19 de junio de 2014, día en el que fue proclamado Rey.
8
Su Majestad el Rey,
Don Felipe VI **
Presidente de Honor
EQUIPO DIRECTIVO
CASA DE AMÉRICA 2014
Director General
Tomás Poveda Ortega
Director de Programación
Rodrigo Campos af Frosterus (hasta el mes de julio).
José Antonio de Ory (desde el mes de octubre).
Director Gerente
Óscar Dávila Penen
Director de Patrimonio
Funciones asumidas por la Dirección General de Patrimonio Cultural y Calidad del Paisaje Urbano del
Ayuntamiento de Madrid, José Francisco García
9
9
INTRODUCCIÓN
Tomás Poveda Ortega
Director General
El año 2014 ha sido un año intenso y variado en lo que se refiere a la actividad de la Casa de América. A
lo largo del año se desarrollaron programas especiales como “Amrika: los árabes en América” y “Américanos-une”, la actividad central que conmemora el 12 de octubre. En 2014 “América-nos-une” se dedicó a
Gabriel García Márquez, en homenaje al Nobel colombiano en el año de su fallecimiento. Las visitas
institucionales más destacadas fueron las de Juan Orlando Hernández, presidente de la República de
Honduras, Angelino Garzón, vicepresidente de la República de Colombia y Marisol Espinoza Cruz,
primera vicepresidenta de la República del Perú.
A lo largo del año también se celebraron actividades como el II Foro Internacional de Políticas Públicas
de Empleo, una actividad organizada por el Ministerio de Empleo y Asuntos Sociales, y en el que
participaron el presidente del Gobierno Mariano Rajoy, Ángel Gurría, secretario General de la OCDE
y Guy Ryder, director general de la OIT, así como delegaciones de más de cuarenta países. El Instituto
Berggruen para la Gobernanza celebró una conferencia internacional sobre el futuro de Europa. En esta
conferencia intervinieron Mariano Rajoy y el primer ministro portugués Pedro Passos Coelho, además
de otros participantes del ámbito político y empresarial, como César Alierta, presidente ejecutivo de
Telefónica y Pablo Isla, presidente del Grupo Inditex.
En el seminario internacional sobre el T-TIP, organizado por la Cámara de Comercio de Estados Unidos
en España, contó con las intervenciones principales de Soraya Sáenz de Santamaría, vicepresidenta
del Gobierno, Ignacio García Bercero, jefe negociador de la Unión Europea para el T-TIP,
Anthony L. Gardner, embajador de Estados Unidos ante la UE y Thomas J. Donohue, presidente de la
Cámara de Comercio de Estados Unidos.
El aniversario de los 40 años de la Declaración de Madrid, que supuso el ingreso de España en el Banco
Interamericano de Desarrollo, ofreció una tarde de economía del más alto nivel, y en el que participaron
Luis Alberto Moreno, presidente del BID, y Luis de Guindos, ministro de Economía y Competitividad. La
conferencia de Luciano Coutinho, presidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de
Brasil (BNDES), fue una ocasión propicia para conocer la realidad de la segunda economía más importante
del continente americano.
Los seminarios divulgativos sobre los retos y las oportunidades económicas en América continuaron a lo
largo de 2014, en concreto, Cuestiones Estratégicas de América Latina, en alianza con nuestro patrono
la CAF, banco de desarrollo de América Latina, y el Foro Pymes Casa de América – IE Business School. La
constitución del Foro Tributario Latam, una iniciativa coordinada por PricewaterhouseCoopers, permitió
10
INTRODUCCIÓN
que las empresas españolas y mexicanas debatiesen un documento con propuestas que fue entregado a
ambos gobiernos, en el contexto de la negociación para la modificación del Convenio para evitar la doble
imposición en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio y prevenir el fraude y la evasión fiscal.
En el ámbito educativo destaca la I Cumbre de Rectores Chile – España, dos días en los que las
autoridades universitarias y educativas de ambos países, pudieron debatir y dialogar vías de mayor
cooperación educativa. Las cuestiones sociales tuvieron uno de sus momentos más importantes en la
presentación del libro 51 peruanas en España, un compendio de testimonios de mujeres que destacan
en nuestro país en diversas disciplinas. También es necesario subrayar la conferencia de Ruth Buendía,
la líder indígena presidenta de la Central Ashánika del Río Ene (CARE), y las tardes en las que personas de
origen latinoamericano explicaron la contribución que realizan a la sociedad española en diversas facetas.
En 2014 la Casa de América acogió dos actividades dedicadas a dos grandes personalidades
iberoamericanas: el homenaje que le brindó el CEAL - Ibérico a Enrique V. Iglesias, primer secretario
general iberoamericano de la SEGIB. En aquella ocasión se celebró una cena presidida por
SS. AA. RR. los Príncipes de Asturias, y en la que participaron varios ministros y personalidades
empresariales relevantes. Por otro lado, Miguel de la Quadra-Salcedo recibió la Encomienda de
Número de la Real Orden de Isabel la Católica, en el salón de Embajadores de la Casa de América. Un acto
entrañable a una persona que ha hecho tanto por inculcar a los jóvenes de ambos lados del Atlántico los
estrechos vínculos que nos unen.
En el ámbito cultural destaca las actividades del centenario del nacimiento de Octavio Paz. La Casa de
América colaboró con el Gobierno mexicano en varias iniciativas y acogió la conferencia internacional
“Centenario Octavio Paz (1914 – 2014): Siglo XXI, la experiencia de la libertad. Homenaje a Octavio Paz”, en
la que participaron, entre otros, Felipe González, Mario Vargas Llosa, Jorge Edwards y Enrique Krauze.
El homenaje en el vigésimo aniversario del fallecimiento de Onetti fue otra actividad literaria importante,
en la que participó activamente Dolly Onetti, la viuda del escritor argentino. La exposición Reencuentro
con Onetti: veinte años después fue la actividad central del homenaje, y fue posible gracias al esfuerzo del
Centro de Arte Moderno y del Museo del Escritor.
En el ámbito de las artes plásticas destaca la exposición pictórica Reflexiones en el Cielo, meditaciones en
la Tierra. Caligrafía moderna en el Mundo Árabe. Esta propuesta expositiva del Jordan National Gallery
of Fine Arts y el MuVim de Valencia, se desarrolló en el marco de la programación especial “Amrika: los
árabes en América”. En PhotoEspaña 2014 se exhibieron tres exposiciones: Chile en fiesta, fotografías de
Alejandra Ondurraga y Catalina Riutort (Chile); Gigantos, fotografías de Raquel Brust (Brasil) y Elemento
Latente, una muestra de diez fotógrafos organizada por PhotoEspaña. Colombia Caribe. Patrimonio cultural
y natural, una exposición fotográfica a propuesta de nuestro patrono Gas Natural Fenosa, fue una forma
de transportarnos desde la Casa de América a la belleza del Caribe, y en particular, del colombiano.
11
INTRODUCCIÓN
El cine de la Casa de América ha continuado con su función de mostrar la variedad del continente desde
otra perspectiva. En este apartado han destacado los ciclos Las migraciones en el cine, Cine on the road,
así como la III Muestra de Cine Centroamericano. En 2014 se logró un acuerdo con Iberia y con Sony, como
proveedor tecnológico, para que la Sala de Cine Iberia de la Casa de América disponga de un proyector
digital 4K. La última tecnología permite exhibir las películas más emblemáticas del continente americano,
y también de directores noveles, con la máxima calidad audiovisual.
Los conciertos en pequeño formato, como el que ofreció el Dúo Lopera de música barroca del Perú
y España, el homenaje de Flávia Bittencourt al músico brasileño Dorival Caymmi, así como algunas
actividades infantiles, completaron la programación cultural de la Casa de América.
Gestión
2014 también fue un año positivo en lo que se refiere a la gestión económica. Las cuentas se saldaron
con un superávit del 8% del presupuesto, principalmente porque crecieron los ingresos privados,
hasta alcanzar el 56% del total. En este capítulo cabe destacar el incremento de los ingresos vía recursos
propios del Consorcio, a través de un aumento de los ingresos vía el alquiler de espacios.
Los superávits presupuestarios de 2013 (4%) y de 2014 (8%) han generado un remanente confortable,
que permite proseguir en la senda de inversiones necesarias para garantizar el óptimo mantenimiento y
conservación del Palacio de Linares, así como afrontar con garantías futuros imprevistos.
Por otro lado, es oportuno subrayar que si al inicio del mandato de la actual dirección, en marzo de 2012,
a las empresas auxiliares y concesionarias se les abonaban sus servicios con retrasos de seis meses, en la
actualidad se paga a 30 días como norma general.
A finales de 2014 se reformaron los Estatutos del Consorcio por dos razones fundamentales, primero
para adaptar los mismos a la realidad presente, puesto que la última revisión data de 1997. Otra razón que
motivaron los cambios fue consolidar las medidas de racionalización que se han aplicado en estos
años, en asuntos como la reducción del número de directivos, que han pasado de 7 en 2012 a 3 en 2014
a cargo del presupuesto del Consorcio, u otras cuestiones como que no se puede contratar a personal
laboral que no provenga de los entes consorciados; una reforma necesaria en línea con las directrices
del Gobierno. También cabe destacar que a partir de ahora es necesaria una suficiente justificación para
el uso del remanente financiero del Consorcio, que en cualquier caso ha de ser aprobado ex ante por el
Consejo Rector, máximo órgano de la Casa de América.
12
INTRODUCCIÓN
La Casa de América en los medios de comunicación
Durante el año 2014 la Casa de América apareció en los medios de comunicación en 1397 ocasiones,
con una audiencia acumulada superior a los 350 millones. En medios audiovisuales las informaciones
relativas a Casa de América han ocupado cerca de 29 horas de emisión. Estas cifras no contemplan las
apariciones en medios digitales ni los 38 programas de TVE “Conversatorios en Casa de América”; un
programa de entrevistas que emite semanalmente TVE Internacional y Canal 24 horas. Las casi mil
cuatrocientas apariciones alcanzan una valoración económica de 10.362.992 euros. En este capítulo
también se ha crecido ligeramente con respecto al año 2013.
En el ámbito de medios de comunicación, cabe destacar la consolidación del Encuentro de
Corresponsales. Esta es una iniciativa del Departamento de Medios de Comunicación de Casa de América,
que en 2014 ha celebrado su segunda edición.
En el momento de escribir estas líneas en mayo de 2015, la Casa de América ha sido galardonada con el
Premio Internacional de Periodismo 2014, otorgado por el Club Internacional de Prensa (CIP), como
institución que ha destacado por su defensa y apoyo a los medios de comunicación. Esta distinción
muestra el trabajo estrecho entre los medios de comunicación y esta institución de diplomacia pública;
una relación imprescindible para la consecución de los objetivos fundacionales del Consorcio.
La Sede Virtual
A lo largo de 2014, la web www.casamerica.es registró un número de visitas superior a las 400 mil y se
volvieron a superar el millón de páginas vistas. La web de la institución funciona como una agenda de los
actos programados, y también desarrolla contenidos propios. En octubre de 2014 se inauguró Música en
palacio: una plataforma ideada para acercar la música que se está haciendo a ambos lados del Atlántico y
descubrir nuevos talentos al gran público. Los artistas emergentes que participan graban temas propios
en distintas salas del Palacio de Linares, para su posterior difusión a través de la Sede Virtual. Cultura en la
Nube ha sido otra de las apuestas del área digital en 2014: un seminario en el que canales -redes sociales y
plataformas online-, difusores -centros culturales- y emisores -artistas-, explicaron cómo las tecnologías y
las redes sociales ayudan en la creación y difusión de la cultura.
Las reproducciones del canal de YouTube de Casa de América superaron a finales de 2014 los más
de 5 millones, es decir, 1,4 millones de visualizaciones en un año, de las que el 80% tienen un origen
americano. El perfil de Facebook superó los 26.000 seguidores. La cuenta de Twitter ha alcanzado
22.900 seguidores, manteniendo su crecimiento y demostrando que cada día llega a más gente y hay
más interacciones. Solo en el último cuatrimestre de 2014 la cuenta @casamerica superó el millón de
13
INTRODUCCIÓN
impresiones de tuits, y las 2.595 menciones directas. El canal de Flickr ha duplicado en un solo año su
número de vistas, pasando de los 2 millones de finales de 2013 a superar los 4 millones en diciembre
de 2014. Casa de América también ha empezado a posicionarse en Instagram a través de acciones
específicas. Por último, es necesario destacar que la vocación digital de la Casa de América se pudo
constatar en el Foro Internacional de Contenidos Digitales, FICOD. El Consorcio fue de las pocas
instituciones públicas que participaron en un foro tan relevante.
Agradecimientos
En el capítulo de agradecimientos, es preciso destacar el respaldo de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I
desde la inauguración oficial de la Casa de América en julio de 1992, el de Su Majestad la Reina Doña Sofía
que bajo Su presidencia se han inaugurado tantos actos en esta institución, y el de Su Majestad el Rey,
que en su condición de Príncipe de Asturias, ha presidido varias actividades en esta Casa, y como Rey ya
nos ha honrado con Su presencia.
El agradecimiento en nombre de todos los que conformamos la Casa de América es extensivo a las
administraciones que componen el Consorcio -Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación,
Ayuntamiento de Madrid, Comunidad de Madrid-, a las empresas del Alto Patronato por sus
generosas contribuciones, en particular a Telefónica, a las embajadas americanas, a la SEGIB y a
todas las instituciones y personas que han colaborado con la Casa de América en 2014. Merecen un
reconocimiento especial los medios de comunicación, en particular RTVE y la Agencia Efe, con los que nos
une una estrecha colaboración.
El director general de la Casa de América Recibe a S.M. el Rey. Junio de 2015
14
MEMORIA ECONÓMICA
EJERCICIO 2014
Óscar Dávila Penen
Director Gerente
1. Recursos obtenidos y aplicación de los fondos recibidos
Los recursos financieros ordinarios del Consorcio se componen de transferencias corrientes de las tres
administraciones integrantes, y de las empresas que contribuyen a la financiación de la Institución que
forman el Alto Patronato, bajo la Presidencia de Honor de Su Majestad El Rey.
El patrimonio del Consorcio genera, a su vez, rendimientos económicos a través de concesiones
administrativas y explotación de sus espacios, así como, ingresos por algunas actividades como las visitas
guiadas y las entradas al cine.
En el ejercicio del 2014, la financiación privada del Consorcio ascendió al 56,20% del presupuesto.
INGRESOS en EUROS (€)
Transferencias corrientes
Ingresos patrimoniales
2013
1.848.897€
1.154.238€
2014
1.795.369€
1.222.950€
TOTAL INGRESOS
Ajuste por utilización del remanente de tesorería
3.003.135€
0€
3.018.319€
0€
TOTAL INGRESOS DEL EJERCICIO
3.003.135€
3.018.319€
Los fondos recibidos se aplicaron a los fines del Consorcio, es decir, al desarrollo del programa de actividades,
a los gastos funcionales, a la conservación y mantenimiento del Palacio de Linares.
CONCEPTO en EUROS (€)
Gastos de personal
Gastos corrientes en bienes y servicios
Gastos financieros
Inversiones reales
Pasivos Financieros
TOTAL GASTOS E INVERSIONES
2013
1.491.019€
1.134.717€
22.173€
134.017€
93.846€
2014
1.345.107€
1.194.302€
16.377€
158.035€
99.642€
2.875.772€
2.813.463€
* NOTA: Las cuentas del Consorcio han sido auditadas por la firma Crowe Horwarth Auditores España S.L.P.
15
15
MEMORIA ECONÓMICA
EJERCICIO 2014
2. Personal del Consorcio
Durante el ejercicio 2014 no hubo modificaciones en la estructura del personal del Consorcio. A 31 de
diciembre de 2014, la Casa de América contó con un equipo de 6 Ordenanzas del Ayuntamiento de Madrid,
cuyo coste salarial es asumido por dicho Ayuntamiento.
Número medio de empleados del Consorcio en los años 2013 y 2014:
16
A 31 dic. 2013
A 31 dic. 2014
Personal directivo
Personal laboral
5
23
3
23
TOTAL
28
26
17
PROGRAMAS ESPECIALES
18
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
4 AMÉRICA NOS UNE. 30 de septiembre -12 de octubre
En recuerdo de Gabriel García Márquez
Programa especial de actividades con el que la Casa de América
rinde tributo a Gabriel García Márquez y su obra, por su
contribución a la identidad común de Iberoamérica.
América es considerado el continente más diverso del mundo.
Diversidad que se constata en su variedad cultural y geográfica.
El continente es fruto del mestizaje de los pueblos originarios
con europeos, africanos, asiáticos y árabes. En este s. XXI América
consolidará su relevancia en el escenario internacional, por sus
relaciones con la cuenca Asia-Pacífico y la cuenca Atlántica.
Exposiciones, conferencias, seminarios, mesas redondas,
proyecciones de cine, actuaciones musicales y actividades
infantiles, en el que economistas, escritores, historiadores,
periodistas, emprendedores y expertos y académicos debatieron
sobre el pasado, el presente y el futuro de América, así como acerca
de las relaciones del continente con España y Europa y los artistas
mostraron la riqueza cultural del espacio iberoamericano.
Esta programación no se limitó a la plaza de Cibeles, se celebraron
actividades participativas que buscaron la huella americana en la
capital y, como cierre, una nueva edición de “Ritmos de América”.
Además, la sede virtual, las redes sociales de Casa de América, y
la colaboración con los medios de comunicación permitieron que
“América- nos-une” llegara al otro lado del Atlántico.
Esta programación fue posible gracias al esfuerzo coordinado de
las instituciones públicas y privadas: Agencia EFE; Agencia Española
de Cooperación Internacional, AECID; Agencia Pikame-UCJC;
CAF - banco de desarrollo de América Latina; Casa Turca; Cátedra
Vargas Llosa; CEAL, Consejo Empresarial de América Latina; Centro
de Arte Moderno; Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM;
Centro Sefarad- Israel; CEPYME; Comunidad de Madrid; Embajada
de la República Federativa de Brasil; Embajada de la República
de Colombia; Embajada de la República de Costa Rica; Embajada
Gabriel García Márquez
19
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
de la República de El Salvador; Embajada de la República de Guatemala; Embajada de la República de Honduras; Embajada
de la República de Nicaragua; Embajada de la República de Panamá; Embajada de la República Oriental del Uruguay;
Embajada de los Estados Unidos de América; Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Fundación Consejo España
- Brasil; Fundación Consejo España - Estados Unidos; Fundación Cultural Hispano Brasileña; Fundación Patrimonio Fílmico
Colombiano; Fundación Repsol; Fundación Santillana; Google; Habanero Films Sales; ICEX España Exportación e Inversiones;
IE Business School; Instagram.com; Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos; Ministerio de Asuntos Exteriores
y de Cooperación, MAEC; Ministerio de Relaciones Exteriores de Uruguay; Movimiento Europeo; Museo de Arte Moderno;
Museo del Escritor; Museo Naval; Proimágenes Colombia; Radio 3; Radio Exterior de España; Radio Nacional de España;
Radio Tentación; Real Academia de la Historia; Representación de la Comisión Europea en España; Secretaría de Estado de
Cooperación Internacional y para Iberoamérica, MAEC; Secretaría General de Cooperación Internacional y para el Desarrollo,
MAEC; Telefónica; Televisión Española; Tic Tac Producciones; Tornasol Films y Wayra.
Del 30 de septiembre al 12 de octubre
Juan Orlando Hernández, presidente de la República de Honduras, inauguró América Nos Une
20
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Tribuna Americana EFE - Casa de América
Inauguración del programa América Nos Une
Invitado: Juan Orlando Hernández, presidente de la República de Honduras.
Participantes: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica y Tomás Poveda,
director general de la Casa de América.
Modera: Pilar Valero, directora de Internacional de la Agencia EFE.
En colaboración con la Agencia EFE.
30 de septiembre
Juan Orlando Hernández y José Manuel García-Margallo
21
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Los empresarios iberoamericanos del siglo XXI y el emprendimiento
Seminario
Inauguración: Samuel Urrutia, presidente de CEAL Internacional; Núria Vilanova, presidenta del Capítulo Ibérico de CEAL;
César Gallo, vicepresidente de Fundación Repsol; Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
l
Conversación de empresarios latinoamericanos de la nueva generación
Participantes: Larry E. Maduro, presidente FEDURO; Ignacio Esteves, Wealth Management Safra Sarasin Asset Management;
Juan A. Cortina Gallardo, presidente y director general GAMSA; Leandro Sigman, presidente CHEMO.
Modera: Carlos Mata, Co-Founder & managing Partner Grupo DNA.
l
Presentación de casos prácticos
de emprendimiento en Iberoamérica
Participantes: Dos casos del Fondo de
Emprendedores de la Fundación Repsol: Víctor
Franco Puntes, Biogás +; David Suriol Puigvert,
Vortex; Marcos Alves, CEO eltenedor.es; ¿Qué es
Wayra?: Paloma Castellano, directora de Wayra
Madrid. Casos respaldados por Wayra: Beatriz
Cerrolaza, CEO y cofundadora de Alise Devices;
José Luis Vega de Seoane, CEO y cofundador de
Upplication; Marc Sallent, CEO y cofundador de
AudioSnaps; Jean Noel Saunier, CEO y cofundador
de MyTwinPlace.
Comentarios finales: Esperanza Ibáñez, Manager
Public Policy and Gov`t Relations. Google.
Clausura a cargo de Raúl Diez Canseco Terry,
presidente fundador de la USIL y exvicepresidente
de la República de Perú.
Organizado por la Casa de América y el Consejo
Empresarial de América Latina CEAL Ibérico.
1 de octubre
Leandro Sigman
22
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
T-TIP Nuevas oportunidades comerciales y de inversión en el espacio transatlántico
Seminario
Inauguración: Eugenio Nasarre, presidente del Movimiento Europeo; Francisco Fonseca Morillo, director de la Representación en España de la Comisión Europea; Fidel Sendagorta, secretario general de la Fundación Consejo España-Estados
Unidos; Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
l
Conferencia magistral a cargo de Earl Howard Fry, profesor de Ciencia Política en Brigham Young University.
l
Mesa redonda
Participantes: Pablo Casado, portavoz del Grupo Popular en la Comisión Mixta para la Unión Europea; José María de Areilza,
profesor de ESADE Law School y titular de la Cátedra Jean Monnet-ESADE; Juan Moscoso, portavoz del Grupo Socialista en la
Comisión Mixta para la Unión Europea de las Cortes Generales.
Modera: Daniel Ureña, director The Hispanic Council.
Organizado en colaboración con el Movimiento Europeo Consejo Federal Español y la Embajada
de los Estados Unidos de América.
1 de octubre
Earl Howard Fry
23
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Presente y futuro de la literatura hispana en los Estados Unidos de América
Diálogo
Participantes: Laurie Callahan, editorial New Directions y Rodrigo Fresán, escritor y traductor.
Presenta: Matthew Boland, agregado cultural adjunto de la Embajada de los Estados Unidos de América.
En colaboración con la Embajada de los Estados Unidos de América.
1 de octubre
Bernardo de Gálvez y la independencia de los Estados Unidos de América
Seminario de Historia
Coordinado y dirigido por Eduardo Garrigues, embajador de España.
Sesión inaugural: Krish Urs, ministro consejero de la Embajada de los Estados Unidos de América; Juan María Nin, presidente
de la Fundación Consejo España-Estados Unidos; Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
l
Primera sesión académica.
Preside y modera: Eduardo Garrigues, embajador de España.
Participantes: Luis Navarro García, catedrático emérito de la Universidad de Sevilla: Los Gálvez y la Independencia de los
Estados Unidos; José Antonio Escudero, vicepresidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación, miembro de la
Real Academia de la Historia: El supuesto memorial del Conde de Aranda sobre la independencia de América.
Juan María Nin, Tomás Poveda y Krish Urs
24
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
l
Segunda sesión académica.
Preside y modera: Jesús Calero, jefe de Cultura de ABC.
Participantes: Manuel Moreno Alonso, catedrático de Historia de la Universidad de Sevilla: La acción decisiva de Francisco
Saavedra en apoyo de Gálvez; Marion Reder Gadow, catedrática de Historia de la Universidad de Málaga: El Solar de los Gálvez.
l
Tercera sesión académica.
Preside y modera: Fidel Sendagorta, secretario general de la Fundación Consejo España-Estados Unidos.
Participantes: Feliciano Barrios, secretario de la Real Academia de la Historia: Los Gálvez y la Administración de Indias; María de
los Ángeles Pérez Samper, catedrática de Historia de la Universidad de Barcelona: El Conde de Aranda y los Gálvez.
l
Cuarta sesión académica.
Preside y modera: Amy Bliss, agregada cultural de la Embajada de los Estados Unidos de América.
Participantes: Martha Steinkamp, Smithsonian Fellow: La Alianza Olvidada; José Blanco Núñez, capitán de Navío: La
contribución de la Real Armada a la Independencia de los Estados Unidos.
l
Clausura y conclusiones a cargo de Eduardo Garrigues, embajador de España.
Organizado por la Casa de América y la Fundación Consejo España- Estados Unidos, con la colaboración de la Embajada de
los Estados Unidos de América y el Museo Naval.
1 y 2 de octubre
Luis Navarro García, Eduardo Garrigues y José Antonio Escudero
25
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Muestra - Homenaje: Gabriel García Márquez y el cine
Selección de títulos adaptados o basados en textos de Gabriel García Márquez, o con argumento y guión del escritor.
Presenta la muestra el embajador de Colombia en España, Fernando Carrillo Flórez.
Con la colaboración de la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano y
Proimágenes Colombia.
Gabo Premio Nobel de Literatura
Colombia 1983 / 15’
Dirección y guión: Nancy Muñévar, Juan Iván Clavijo.
Argumento y texto: Eligio García Márquez.
Tiempo de morir
Colombia-Cuba 1985 / 98’
Dirección: Jorge Alí Triana. Argumento: Basado en un texto
original de Gabriel García Márquez.
Guión escrito por Gabriel García Márquez en 1964 para la
versión, del mismo título, que realizó el cineasta mexicano
Arturo Ripstein en 1965.
El coronel no tiene quien le escriba
México-España-Francia, 1999 / 118’
Dirección: Arturo Ripstein. Argumento: Basado en la novela
homónima de Gabriel García Márquez.
Guión: Paz Alicia Garciadiego.
Crónica de una muerte anunciada
Italia-Francia-Colombia, 1987 / 110’
Dirección: Francesco Rosi. Argumento: Basado en la novela
homónima de Gabriel García Márquez.
Guión: Francesco Rosi, Tonino Guerra.
Cartas del parque
Cuba-España, 1988 / 88’
Dirección: Tomás Gutiérrez-Alea.
Argumento: Gabriel García Márquez.
Guión: Tomás Gutiérrez-Alea, Eliseo Alberto Diego,
Gabriel García Márquez.
1 a 4 de octubre
Fernando Carrillo
26
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Cultura en la nube
Seminario
Inauguración a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
l
Bloque I: Los canales
Participantes: Bárbara Navarro, directora de Relaciones Institucionales y Asuntos Públicos de Google Sur de Europa; Cristóbal
Fernández, director de Comunicación de Tuenti; Kimberly Sunster, responsable del blog Instagramers.com e Instagramers
Gallery.
l
Bloque II: Los difusores
Participantes: Olga Sevillano, responsable de los programas virtuales del Museo Reina Sofía; Javier Espadas, jefe de
tecnología del Museo Thyssen-Bornemisza; Mar Pérez Morillo, jefe del servicio web de la Biblioteca Nacional de España.
l
Bloque III: Los emisores
Participantes: Zahara, cantante; Ana Medina, responsable de Comunicación y Marketing de Pink House Management; Tristán
Ulloa, actor y productor; Javier Pulido y David Ulloa, directores de la serie Nómada; El Chojin, cantante (por vídeo).
2 de octubre
Javier Espadas
Kimberly Sunster
27
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
América Sefarad
Mesa redonda
Participantes: Marcos Ricardo Barnatán, poeta; Jimmy Belilty, empresario; Victoria Eli Rodríguez, profesora de Historia;
Marcelo Benveniste, director del medio digital ESefarad (por videoconferencia).
Modera: Esther Bendahan, directora de Cultura del Centro Sefarad-Israel.
En colaboración con el Centro Sefarad Israel.
2 de octubre
Lectura continuada de los cuentos de Gabriel García Márquez
Espantos de agosto y El verano feliz de la señora Forbes
Acto en recuerdo del desaparecido Nobel de Literatura colombiano.
3 de octubre
Óscar Dávila y Violeta Medina leen en la puerta principal del Palacio de Linares, en la Plaza de Cibeles
28
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Nuevas generaciones del periodismo. La prensa en Iberoamérica
Mesa redonda
Participantes: Luis Alemany, El Mundo; Inés Martín Rodrigo, ABC y Víctor Núñez, El País.
3 de octubre
Hora América desde la Casa de América
La crónica como género periodístico
Programa de radio
Participantes: Juan Cruz, periodista de El País;
Ramón González Férriz, editor de Letras Libres;
Toño Angulo Daneri, editor general de
El Estado Menta.
Presenta y dirige: Teresa Montoro.
3 de octubre
Música en palacio
Participantes con Teresa Montoro
Concierto en directo de varios de los artistas que forman parte de la sección “Música en palacio” de la web de la Casa de
América, sección creada para acercar la música que se está haciendo a ambos lados del Atlántico.
Grupos participantes: Bambikina; Nora Norman; Carol & The Clovers; UBHS y Los Cobardes.
4 de octubre
Los cobardes
29
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
El globo amarillo
Teatro infantil
Obra de títeres, magia, globoflexia y
malabares, escrita e interpretada
por Romina Beltramone y
Rafa Rodríguez, producida por la
Compañía Cielo Mágico.
4 de octubre
Yincana fotográfica digital:
América en Madrid
Juego participativo para descubrir los
rincones más americanos de Madrid
subiendo las imágenes al perfil de
Instagram de la Casa de América.
4 de octubre
30
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Una década de crecimiento en América Latina
Mesa redonda
Participantes: Enrique V. Iglesias, primer secretario general iberoamericano (SEGIB); Gonzalo Solana, director de la Cátedra
Santander de la Universidad Nebrija; Germán Ríos, director de Asuntos Estratégicos de CAF-banco de desarrollo de América
Latina y Juan Ruiz, economista jefe para América del Sur de BBVA.
Modera: Joaquín Estefanía, periodista de El País.
6 de octubre
Gonzalo Solana, Joaquín Estefanía, Enrique V. Iglesias, Germán Ríos y Juan Ruiz
Ciclo Premios Nobel Americanos
De Yoknapatawpha a Macondo: Faulkner
y García Márquez en perspectiva
Mesa redonda
Participantes: Carmen Méndez García, profesora
de la Universidad Complutense de Madrid; Pedro
Sorela Cajiao, escritor y periodista.
Presenta y modera: María Pizarro Prada, editora.
6 de octubre
Pedro Sorela
31
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Foro Pymes Casa de América - IE Business School
Centroamérica: Acuerdo de Asociación UE-CA
Inauguración: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica; Francisco Fonseca
Morillo, director de la Representación en España de la Comisión Europea; María Luisa Flores Villagrán, viceministra de
Integración y Comercio Exterior de Guatemala y Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Mesas redondas
l
El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea y las oportunidades empresariales.
Presenta y modera: Antonio Montes, director de Desarrollo Estratégico del IE Business School.
Participantes: María Luisa Flores Villagrán, viceministra de Integración y Comercio Exterior de Guatemala; Merlin Barrera
López, viceministra de Comercio e Industria de El Salvador; Norman García Paz, embajador de Honduras; Verónica Rojas
Berríos, embajadora de Nicaragua; Guillermo Rojas, encargado de negocios a.i. de la Embajada de Costa Rica; Khadin Herrera
Cossu, consejera comercial de la Embajada de Panamá.
l
Sesión de casos prácticos de PYMES españolas en Centroamérica.
Participantes: Paulino Suárez, director de desarrollo de negocio de Impulso Industrial Alternativo y José Luis Domínguez
Álvarez, director para América Latina de SATEC.
Clausura a cargo de Jesús Terciado, presidente de CEPYME.
l
Sesión de networking con las representaciones diplomáticas.
7 de octubre
María Luisa Flores Villagrán, Jesús Gracia Aldaz, Francisco Fonseca Morillo y Tomás Poveda
32
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Ciclo América Vota
Elecciones en Brasil. Análisis de los resultados del día 5 de octubre
Mesa redonda
Participantes: Pedro Dallari, director del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de São Paulo; José Antonio
Llorente, presidente de Llorente & Cuenca y Cristina Manzano, directora de EsGlobal.
Modera: Luis Tejero, periodista.
Organizado por la Casa de América, Fundación Consejo España-Brasil, Fundación Cultural Hispano Brasileña.
7 de octubre
José Antonio Llorente, Luis Tejero, Paulo Cesar de Oliveira Campos, Pedro Dallari y Cristina Manzano
Ultramar, de Pilar de Arístegui
Presentación de libro
Participantes: Ana Botella, alcaldesa de
Madrid; Antonio Garrigues Walker y la
autora de la obra.
7 de octubre
Ana Botella y Pilar de Arístegui
33
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Presentación del Informe del IE Business School sobre start-ups en Iberoamérica
Bienvenida a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Participantes: Pierre Brague, Key Account Manager del Grupo Lufthansa; Enrique Dans, profesor de IE Business School;
Rodolfo Carpintier, owner, DAD-Digital Assets Deployment; Jesús Ollero, editor web del grupo Joly y periodista experto en
tecnología.
En colaboración con IE Business School.
8 de octubre
Rodolfo Carpintier, Pierre Brague, Enrique Dans y Jesús Ollero
Ciencia y tecnología en América Latina: el caso de Brasil
Mesa redonda
Participantes: Paulo César de Oliveira, embajador de Brasil en España; Pedro Dallari, director del Instituto de Relaciones
Internacionales de la Universidad de São Paulo; José Luis Angoso, director de Innovación y Alianzas de INDRA; Surya Guedes
Mendonça, director Global Servicios M2M de Telefónica.
Modera: Félix Costales, secretario general de la Fundación Consejo España Brasil.
Organizado por la Casa de América, la Embajada de Brasil, la Fundación Consejo España-Brasil y la Fundación Cultural
Hispano Brasileña.
8 de octubre
34
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
La agenda social en Latinoamérica: desarrollo sostenible, mujer y educación
Seminario
Inauguración: Gonzalo Robles, secretario general de Cooperación Internacional para el Desarrollo, SGCID y Tomás Poveda,
director general de la Casa de América. Conferencia magistral a cargo de María Eugenia Casar, secretaria general adjunta de
Naciones Unidas y administradora asociada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD.
l
Panel: El desarrollo sostenible.
Participantes: Marta Pedrajas, vocal asesora de la SGCID; Gonzalo Fanjul, director de Estudios y Análisis de ISGLOBAL; Mónica
Corrales, vocal asesora para Medio Ambiente, Agua y Cambio Climático de la AECID.
Modera: Mónica Colomer, directora de América Latina y el Caribe de la AECID.
l
Panel: El capital social de las mujeres en América Latina.
Participantes: Gina Magnolia Riaño, secretaria general de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social, OISS; María
Lahore, ejecutiva principal de la Oficina para Europa de la CAF-banco de desarrollo de América Latina; Laura López de Ceraín,
directora de Cooperación Multilateral, Horizontal y Financiera de la AECID.
l
Panel: La educación como motor de desarrollo.
Participantes: Alicia Mayer, directora del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM; Mariano Jabonero, director de
Educación de Fundación Santillana; Carmen Rodríguez Arteaga, jefa de servicio de Educación de la Dirección Multilateral,
Horizontal y Financiera de la AECID.
Modera: José Antonio de Ory, director de Programación de la Casa de América.
8 de octubre
Gonzalo Robles
Gina Magnolia Riaño
35
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Festival Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil
Festival organizado por la Fundación Santillana, la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y la Cátedra Vargas
Llosa, con la colaboración de la Casa de América, Acción Cultural Española (AC/E), la editorial Santillana, la Fundación
Había una Vez (Chile) y la editorial Kalandraka, con el fin de dar público reconocimiento a la labor que realiza el sector de la
literatura infantil y juvenil, de auspiciar sus esfuerzos y dar aliento a sus mejores obras.
Presentación del festival a cargo de Ignacio Polanco, presidente de la Fundación Santillana; Manuel Bravo, director general
de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y Tomás Poveda Ortega, director general de la Casa de América.
l
Revistas de literatura infantil y juvenil en el mundo digital
Mesa redonda
Participantes: Antonio Ventura, revista Babar, España; Rebeca Domínguez, revista Había una vez, Chile; Victoria Fernández,
revista CLIJ, España; Santiago Yubero, revista Ocnos, España.
Modera: Ramón F. Llorens, profesor de la Universidad de Alicante.
l
Autor e ilustrador: mundos convergentes
Mesa redonda
Participantes: Gabriel Janer Manila, escritor, España; Sergio Kern, escritor e ilustrador, Argentina; Emilio Urberuaga, ilustrador,
España; Alma Flor Ada, escritora, Cuba; F. Isabel Campoy, ilustradora, España.
Modera: Victoria Sotomayor, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid.
Ignacio Polanco y J.J. Armas Marcelo
36
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
l
Encuentros literarios con estudiantes
- La literatura y el misterio: Joan Manuel Gisbert.
- La literatura a través de la historia: María Isabel Molina.
- El realismo en la literatura: Jordi Sierra i Fabra.
- Misterio, humor... : Fernando Lalana.
l
Anina
Colombia - Uruguay, 2013
Dirección: Alfredo Soderguit
Después de la proyección diálogo sobre la película de los alumnos de 12 a 14 años con el director y guionista Santiago
Tabernero.
l
El poder civilizador de la lectura
Mesa redonda
Participantes: Jordi Sierra i Fabra, España; Susana Lado Garrido, Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías, España; Claudia
Rodríguez, Fundalectura, Colombia; Rebeca Domínguez, Fundación Había una vez, Chile; Miquel Rayó, pedagogo, España;
Montse Ganges, Proyecto Mira Mira, España.
Modera: Pedro Cerrillo, Universidad de Castilla-La Mancha.
l
El duende calcetín
Teatro infantil
Un cuento musical de la Compañía de Marina Bollaín.
l
Homenaje a Montserrat del Amo
y clausura del Festival
Jaime García Padrino, catedrático de
Didáctica de la Lengua y la Literatura
en la Universidad Complutense de
Madrid conversa con Montserrat del
Amo, reconocida escritora española,
Premio de Literatura Infantil y
Juvenil Cervantes Chico 1993 y el
Premio Iberoamericano de Literatura
Infantil y Juvenil Ediciones SM 2007.
Clausura del Festival, a cargo de
Ignacio Polanco, presidente de la
Fundación Santillana y J.J. Armas
Marcelo, director de la Cátedra
Vargas Llosa.
8 y 9 de octubre
Alma Flor Ada junto con Gabriel Janer Manila
37
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Ciclo Impulso latino
Latinoamérica vista por los latinoamericanos en España
Mesa redonda
Participantes: Guillermo Hirschfeld, coordinador de programas para América Latina de la Fundación FAES; Pedro Zerolo,
concejal del Ayuntamiento de Madrid (PSOE); Patricia Villarruel, corresponsal de El Universo de Ecuador; John Müller,
periodista de El Mundo.
9 de octubre
La fantasía como vía para la felicidad en Onetti
Mesa redonda
Participantes: Javier Azpeitia, escritor; Eduardo Becerra, profesor de Literatura Hispanoamericana de la Universidad
Autónoma de Madrid y Claudio Pérez, comisario de la exposición Reencuentro con Onetti: Veinte años después.
10 de octubre
Acto de Entrega de Premios de la Primera Edición Cocina del Mundo INTERCEPI
Concurso convocado entre los usuarios de Centros de Participación e Integración de la Comunidad de Madrid, CEPI.
En colaboración con la Comunidad de Madrid. Dirección General de Inmigración.
11 de octubre
El consejero de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid participa en la demostración de cocina de la entrega de premios
38
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Muestra de cine Inéditos
Muestra integrada por seis títulos destacados de la producción reciente del cine latinoamericano, inéditos en las carteleras
españolas.
Del 6 al 11 de octubre
Inauguración a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Presenta la muestra Francisco Bustillo Bonasso, embajador del Uruguay en España.
l
3
Uruguay-Argentina-Alemania 2012 / 115’
Dirección: Pablo Stoll
Coloquio después de la proyección con su director Pablo Stoll.
l
Las analfabetas
Chile 2013 / 73’ (TP)
Dirección: Moisés Sepúlveda.
Argumento basado en la obra de teatro Las analfabetas, de Pablo Paredes.
l
Polvo
Guatemala-España-Chile-Alemania 2012 / 80’ (+12)
Dirección y guión: Julio Hernández Cordón.
Coloquio después de la proyección con el director y la productora Fernanda del Nido.
Pablo Stoll
Jorge Drexler
39
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
l
Y que empiece el carnaval
España 2013 / 52’
Realización: Mariela Besuievsky.
Presentación y coloquio después de la proyección con la presencia del músico Jorge Drexler y la productora Mariela
Besuievsky.
l
Melaza
Cuba-Francia-Canadá 2012 / 80’
Dirección y guión: Carlos Lechuga.
l
Tercera llamada
México 2013 / 92’
Dirección: Francisco Franco.
Las mañanas de RNE con Alfredo Menéndez
Programa de radio
Emisión en directo desde la Casa de América del programa de Radio Nacional de España.
Participantes entre otros: José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española; Carlos Espinosa de los Monteros, alto
comisionado del Gobierno para la Marca España y la actuación en directo del grupo Maldita Nerea.
10 de octubre
Tomás Poveda, Carlos Espinosa de los Monteros, Alfredo Menéndez, Carmen Morodo, Graciano Palomo y Paulino Guerra
40
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Ritmos de América: Patrimonios artísticos tradicionales
Espectáculo de música y danza tradicional de diversos países latinoamericanos, protagonizado por distintas asociaciones de
latinoamericanos radicados en España.
Participantes: Ballet Andino Ecuatoriano QUITUS y Grupo de música CONTRASTES (Ecuador); Asociación cultural NAHUI
OLLIN (México); Núcleo de entidades brasileñas en España, NEBE y Coco Malangâo (Brasil); Agrupación de danza folclórica
Nicaragua Mía (Nicaragua); Asociación cultural Estampas peruanas y Asociación cultural Todo es arte (Perú); Asociación
cultural Nativos de Macondo y Asociación folclórica y cultural Somos Chibchas (Colombia); Centro uruguayo de Madrid;
Tatiana Canchelo y Fabián Larrosa, pareja de baile de la Compañía Uruguaya de Madrid (Uruguay); Asociación cultural Cal
y Canto (Chile); Asociación Guaraní de Cooperación Paraguay-España (Paraguay); Comunidad Sariri y Asociación cultural
Diablada Bolivia (Bolivia).
11 y 12 de octubre
41
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
EXPOSICIONES
Carybé, Caymmi y Jorge Amado: una Bahía en común
La muestra incluye 38 grabados del artista plástico Carybé, uno de los máximos representantes de la cultura bahiana y de la
música popular brasileña, que ilustran el relato de Jorge Amado El Compadre de Ogum, y que están acompañados por letras
de canciones de Caymmi, creándose un diálogo entre los artistas, que muestra la amistad entre los tres.
Esta exposición forma parte de los actos de conmemoración del centenario del nacimiento del músico y compositor Dorival
Caymmi, organizados por la Fundación Cultural Hispano-Brasileña y la Embajada de Brasil con la “Semana de Bahía en España”.
Inauguración: Tomás Poveda, director general de la Casa de América, y Paulo C. de Oliveira Campos, embajador de Brasil.
16 de septiembre a 14 de noviembre.
42
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Reencuentro con Onetti: veinte años después
Exposición que se realiza como homenaje al escritor uruguayo Juan Carlos Onetti al cumplirse el vigésimo aniversario de
su muerte, con la que se pretende recrear el ámbito personal del autor. Se exponen cuantiosos objetos, todas sus primeras
ediciones, traducciones, libros dedicados, discos grabados con su voz, así como también manuscritos, correspondencia y
otros documentos que forman parte de la colección del Museo del Escritor, además del mobiliario original de su ya mítica
casa de Avenida de América, 31 de Madrid.
Inauguración:
Conversación entre Dolly Onetti, viuda del escritor y Claudio
Pérez Míguez, comisario de la exposición.
Con la colaboración del Centro de Arte Moderno y el Museo
del Escritor.
Del 25 de septiembre al 15 de noviembre
43
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Arte en la red. De exposición virtual a física (II)
Muestra de fotografías resultante del concurso promovido por la página web de la Casa de América, en el que se mostraron
las obras de 10 artistas seleccionados por el público a través de Facebook e Instagram.
Del 2 de octubre al 8 de noviembre.
Fotografías en gran formato de los ganadores del concurso
Festival Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil
Ilustradores iberoamericanos
Proyección de una selección de obra de ilustradores iberoamericanos
que trabajan habitualmente en el ámbito de la literatura infantil y
juvenil efectuada por Pablo Auladell, Segundo Premio Nacional de
Ilustración en 2005 y Premio Autor Revelación Salón del Cómic de
Barcelona en 2006.
En colaboración con la Fundación Santillana, la Fundación Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes y la Cátedra Vargas Llosa.
8 y 9 de octubre
44
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
4 AMRIKA: ÁRABES EN AMÉRICA. 24 de marzo - 24 de mayo
Este ciclo pone de manifiesto la relación y el enriquecimiento mutuo que ha producido el encuentro entre la cultura árabe y
la iberoamericana, haciendo hincapié en el papel de España como país con especiales vínculos con ambas regiones así como
el papel del Islam en la actualidad, en particular en el mundo hispanohablante.
El ciclo constó de mesas redondas dedicadas a analizar la presencia árabe en América en distintos ámbitos, proyecciones
de cine y una exposición de artistas árabes contemporáneos, pero depositarios de una larga tradición cultural, como es la
caligrafía árabe.
Organizado por la Casa de América con la colaboración de Casa Árabe y Casa Mediterráneo.
Del 24 de marzo al 24 de mayo
Foto de familia con S.M. la Reina Sofía y S.A.R. la Princesa Wijdan al Hashimi
45
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Reflexiones del Cielo, meditaciones en la Tierra. Caligrafía artística moderna en el Mundo Árabe
Exposición
Muestra colectiva que recoge, a través de cuadros sobre lienzo, madera, papel y escultura, la obra de 57 artistas contemporáneos árabes que tienen el elemento común de utilizar la caligrafía árabe en su trabajo.
Inauguración presidida por S.M. la reina Sofía, acompañada por S.A.R. la princesa Wijdan al Hashemi y S.A.R. y la princesa Alia
de Jordania.
En el acto inaugural, presentado por el director general de la Casa de América, Tomás Poveda, intervinieron S.A.R. la princesa
Wijdan al Hashimi, y el catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Granada, Rafael López Guzmán, que ofreció una
charla sobre arte mudéjar en Iberoamérica.
Esta muestra es el resultado de la colaboración entre la Jordan National Gallery of Fine Arts y el Museo Valencià de la
Ilustracío y la Modernitat-Muvim.
Del 25 de marzo al 14 de mayo
Cuadro de la exposición
46
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
La presencia árabe en América Latina
Mesa redonda
Participantes: Akmir Abdeluahed, coordinador del libro Los árabes en América Latina. Historia de una emigración; Tomás
Poveda, director general de la Casa de América y Nuria Medina, coordinadora de Programas Culturales de Casa Árabe.
Presenta y modera: Rita Bered de Curtis, consejera cultural de la Embajada de Brasil en España.
2 de abril
Akmir Abdeluahed, Rita Bered de Curtis, Tomás Poveda y Nuria Medina
Los medios como ventana de percepción mutua
Mesa redonda
Participantes: Ignacio Cembrero, periodista de El País; Gonzalo Caretti, sección Internacional de TVE; Ricardo Georges
Ibrahim, sociólogo.
Presenta y modera: Abdo Tounsi, miembro de la Asociación de Periodistas y Escritores Árabes en España.
9 de abril
La realidad actual de los árabes. Del poder económico al poder político
Mesa redonda
Participantes: Pedro Antonio Martínez Lillo, profesor titular de Historia Contemporánea de la Universidad Autónoma de
47
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Madrid; Rita Bered de Curtis, consejera cultural de la Embajada de Brasil en España, y Pablo Sapag Muñoz de la Peña,
profesor-investigador de la Universidad Complutense de Madrid.
Presenta: Rodrigo Campos, director de Programación de la Casa de América.
23 de abril
El papel de España en las relaciones actuales entre el mundo árabe y América Latina
Mesa redonda
Participantes: León Rodríguez Zahar, ministro consejero de la Embajada de México en Madrid; Rodrigo Campos, director de
Programación de la Casa de América y Karim Hauser, responsable de Gobernanza de Casa Árabe.
7 de mayo
La influencia del árabe en el español
Mesa redonda
Participantes: José Manuel Blecua, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la
Lengua Española; Rosa-Isabel Martínez Lillo, profesora titular de Traducción e Interpretación (Lengua y Literatura Árabes) en
la Universidad Autónoma de Madrid.
Modera: Jesús Ruiz Mantilla, escritor y periodista.
15 de mayo
Rosa-Isabel Martínez Lillo, José Manuel Blecua y Jesús Ruiz Mantilla
48
PROGRAMAS ESPECIALES 2014
Muestra de cine
Tiro libre
Chile 2008 / 104’ (TP).
Dirección y guión: Marcelo Piña Lorca.
Presentación de la muestra a cargo de Karim
Hauser, responsable de Gobernanza de la Casa
Árabe.
20 de mayo
Soy palestino
RU-Cuba-Palestina, 2008/65’ (TP).
Dirección y guión: Osama Qashoo.
Coloquio después de la proyección con la
presencia de Osama Qashoo.
Modera: Karim Hauser, responsable de
Gobernanza de la Casa Árabe.
21 de mayo
Amrika, Amrika!
Amrika, Amrika!
Colombia, 2012/52’ (TP).
Dirección y guión: Sara Harb.
22 de mayo
Amerrika
EE.UU.-Canadá-Kuwait, 2009/96’ V.O.S.E.
Dirección y guión: Cherien Dabis.
23 de mayo
Habi, la extranjera
Argentina-Brasil, 2013 /90’ (TP).
Dirección y guión: María Florencia Álvarez.
24 de mayo
Habi, la extranjera
49
50
TRIBUNA AMERICANA
51
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
4Homenaje a Enrique V. Iglesias de CEAL, Capítulo Ibérico
Cena homenaje a Enrique V. Iglesias en agradecimiento a su labor como secretario general de la SEGIB y creación de los
Premios Enrique V. Iglesias, al desarrollo del espíritu Iberoamericano.
Acto presidido por SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias.
Participantes destacados: José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional; José
Ignacio Wert, ministro de Educación, Cultura y Deporte; Ana Pastor, ministra de Fomento; César Alierta, presidente ejecutivo
de Telefónica; Antonio Brufau, presidente ejecutivo de Repsol; Juan Miguel Villar-Mir, presidente de OHL; Esther Alcocer
Koplowitz, presidenta del Consejo de Administración de Fomento de Construcciones y Contratas; Matías Rodríguez Inciarte,
director general y vicepresidente segundo del Banco Santander y Núria Vilanova, presidenta del CEAL Ibérico.
En colaboración con el Consejo Empresarial de América Latina CEAL Ibérico.
4 de marzo
Foto de familia con SS.AA.RR. los Príncipes de Asturias
52
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Ciclos
4 Foro Pymes Casa de América - IE Business School
Las presentaciones-país del Foro Pymes IE-Casa de América buscan analizar las posibilidades de inversión y/o exportación
hacia distintos países americanos, así como la coyuntura económica y las experiencias concretas de empresarios españoles
en el país al que se dedique la sesión.
Invertir en Perú, exportar a Perú
Presentación: Rodrigo Campos, director de
Programación de la Casa de América; Antonio
Montes, director de Desarrollo Estratégico de
IE Business School; María del Coriseo GonzálezIzquierdo, consejera delegada del ICEX y Francisco
Eguiguren, embajador del Perú en España.
l
Claves actuales de la economía peruana
Participantes: Juan Carlos Martínez, profesor de
Economía de IE Business School; Bernardo Muñoz
Angosto, consejero económico comercial de la
Embajada del Perú.
l
Presentación de casos de éxito de empresas
españolas en Perú
Participantes:
Ingeniería: Heriberto Sotos, director ejecutivo de
ACE Business Group y Vicens García, International
Manager Director de JG INGENIEROS.
Servicios: Pedro César Martínez, gerente
Latinoamérica de PSICOTEC y Antonio Gassó, CEO de
GAES Centros Auditivos.
Agua: María Ángeles Martínez Vidal, directora de
Medio Ambiente, AMBISAT INGENIERÍA AMBIENTAL.
Energías renovables: Eric Galán, socio y codirector de
Negocio para América Latina de CABA.
Modera: Ruth del Moral, Agencia EFE.
9 de abril
53
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Ciclos
Invertir en Estados Unidos, exportar a Estados Unidos
Presentación: Tomás Poveda, director general de Casa de América; Antonio Montes, director de Desarrollo Estratégico de IE
Business School; Antonio Fernández-Martos, director general de Comercio Internacional e Inversiones, Secretaría de Estado
de Comercio, Ministerio de Economía y Competitividad; Robert Jones, consejero comercial de la Embajada de los Estados
Unidos de América.
l
Perspectivas de la economía norteamericana
Participantes: Juan Carlos Martínez Lázaro, profesor de Economía de IE Business School; Robert Jones, consejero comercial
de la Embajada de los Estados Unidos de América.
l
Presentación de casos de éxito de empresas españolas en Estados Unidos
Participantes: Ramón Mullerat, socio de PwC; Fernando Maillo, director general de Viñas del Cámbrico; Juan Juarez,
vicepresidente financiero de Carbures; Susana Rodríguez Navarro, directora general de Internacional y Desarrollo de Negocio
de IFC; Carlos de Nicolás, sales manager de Crystal Pharma.
Modera: Jeannette Neumann, corresponsal de The Wall Street Journal en España.
Clausura a cargo de Fidel Sendagorta, secretario general de la Fundación Consejo España-Estados Unidos.
9 de julio
Robert Jones, Tomás Poveda, Antonio Fernández-Martos y Antonio Montes
54
TRIBUNA
AMERICANA
Ciclos
ECONOMÍA Y EMPRESA
Invertir en Centroamérica, exportar a Centroamérica: El Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica
Inauguración: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica; Francisco Fonseca
Morillo, director de la Representación en España de la Comisión Europea; María Luisa Flores Villagrán, viceministra de
Integración y Comercio Exterior de Guatemala; Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
l
El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea y las oportunidades empresariales.
Participantes: María Luisa Flores Villagrán, viceministra de Integración y Comercio Exterior de Guatemala; Merlin Barrera
López, viceministra de Comercio e Industria de El Salvador; Norman García Paz, embajador de Honduras; Verónica Rojas
Berrios, embajadora de Nicaragua; Guillermo Rojas, encargado de negocios a.i. de la Embajada de Costa Rica y Khadin
Herrera Cossu, consejera comercial de la Embajada de Panamá.
Presenta y modera: Antonio Montes, director de Desarrollo Estratégico del IE Business School.
l
Sesión de casos prácticos de PYMES españolas en Centroamérica.
Participantes: José Luis Domínguez Álvarez, director para América Latina de SATEC y Paulino Suárez, director de Desarrollo
de Negocio de Impulso Industrial Alternativo.
Clausura a cargo de Jesús Terciado, presidente de CEPYME.
Sesión de networking con las representaciones diplomáticas.
7 de octubre
María Luisa Flores Villagrán
Merlin Barrera López
55
TRIBUNA
AMERICANA
Ciclos
ECONOMÍA Y EMPRESA
4 Acuerdo Transatlántico
Ciclo coorganizado con la Embajada de Estados Unidos de América,
que tiene como finalidad informar sobre las negociaciones del Acuerdo
Transatlántico de Comercio e Inversiones (T- TIP por sus siglas en
inglés), iniciadas por la Unión Europea y los Estados Unidos de América
en julio de 2013.
Transatlantic Trade and Investment Partnership for Small &
Medium Enterprises: A World of Opportunity
Conferencia a cargo de Sharon T. Freeman, president and CEO, All
American Small Business Exporters Association.
Comentan: Álvaro Schweinfurth, director adjunto del departamento
de Política Exterior y Relaciones Multilaterales de la CEOE; Antonio
Millán, subdirector general adjunto de Relaciones Exteriores y Asuntos
Comerciales, Secretaría de Estado para la UE del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Cooperación y Miguel Esteban, socio fundador de
Intelligence Partner.
Sharon T. Freeman
En colaboración con la Embajada de los Estados Unidos de América.
17 de marzo
A business perspective on where we are and
where we are headed
Conferencia a cargo de Tim Bennett, CEO del Trans-Atlantic
Business Council.
Presenta: Fidel Sendagorta, secretario general de la
Fundación Consejo España-Estados Unidos.
Comenta: Pedro Rodríguez, ex corresponsal en Estados
Unidos.
Modera: Rodrigo Campos, director de Programación de la
Casa de América.
En colaboración con la Embajada de los Estados Unidos de
América.
24 de junio
Tim Bennett
56
TRIBUNA
AMERICANA
Ciclos
ECONOMÍA Y EMPRESA
4 Cuestiones estratégicas de América
Ciclo que pretende analizar, en colaboración con otras
entidades, algunos de los asuntos más relevantes del escenario
actual del continente tales como la energía, la innovación, las
infraestructuras, el medioambiente, etc.
Desafíos de la inversión y competitividad en
América Latina
Palabras de bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa
de América; Guillermo Fernández de Soto, director para Europa de
CAF, banco de desarrollo de América Latina (CAF).
Participantes: Michael Penfold, director de Políticas Públicas y
Competitividad de CAF, banco de desarrollo de América Latina,
presenta el informe: Hacia una nueva agenda en inversión
extranjera directa. Tendencias y realidades en América Latina.
Arancha Díaz Lladó, directora de Relaciones Institucionales de
Telefónica y Germán Ríos, director de Asuntos Estratégicos del
Michael Penfold
banco de desarrollo de América Latina (CAF): Los retos de la
competitividad para atraer inversión extranjera directa a
América Latina.
Palabras de clausura: Enrique V. Iglesias, primer secretario general
iberoamericano, SEGIB.
En colaboración con CAF - banco de desarrollo de América Latina.
10 de marzo
Los retos para la seguridad en América
Conferencia a cargo de Adam Blackwell, secretario de Seguridad
Multidimensional en la Organización de Estados Americanos (OEA).
Palabras de bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa
de América.
20 de marzo
Adam Blackwell
57
TRIBUNA AMERICANA
Ciclos
ECONOMÍA Y EMPRESA
Las infraestructuras
Bienvenida: Guillermo Fernández de Soto, director para Europa
de CAF- banco de desarrollo de América Latina; Tomás Poveda,
director general de la Casa de América.
l
Presentación del informe de CAF La infraestructura en el
desarrollo integral de América Latina 2013 (IDeAL 2013), por
Antonio Juan Sosa, vicepresidente de Infraestructura de CAF banco de desarrollo de América Latina.
l
Coloquio: La experiencia de las grandes empresas de
infraestructuras en Latinoamérica.
Participantes: José Manuel Morán, miembro del Consejo
Asesor de Abertis; Miguel Jurado Fernández, director general
de Construcción de FCC; Salvador Myro Cuenco, director de
Desarrollo de Iridium Concesiones de Infraestructuras, S.A.
Modera: Luis Esteban Manrique, periodista y escritor,
colaborador de Esglobal.
Guillermo Fernández de Soto
En colaboración con CAF, banco de desarrollo de América Latina.
26 de mayo
Retos y oportunidades en Agua y
Energía en América Latina
Bienvenida a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa
de América; Guillermo Fernández de Soto, director para Europa
de CAF- banco de desarrollo de América Latina.
l
Retos y oportunidades en el sector de agua en América
Latina, por Daniel Rivera, director de Proyectos de
Desarrollo Social de CAF- banco de desarrollo de América
Latina
Comentan: Roque Gistau, presidente de la Asociación de
Ingenieros de Caminos de España; Francisco González,
coordinación del Fondo Español de Agua y Saneamiento de
AECID; Josefina Maestu, directora de la Oficina de Naciones
Unidas de Apoyo al Decenio Internacional para la Acción: El
agua, fuente de vida 2005-2015.
58
Agustín Delgado
TRIBUNA
l
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Ciclos
El nexo entre agua y energía
Participantes: Agustín Delgado, director de Innovación y Medio Ambiente de Iberdrola; Fernando Morcillo, presidente de la
Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS); José Luís Díaz-Caneja, director general de Acciona
Agua; Adriano García-Loygorri , consejero técnico de la Dirección General del Agua. Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente.
Modera: Víctor Arroyo, ejecutivo principal de Desarrollo Social de CAF- banco de desarrollo de América Latina.
En colaboración con CAF-banco de desarrollo de América Latina.
9 de octubre
Desafíos macroeconómicos, sociales y políticos ante una compleja situación global:
una región, tres Latinoaméricas
Conferencia a cargo de Ernesto Talvi, director académico del Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social, (CERES) y
director de la Iniciativa Brookings-CERES para América Latina (ESPLA).
Palabras de bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América y Guillermo Fernández de Soto, director para
Europa de CAF- banco de desarrollo de América Latina.
16 de diciembre
Ernesto Talvi
59
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Chile: una plataforma para la internacionalización
Presentación de libro y mesa redonda
Participantes: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica; Sergio Romero
Pizarro, embajador de Chile en España; Mª Pilar Vélez Melón, rectora de Universidad Nebrija; Maria del Coriseo GonzálezIzquierdo, consejera delegada del ICEX; Alejandra Kindelán, directora de Estudios y Public Policy de Banco Santander;
Gonzalo Solana González, director de la Cátedra Nebrija Santander en Dirección Internacional de Empresas; Tomás Poveda
Ortega, director general de la Casa de América.
l
Mesa redonda: Experiencias de empresas españolas en Chile
Participantes: Emilio Gilolmo, vicepresidente ejecutivo de la Fundación Telefónica; Rafael López González, director general
de Desarrollo de Idom; Salvador Montejo, secretario general y del Consejo de Administración de Endesa; Tomás Pablo Roa,
presidente ejecutivo de Wolf&Pablo Consultores.
Modera: María Ángeles Osorio, directora ejecutiva de la Fundación Chile - España.
En colaboración con el Banco Santander, la Universidad de Nebrija, la Embajada de Chile y la Fundación Chile-España.
16 de enero
Rafael López González, Emilio Gilolmo, María Ángeles Osorio, Salvador Montejo y Tomás Pablo Roa
Perspectivas de desarrollo de Brasil: oportunidades de inversión
Conferencia
A cargo de Luciano Coutinho, presidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil (BNDES).
Presenta: Jaime García-Legaz, secretario de Estado de Comercio.
Modera: Rafael Casas, presidente de Mapfre América y vicepresidente de la Fundación Consejo España - Brasil.
Bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
En colaboración con la Fundación Consejo España - Brasil.
21 de enero
60
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Claves del éxito de nuestra empresa familiar en América Latina
Seminario
Bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América y Josep María Puig, presidente de Ulled Asociados.
Participantes: Josep Pont, consejero delegado, Grupo Borges; Jaime Llopis, socio y coordinador de la Práctica
Latinoamericana, Cuatrecasas, Gonçalves Pereira; Carlos Velázquez, director de Marketing, Grupo Roca; Javier Abadía,
director general corporativo, Grupo Barceló Hoteles; Alex Fusté, chief economist, Andbank; Santiago Alfonso, director
corporativo de Marketing y Comunicación, Cosentino.
Moderador: Miguel Ángel Noceda, periodista del diario El País.
En colaboración con Ulled Asociados.
12 de febrero
Mesa de participantes
61
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Españoles en Silicon Valley: Casos de éxito, proyectos españoles en Silicon Valley
Foro
Presentación a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Participantes: Iñaki Arredondo, CEO de The Mad Video; Fernando González de Villaumbrosía, marketing manager de Floqq;
Sinuhe Arroyo, CEO de Playence; Carlos de la Lama Noriega, CEO y fundador de Startup Embassy; Julio Prada, director
general de Inbenta para España.
Presenta: Rosa Jiménez Cano, experta en tecnología de El País y corresponsal en Silicon Valley.
Con la colaboración del Instituto de Comercio Exterior (ICEX) y el Spain Tech Centre de Silicon Valley.
20 de febrero
62
Tomás Poveda, Sinuhe Arroyo, Julio Prada, Rosa Jiménez Cano, Fernando González de Villaumbrosia, Iñaki Arredondo y
Carlos de la Lama Noriega
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
III Reunión de la OCDE sobre la Gobernanza del Agua
Casa de América acogió la tercera reunión de esta iniciativa que debatieron sobre la Agenda Global del Agua y la construcción
de una nueva Gobernanza del Agua dentro del marco de las negociaciones de la agenda de desarrollo post 2015.
Inauguración: Gonzalo Robles Orozco, secretario general de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Ministerio de
Asuntos Exteriores y de Cooperación; Federico Ramos de Armas, secretario de Estado de Medio Ambiente, Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Peter Glas, director de la Iniciativa de Gobernanza del Agua, OCDE.
En colaboración con la OCDE y la Secretaria General de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
28 de abril
E-commerce, destino América: Productos con denominación de origen
Inauguración: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Victoria Vera González, directora adjunta de
Información, Servicios Personalizados y Becas, ICEX.
Participantes: Manuel Ángel Alonso, responsable de Marketing de la división de Executive Education y director del Programa
Avanzado en Mobile Business del IE Business School; Fabián López Coloma, director del Máster de Comercio Electrónico
y Marketing Digital, www.ecommaster.es; María González Moreno, Information Technology - asociada senior, Écija Abogados.
l
Presentación de casos prácticos
Modera: Maribel Núñez, periodista de ABC.
Participantes: Jamie Jones, director de Operaciones de Latienda.com; Fernando R. Ortega, ILOVEACEITE; Salvador Llistó,
director comercial de Pureza Andaluza.
7 de mayo
Microfinanzas y Desarrollo
Seminario
Presentación: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; José Luis Leal, presidente del Patronato de la Fundación
Acción contra el Hambre; Óscar Alzaga, presidente del Consejo Asesor de Acción contra el Hambre.
l
Conferencia: Dinero y conciencia: El papel de la banca ética en el emprendimiento social a cargo de Joan Antoni Melé,
subdirector general de Triodos Bank y vicepresidente de la Fundación Triodos.
63
TRIBUNA
l
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Mesa redonda: Microfinanzas y Desarrollo
Participantes: Marta de la Cuesta, profesora titular de Economía aplicada de la UNED y miembro del Consejo Estatal de
RSE; Prosper Lamothe, catedrático de Economía financiera de la Universidad Autónoma de Madrid; Carmen Pérez Sánchez,
directora general de Nantik Lum; Javier Ibáñez, fundador de la Asociación Española de Microfinanzas.
Presenta y modera: Juan José Durán, director de la Revista de Responsabilidad Social de la Empresa.
En colaboración con el Centro de Estudios Sociales Luis Vives.
7 de mayo
La actividad del Banco Mundial y del BID con el sector privado.
Oportunidades para las empresas españolas
Seminario
Bienvenida: María del Coriseo González-Izquierdo Revilla, consejera delegada del ICEX España Exportación e Inversiones.
l
Desarrollo mediante el Sector Privado. Oportunidades, productos y estándares para las empresas.
Participantes: Carl Muñana, gerente de la Corporación Interamericana de Inversiones, Grupo BID; Irene Arias, directora para
América Latina y Caribe, Corporación Financiera Internacional, Grupo Banco Mundial; Carmen Becerril, directora general de
Internacional de Acciona S.A.
Modera: Alicia Montalvo, directora de la División de Infraestructuras, Medio Ambiente, Energía y TICs de ICEX, España
Exportación e Inversiones.
64
José M. Hermida Bouzas, Tomás González, Alejandro Álvarez Von Gustedt, Gonzalo García Andrés, Irene Arias, Miguel Ángel Cañas y
Pablo Garma
TRIBUNA
l
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
¿Cómo trabajar con Banco Mundial y BID en proyectos privados?
Modera: Gonzalo García Andrés, consejero económico y comercial en Washington.
Participantes: Pablo Garma, chief operations officer, DELAWARE; Miguel Ángel Cañas, CFO, Grup Maritim TCB S.L.; Tomás
González, director de Expansión, IDOM; José M. Hermida Bouzas, director financiero, JEALSA RIANXEIRA, S.A.; Alejandro
Álvarez von Gustedt, representante para Europa del BID; Irene Arias, directora para América Latina y Caribe, Corporación
Financiera Internacional, Grupo Banco Mundial.
l
Sesión de clausura: La internacionalización de las PYMEs y el desarrollo.
Participantes: Fernando Navarrete, director general de Estrategia y Financiación. Instituto de Crédito Oficial; John Rutherford,
director ejecutivo, Mercados Globales, BBVA Corporate and Investment Banking; Carl Muñana, gerente de la Corporación
Interamericana de Inversiones, Grupo BID; Isaac Martín Barbero, director general de Internacionalización de la Empresa, ICEX,
España Exportación e Inversiones.
En colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Corporación Interamericana de Inversiones, CII, Instituto de
Comercio Exterior (ICEX), International Finance Corporation (IFC).
22 de mayo
Transatlantic Trade and Investment
Partnership (TTIP) Agreement: Facts
and Oportunities for Business in
Europe and Spain
Jornada
Apertura oficial: Jaime Malet, presidente de
AmChamSpain; Juan Rosell, presidente de CEOE
y vicepresidente de Business Europe; Thomas J.
Donohue, presidente y CEO de US Chamber of
Commerce y Tomás Poveda, director general de la Casa
América.
Ponente principal: José Manuel García-Margallo,
ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
José Manuel García-Margallo
65
TRIBUNA
l
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Apertura: ¿Qué es el Acuerdo TTIP?: ¿Cuáles son los beneficios para la UE? El supuesto de un acuerdo ambicioso.
Participantes: Thomas J. Donohue, presidente y CEO de US Chamber of Commerce; Ignacio García Berceró, jefe negociador
de la Unión Europea; Charles H. Rivkin, secretario de Estado Adjunto para Asuntos Económicos y Comerciales del
Departamento de Estado de Estados Unidos; Anthony L. Gardner, embajador de Estados Unidos ante la Unión Europea.
Panel de discusión: ¿Por qué es importante TTIP para España? ¿Qué deberíamos hacer para no perder esta oportunidad?
Participantes: Jaime Malet, presidente de AmChamSpain; Jaime García-Legaz, secretario de Estado de Comercio; José Gasset,
director adjunto de Presidencia, Iberdrola; Jesús Terciado, presidente, CEPYME.
l
Panel de discusión: ¿Qué quieren las empresas estadounidenses que operan en Europa y las empresas europeas que
operan en los EE.UU. que se plasme en este acuerdo comercial? ¿Qué problemas específicos esperan que resuelva el
acuerdo de TTIP para mejorar el comercio y la inversión entre EE.UU. y la UE?.
Participantes: Hendrik Bourgeois, presidente de AmChamEU y vicepresidente de Asuntos Gubernamentales de GE; Liam
Benham, vicepresidente de Programas Gubernamentales de IBM Europa; Andrew Hotchkiss, presidente de Europa, Australia
y Canada de Eli Lilly&Company.
l
Clausura: James Costos, embajador de Estados Unidos de América en España; Soraya Sáenz de Santamaría, vicepresidenta
del Gobierno, ministra de la Presidencia y portavoz del Gobierno; Jaime Malet, presidente de AmChamSpain; Juan Rosell,
presidente de CEOE; Thomas J. Donohue, presidente y CEO de US Chamber of Commerce.
Organizado por la Cámara de Comercio de Estados Unidos en España, AmChamSpain, con la colaboración de la Casa de América,
CEOE, US Chamber of Commerce, AmCham EU, con el apoyo de la Embajada de Estados Unidos de América en España.
2 de junio
Anthony L. Gardner
66
Soraya Sáenz de Santamaría
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Foro Pyme España y México: La internacionalización empresarial
como motor de impulso en la relación bilateral México-España
Jornadas para empresarios mexicanos y españoles organizadas por Banco Popular y PROMÉXICO, con motivo de la visita de
Estado del presidente de México a España, celebradas en la sede del Banco Popular.
Situación de la economía española a día de hoy
Ponente: Fernando Casado, director del Consejo Empresarial para la Competitividad.
Palabras introductorias: Tomás Poveda, director general de la Casa de América y Carlos Balado, subdirector general
del Banco Popular.
En colaboración con el Banco Popular y ProMéxico.
9 de junio
II Foro Internacional de Políticas Públicas de Empleo
Palabras de bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Inauguración: Mariano Rajoy, presidente del Gobierno; Fátima Báñez, ministra de Empleo y Seguridad Social; Guy Ryder,
director general de la OIT.
Mariano Rajoy, presidente del Gobierno con los participantes del II Foro Internacional de Políticas Públicas de Empleo
67
TRIBUNA
l
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Sesión Plenaria
Políticas macroeconómicas para un crecimiento creador de empleo.
Presenta: Álvaro Nadal, director de la Oficina Económica de Presidencia del Gobierno.
Ponencia a cargo de Fátima Báñez, ministra de Empleo y Seguridad Social.
l
Reuniones de Ministros
Estrategias de activación y mejora de las condiciones de trabajo
Dirige: Tomás Burgos, secretario de Estado de la Seguridad Social.
l
Emprendimiento y Empleo Juvenil
Dirige: Engracia Hidalgo, secretaria de Estado de Empleo.
Clausura: Alfonso Navarrete, secretario de Trabajo de México; Fátima Báñez, ministra de Empleo y Seguridad Social; y Ángel
Gurría, secretario general de la OCDE.
En colaboración con el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, con el apoyo de la Organización Internacional de Trabajo
(OIT) y de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
24 y 25 de julio
Las relaciones económico-empresariales Latinoamérica-China y su impacto en la inversión española
Mesa redonda
Inauguración: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Josep María Puig, presidente de Ulled Asociados;
Ramón María Moreno, director general de Casa Asia; Paulo Cesar de Oliveira Campos, embajador de Brasil en España.
Participantes: Juan Ruiz, economista jefe para América del Sur de BBVA; Carlos Ávila García, director Grupo Alfa, Oficina
Madrid; Agatha Echevarría, consejera-vicepresidenta segunda, Viscofán; Juan José González, director de Desarrollo
Estrátegico, Indra.
En colaboración con Ulled Asociados.
27 de noviembre
Forum España - India: Ciudades sostenibles y redes de transporte para las generaciones futuras
Foro
Palabras de bienvenida a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Participantes: Antonio Escámez, presidente, Fundación Consejo España – India; Didar Singh, secretario general, Federation
of Indian Chambers of Commerce and Industry; Talleen Kumarc, CEO Delhi Mumbai Industrial Corridor and Joint Secretary,
Department of Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce & Industry, Government of India.
Con la presencia de Gustavo de Arístegui, embajador de España en La India y H.E. Vikram Misri, embajador de la India en España.
En colaboración con la Fundación Consejo España – India.
3 y 4 de diciembre
68
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Presentación de
libros e informes
Informe sobre la contribución socioeconómica de la inversión extranjera en España
Presentación
Presentación del informe elaborado por Deloitte para la oficina del Alto Comisionado del Gobierno para la Marca España.
Bienvenida a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América
Participantes: Carlos Espinosa de los Monteros, alto comisionado del Gobierno para la Marca España; Fernando Ruiz,
presidente de Deloitte; Jaime García-Legaz, secretario de Estado de Comercio; José Manuel García-Margallo, ministro de
Asuntos Exteriores y de Cooperación.
En colaboración la Oficina del Alto Comisionado del Gobierno para la Marca España y Deloitte.
15 de enero
Fernando Ruiz, Carlos Espinosa de los Monteros, José Manuel García-Margallo y Jaime García-Legaz
VI Informe de inversión española en Latinoamérica
Presentación
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Antonio Montes, director de Estrategia de IE Business
School; Juan Carlos Martínez Lázaro, economista IE Business School; Vincent Coste, director Air France KLM España; Erik
Rovina, subdirector general de Política Comercial con Iberoamérica y América del Norte, Secretaría de Estado de Comercio,
Ministerio de Economía y Competitividad.
En colaboración con IE Business School y Air France-KLM.
13 de febrero
69
TRIBUNA
AMERICANA
Presentación de
libros e informes
ECONOMÍA Y EMPRESA
Presentación del libro-homenaje a Enrique V.
Iglesias, exsecretario general iberoamericano
Participantes: Enrique V. Iglesias, ex Secretario General
Iberoamericano; Enrique García, Presidente del Banco de
Desarrollo de América Latina (CAF)
En colaboración con el banco de desarrollo de América
Latina (CAF).
20 de mayo
Finanzas: vestidas por unos y alborotadas por
otros, de Miguel Hakim
Enrique V. Iglesias
Presentación libro
Palabras de bienvenida y presentación a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Participantes: Rebeca Grynspan, secretaria general iberoamericana (SEGIB); Joaquín Estefanía, periodista y Miguel Hakim,
autor del libro.
11 de junio
El emprendimiento en América Latina: Muchas empresas y poca innovación
Presentación del Informe a cargo de Augusto de la Torre, economista jefe para América Latina del Banco Mundial.
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América y Miguel Ángel Noceda, periodista de El País.
En colaboración con el Banco Mundial.
25 de junio
Entrega del documento final del Foro Tributario Latam
Primera iniciativa del Foro Tributario Latam.
Presentación del documento consensuado de propuestas, fruto de reuniones de empresas españolas y mexicanas para
la revisión del Convenio entre España y México para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y el
patrimonio, y prevenir el fraude y la evasión fiscal, que se firmó en 1992.
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Santiago Barrenechea, socio responsable de PwC
(España); Miguel Ferre, secretario de Estado de Hacienda; Roberta Lajous, embajadora de México y Pablo Gómez de Olea,
director general para Iberoamérica, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
1 de julio
70
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Presentación de
libros e informes
Foto de familia de los participantes de la entrega del documento final del Foro Tributario Latam
Inversión extranjera y sector energético en Latinoamérica. Análisis e impacto económico
Presentación libro
Participantes: Enrique V. Iglesias, primer secretario general iberoamericano; Antonio Muñoz Rojas, embajador en Misión
Especial para Asuntos Energéticos; María Teresa Costa Campi, catedrática de Economía de la Universidad de Barcelona,
coordinadora Proyectos Estratégicos de FUNSEAM y directora de la Cátedra de Sostenibilidad Energética Universidad
de Barcelona; Antonio Brufau, presidente ejecutivo, Repsol; Antonio Llardén, presidente, Enagas y Gemma García Brosa,
profesora de la Universidad de Barcelona, investigadora IEB y autora del libro.
Tomás Poveda, Enrique V. Iglesias, Antonio Llardén, María Teresa Costa Campi, Gemma García Brosa, Antonio Muñoz Rojas,
Antonio Brufau y José Luis López de Silanes
71
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Presentación de
libros e informes
En colaboración con la Cátedra de Sostenibilidad Energética de la Universidad de Barcelona y la Fundación para la
Sostenibilidad Energética y Ambiental, FUNSEAM.
16 de septiembre
¿Cómo repensar el desarrollo productivo? Políticas e instituciones sólidas para la transformación
económica: Cuarenta años de la Declaración de Madrid del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Presentación libro
Palabras de bienvenida a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Inauguración: Luis de Guindos, ministro de Economía y de Competitividad y Luis Alberto Moreno, presidente del Banco
Interamericano de Desarrollo, BID.
Presentación del libro a cargo de sus autores: Eduardo Fernández-Arias y Ernesto Stein.
Mesa redonda
Participantes: Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, BID; José Juan Ruiz, economista jefe
del Banco Interamericano de Desarrollo, BID; Rafael Doménech, economista jefe de Economías Desarrolladas, BBVA Research.
Modera: Joaquín Estefanía, periodista de El País.
En colaboración con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID y el Ministerio de Economía y Competitividad.
23 de octubre
Luis de Guindos
72
TRIBUNA
AMERICANA
ECONOMÍA Y EMPRESA
Presentación de
libros e informes
Presentación de número especial de la revista Tribuna Norteamericana dedicado a las empresas
españolas en Estados Unidos
Presentación de la revista y mesa redonda
La historia de Ferrovial, un caso de éxito
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Fidel Sendagorta, secretario general de la Fundación
Consejo España-Estados Unidos; Julio Cañero, director del Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá; José Antonio
Gurpegui, editor de la revista Tribuna Norteamericana; Joaquín Ayuso, vicepresidente del Consejo de Administración de
Ferrovial.
17 de diciembre
Tomás Poveda, Joaquín Ayuso, Fidel Sendagorta, José Antonio Gurpegui, y Julio Cañero
73
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Ciclos
4 América vota
Ciclo en el que se analizan los procesos electorales en América con el fin de informar y debatir las claves de las elecciones
presidenciales del año.
El cuadro político y las elecciones de 2014 en Brasil
Conferencia a cargo de Fernando de Magalhães Papaterra Limongi, profesor titular de Ciencia Política de la Universidad de
São Paulo.
Bienvenida de Tomás Poveda, director general de la Casa de América. Comentarios de Cristina Manzano, directora de
EsGlobal.
En colaboración con la Fundación Cultural Hispano Brasileña.
29 de enero
Las reformas de Michelle Bachelet. Los desafíos de un segundo mandato
Mesa redonda
Participantes: Leticia Ruiz Rodríguez, Departamento de Ciencia Política y de la Administración II, Facultad de Ciencias
Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid; Fernando Gualdoni, jefe de la Sección Internacional del
diario El País.
Presenta y modera: Cristina Manzano, directora de Esglobal.
En colaboración con Esglobal.
10 de marzo
Fernando Gualdoni
74
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Ciclos
Elecciones en Colombia
Mesa redonda
Presenta y modera: Cristina Manzano, directora de EsGlobal.
Participantes: Manuel Alcántara, politólogo y Miguel Ángel Bastenier, periodista.
29 de mayo
Manuel Alcántara y Cristina Manzano
Elecciones en Brasil. Análisis de los resultados del día 5 de octubre
Mesa redonda
Participantes: Pedro Dallari,
subdirector del Instituto de Relaciones
Internacionales de la Universidad
de São Paulo; José Antonio Llorente,
presidente de Llorente & Cuenca
y Cristina Manzano, directora de
Esglobal.
Modera: Luis Tejero, periodista.
En colaboración con la Fundación
Consejo España - Brasil y la Fundación
Cultural Hispano Brasileña.
7 de octubre
Pedro Dallari
75
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Ciclos
Análisis de las elecciones legislativas en Estados Unidos
Mesa redonda
Participantes: Julio Cañero, director del Instituto Franklin de Investigación de Estudios Norteamericanos de la Universidad de
Alcalá; Gil Carbajal, presidente de Democrats Abroad en España; Ryan Turner, presidente del capítulo de Democrats Abroad
de Madrid; Jacqueline O´Hale, miembro de Republicans Abroad en España.
Presenta y modera: Richard Boudreaux, corresponsal de The Wall Street Journal y DowJones.
19 de noviembre
Ryan Turner, Gil Carbajal, Richard Boudreaux, Julio Cañero y Jacqueline O´Hale
Balance del año electoral en América
Mesa redonda
Participantes: Manuel Alcántara, catedrático de la Universidad de Salamanca y doctor en Ciencias Políticas por la Universidad
Complutense; Carlos Malamud, investigador principal de América Latina en el Real Instituto Elcano y Luis Esteban G.
Manrique, redactor jefe, Estudios de Política Exterior, S.A.
Presenta y modera: Manuel Calvo, jefe de opinión de El País.
4 de diciembre
76
TRIBUNA
AMERICANA
Ciclos
POLÍTICA
4 Tribuna Americana EFE - Casa de América
Este foro es un proyecto conjunto de la Casa de América y la Agencia EFE que se inició en 2006, en el que las personalidades
del ámbito político, cultural, económico y social de América pueden exponer sus ideas y proyectos, con la difusión que
brinda la Agencia EFE.
Ken Salazar, exsecretario del
Interior de los Estados Unidos
Conferencia
Participantes: Gonzalo de Benito,
secretario de Estado de Asuntos
Exteriores; Tomás Poveda, director
general de la Casa de América y Pilar
Valero, directora de Internacional de la
Agencia EFE.
Tribuna incluida en el ciclo Pujanza
Hispana.
23 de mayo
Ken Salazar
Arturo Valenzuela, exsubsecretario
de Asuntos Hemisféricos de Estados
Unidos del Gobierno de Barack
Obama
Conferencia
Participantes: Jesús Gracia, secretario de
Estado de Cooperación Internacional y
para Iberoamérica; Tomás Poveda, director
general de la Casa de América y Charo
Gasca, subdirectora de Internacional de la
Agencia EFE.
Tribuna incluida en el ciclo Pujanza Hispana.
28 de mayo
Arturo Valenzuela
77
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Luis Arce Catacora, ministro de Economía
y Finanzas Públicas de Bolivia
Conferencia
Participantes: Tomás Poveda, director
general de la Casa de América y
José Antonio Vera, presidente de la
Agencia EFE.
18 de junio
Luis Arce Catacora
Juan Orlando
Hernández, presidente
de Honduras
Conferencia
Presenta: Jesús Gracia,
secretario de Estado de
Cooperación Internacional y
para Iberoamérica.
Modera: Pilar Valero, directora
de Internacional de la
Agencia EFE.
30 de septiembre
Juan Orlando Hernández
78
Ciclos
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Ciclos
Marisol Espinoza Cruz, vicepresidenta del Perú
Conferencia
Presentan: Jesús Gracia, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica; Francisco Rivarola Rubio,
encargado de Negocios a.i. de la Embajada del Perú; Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Modera: Pilar Valero, directora de Internacional de la Agencia EFE.
17 de octubre
Marisol Espinoza Cruz
79
TRIBUNA
AMERICANA
Ciclos
POLÍTICA
4 Diálogos euroamericanos
Ciclo concebido como lugar de encuentro de
personalidades latinoamericanas de los más diversos
ámbitos con responsables españoles del mismo
sector, con expertos y periodistas.
Encuentro con el ministro de Cultura
y Juventud de Costa Rica,
Manuel Obregón López
Conferencia
Iberoamérica como espacio cultural compartido fue
el tema tratado por el ministro de Cultura y Juventud
de Costa Rica, en un encuentro con autoridades y
periodistas españoles del ámbito de la cultura.
Presentación a cargo de Tomás Poveda, director
general de la Casa de América.
Manuel Obregón
19 de marzo
Encuentro con el secretario
de Empleo de México
Conferencia
Alfonso Navarrete, secretario de Trabajo y Previsión
Social de México mantuvo un encuentro con
corresponsales mexicanos, con motivo de su
participación en el II Foro Internacional de Políticas
Públicas de Empleo.
Presentación e introducción a cargo de Tomás
Poveda, director general de la Casa de América.
25 de julio
Alfonso Navarrete
80
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
“1986 - 2014 España en Europa”
Acto institucional y exposición para hacer un balance y reflexionar sobre lo que la Unión Europea ha significado para España
y lo que España aporta a la misma, antes de las elecciones al Parlamento Europeo del 25 de mayo de 2014.
Participantes: José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación; Iñigo Méndez de Vigo y
Montojo, secretario de Estado para la Unión Europea y Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
En colaboración con la Secretaría de Estado para la Unión Europea, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
27 de febrero
José Manuel García-Margallo en la conferencia de inauguración de la exposición
81
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Conferencia internacional Proyecto Europa
Encuentro organizado por el Instituto Berggruen para la Gobernanza (BIG) que se enmarca dentro de la IV Edición del foro
Consejo por el Futuro de Europa, que se celebró por primera vez en España.
Inauguración:
Project Europe, a cargo de Pascal Lamy, presidente de Notre Europe y miembro del Council for the Future of Europe.
El impacto del populismo en las perspectivas de crecimiento de la UE, a cargo de Enrico Letta, exprimer ministro de Italia.
l
Mesa redonda: Principales prioridades de Europa: inversión y empleo
Modera: José Ignacio Torreblanca, director de la Oficina en Madrid del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores.
Participantes: Magdalena Álvarez Arza, vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones; Giuseppi Recchi, presidente de
ENI; Pierre Blayau, presidente de la Junta de Supervisión de Areva; David Bonderman, presidente de TGI Capital; Jakob von
Weizsacker, jefe de departamento del Ministerio de Economía de Turingia.
Montserrat Domínguez, Pablo Isla y César Alierta
82
TRIBUNA
l
AMERICANA
POLÍTICA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Mesa redonda: Migración, movilidad laboral y desempleo juvenil
Modera: María Casado, directora de Los Desayunos de TVE.
Participantes: Jörg Asmussen, miembro del Consejo Ejecutivo del Banco Central Europeo; Anthony Giddens, autor de
Turbulent and Mighty Continent: What Future for Europe; Peter Sutherland, representante especial del secretario general de la
ONU para la Migración Internacional y el Desarrollo; Ignacio Fernández Toxo, secretario general de CCOO y presidente de la
Confederación Europea de Sindicatos.
l
Conferencia: El futuro de la Eurozona, a cargo de Luis de Guindos, ministro de Economía y Competitividad.
l
Coloquio: La hoja de ruta para Europa
Moderadora: Nathalie Nougayrede, directora de Le Monde
Participantes: Felipe González, expresidente del Gobierno de España y Mario Monti, ex primer ministro de Italia.
l
Conferencia de presentación a cargo de Nicolas Berggruen, presidente del Berggruen Institute on Governance.
Discurso de apertura: El futuro optimista de Portugal a cargo de Pedro Passos Coelho, primer ministro de Portugal.
l
Mesa redonda: Populismo y elecciones al Parlamento europeo de 2014
Modera: Sylvie Goulard, asesora especial para Europa, Berggruen Institute on Governance.
Participantes: Michel Barnier, vicepresidente del Partido Popular Europeo; Guy Verhofstadt, presidente de ALDE, miembro
del Council for the Future of Europe; Monica Frassoni, copresidenta del Partido Verde Europeo; Alfredo Pérez Rubalcaba,
secretario general del PSOE; Íñigo Méndez de Vigo, secretario de Estado para la Unión Europea.
l
Coloquio: La competitividad española
Modera: Montserrat Domínguez, directora de El Huffington Post.
Participantes: Pablo Isla, presidente de Inditex y César Alierta, presidente ejecutivo de Telefónica.
l
Discurso de clausura: La crisis: lecciones para España y para Europa, a cargo de Mariano Rajoy, presidente
del Gobierno de España.
Introducción: Juan Luis Cebrián, presidente ejecutivo de PRISA.
En colaboración con el Berggruen Institute on Governance y el Grupo Prisa.
27 y 28 de febrero
83
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Jornada: España en Europa
Bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
l
Presentación del manifiesto Por unas elecciones para votar un verdadero Gobierno europeo a cargo de Enrique Barón,
expresidente del Parlamento Europeo (1989-1992)
l
Mesa redonda: ¿Cuales son las novedades de las elecciones europeas de 2014 y por qué son tan importantes?
Participantes: Pedro Solbes, presidente de FRIDE; Cayetana Álvarez de Toledo, directora del Área Internacional de FAES;
Charles Powell, director del Real Instituto Elcano; Carlos Carnero, director gerente de la Fundación Alternativas.
Moderador: Ramón Pérez- Maura, presidente del Comité Español por la Unión Paneuropea y adjunto al director de ABC.
l
Mesa redonda: ¿Qué ha representado España para Europa y Europa para España?
Participantes: Susana del Río, directora del proyecto Upgrading Europe; María Benjumea, presidenta del Consejo Rector de Spain
Startup; Belén Becerril, subdirectora del Instituto de Estudios Europeos del CEU; Alejandra Pardo, Face of the Year AEC 2013.
Modera: Ana Samboal, directora de Diario de la noche, de Telemadrid.
Clausura: Íñigo Méndez de Vigo, secretario de Estado para la Unión Europea.
En colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
3 de marzo
Presente y futuro de las relaciones hispano - norteamericanas en
el marco de la declaración conjunta de 2001
Seminario
Apertura institucional: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Julio Cañero, director del Instituto FranklinUAH; Luis G. Moreno, ministro consejero de la Embajada de Estados Unidos en España; Ernesto de Zulueta, director general
para América del Norte, Asia y Pacífico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación; Mario Laborie, coronel del
Ejército de Tierra, jefe de Estudios de la Escuela de Guerra del Ejército.
l
Mesa redonda: Amenazas y estrategias comunes de seguridad para España y EE.UU.
Participantes: Mario Laborie, coronel del Ejército de Tierra, jefe de Estudios de la Escuela de Guerra del Ejército; Meeta Yajnik,
sección política de la Embajada de Estados Unidos.
Modera: David García Cantalapiedra, Instituto Franklin – UAH.
l
Mesa redonda: Desafíos económicos comunes en la inversión empresarial
Participantes: Joaquín Ayuso, vicepresidente y consejero externo de Ferrovial; Dana Knowles, presidenta de Taste of América.
Modera: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
84
TRIBUNA
l
AMERICANA
POLÍTICA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Mesa redonda: ¿Hacia una nueva declaración conjunta?
Participantes: Federico Aznar, analista del Instituto Español de Estudios Estratégicos; Alana Moceri, Universidad Europea de
Madrid; Gustavo Palomares, presidente del Instituto de Altos Estudios Europeos, IAEE.
Modera: Julio Cañero, director del Instituto Franklin-UAH.
En colaboración con el Instituto Franklin-UAH.
13 de marzo
El auge de la comunidad hispana de Estados Unidos: ¿una oportunidad estratégica para España?
Conferencia a cargo de Javier Rupérez, embajador de España.
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América y Daniel Ureña, director de The Hispanic Council.
En colaboración con The Hispanic Council.
21 de marzo
X Jornadas Iberoamérica: una política de Estado. El protagonismo de la Corona
Seminario
Inauguración: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica; Tomás Poveda
Ortega, director general de la Casa de América; Luis Enrique Otero Carvajal, decano de la Facultad de Geografía e Historia
(UCM); Rafael Guardans Cambó, presidente de FIES; Zorann Petrovici, codirector de las Jornadas.
Conferencia inaugural: Majestades, ¡bienvenidos a casa! Os llevamos esperando 450 años, a cargo de Mario Hernández
Sánchez-Barba, catedrático emérito de Historia Contemporánea de América de la Universidad Complutense de Madrid.
l
Sesión 1ª
De la política instrumental del franquismo a la política de Estado de la Transición: Zorann Petrovici, secretario de la
Cátedra Complutense de Historia Militar, director de la revista España Real.
Los cinco principios de la política iberoamericana de España: interdependencia, credibilidad, continuidad,
indiscriminación y comunidad: María Saavedra Inajara, Universidad CEU-San Pablo.
La adhesión de España a la Comunidad Europea y las relaciones de esta con Iberoamérica: Raimundo Bassols Jacas,
embajador de España.
España entre el iberoamericanismo, europeísmo y atlantismo: de Adolfo Suárez a Rodríguez Zapatero, Antonio Moreno
Juste, Universidad Complutense de Madrid.
l
Sesión 2ª
Hacia la Comunidad Iberoamericana de Naciones: un objetivo del Rey Juan Carlos: Celestino del Arenal Moyúa,
Universidad Complutense de Madrid.
Institucionalización de las Cumbres: de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana a la Secretaría General
Iberoamericana: Fernando García Casas, director del gabinete del primer secretario general iberoamericano, SEGIB.
85
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Presencia Institucional de España en las tomas de posesión de los presidentes iberoamericanos: el Príncipe de Asturias:
Almudena Martínes Fonés, ABC.
Los viajes oficiales de los Reyes de España a Cataluña, Estados Unidos y Colombia en 1976: génesis democrática y
vinculación iberoamericana: Máximo Castaño-Penalva, Universidad de Murcia.
Los viajes del Rey al cono sur durante la transición a la democracia: Cristina García Gutiérrez, Universidad de Santiago de Chile.
La función de simbólica representativa e integradora ‘ad extra’ del Rey con la comunidad histórica iberoamericana:
Eduardo García Villajos, Ilustre Colegio de Abogados de Ciudad Real.
l
Sesión 3ª
La Casa de América: plataforma de diálogo en torno a la región americana y divulgación de su legado histórico-cultural
y de su actualidad: Tomás Poveda Ortega, director general de la Casa de América.
Reencuentro cultural entre España e Iberoamérica. 1898-1929: Gustavo H. Prado, Universidad Complutense de Madrid.
Lengua y cultura en la acción exterior de España. El patronazgo de la Corona: Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca,
secretario general del Instituto Cervantes.
La Reina Doña Sofía, embajadora excepcional de la Cooperación Española, Rafael Guardans Cambó, presidente de FIES.
l
Sesión 4ª
Lo que pudo ser y no fue: proyectos monárquicos para Iberoamérica: Pilar Blanco Navarro, Universidad CEU- San Pablo.
El apoyo de la Corona española a los procesos de transición democrática en los países iberoamericanos: José Felipe
Garrido y Escudero, Círculo Monárquico.
l
Clausura a cargo de Tomás Poveda Ortega, director general de la Casa de América; Luis Enrique Otero Carvajal, decano
de la Facultad de Geografía e Historia (UCM); Rafael Guardans Cambó, presidente de FIES; Almudena Hernández Ruigómez,
codirectora de las Jornadas.
En colaboración con FIES y la Universidad Complutense de Madrid.
6 de mayo
Antonio Moreno Juste, Raimundo Bassols Jacas, Almudena Hernández Ruigómez, María Saavedra y Zorann Petrovici
86
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Almuerzo con motivo de la Cumbre Iberoamericana de Veracruz
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo y Marfil y la embajadora de México en
España, Roberta Lajous Vargas, ofrecieron un almuerzo a los embajadores iberoamericanos con motivo de la Cumbre
Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, (Veracruz, 8 y 9 de diciembre de 2014).
En colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
27 de noviembre
Foto de familia
87
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Presentación de
libros e informes
Diálogo renovado
España - América Latina
Mesa redonda
Hacia un futuro compartido
Participantes: Rafael Estrella, exembajador
de España; Pedro Nikken, vicepresidente
del Instituto Interamericano de Derechos
Humanos; Rebeca Grynspan, secretaria
general iberoamericana; Guillermo Perry,
exministro de Colombia y José Botafogo,
exministro de Brasil.
En colaboración con CAF, banco de
desarrollo de América Latina y la Secretaría
de Estado de Cooperación Internacional y
para Iberoamérica.
Clausura: Enrique García, presidente
de CAF, banco de desarrollo de
América Latina.
Enrique García
19 de mayo
La participación de la mujer en la política
de Estados Unidos
Mesa redonda y presentación del nº 15 de la
revista Tribuna Norteamericana.
Presenta: José Antonio Gurpegui, editor de la
revista Tribuna Norteamericana.
Participantes: Kate Byrnes, consejera de Cultura,
Educación y Prensa de la Embajada de Estados
Unidos; Alana Moceri, profesora de Comunicación
Política en la Universidad Europea de Madrid.
Modera: Cristina Crespo, directora de proyectos
del Instituto Franklin-UAH.
En colaboración con el Instituto Franklin-UAH.
10 de junio
Kate Byrnes
88
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Presentación de
libros e informes
El Salvador. 20 años en la memoria, Clara María Hermida (ed.)
Presentación libro
Participantes: Yago Pico de Coaña, embajador de España: Procesos de pacificación en Centroamérica; Fernando Álvarez de
Miranda, ex embajador de España en El Salvador; Clara María Hermida, coordinadora del libro; Jon Sobrino, teólogo: Hemos
recibido más de lo que hemos dado; Valentín Cárcamo, experto en temas salvadoreños: Momento actual y las elecciones
en El Salvador.
Presenta y modera: María Dolores Albiac Murillo, periodista y analista internacional.
En colaboración con Icaria editorial.
17 de febrero
Colombia, pedagogía de la Paz y
gestión del post-conflicto:
comunidad internacional y
colombianos en el exterior
Presentación del proyecto, dirigido
a la comunidad internacional, a la
opinión pública europea y mundial, así
como a los colombianos en el exterior
para que presten todo el apoyo a las
dinámicas que permitan el escenario del
postconflicto deseable para Colombia.
Palabras de bienvenida a cargo de Tomás
Poveda, director general de la Casa de
América.
Participantes: Angelino Garzón,
vicepresidente de la República
de Colombia; Gustavo Palomares,
presidente del Instituto de Altos Estudios
Europeos; Claudia Salcedo, directora de
la Red Internacional de Universidades
para la Paz.
En colaboración con Red Internacional de
Universidades para la Paz REDIUNIPAZ y el
Instituto de Altos Estudios Europeos, IAEE.
5 de marzo
Angelino Garzón
89
TRIBUNA
AMERICANA
POLÍTICA
Presentación de
libros e informes
Memorias olvidadas, de Andrés Pastrana
Presentación libro
Participantes: El autor, Andrés Pastrana, expresidente de Colombia, y los periodistas Carlos Herrera y Ramón Pérez-Maura.
En colaboración con Editorial Debate.
24 de marzo
Carlos Herrera, Andrés Pastrana y Ramón Pérez-Maura
Presentación del informe Ciudadanía política. Voz y participación ciudadana en América Latina
Bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Presentación: Jéssica Faieta, subsecretaria general de las Naciones Unidas y directora regional para América Latina y el Caribe
del PNUD.
Comenta: Gonzalo Robles, secretario general de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación.
Modera: Pablo Gago, especialista en Gobernabilidad Democrática del PNUD.
Con la colaboración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Secretaría General de Cooperación
Internacional para el Desarrollo.
17 de septiembre
90
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Ciclos
4 Fray Bartolomé de las Casas
La Casa de América se ocupa de las cuestiones indígenas desde su fundación y ha participado desde 1992 en la
convocatoria del Premio Bartolomé de las Casas, que se otorga a instituciones o personas que trabajan por la defensa
de los pueblos indígenas.
Con este ciclo la Casa de América pretende dar voz a los miembros de diferentes comunidades indígenas del
continente americano.
Comunicación indígena. Voz propia de los pueblos originarios
Conferencia a cargo de Jeanette Paillán, representante de la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los
Pueblos Indígenas (CLACPI), entidad ganadora del Premio Bartolomé de las Casas 2013.
Participantes: Gonzalo Robles, secretario general de Cooperación Internacional; Rodrigo Campos, director de Programación
de la Casa de América.
En colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
9 de enero
Jeanette Paillán
91
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Ciclos
Los indios Kuna y Balboa
Mesa redonda
Participantes: Tomás Calvo Buezas, catedrático emérito de Antropología Social de Iberoamérica de la Universidad
Complutense de Madrid; Gabriel Fernández, presidente del Consejo Escolar de la Comunidad de Madrid.
Presenta y modera: Heriberto Cairo, decano de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense
de Madrid.
30 de enero
Los pueblos aislados de la Amazonía
Conferencia
A cargo de P. Joaquín García, fundador del Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía. Premio Bartolomé de las
Casas 2006.
Presenta: Juan José Plasencia Vásquez, consejero de la Embajada del Perú en España.
Modera: Rodrigo Campos, director de Programación de la Casa de América.
En colaboración con la Embajada del Perú.
14 de febrero
Padre Joaquín García
92
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Ciclos
Desafíos de los pueblos amazónicos peruanos ante las actividades extractivas
Mesa redonda
Participantes: Oseas Barbarán, presidente de la Confederación de Nacionalidades Amazónicas del Perú (CONAP); Cecilia
Flores, abogada y experta en pueblos indígenas y empresas extractivas; Dolores Pérez Medina, consejera técnica y
responsable del Programa Indígena de la AECID.
Modera: Concha Domínguez, presidenta de la Asociación WATU Acción Indígena.
En colaboración con Watu Acción Indígena.
24 de abril
América Latina: una visión desde los Pueblos Indígenas
Mesa redonda
Participantes: Wilma María Calderón Gostas (Honduras); Kleber Edison Naula Yautibug (Ecuador); Hortensia C. Hidalgo
Cáceres (Chile); Jorge Eliecer Sánchez Ulchur (Colombia).
Presenta y modera: Daniel Oliva, profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid y director
del Grupo Universitario de Cooperación con Pueblos Indígenas.
En colaboración con la Universidad Carlos III de Madrid.
11 de junio
Hortensia C. Hidalgo Cáceres, Kleber Edison Naula Yautibug, Daniel Oliva, Wilma María Calderón Gostas y Jorge Eliecer Sánchez Ulchur
93
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Ciclos
4 Impulso latino
Este ciclo pretende dar a conocer el impacto de los latinoamericanos radicados en España en campos como el político, el
económico, el cultural o el social.
Los hijos de los inmigrantes en la España actual
Mesa redonda
Participantes: Rosa Aparicio, catedrática en Sociología y presidenta del Foro para la Integración Social de los Inmigrantes.
Presenta y modera: Nicolás Castellano, periodista de la Cadena SER.
16 de septiembre
Latinoamérica vista por los latinoamericanos en España
Mesa redonda
Participantes: Guillermo Hirschfeld, coordinador de programas para América Latina de la Fundación FAES; Pedro Zerolo,
concejal del Ayuntamiento de Madrid (PSOE); Patricia Villarruel, corresponsal de El Universo de Ecuador; John Müller,
periodista de El Mundo.
9 de octubre
John Müller, Patricia Villaruel, Guillermo Hirschfeld, Pedro Zerolo y Oscar Dávila
94
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Ciclos
4 Pujanza hispana
Ciclo que tiene como objetivo fomentar el conocimiento de la comunidad hispana de Estados Unidos, así como el contacto
de sus líderes con la sociedad civil española.
Cultura y sociedad en las letras hispanas
Mesa redonda
Participantes: Lucha Corpi, poeta y novelista; María Herrera-Sobek, Universidad de California, Santa Bárbara; Francisco
Lomelí, Universidad de California, Santa Bárbara. Presenta y modera: Toño Angulo Daneri, periodista.
En colaboración con el Instituto Franklin.
26 de mayo
María Herrera-Sobek y Toño Angulo Daneri
Los hispanos en Estados Unidos: un puente entre España y América
Palabras de bienvenida y moderación: Tomás Poveda Ortega, director general de la Casa de América.
Presenta: Ana Zabía de la Mata, conservadora del Museo de América.
Conferencia a cargo de Aida T. Levitan, presidente de Artes Miami Inc.
Lectura de poemas de la obra Testigos de la noche, a cargo de Janisset Rivero, poeta.
9 de septiembre
95
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Ciclos
El poder de escuchar, de Ismael Cala
Presentación libro
Bienvenida y presentación: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Participantes: Elsa González, presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) y el autor.
11 de septiembre
Ismael Cala
96
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
I Cumbre de Universidades Chile y España
Inauguración: Montserrat Gomendio, secretaria de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades (por
delegación del ministro de Educación, Cultura y Deporte), Gobierno de España; Sergio Romero, embajador de Chile en
España; Alberto Vásquez, jefe de División de la Educación Superior, Ministerio de Educación de Chile; Guillermo Cisneros,
director general de Universidad.es, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Gobierno de España; Tomás Poveda, director
general de la Casa de América; María Ángeles Osorio, directora ejecutiva de la Fundación Chile-España.
l
Chile-España: una relación en materia de Educación Superior
Participantes: Federico Morán, secretario general de Universidades, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Gobierno
de España; Alberto Vásquez, jefe de la División de Educación Superior, Ministerio de Educación, Gobierno de Chile; Manuel
José López Pérez, rector de la Universidad de Zaragoza y presidente de la CRUE, España; Juan Manuel Zolezzi, rector de la
Universidad de Santiago de Chile y presidente del CRUCH, Chile.
Modera: Alejandro San Francisco, agregado cultural de la Embajada de Chile en España.
l
Internacionalización de la docencia más allá de la movilidad mediante intercambios
Participantes: Jaime Espinosa, rector de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Chile; Diego Durán, rector
de la Universidad Católica del Maule, Chile; Antonio Ramírez de Arellano López, rector de la Universidad de Sevilla, España;
Daniel Hernández Ruipérez, rector de la Universidad de Salamanca, España; María del Mar Duque García, directora del
Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos (O.A.P.E.E.), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Gobierno
de España.
Modera: Guillermo Cisneros Pérez, director general de Universidad.es. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Gobierno
de España.
l
Investigación, innovación, transferencia de conocimiento
Participantes: Víctor Pérez, rector de la Universidad de Chile; Ignacio Sánchez, rector de la Pontificia Universidad Católica
de Chile; Dídac Ramírez i Sarrió, rector de la Universidad de Barcelona, España; José María Sanz Martínez, rector de la
Universidad Autónoma de Madrid, España.
Modera: José Regidor García, rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, España.
l
El papel social de la Universidad en el siglo XXI
Participantes: Aldo Valle, rector de la Universidad de Valparaíso, Chile; Carlos Peña, rector de la Universidad Diego Portales,
Chile; Daniel Peña Sánchez de Rivera, rector de la Universidad Carlos III de Madrid, España; Alfonso Sánchez-Tabernero
Sánchez, rector de la Universidad de Navarra, España.
Modera: Jorge Tabilo, rector de la Universidad Católica del Norte, Chile.
En colaboración con la Embajada de Chile, la Fundación Chile-España, el Ministerio de Educación y Santander Universidades.
23 de enero
97
TRIBUNA
l
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Ciudad Financiera del Banco Santander
Bienvenida a cargo de: José Antonio Villasante Cerro, director general del Banco Santander, director de la División Global
Santander Universidades.
l
La importancia de la relación Universidad-Empresa y Sociedad:
Intervienen: José Antonio Villasante Cerro, director general del Banco Santander, director de la División Global Santander
Universidades; José Rodríguez, rector de la Universidad Técnica Federico Santa María, Chile; Francisco José Mora Mas, rector
de la Universidad Politécnica de Valencia, España; Endika Bengoetxea, jefe adjunto de la Unidad Parnership Management del
European Institute of Innovation and Technology (E.I.T.).
Presenta: Guillermo Cisneros Pérez, director general de Universidad.es, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Gobierno
de España.
Foto de familia de la I Cumbre de Universidades Chile y España
l
Presentación del libro Chile: una plataforma para la internacionalización, de la Cátedra Nebrija Santander en Dirección
Internacional de Empresas.
Intervienen: Gonzalo Solana González, director de la Cátedra Nebrija Santander en Dirección Internacional de Empresas;
Alejandro San Francisco, agregado cultural de la Embajada de Chile en España.
98
TRIBUNA
l
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
La educación superior y las tecnologías de la información y la comunicación, retos y oportunidades: Involucración y
colaboración de la Empresa con la Universidad.
Intervienen: Alejandro Tiana Ferrer, rector de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, España; Francisco Ros Perán,
presidente ejecutivo de First Internactional Partners, miembro del Consejo de Administración de Qualcomm, secretario del
Patronato del Centro Superior de Enseñanza Virtual, y profesor Ad-Honorem de la Universidad Politécnica de Madrid, España.
Modera: César Nombela Cano, rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
l
Panel de resumen: Chile-España, fórmulas para fomentar la relación educativa superior.
Intervienen: Jorge Sáinz González, director general de Política Universitaria, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte,
Gobierno de España; Alberto Vásquez Tapia, jefe de división de Educación Superior, Ministerio de Educación, Gobierno de
España; Juan Manuel Zolezzi, rector de la Universidad de Santiago de Chile y presidente del CRUCH; Juan José Casares Long,
presidente de CICUE/CRUE, rector de la Universidad de Santiago de Compostela.
l
Clausura a cargo de Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, Ministerio
de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Gobierno de España; Sergio Romero Pizarro, embajador de Chile en España;
Federico Morán Abad, secretario general de Universidades, Ministerio de Educación , Cultura y Deporte, Gobierno de España;
y Alberto Vásquez Tapia, jefe de división de la Educación Superior, Ministerio de Educación de Chile.
Esta jornada del 24 de enero se celebró en la Ciudad Financiera del Banco Santander.
XXVIII Semana de la Educación. Fortalezas y debilidades de la educación española
Inauguración: Ignacio Polanco, presidente de la Fundación Santillana; Enrique V. Iglesias, secretario general iberoamericano;
Emiliano Martínez, vicepresidente de la Fundación Santillana y el director de la Semana de la Educación.
Presentación del documento básico del Informe PISA, a cargo de Andreas Schleicher, subdirector de Educación de la OCDE,
director del Informe PISA.
Clausura: José Ignacio Wert, ministro de Educación, Cultura y Deporte de España.
l
Evaluación y profesorado, claves para mejorar la educación
Participantes: Marta Encinas-Martín, analista de la Dirección de Educación y Competencias de la OCDE: Las competencias de
la población adulta española: análisis a partir de PIAAC.
Enrique Roca, representante español en PISA Governing Board (2006-2011): Cómo utilizar PISA para mejorar el rendimiento de
los alumnos.
Ismael Sanz Labrador, director del Instituto Nacional de Evaluación, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España: La
evaluación externa, requisito para la mejora de la educación.
Mariano Fernández-Enguita, catedrático de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid: Retos para el profesorado
en un cambio de época.
99
TRIBUNA
l
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Las políticas educativas en la democracia
Participantes: Juan Antonio Ortega y Díaz-Ambrona, ministro de Educación y de Universidades e Investigación (1980-1981);
Eugenio Nasarre, secretario general de Educación (1996-1998); Mercedes Cabrera, ministra de Educación, Política Social y
Deporte (2006-2009); Ángel Gabilondo, ministro de Educación (2009-2011).
En colaboración con la Fundación Santillana y la Secretaría General Iberoamericana.
Del 3 al 5 de febrero
Del cielo a tu mesa: Pasado y presente de la Quinua
Mesa redonda
Presentación a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Mª del Carmen Almendras, embajadora del
Estado Plurinacional de Bolivia en España; y Clarems Endara, viceministro de Comercio Exterior e Integración del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Participantes: Ricardo Michel, jefe de la Unidad de Comercio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado
Plurinacional de Bolivia; Rafael Boró, representante de la Tetera Verde, especialista en comida vegetariana; Rosa Paredes
Cahuana, productora de la Provincia Ingavi del Departamento de La Paz: Siembra y cosecha tradicional; Agueda Virginia
Arias Pastrana, productora de la Provincia Muñecas del Departamento de La Paz: Preparación de Quinua para Consumo.
En colaboración con la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia.
17 de febrero
Rafael Boró, Agueda Virginia Arias Pastrana, Ricardo Michel y Rosa Paredes Cahuana
100
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Pensar en español: José Gaos, reflexiones de ida y vuelta
Mesa redonda
Bienvenida a cargo de Rodrigo Campos, director de Programación de la Casa de América.
Participantes: José Lasaga, profesor de la UNED e investigador de la Fundación Ortega-Marañón; Javier San Martín,
catedrático de Filosofía de la UNED, presidente honorario de la Sociedad de Fenomenología Española; Stefano Santasilia,
investigador en el Dipartimento di Studi Umanistici della Università degli Studi di Calabria (Italia).
18 de febrero
Travesías y mestizaje
Conferencia a cargo de Gerardo Caballero, arquitecto.
Presenta: Ginés Garrido, comisario de la IX BIAU.
En colaboración con el Ministerio de Fomento y la IX BIAU.
13 de mayo
Motor de inclusión
Mesa redonda
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; César Gallo, vicepresidente de la Fudación REPSOL;
Javier Inclán, director del Área Social e Institucional de la Fundación Repsol; Ariel Villagra, coordinador del máster en
Actividad Físico-Deportiva, Personas con Discapacidad e Integración Social de la UAM; Albert LLovera, piloto; Isidre Esteve,
piloto y presidente de la Fundación Isidre Esteve y Miguel Laloma, director Área de Socios de la Fundación SERES.
En colaboración con la Fundación Repsol y la Fundación Isidre Esteve.
19 de mayo
Participantes de la mesa
101
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Encuentro Iberoamericano “Voluntariado y Gobiernos Locales”
Seminario
Bienvenida: Rodrigo Campos, director de Programación de la Casa de América.
Inauguración: María Dolores Navarro Ruiz, delegada del Área de Gobierno de Familia, Servicios Sociales y Participación
Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid; Fernando Rocafull, director general de la UCCI; Carlos Martínez Serrano,
coordinador general de Familia, Servicios Sociales y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid.
Presentación del Programa Municipal de Voluntariado de la Ciudad de Madrid a cargo de José Fernández Sánchez, director
general de Participación Ciudadana y Voluntariado del Área de Gobierno de Familia, Servicios Sociales y Participación
Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid.
En colaboración con la Unión de Capitales y Ciudades Iberoamericanas (UCCI).
21 de mayo
100 Españoles. Las claves del Éxito. Viaje y emprendimiento
Mesa redonda
Cuatro de los protagonistas del libro ‘100 Españoles’, que rinde homenaje a ciudadanos que han emigrado y representan la
excelencia en su profesión dentro y fuera de nuestras fronteras.
Participantes: Rosa Sugrañes, economista; Lucas Vidal, compositor de bandas sonoras; Myriam Seco, egiptóloga; Juan
Manuel Benítez, periodista.
Presenta y modera: Verónica Durán, presidenta de
Fusionarte.
En colaboración con Fusionarte.
29 de mayo
La emigración española a Centroamérica:
El caso de Guatemala y Panamá
Mesa redonda
Participantes: Carla María Rodríguez Mancia, embajadora de
Guatemala en España; María Jesús Herrera, jefe de Misión
de la Organización Internacional para las Migraciones en
España; Miguel Castro Gómez, autor del estudio El aporte de
los emigrantes españoles a la economía, cultura y educación de
Guatemala en los años 1900-1968.
Presenta y modera: Tomás Poveda, director general de la
Casa de América.
En colaboración con la Embajada de Guatemala.
26 de junio
Miguel Castro Gómez
102
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Developing Global Intercultural Dialogue
Mesa redonda
Participantes: Tendayi Bloom, reseach fellow, United Nations University: The United Nations Alliance of Civilizations: Can
multiculturalism be globalized?
Valeria Bello, reseach fellow, United Nations University: Interculturalism and how the practice of Intercultural Dialogue
developed in the United Nations Security Council.
Belén Alfaro Hernández, embajadora en misión especial para la Alianza de Civilizaciones; Jose María Parreño, director
del Máster en Gestión del Patrimonio Cultural y Andrés Arias, vicerrector de Relaciones Institucionales y Relaciones
Internacionales, Universidad Complutense de Madrid.
En colaboración con el Máster de Gestión del Patrimonio Histórico y Cultural de la Universidad Complutense de Madrid.
10 de julio
Liderando las transformaciones urbanas: las ciudades en el proceso preparatorio hacia Habitat III y la
nueva agenda urbana
Mesa redonda
Bienvenida: José Antonio de Ory, director de Programación de la Casa de América.
Participantes: Elkin Velásquez, director de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones
Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat): La nueva Agenda Urbana y el proceso preparatorio hacia HABITAT
III; Ángela de la Cruz, subdirectora de Urbanismo, Dirección de Arquitectura, Vivienda y Suelo, Ministerio de Fomento; Javier
Hernández Peña, subdirector general de Políticas de Desarrollo, Secretaría General de Cooperación Internacional para el
Desarrollo.
Modera: Montserrat Boix, periodista de los Servicios Informativos de TVE.
En colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional, (AECID).
14 de octubre
103
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Octubre Asháninka
Jornadas realizadas en el marco del proyecto “Promoción de un desarrollo con equidad y fomento de los derechos de las
poblaciones indígenas de las regiones amazónicas del Perú: Octubre Asháninka”, apoyado por la Secretaría General de
Cooperación Internacional para el Desarrollo a través de la Convocatoria pública de ayudas del año 2014 (MAEC).
Bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Presenta: Dionisio García Carnero, senador, miembro del Patronato de la Fundación Humanismo y Democracia, H+D.
Participantes: Rafael Rodríguez-Ponga y Salamanca, presidente del Patronato de la Fundación Humanismo y Democracia,
H+D; Ruth Buendía Mestoquiari, presidenta de la Central Asháninka del Río Ene (CARE), XXIII Premio Bartolomé de las Casas
(2014); Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica (SECIPI); Marisol Espinoza
Cruz, primera vicepresidenta de la República del Perú; Pío García-Escudero Márquez, presidente del Senado.
16 de octubre
Ruth Buendía Mestoquiari y Marisol Espinoza Cruz
104
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Agenda Post 2015: Desarrollo sostenible
Diálogo
Participantes: Daniel Runde, director del Proyecto sobre Prosperidad y Desarrollo del CSIS, (Washington, DC) y Javier Sota,
coordinador del Programa de Seguimiento de las Políticas Españolas de Cooperación, FIAPP.
En colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
28 de octubre
Encuentro de la ministra secretaria general de la Presidencia de Chile, Ximena Rincón,
con la colonia chilena en España
Participantes: Ximena Rincón, ministra secretaria general de la Presidencia de la República de Chile; Francisco Marambio,
embajador de la República de Chile; Martín Undurraga, cónsul general de Chile en Barcelona; Ricardo Herrera Rocuant,
ministro consejero, cónsul general de Chile en Madrid.
En colaboración con la Embajada de Chile en España.
28 de octubre
Turismo, desarrollo comunitario y accesibilidad en Latinoamérica
Seminario
Sesión inaugural: Taleb Rifai, secretario general de la
Organización Mundial de Turismo; Marcela Bacigalupo,
secretaria ejecutiva de la Secretaría Nacional de
Turismo-SENATUR, Gobierno de Paraguay y Tomás Poveda,
director general de la Casa de América.
Mesa redonda: “Turismo y desarrollo sostenible y accesible”
Participantes: Alejandro Varela, director general adjunto para las
Américas de la OMT; Bruno Pujol Bengoechea, director general
del Departamento de Desarrollo Universitario Internacional,
Universidad Nebrija; Marta Martín, VP Corporate Responsibility &
Internal Communications, NH Hoteles.
Modera: Adela Mac Swiney, corresponsal de Notimex.
En colaboración con UNWTO.
2 de diciembre
Taleb Rifai
105
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Diccionario de las lenguas de Honduras, Víctor Manuel Ramos coord.
Presentación libro
Participantes: Norman García, embajador de Honduras en España; Luis Belzuz, exembajador de España en Honduras;
Guillermo Escribano, jefe de Departamento de Cooperación y Promoción Cultural de la AECID.
Presenta y modera: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Son siete las lenguas distintas al español las que figuran en el diccionario: chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka y
tolupán. Todas ellas forman parte de rico patrominio inmaterial lingüístico afrodescendiente e indígena de Honduras.
Con la colaboración de la Academia Hondureña de la Lengua y la AECID.
5 de febrero
Guillermo Escribano, Tomás Poveda, Norman García y Luis Belzuz
Crónicas del retorno. Motivaciones y Estrategias del Colectivo Argentino en España, de Hebe Schmidt.
Presentación libro
Participantes: Carlos Izquierdo, viceconsejero de Inmigración, Voluntariado y Cooperación de la Comunidad de Madrid;
Carlos María Duhalde, consejero de Derechos Humanos de la Embajada Argentina; Fernando Martínez, director del
Observatorio de Inmigración y Centro de Estudios y Datos de la Comunidad Autónoma de Madrid; Hebe Schmidt, autora del
estudio, investigadora y periodista.
Presenta: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
En colaboración con la Comunidad de Madrid, la Fundación Syempre y el Observatorio de Inmigración, con el apoyo de la
Embajada de la República Argentina.
6 de febrero
106
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
El Salvador. 20 años en la memoria, Clara María Hermida (ed.)
Presentación libro
Participantes: Yago Pico de Coaña, embajador de España: Procesos de pacificación en Centroamérica; Fernando Álvarez de
Miranda, ex embajador de España en El Salvador; Clara María Hermida, coordinadora del libro; Jon Sobrino, teólogo: Hemos
recibido más de lo que hemos dado; Valentín Cárcamo, experto en temas salvadoreños: Momento actual y las elecciones en El
Salvador.
Presenta y modera: María Dolores Albiac Murillo, periodista y analista internacional.
En colaboración con Icaria editorial.
17 de febrero
El Salado. Modelo de paz y reconciliación en Colombia
Presentación del proyecto de la Fundación Semana y Ayuda en Acción Colombia.
Participantes: Fernando Carrillo Florez, embajador de Colombia en España; Pablo Gómez de Olea , director general para
Iberoamérica del Ministerio de Asuntos de Exteriores y Cooperación; Óscar Dávila Penen, director gerente de la Casa de
América; Jaime Montalvo Correa, presidente de Ayuda en Acción Colombia y vicepresidente de la Mutua Madrileña, y
Claudia García Jaramillo, directora ejecutiva de la Fundación Semana.
En colaboración con la Fundación Semana y Ayuda en Acción.
7 de abril
107
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
51 peruanas en España. Testimonios de éxito, de Cecilia Flores, Maria Elena Francia,
Fietta Jarque, Verónica Sarmiento y Yolanda Vaccaro
Presentación libro
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Carmen Plaza, directora general del Instituto de la
Mujer; Francisco Eguiguren, embajador del Perú en España; Salvador Montejo, presidente de la Fundación para la Promoción
del Perú en España; y Cecilia Flores, abogada.
En colaboración con Fundación Perú- España
4 de junio
Foto de familia de los participantes
Campo de guerra, de Sergio González Rodríguez
Presentación libro
Participantes: María Luisa Blanco, directora de la revista “Carta” del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía; Alfonso
Armada, periodista y escritor; Jorge Herralde, director de la Editorial Anagrama y el autor.
En colaboración con la Embajada de México.
6 de junio
108
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Presentación de
libros e informes
Ser feliz es gratis, de Ignacia Picas
Presentación libro
Participantes: Ana Peláez, directora de Relaciones Internacionales de la ONCE y miembro del Comité de Derechos de las
Personas con Discapacidad de Naciones Unidas; Sandra Ibarra, exmodelo y escritora; Ignacia Picas, autora del libro.
Presenta y modera: Nuria Coronado, editora.
En colaboración con Lid editorial.
12 de junio
Autonomía individual frente a autonomía colectiva. Derechos en conflicto
Libro coordinado por Liborio L. Hierro, número 2 de la colección Biblioteca de Gobernanza y Derechos Humanos.
Participantes: Ignacio
Polanco, presidente de
la Fundación Santillana;
Antonio Rovira, catedrático
de Derecho Constitucional
de la UAM y director de la
Biblioteca de Gobernanza
y de Derechos Humanos;
Liborio Hierro, catedrático
de Filosofía del Derecho de
la UAM y coordinador del
libro; María Emilia Casas,
catedrática de Derecho
del Trabajo de la UCM y
ex presidenta del Tribunal
Constitucional; Joaquín
Estefanía, director de
la Cátedra de Estudios
Ignacio Polanco y Joaquín Estefanía
Iberoamericanos Jesús
de Polanco.
Con la colaboración de Cátedra Jesús de Polanco, Fundación Santillana, Marcial Pons y Universidad Autónoma de Madrid.
12 de junio
109
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Presentación de
libros e informes
Apogeo y motivación. Una lectura psicoanalítica, de Mario Marrone
Presentación libro
Participantes: Manuel Esbert, psicoanalista, director de Psimática Editorial; Diego Figuera, psiquiatra, secretario de IAN-IA;
Mario Marrone, psicoanalista y autor del libro.
En colaboración con Psimática Editorial.
10 de septiembre
Los retos de la esperanza. Justicia especializada con enfoque de género. Guatemala, de Thelma Aldana
Presentación libro
Participantes: Pilar Sepúlveda de la Torre, vocal de la Comisión de Igualdad del Consejo General del Poder Judicia y vocal del
Observatorio de Violencia Doméstica y de Género y la autora del libro Thelma Aldana, fiscal general de Guatemala.
14 de octubre
Thelma Aldana, Pilar Sepúlveda de la Torre y José Antonio de Ory
Presentación del informe Inclusión y Equidad. Una educación que multiplica oportunidades
Participantes: Laura López de Ceraín, directora de Cooperación Multilateral, Horizontal y Financiera, Secretaría General de
Cooperación Internacional para el Desarrollo; Valeria Méndez de Vigo, Departamento Estudios e Incidencia de Entreculturas; Luis
Hipólito, indígena maya quiché, Programa de Educación Intercultural y Bilingüe de Entreculturas en Guatemala; Ramón Almansa,
Departamento Educación para el Desarrollo de Entreculturas; Amalia Navarro, Campaña del Milenio de Naciones Unidas.
En colaboración con la Fundación Entreculturas y la Secretaria General de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
13 de noviembre
110
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Presentación de
libros e informes
Informe del Fondo de Población de Naciones Unidas 2014:
Adolescentes, jóvenes y la transformación del futuro
Participantes: Laura Laski, responsable del Área de Salud sexual y reproductiva de UNFPA; Luis Enrique Sánchez Acero,
presidente de la Federación de Planificación Familiar Estatal; Pilar Moreno Fernández, jefa de la Unidad de Género, secretaria
general de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
En colaboración con la Federación de Planificación Familiar Estatal, la Secretaría General de Cooperación Internacional para
el Desarrollo y UNFPA.
18 de noviembre
Treinta y cuatro años después.
El asalto de la Embajada de España
en Guatemala, de Yago Pico de
Coaña y de Valicourt
Presentación libro
Participantes: Fernando Álvarez de
Miranda, expresidente de las Cortes,
exdefensor del Pueblo y embajador de
España; Marcelino Oreja, exministro de
Asuntos Exteriores y embajador de España;
Pedro Bermejo, exdirector general de
Iberoamérica y embajador de España;
Carlos Castresana, fiscal y comisionado
internacional contra la Impunidad en
Guatemala; Beatriz de Laiglesia, esposa
del embajador Máximo Cajal y Yago Pico
de Coaña, autor del libro y embajador de
España.
Moderadora: María Dolores Albiac,
periodista.
En colaboración con Editorial DOSSOLES.
26 de noviembre
Yago Pico de Coaña
111
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Premios y
distinciones
Condecoración a Miguel de la Quadra-Salcedo
Acto de entrega de la Encomienda de Número de la Orden de Isabel La Católica, por su labor para fomentar el conocimiento
de América entre jóvenes europeos y de España y Europa entre jóvenes iberoamericanos.
Participantes: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica y Miguel de la
Quadra-Salcedo.
En colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
17 de enero
Jesús Gracia Aldaz y Miguel de la Quadra-Salcedo
112
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Premios y
distinciones
Entrega de la medalla del Senado mexicano a la Casa de América
Con motivo de los actos conmemorativos del Centenario del Natalicio de Octavio Paz.
Participantes: Sonia Rincón Chanona, diputada nacional de México y presidenta de la Comisión Especial para Conmemorar el
Centenario del Natalicio de Octavio Paz y Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
27 de mayo
Tomás Poveda, director general y Óscar Dávila director gerente de la Casa de América junto a Sonia Rincón y
miembros de la delegación mexicana
113
TRIBUNA
AMERICANA
TEMAS SOCIALES
Premios y
distinciones
Entrega de diplomas a las asociaciones participantes en Ritmos de América
Acto de entrega de diplomas acreditativos a los representantes de las asociaciones que participaron en el festival, los días 11
y 12 de octubre.
11 de diciembre
Representantes de las asociaciones participantes en Ritmos de América con José Antonio de Ory y Tomás Poveda
114
TRIBUNA
AMERICANA
HISTORIA
Conferencias, mesas
redondas y seminarios
Clausura de los actos de conmemoración de la llegada de Vasco Núñez de Balboa al Océano Pacífico
Mesa redonda
Participantes: Roberto Arango, embajador de Panamá en España; Tomás Poveda Ortega, director general de la Casa de
América; Jaime Sánchez Revenga, presidente- director general de la Real Casa de la Moneda; José Antonio González Carrión,
almirante director del Museo Naval. En este acto se presentaron la emisión de tres monedas conmemorativas de colección
de la Real Casa de la Moneda.
En colaboración con la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
30 de enero
José Antonio González Carrión, Tomás Poveda Ortega, Roberto Arango y Jaime Sánchez Revenga
Los Capitanes Generales de España en Cuba: 1868-1898
Conferencia a cargo de René González Barrios, presidente del Instituto de Historia de Cuba.
En colaboración con el Ministerio de Defensa.
11 de noviembre
Filipinas y España, vínculos durareros / Philippines and Spain, the Lasting Links
Mesa redonda
Previa a la inauguración de la exposición del mismo nombre.
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Carlos C. Salinas, embajador de Filipinas; John Silva,
director de la Fundación Ortigas; Padre René Javellana, S.J., profesor Universidad Ateneo de Manila; Javier Galván, exdirector
del Instituto Cervantes en Manila.
En colaboración con la Embajada de Filipinas y la Fundación Ortigas.
28 de noviembre
115
TRIBUNA
AMERICANA
HISTORIA
Presentaciones
de libros
La sangre del sol. Crónicas el oro y la plata que España sacó de América, de Ramiro Montoya
Presentación libro
Participantes: Rodrigo Campos, director de Tribuna de la Casa de América; Consuelo Triviño Anzola, escritora y Ramiro Montoya,
autor de la obra.
Con la colaboración de Visión Libros.
16 de enero
Donde la tierra firme termina, de Enrique Gomáriz Moraga
Presentación libro
Participantes: Manuel Ortuño Martínez, historiador y escritor; Ramiro Domínguez, director de Silex Ediciones y el autor.
12 de mayo
Manuel Ortuño Martínez y Enrique Gomáriz Moraga
Inca, de Borja Cardelús
Presentación libro
Participantes: Francisco Ribarola, ministro consejero de la Embajada del Perú en España; Tomás Poveda Ortega, director
general de la Casa de América; Fernando García Casas, Gabinete de la Secretaria General Iberoamericana, (SEGIB); Salvador
Montejo, presidente de la Fundación Perú- España y el autor.
En colaboración con la Fundación Perú- España y Promperú.
21 de mayo
116
TRIBUNA
AMERICANA
HISTORIA
Presentaciones
de libros
Juan Ponce de León. Edición conmemorativa del V Centenario
de su nombramiento como Adelantado de La Florida (1514-2014)
Presentación libro
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Carlos Espinosa de los Monteros, alto comisionado
del Gobierno para la Marca España; Fidel Sendagorta, secretario general de la Fundación Consejo España- EEUU; Juan Gil,
catedrático de Filología Latina, académico de la Real Academia Española y autor del estudio y transcripción; Miguel de la
Quadra-Salcedo, autor del prefacio.
4 de noviembre
Miguel de la Quadra-Salcedo, Juan Gil, Carlos Espinosa de los Monteros, Tomás Poveda y Fidel Sendagorta
117
118
ATENEO AMERICANO
119
ATENEO
AMERICAN0
Ciclos
LITERATURA
4 Describo que escribo
“Escribo que escribo”, decía Salvador Elizondo, para fundar la
escritura como un ejercicio que no tiene otro fin que reflexionar
sobre sí misma. O mejor: reconocer que la vida, el mundo,
inclusive el proceso de escritura, es algo que se escribe; como tal,
está en elaboración permanente e inagotable y no está del todo
terminado.
Conversación con Mayra Montero, autora de
El caballero de San Petersburgo y Carmen Posadas.
En colaboración con Tusquets Editores.
10 de febrero
Conversación con Sergio Ramírez y J.J. Armas Marcelo
Con motivo de la participación de Sergio Ramírez como escritor
invitado de la Cátedra Vargas Llosa.
En colaboración con la Asociación Colegial de Escritores de
España.
24 de febrero
Conversación con Jorge Volpi, autor de
Memorial del engaño, con Joaquín Estefanía
En colaboración con Alfaguara.
25 de marzo
Conversación con Pablo Simonetti, autor de La
soberbia juventud, Luisgé Martín y Eduardo Mendicutti
En colaboración con Alfaguara.
9 de abril
Conversación con Andrés Neuman, autor de
Barbarismos y Juan Jacinto Muñoz Rengel
En colaboración con Páginas de Espuma.
30 de mayo
Pablo Simonetti
120
ATENEO
AMERICAN0
Ciclos
LITERATURA
Conversación con Leonardo Padura autor de Fiebre de
caballos y El viaje más largo y Jesús Ruiz Mantilla
En colaboración con Editorial Verbum y Ned Ediciones.
3 de junio
Conversación entre Rafael Gumucio y Patricio Pron con
motivo de la publicación de Mi abuela, Marta Rivas
González
En colaboración con Ediciones Diego Portales.
10 de junio
Conversación con Gioconda Belli, autora de El intenso
calor de la luna y Marta Rivera de la Cruz
En colaboración con la editorial Seix Barral.
29 de septiembre
Conversación entre Juan Carlos Méndez Guédez, autor
de Los maletines y Jorge Eduardo Benavides
En colaboración con la editorial Siruela.
30 de septiembre
Gioconda Belli
121
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Ciclos
4 Premios Nobel Latinoamericanos
En su afán de divulgar los grandes valores de la cultura hispanoamericana contemporánea, la Casa de América ha
organizado un ciclo especial sobre los escritores de la región que han recibido el Premio Nobel de Literatura, considerado el
más importante galardón literario del mundo.
Tres miradas a Octavio Paz (1914 - 2014)
Tres escritores se aproximaron a la figura de Octavio Paz y ofrecieron su particular visión de la obra del gran poeta mexicano,
recientemente desaparecido.
Participantes:
Octavio Paz: Cómo hacer que tus maestros te lean , por Jordi Doce.
Octavio Paz y la imagen, por Alain-Paul Mallard.
No hay poeta sin pensador: Vivencia de Octavio Paz, por Luis Antonio de Villena.
En colaboración con la Embajada de México en España, Instituto de México en España, Instituto Cervantes, Centro de
Estudios Mexicanos y UNAM España.
23 de abril
Alain-Paul Mallard
122
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Ciclos
4 Escritores iberoamericanos y España: Escritores argentinos
Dos poetas argentinos
Lectura de poemas por Hugo Mujica y Francisco López Romito.
Modera y presenta: Susana García Iglesias, coordinadora del Departamento de Cultura de la Embajada de Argentina.
En colaboración con la Embajada de Argentina.
7 de mayo
4 Tertulias Cuadernos Hispanoamericanos
Para celebrar la vigencia y la vitalidad de una de las revistas más antiguas de la lengua española en las dos orillas, Cuadernos
Hispanoamericanos.
Octavio Paz y José Ángel Valente.
Dos vertientes
Mesa redonda
Participantes: Juan Malpartida, director de
Cuadernos Hispanoamericanos; Jesús Aguado,
poeta y traductor y José Luis Gómez Toré, poeta.
Con la colaboración de la Agencia Española de
Cooperación Internacional, (AECID)
20 de mayo
123
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Ciclos
4 La Estafeta del Viento
Lectura poéticas, presentaciones de libros de poesía, homenajes, etc...
cuyos contenidos se publican en la página www.estafetadelviento.es,
revista de poesía de la Casa de América.
Escrito, de Andrés Morales
Presentación libro y lectura de poemas
Participantes: Luis García Montero, poeta y crítico literario; Andrés Morales, autor; Jaime Siles,
poeta y crítico literario; Leo Zelada, poeta y editor de Lord Byron Ediciones.
19 de septiembre
Versos con dos alas. Poesía de Ecuador y de España
Lectura de poemas
Participantes: María Aveiga del Pino; Ana Cecilia Blum; Olvido García Valdés; Xavier Oquendo Troncoso; Elsy Santillán Flor;
Raquel Lanseros; José María Muñoz Quirós; Alfredo Pérez Alencart y María Ángeles Pérez López, escritores.
En colaboración con El Angel Editor
20 de octubre
Las falsas maniobras de Rafael Cadenas. Reflexiones sobre su obra
Mesa redonda
Participantes: Olvido García Valdés, poeta; Antonio López Ortega, escritor y editor; César Antonio Molina, escritor; Ernesto
Pérez Zúñiga, escritor, y el poeta Rafael Cadenas.
Modera: Julio Ortega, director del proyecto Transatlántico de la Universidad de Brown.
21 de octubre
124
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Ciclos
4 La obra en obras
Ciclo de reflexión sobre la literatura y el proceso de escritura, la creación, sus obstáculos y su método. Un espacio para la
elaboración de poéticas y su debate con el público.
Encuentro con José María Merino
Diálogo
Presenta: Clara Obligado, escritora.
Lectura de textos de Jose Mª Merino a cargo de la actriz Elvira Mínguez.
En colaboración con Páginas de Espuma, Taller creativo Clara Obligado y Universidad Autónoma de Madrid.
28 de octubre
José María Merino
125
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Ciclos
4 Seminarios de literatura
En su afán por divulgaar los grandes valores de la cultura americana contemporánea, la Casa de América promueve el
estudio y la reflexión sobre escritores de la región, que han contribuído de forma notable al desarrollo de la narrativa
hispanoamericana. Se pretende no solo destacar el papel de la literatura en lengua española dentro de la cultura
contemporánea, sino también recuperar la vida y la obra de grandes maestros hispanoamericanos.
César Vallejo: la poesía como vivencia de nuestro tiempo
Diálogo – lectura
Participantes: Miguel Casado, poeta y traductor; Julio Ortega, crítico literario y profesor de la Universidad de Brown y Marta
Ortiz Canseco, crítica.
Seminario
Participantes: José Ignacio Padilla, crítico; William Rowe, director del Centro de Investigaciones de Poética Contemporánea
en Birbeck College, Universidad de Londres.
Lectura de poemas de Vallejo a cargo de Valeria Canelas, Marcos Canteli, Miguel Casado, William Rowe y Juan Soros.
10 y 11 de diciembre
José Ignacio Padilla
126
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Mesas redondas,
lecturas y encuentros
Música para cronopios (Textos y gestos de Julio Cortázar)
Lectura dramatizada
Con este acto Alfaguara y Casa de América inauguraron las celebraciones del Año Cortázar, cuando se cumplieron los 30
años de su muerte y el centenario de su nacimiento.
Dramaturgia de José Sanchis Sinisterra.
Dirección: Natalia Menéndez.
Actores: Clara Sanchís y Fele Martínez.
Piano y Bandoneón: Rocío Terán y Fabián Carbone.
En colaboración con Alfaguara.
12 de febrero
Fele Martínez y Clara Sanchis
Los puntos cardinales son tres. Desierto y mar. Poesía del norte de Chile
Recital poético
Recorrido por la poesía de Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Nicanor Parra, Pablo Neruda, Alicia Galaz y Nana Gutiérrez, a
cargo de la actriz María Imperio Robles.
En colaboración con Arica y Parinacota, Consejo de Monumentos Nacionales de Chile, Consejo Nacional para la Cultura y las
Artes de Chile, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Municipalidad de Arica, Municipalidad de Camarones.
20 de febrero
127
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Mesas redondas,
lecturas y encuentros
Emilia Pardo Bazán, periodista (1851-1921)
Seminario
l
Críticas teatrales de Pardo Bazán en La Nación de Buenos Aires, por José García Templado, Universidad Complutense de Madrid.
l
Elementos costumbristas en los artículos de Pardo Bazán en La Nación de Buenos Aires, por Paloma Fanconi, Universidad Europea.
l
Opiniones sobre moda en La vida contemporánea, por Paloma Fanconi, Universidad Europea.
l
El 98 en los cuentos y artículos de Emilia Pardo Bazán, por Mª del Pilar Palomo, Universidad Complutense de Madrid.
l
Hace cien años: Parsifal, de Wagner, a través de las crónicas periodísticas de Emilia Pardo Bazán, por José Manuel González
Herrán, Universidad de Santiago de Compostela.
En colaboración con la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense.
26 de marzo
César Vallejo, poeta universal
Conferencia
A cargo del escritor Fernando Iwasaki.
Participantes: Francisco Eguiguren, embajador del Perú en España y César Acuña, rector de la Universidad César Vallejo.
8 de abril
Fernando Iwasaki
128
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Mesas redondas,
lecturas y encuentros
Lectura de poemas por Yves Bonnefoy
El poeta Yves Bonnefoy, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances lee sus poemas.
Participantes: Jesús Munárriz, editor y traductor; Dulce María Zúñiga, escritora, directora del Centro de Estudios Literarios,
Universidad de Guadalajara, México.
En colaboración con Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances.
23 de mayo
Dulce María Zúñiga e Yves Bonnefoy
Clarice Lispector, Ladrona de rosas
Coloquio
Participantes: Laura Feixas, escritora y Esther Bendahan, directora de Cultura del Centro Sefarad-Israel y escritora.
Con este acto la Casa de América se sumó a la celebración del Día Europeo de la Cultura Judía.
En colaboración con Centro Sefarad – Israel.
10 de septiembre
129
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Mesas redondas,
lecturas y encuentros
Literatura e historia en la obra de Luis Enrique Tord
Conferencia
Participantes: Concepción Reverte Bernal, catedrática de Literatura Hispanomericana en la Universidad de Cádiz y Luis
Enrique Tord, escritor.
24 de septiembre
Diálogo a propósito de la exposición Reencuentro con Onetti: Veinte años después
Participantes: Dolly Onetti, viuda del escritor y Claudio Pérez Miguez, escritor y comisario de la exposición.
25 de septiembre
Dolly Onetti y Claudio Pérez Miguez
Si contarlo está en tu poder... firma con un epitafio
Mesa redonda
Participantes: Lina Meruane; Eloy Tizón y Fernanda Trías, escritores.
Presenta y modera: David Villanueva.
Con la colaboración de Editorial Demipage.
11 de septiembre
130
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Mesas redondas,
lecturas y encuentros
Haroldo Conti, Rodolfo Walsh y Paco Urondo. Tres escritores desaparecidos
Lectura dramatizada
Lectura dramatizada de poemas por Susana Oviedo, actriz, dramaturga y cantante.
Presenta: Susana García Iglesias, departamento Cultura de la Embajada de Argentina.
27 de octubre
Entrega del XIV Premio Casa de América de Poesía Americana a Rafael Courtoisie
Entrega del XIV Premio Casa de
América de Poesía Americana a Rafael
Courtoisie (Uruguay) y lectura de
poemas de su obra Parranda, por la
que obtuvo el galardón.
Participantes: Tomás Poveda, director
general de la Casa de América; Juan
Malpartida, miembro del jurado
y director de la revista Cuadernos
Hispanoamericanos; Rafael Courtoisie,
poeta galardonado.
Con la colaboración de VISOR LIBROS.
11 de noviembre
Vigencia de Julio Cortázar
Mesa redonda
Participantes: Edgardo Dobry, ensayista,
poeta y traductor; Blas Matamoro, crítico
literario, ensayista y traductor.
Presenta y modera: Jorge Alemán,
consejero de Cultura de la Embajada de
Argentina en España.
Con la colaboración de la Embajada de
Argentina.
Tomás Poveda y Rafael Courtoisie
12 de noviembre
131
ATENEO
AMERICAN0
Presentaciones
de libros
LITERATURA
De la pupila del ahorcado, de Almelio Calderón
Fornaris
Nada que perder, de Alfredo Félix-Díaz
Participantes: Luis Alberto de Cuenca, poeta y traductor;
Participantes: Pedro Marqués de Armas, poeta y ensayista; L.
Jaime García-Máiquez, poeta y el autor.
Santiago Méndez Alpízar, poeta y editor, y el autor.
Proyección del cortometraje Another Galaxy (2011), escrito
En colaboración con Efory Atocha Ediciones.
y dirigido por Alfredo Félix-Díaz e inspirado en poemas de
30 de enero
Luis Alberto de Cuenca.
Círculo de tres, de Álvaro Ángel Malmierca
13 de marzo
Revista Intramuros: Especial Colombia
Participantes: Juan Antonio Hormigón, secretario general
de la Asociación de Directores de Escena de España; Lucila
Presentación
Maquieira, directora teatral y el autor.
Participantes: Fernando Carrillo Flórez, embajador de
4 de febrero
Colombia en España; Tomás Poveda Ortega, director
Conversatorio sobre el poeta Walter Curonisy y
presentación del poemario Rehenes del tiempo
general de la Casa de América; María Leticia Ortega,
ministra consejera de Asuntos Culturales de la Embajada
de Colombia; Emilio Gilolmo, vicepresidente ejecutivo de
la Fundación Telefónica y Beltrán Gambier, director de la
Participantes: Elvira Roca Rey, poeta, actriz y viuda del autor;
revista Intramuros.
Yulino Dávila, poeta y artista plástico;
En colaboración con la Embajada de Colombia y la Revista
Jesús Aguado, poeta y traductor.
Intramuros.
Moderador: Carlos Barrios Páucar, primer secretario de la
22 de abril
Embajada del Perú en España.
Organizado con la Embajada del Perú con la colaboración
La ciudad, de Gonzalo Millán
del Fondo de Cultura Económica y Marca Perú.
11 de febrero
Poemas y poetas argentinos, Noni Benegas, ed.
Presentación del libro y lectura dramatizada
Participantes: Noni Benegas, editora de la antología; Susana
García Iglesias y Julia Escobar Moreno.
Lectura dramatizada a cargo de los actores Jorge Cassino,
Roberto Drago, Laura Suárez y Aisha Wizuete.
En colaboración con la Embajada de Argentina.
26 de febrero
132
Participantes: Niall Binns y Juan Carlos Mestre, poetas.
En colaboración con Amargord ediciones.
21 de mayo
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Presentaciones
de libros
Itinerario crítico, antología de textos políticos,
de Octavio Paz
Apertura: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de
Cooperación Internacional y para Iberoamérica.
Presenta: Blanca Alcalá, presidenta de la Comisión de
Cultura del Senado de México.
Modera: Ricardo Cayuela, escritor.
Participantes: Antonio Colinas, escritor; Armando González
Torres, compilador de la obra.
En colaboración con Centenario Octavio Paz 1914-2014.
28 de mayo
La sombra inmóvil, de Antonio López Ortega
Participantes: Darío Jaramillo Agudelo y el autor
En colaboración con Editorial Pre-Textos.
2 de junio
El desmemoriado, de Fabio Martínez
Participantes: Consuelo Triviño Anzola, escritora; Maria
Ángeles Vázquez, Editorial La Mirada Malva y el autor.
En colaboración con la editorial Mirada Malva.
4 de junio
Con el tiempo, de Elina Wechsler
Participantes: Begoña Alonso San Martín, editora de
Mentecata; Susana García Iglesias, coordinadora del
departamento de Cultura de la Embajada de Argentina
y la autora.
Lectura de poemas del libro a cargo del actor Héctor Alterio.
En colaboración con la Embajada de Argentina.
23 de junio
Héctor Alterio
133
ATENEO
AMERICAN0
Presentaciones
de libros
LITERATURA
Pájaro, vértigo, de Lilian Pallarés
Participantes: Lilián Pallares, poeta; Ángel Guinda, Premio
de las Letras Aragonesas; Isabel Navarro, periodista y
redactora jefe de Mujer Hoy; Antonio J. Huerga, editor de
Huerga & Fierro.
En colaboración con la editorial Huerga & Fierro.
24 de junio
Algunas formas de decir adiós,
de Sergio Galarza
Obra ganadora del XI Premio Iberoamericano de Relatos
La aventura amorosa y sus personajes,
de Abdón Ubidia
Participantes: Miguel Calahorrano, embajador del Ecuador
en España; Eduardo Becerra, profesor de
Literatura Hispanoamericana de la Universidad Autónoma
de Madrid y el autor de la obra.
En colaboración con la Embajada del Ecuador, Ministerio de
Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador.
23 de octubre
El viajero inhóspito, de Sergio Macías
“Cortes de Cádiz”
Participantes: Teófila Martínez, alcaldesa de Cádiz; Tomás
Participantes: María Ángeles Osorio, directora ejecutiva de
Poveda, director general de la Casa de América; Toño
la Fundación Chile-España; Sergio Macías, poeta, ensayista
Angulo, escritor y periodista; Sergio Galarza, autor de la
y autor de la obra; Pablo Méndez, director de la Editorial
obra.
Vitrubio y Justo Jorge Padrón, poeta y ensayista.
En colaboración con el Ayuntamiento de Cádiz y la Casa de
Acompañamiento musical en laúd renacentista por Enrique
Iberoamérica de Cádiz.
Señoret.
18 de septiembre
En colaboración con Editorial Vitrubio, Embajada de Chile y
Fundación Chile-España.
25 de septiembre
Vida, amigos y amores de Pablo Neruda en la
Guerra Civil Española, de Sergio Macías
Participantes: Alejandro San Francisco, historiador y
ensayista; Gunther Castanedo Pfeifer, médico, escritor e
investigador de la obra nerudiana y Sergio Macías, poeta,
ensayista y autor de la obra.
26 de septiembre
Sergio Galarza
134
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Tebas Land, de Sergio Blanco
Participantes: José Luis García Barrientos, investigador del
CSIC y autor del prólogo; Abel González Melo, editor de
Ediciones Alarcos y el autor de la obra.
Intervención especial de los actores Bruno Pereyra y Gustavo
Saffores.
29 de octubre
Presentaciones
de libros
La isla de las mujeres tristes,
de Elizabeth Mirabal
Participantes: Fernando Rodríguez Lafuente, director de ABC
Cultural; Consuelo Triviño, escritora; Luis Rafael, director de
Editorial Verbum y la autora.
Con la colaboración de la Editorial Verbum.
17 de diciembre
Pagar el pato, de Dino Armas
Participantes: Juan Antonio Hormigón, secretario general
de la Asociación de Directores de Escena de España; Lucila
Maquieira, directora de escena, Centro Uruguayo de Madrid,
y el autor.
Lectura dramatizada por Daniel Freire y Blanca Oteyza.
Con la colaboración del Centro Uruguayo de Madrid.
17 de noviembre
Cartografía literaria de Brasil,
de Antonio Maura
Participantes: Antonio Maura, autor de la obra; João Almino,
escritor y cónsul general de Brasil en España; Aline Pereira da
Encarnação, editora y Víctor David López, editor.
Con la colaboración de Editorial Ambulantes.
19 de noviembre
La duquesa bien vale una misa,
de José Sarney
Participantes : José Sarney, autor de la obra, político y
expresidente de Brasil; Paulo de Oliveira Campos, embajador
de Brasil en España; Antonio Maura, crítico.
Con la colaboración del Fondo de Cultura Económica.
25 de noviembre
José Sarney
135
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Homenajes
4 Homenajes a escritores americanos
Homenaje a Felisberto Hernández
Homenaje al escritor uruguayo Felisberto Hernández (Montevideo, 1902-1964), con motivo del 50 aniversario de su muerte.
Participantes: Blas Matamoro, escritor; Santiago Montobbio, poeta; Fabio Rodríguez Amaya, catedrático de Literatura
Hispanoamericana de la Universidad de Bérgamo; Gabriel Saad, profesor honorario de Literatura Comparada de la
Universidad de la Sorbona.
13 de enero
Juan Gelman, Álvaro Mutis y José Emilio Pacheco: In Memoriam
Con motivo de la celebración del Día mundial de la poesía
Participantes: Carlos Pardo; Pablo Raphael de La Madrid y Pedro Sorela,
escritores.
Con la colaboración de la Embajada de Argentina, la Embajada de Colombia y el Instituto de México.
21 de marzo
Ecos cortazarianos en Iberoamérica y Europa
La Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar de la Universidad de Guadalajara, celebró este homenaje con motivo del 20
aniversario de este espacio académico y el centenario del autor argentino.
Participantes: Carles Álvarez Garriga, filólogo; Enrique Barón Crespo, político y abogado; Juan Luis Cebrián, presidente del
Grupo Prisa; y Hernando Valencia-Villa, jurista y traductor.
Modera: Dulce María Zúñiga, ensayista.
En colaboración con la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, Universidad de Guadalajara.
22 de mayo
Centenario Octavio Paz (1914 - 2014): Siglo XXI, la experiencia de la libertad.
Homenaje a Octavio Paz
Coloquio internacional dentro del programa conmemorativo por los cien años del nacimiento del autor.
Apertura: Jesús Gracia Aldaz, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica. Presenta: Blanca Alcalá,
presidenta de la Comisión de Cultura del Senado de México.
136
ATENEO
AMERICAN0
LITERATURA
Homenajes
Participantes: Jorge Edwards, periodista y escritor; Felipe González, expresidente del Gobierno de España; Enrique Krauze,
ensayista; Fernando Savater, filósofo y escritor; Mario Vargas Llosa, premio Nobel de Literatura.
Modera: Ricardo Cayuela Gally, escritor y editor.
En colaboración con el Centenario Octavio Paz, CONACULTA y la Embajada de México.
27 de mayo
Ricardo Cayuela Gally, Enrique Krauze, Mario Vargas Llosa, Felipe González, Jorge Edwards y Fernando Savater
Homenaje a Maya Angelou
Con motivo del 50 aniversario de la promulgación
de la Ley de los Derechos Civiles en los Estados
Unidos, que puso fin a la segregación racial, y del
reciente fallecimiento de la poeta y activista Maya
Angelou, la Casa de América acogió este homenaje,
en el que además de la intervención de los
profesores Frías y de Lorenzo, se leyeron algunos de
sus más conocidos poemas.
Participantes: María Frías Rudolphi, profesora de
Literatura Americana, Universidad de La Coruña;
Eusebio de Lorenzo Gómez, profesor de Literatura
Inglesa y Traducción en la UCM.
En colaboración con Democrats Abroad Madrid.
30 de junio
Participantes del homenaje a Maya Angelou leyendo sus poemas
137
ATENEO
AMERICAN0
ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA
Conciertos y
representaciones
Tributo a Olga Guillot y Chavela Vargas
Concierto de Glenda Gaby, que presenta su disco número quince, con boleros y canciones mexicanas de dos grandes
de la canción.
Intérpretes: Roemer Toledano, bajo; Emilio Campos, guitarra; Manolo Heredia, batería; Martín Raimundo Nieves, piano.
Presentación a cargo de José Atilio Benítez Parada, embajador de El Salvador.
En colaboración con la Embajada de El Salvador.
10 de febrero
Presentación de Las Minas Flamenco Tour
Concierto
Presentación oficial del proyecto del Festival Internacional del Cante de las Minas.
Participantes: José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación; Almudena Muñoz Guajardo,
directora de la Casa del Mediterráneo y Francisco Bernabé, alcalde de La Unión.
Intérpretes: Carmen Linares, cantaora; Salvador Gutiérrez, guitarra y Pablo Suárez, piano.
En colaboración con Casa Mediterráneo.
18 de marzo
José Manuel García-Margallo
138
Carmen Linares
ATENEO
AMERICAN0
ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA
Conciertos y
representaciones
Melodía nicaragüense
Concierto
Bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa
de América y Verónica Rojas Berríos, embajadora de la
República de Nicaragua.
Participantes: Katia Cardenal (voz principal) y los grupos
folklóricos de danza Flor de Sacuanjoche y Entre lagos y
volcanes.
En colaboración con la Embajada de Nicaragua.
28 de marzo
Semilla de libertad
Concierto
La cantante hispano haitiana Kati Dadá presentó su primer
disco en solitario como compositora aunando las raíces de
ambos países.
Intérpretes: Fátima Ruíz, cantante; Rafael Aragón; Raúl
Grupo folklórico de danza “Flor de Sacuanjoche”
Kiokio; Orlis Pineda (guitarra); Yeray Jiménez; Yrvis Méndez;
Jesús Mendoza (bajo); Jesús Arandojo, Miguel Cano
(percusión); Pedro Mariné (teclado) y Luisa Gutiérrez del
Peso (violoncello).
En colaboración con la Embajada de Haití.
4 de abril
Ricardo III, de William Shakespeare
Representación teatral
Radioteatro de la obra adaptada y dirigida por Gregorio
Parra.
Reparto: Marta Iraeta, Gregorio Parra, César Gil, Gustavo
Bautista, Leticia Audibert, Sandra Urdín, Juan Pablo Silvestre,
Julio Valverde, Jorge Barriuso, Juan de Pablos, María José
Parejo, Isabel Ruiz Lara y Beatriz Torío.
Música compuesta e interpretada por Sioh, Equipo Técnico
de RNE.
En colaboración con Radio 3, RNE.
22 de abril
Kati Dadá
139
ATENEO
AMERICAN0
Conciertos y
representaciones
ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA
Dmitri Shostakóvich. Genio y drama
Presentación de libro y concierto
Participantes: Tomás Marco, compositor; Carlos Prieto, autor de la obra.
Interpretación a cargo de Carlos Prieto y Alejandro Marías de la Suite para dos violonchelos de Samuel Zyman, obra
dedicada a Yo-Yo Ma y a Carlos Prieto.
En colaboración con la Embajada de México.
20 de mayo
Carlos Prieto y Alejandro Marías
Concierto de guitarra clásica
Interpretado por el grupo Triple Fret, formado por Marga Abejo,
Iqui Vinculado y Jenny de Vera, tres guitarristas que integran
el único grupo de guitarra clásica contemporánea en Filipinas.
En colaboración con la Embajada de Filipinas.
22 de julio
Marga Abejo, Iqui Vinculado y Jenny de Vera
140
ATENEO
AMERICAN0
ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA
Conciertos y
representaciones
100 años de Dorival Caymmi
¿Qué tiene la Bahía de Caymmi?
Conferencia a cargo de Stella Caymmi. Acompaña a la guitarra Flávia Bittencourt interpretando canciones
de Dorival Caymmi.
Bienvenida: Tomás Poveda Ortega, director general de la Casa de América
Presenta: Paulo C. de Oliveira Campos, embajador del Brasil.
En colaboración con la Embajada de Brasil y la Fundación Cultural Hispano Brasileña.
16 de septiembre
Flávia Bittencourt canta a Caymmi
Concierto de Flávia Bittencourt.
19 de septiembre
Concierto de música barroca del Perú y Europa
A cargo del Dúo Lopera, integrado por las concertistas peruanas Alejandra Lopera Quintanilla, flautas dulces y Pilar Lopera
Quintanilla, clave.
Programa compuesto por un conjunto de obras representativas del gran tesoro musical del Perú colonial, de los siglos XVII
y XVIII tanto sacras como seculares. Acompañan a esta música, obras del renacimiento y barroco español y del repertorio
universal para flauta dulce.
En colaboración con la Embajada del Perú y Promperú.
24 de septiembre
Dúo Lopera
141
ATENEO
AMERICAN0
ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA
Conciertos y
representaciones
¡Viva Julia de Burgos!
Concierto
Homenaje a la poeta puertorriqueña Julia de Burgos en el centenario de su nacimiento (1914-1953).
Selección de poemas musicalizados por Zoraida Santiago (cantante), con los arreglos musicales de Carlos ‘Tato’ Santiago
(pianista).
En colaboración con Ediciones de la Discreta.
5 de diciembre
La gallina submarina: un cuento musical para público infantil
Teatro musical
Intérpretes: Marina Bollain, narradora, soprano y castañuelas, y Pablo Navarro, guitarra, contrabajo y percusión.
20 de diciembre
Marina Bollaín y Pablo Navarro
Pueblos y poetas de Iberoamérica
Concierto
A cargo del Coro Iberoamericano de Madrid de la OEI, dirigido por Raúl Barrio Alonso y de la Coral Cristóbal de Morales,
directora Aiblín Brito.
En colaboración con la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI)
20 de diciembre
142
ATENEO
AMERICAN0
ARTES PLÁSTICAS Y EXPOSICIONES
Conferencias y
mesas redondas
Art Madrid’ 14 en Casa de América
Art Madrid es una de las ferias de arte más importantes de la capital que en su novena edición acogió a cincuenta galerías de
arte contemporáneo, arte emergente y vanguardias históricas, repartidas en distintos programas.
Casa de América, en colaboración con Art Madrid, acogió tres mesas redondas durante los días 20 y 21 de febrero de 2014,
que se acercaron a distintos aspectos del arte contemporáneo.
Gestión nómada: si quieres hacerlo, hazlo
Mesa redonda
Participantes: Olga Isla, artista visual y comisaria; Christian Fernández Mirón, artista y gestor cultural.
Modera: Miguel Guzmán Pastor, arquitecto, artista y gestor cultural.
20 de febrero
agitARTE, movilizARTE, cambiARTE: El arte como herramienta de agitación social
Mesa redonda
Participan: Manuel Barbero, artista plástico; Sonia Pulido, dibujante e ilustradora; Ainhoa Vilar, actriz.
Modera: Zinnia Quirós, coordinadora Proyecto Más y Mejor Ayuda de Oxfam Intermón.
20 de febrero
Arte latinoamericano. Nuevas cartografías
Mesa redonda
Participantes: Gustavo Díaz Sosa, artista plástico; Odalys Sánchez de Savaro, galerista.
Modera: Carlos Delgado Mayordomo, comisario.
21 de febrero
4 Arquitectura Iberoamericana: miradas cruzadas
Conferencias, debates o conversaciones entre arquitectos de uno y otro lado del Atlántico, en las que se busca dar a conocer
en España el trabajo de nuevas generaciones de arquitectos iberoamericanos y promover redes y trabajo conjunto.
En colaboración con el Ministerio de Fomento y la Fundación PECSA.
Conversación entre los arquitectos Tatiana Bilbao y Edgar González
20 de noviembre
143
ATENEO
AMERICAN0
ARTES PLÁSTICAS Y EXPOSICIONES
Exposiciones
Momia Chinchorro
Réplica artística de un infante Chinchorro, confeccionada por la artista audiovisual Paola Pimentel, así como la serie
escultórica ‘Presencia de América’, compuesta por tres obras: Arica, Estatura solar/Parinacota y Conflicto, de Juan Díaz
Fleming.
Inauguración con una conferencia a cargo del antropólogo Félix Olivares Martínez, sobre Chinchorro y la tradición de
momificación más antigua del mundo.
La muestra se enmarca en la iniciativa “Arica y Parinacota. Paraíso milenario”, proyecto multidisciplinar que pretende difundir
en Madrid parte del arte y la cultura de la región chilena.
En colaboración con la Embajada de Chile, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de Chile y el Ministerio de
Exteriores de Chile.
Del 17 de febrero al 28 de marzo
1986 - 2014 España en Europa
Exposición con el objetivo de hacer un balance y reflexionar sobre lo que la Unión Europea ha significado para España y lo que
España aporta a la misma, ante las elecciones al Parlamento Europeo que se celebraron en España el 25 de mayo de 2014.
Inauguración a cargo de José Manuel García-Margallo, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
27 de febrero
144
Tomás Poveda, Ramón de Miguel, Juan Miguel Villar-Mir, José María Gil- Robles,
José Manuel García-Margallo, Enrique Barón e Íñigo Méndez de Vigo
ATENEO
AMERICAN0
ARTES PLÁSTICAS Y EXPOSICIONES
Exposiciones
Colombia Caribe. Patrimonio cultural y natural
Exposición de fotografías, promovida por Gas Natural Fenosa, con motivo de la presentación del libro Colombia Caribe.
Patrimonio Natural y Cultural. Una muestra de la biodiversidad del Caribe colombiano, en que se pone de relieve también la
multiculturalidad y creatividad de sus habitantes.
Inauguración: Tomás Poveda, director general de Casa de América; Rafael Villaseca Marco, consejero Delegado de Gas
Natural Fenosa; Fernando Carrillo Flores, embajador de la República de Colombia y Angelino Garzón, vicepresidente
de la República de Colombia.
En colaboración con la Embajada de Colombia y Gas Natural Fenosa.
Del 6 a 21 de marzo
Amrika: árabes en América
Reflexiones del Cielo, meditaciones en la Tierra.
Caligrafía artística moderna en el Mundo Árabe
Muestra colectiva que recoge, a través de cuadros sobre lienzo, madera, papel y
escultura, la obra de 57 artistas contemporáneos árabes que tienen el elemento
común de utilizar la caligrafía árabe en su trabajo.
Inauguración presidida por S.M. la reina Sofía acompañada por S.A.R. la princesa
Wijdan al Hashemi y S.A.R. la princesa Alia de Jordania.
En el acto inaugural, presentado por el director general de la Casa de América,
Tomás Poveda, intervinieron S.A.R. la princesa Wijdan al Hashimi, y Rafael López
Guzmán, catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Granada, que ofreció
una charla sobre arte mudéjar en Iberoamérica.
Esta muestra es el resultado de la colaboración entre la Jordan National Gallery of
Fine Arts y el Museo Valencià de la Ilustracío y la Modernitat- Muvim.
Del 25 de marzo al 14 de mayo
Motor de Inclusión
Repsol mostró, por primera vez en Madrid, sus seis motos campeonas del mundo
en la máxima categoría: Mick Doohan (ganador entre 1995 y 1998), Álex Crivillé
(1999), Valentino Rossi (2002 y 2003), Nicky Hayden (2006), Casey Stoner (2011)
y Marc Márquez (2013) junto con el material que los pilotos de motor adaptado
utilizan para su competición.
La Fundación Repsol, junto con la Fundación Isidro Esteve y la Casa de América
pretendieron con esta exposición contar cómo el motor puede ser, además de un
espectáculo deportivo, una herramienta de superación personal e inclusión social.
Del 19 al 24 de mayo
145
ATENEO
AMERICAN0
ARTES PLÁSTICAS Y EXPOSICIONES
Exposiciones
PhotoEspaña 2014
Casa de América participó en la edición 2014 de PhotoEspaña con tres exposiciones de artistas latinoamericanos:
Chile en fiesta
Exposición de fotografías de Alejandra Undurraga y Catalina Riutort (Chile) recogidas en el libro Chile en fiesta (2007).
La muestra celebra la afirmación del mundo que implica la fiesta y pone de manifiesto el patrimonio inmaterial de la cultura
chilena. Si las fiestas populares son manifestaciones ligadas a los aspectos profundos del ser humano, su registro y difusión
contribuyen a ponerlas en valor y a enriquecer la identidad de los que participan de ellas y de los que desconocen los
pueblos más recónditos.
Gigantos
La artista brasileña Raquel Brust utiliza en esta muestra, una proyección de fotografías hiperdimensionadas, la arquitectura
como soporte para retratos de gran formato. Se trata de una acción que dialoga con el paisaje urbano e interacciona con el
público.
Elemento Latente
Esta exposición reúne obras de los visionados de porfolios fotográficos organizados por PhotoEspaña en diferentes ciudades
latinoamericanas, y realizados en el Sesc Consolaçao de São Paulo y en el Centro Cultural Chacao.
Del 6 de junio al 26 de julio
146
ATENEO
AMERICAN0
ARTES PLÁSTICAS Y EXPOSICIONES
Exposiciones
La Artista de la Frontera: color, mestizaje y chicanismo
Exposición de pintura de la artista chicana Santa Barraza, reflejo de su vida, una artista de la frontera. Las obras se impregnan
de figuras e iconos que expresan la ideología política feminista. Un mundo de colores brillantes reflejo de la vida del
Suroeste de los Estados Unidos y de la vida de las fronteras.
Inauguración: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; Santa Barraza, artista autora de la muestra y José
Antonio Gurpegui, secretario académico del Instituto Franklin-UAH.
En colaboración con el Instituto Franklin.
Del 25 de junio al 4 de julio
Magia del Oriente Boliviano
Exposición del fotógrafo Joaquín Carvajal que reúne una recopilación de leyendas, relatos e imágenes que describen
momentos íntimos de culturas legendarias del oriente boliviano.
Inauguración a cargo del director general de la Casa de América, Tomás Poveda, de la embajadora de Bolivia, Carmen
Almendras y del autor de la muestra Joaquín Carvajal, fotógrafo y documentalista.
En colaboración con la Embajada de Bolivia.
Del 5 al 9 de septiembre
Pasado que no pasa
Exposición fotográfica que forma parte de las jornadas Octubre Asháninka, sobre uno de los colectivos más vulnerables y
desfavorecidos del Perú, como es el caso de los pueblos indígenas de la selva central, en concreto el pueblo asháninka.
Inauguración a cargo de Pío García-Escudero Márquez, presidente del Senado y de Marisol Espinoza Cruz, primera
vicepresidenta de la República del Perú.
Presenta: Antonio Sancho Ferrer, coordinador educativo CARE.
En colaboración con la Fundación Humanismo y Democracia, H+D.
16 y 17 de octubre
Carybé, Caymmi y Jorge Amado: una Bahía en común (Ver página 43)
Del 16 de septiembre al 14 de noviembre
Reencuentro con Onetti: veinte años después (Ver página 44)
Del 25 de septiembre al 15 de noviembre
Arte en la red. De exposición virtual a física (II) (Ver página 45)
Del 2 de octubre al 8 de noviembre
147
ATENEO
AMERICAN0
ARTES PLÁSTICAS Y EXPOSICIONES
Exposiciones
Los cuerpos del tango
Retrospectiva del artista argentino Roberto Graziano. Un recorrido por la obra del artista y por el género del tango a través
de 40 fotografías y la intervención audiovisual sobre ‘El perro andaluz’, la obra de Luis Buñuel.
Inauguración a cargo de José Antonio de Ory, director de Programación de la Casa de América; Jorge Alemán, consejero
cultural de la Embajada de Argentina y el autor.
En colaboración con la Embajada de Argentina.
Del 19 de noviembre de 2014 al 21 de enero de 2015
Filipinas y España, vínculos durareros
Philippines and Spain, the Lasting Links
Mediante fotografías y paneles explicativos, así como otros materiales, la exposición muestra el legado de las más de 300
iglesias de la era española construidas en las islas Filipinas entre el siglo XVI hasta finales del siglo XIX, expresión de los
vínculos duraderos entre España y su antigua colonia, documentadas por la Fundación Ortigas.
En colaboración con Ortigas Foundation Inc. y la Embajada de Filipinas.
Del 29 de noviembre al 31 de enero
148
ATENEO
AMERICAN0
Programación
regular
CINE
Sala Iberia
El médico alemán (Wakolda)
Lincoln
Argentina-España-Francia-Noruega, 2013 / 93’.
Estados Unidos, 2012 / 150’.
Dirección: Lucía Puenzo.
Dirección: Steven Spielberg.
Del 15 al 25 de enero
Del 12 al 22 de febrero
7 cajas
Gloria
Paraguay-España, 2012/100’.
Chile-España, 2013 / 110’.
Dirección y guión: Juan Carlos Maneglia, Tana Schémbori.
Dirección: Sebastián Lelio.
Del 29 de enero al 8 de febrero
Del 26 de febrero al 13 de marzo
149
ATENEO
AMERICAN0
Programación
regular
CINE
No quiero dormir sola
Azul y no tan rosa
México, 2012 / 81’
Venezuela-España, 2013 /110’
Dirección: Natalia Beristain.
Dirección: Miguel Ferrari.
Estreno en Madrid.
Premio Goya 2014 a la Mejor Película Iberoamericana.
Del 19 al 29 de marzo
Del 16 al 26 y 30 y 31 de julio
Pensé que iba a haber fiesta
Sigo siendo (Kachkaniraqmi)
Argentina-España 2013 / 84’
Perú-España, 2012 / 110’
Dirección y guión: Victoria Galardi.
Del 24 al 27 de septiembre
Del 9 al 19 de abril
La partida
Polvo
Guatemala-España-Chile-Alemania 2012 / 80’
España, 2013 / 94’
Dirección: Julio Hernández Cordón.
Dirección: Antonio Henz.
Del 15 al 18 de octubre
Del 23 de abril al 3 de mayo
El último Elvis
3
Uruguay-Argentina-Alemania, 2012 / 115’
Argentina-Estados Unidos, 2012 / 92’
Dirección: Pablo Stoll.
Dirección: Armando Bo.
Del 12 al 15 y del 19 al 22 de noviembre
Del 7 al 17 de mayo
Séptimo
Venezuela-Perú-Alemania, 2013.
España-Argentina, 2013 / 84
Dirección y guión: Mariana Rondón.
Dirección: Patxi Amezcua.
Del 26 al 29 de noviembre y del 3 al 6 de diciembre y
Del 28 de mayo al 7 de junio
13 de diciembre
Edificio Royal
Colombia-Venezuela-Francia 2013 / 89’
Dirección: Iván Wild.
Del 11 al 28 de junio
Ulises
Chile-Argentina, 2011 / 80’
Dirección: Oscar Godoy.
Presentación de la película a cargo de Nélida Molina,
mediadora social intercultural.
Del 2 al 12 de julio
150
Pelo malo
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Ciclos
4 Los martes del documental
Casa de América quiere dar mayor visibilidad al cine de no ficción realizado en Iberoamérica, ya que el cine documental es
uno de los principales valores de las cinematografías de América Latina. Avalado por incuestionables méritos artísticos, los
documentales latinoamericanos han generado, y continúan generando, un potente espacio que propicia la reflexión y el
debate tan necesarios en la sociedad actual.
Encuentro con Ignacio Agüero
Proyección de la película El otro día, de Ignacio
Agüero, y posterior coloquio entre el director y
Violeta Medina.
Chile, 2012 / 120’
Dirección: Ignacio Agüero.
En colaboración con DOCMA - Asociación de Cine
Documental y el Festival Internacional de Cine
Documental de Navarra Punto de Vista.
25 de febrero
Historias de Lima
Perú, 2013 / 98’
Dirección: Miguel Ángel Barroso.
Presentación y coloquio con su director,
Moderado por Carlos Barrios, segundo secretario
de la Embajada del Perú en España.
Con la colaboración de la Embajada del Perú.
25 de marzo
151
ATENEO
AMERICAN0
Ciclos
CINE
Encuentro con Cecilia Barriga
Proyección del documental Tres instantes, un
grito de la directora chilena Cecilia Barriga.
España-Chile, 2013 / 96’
Coloquio de la cineasta y María Luisa Ortega,
profesora de Comunicación audiovisual de la
Universidad Autónoma de Madrid.
22 de abril
Refugiados en su tierra
Argentina, 2013 / 96’
Dirección: Fernando Molina y Nicolás Bietti.
Coloquio con sus directores, moderado por
Violeta Medina.
13 de mayo
El cuarto desnudo
México, 2013 / 66’
Fernando Molina y Violeta Medina
Dirección: Nuria Ibáñez.
Coloquio con su directora.
10 de junio
Hijos de la tierra
España, 2013 / 35’
Dirección: Axel O’Mill y Patxi Uriz.
Coloquio con el codirector Patxi Uriz y el
etnobotánico Juan González Simonneau.
17 de junio
El albergue
México 2012 / 83’
Dirección: Alejandra Islas.
Coloquio con la directora y María Luisa Ortega,
y profesora de Comunicación Audiovisual de la
Universidad Autónoma de Madrid.
24 de junio
El albergue
152
ATENEO
AMERICAN0
Ciclos
CINE
Freedom Riders
Estados Unidos, 2010 / 117’ / Documental histórico / v.o.s.e.
Dirección y guión: Stanley Nelson.
Con motivo del 50 aniversario de la promulgación de la Ley de Derechos Civiles en los Estados Unidos de América.
Palabras de: Tomás Poveda, director general de la Casa de América y Amy Bliss, agregada cultural de la Embajada de los
Estados Unidos de América.
Presentación y coloquio: Elena del Pozo, profesora de Ciencias Sociales del Instituto Manuel de Falla de Madrid; Andrew
Taylor Wooster, estudiante de Ciencias Políticas de la Universidad de Georgetown, Washington D.C., becario de la Embajada
de los Estados Unidos de América.
1 de julio
Freedom Riders
Los días
Argentina, 2012 / 75’
Dirección: Ezequiel Yanco.
Coloquio con la presencia del director.
Presenta y modera María Luisa Ortega.
29 de julio
Hija
Chile-Perú, 2011 / 80’
Dirección: María Paz González.
Presentación a cargo de Andrea Guzmán, presidenta de DOCMA,
Asociación de Cine Documental.
21 de noviembre
Ezequiel Yanco
153
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Ciclos
Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo
México, 2008 / 80’
Dirección: Yulene Olaizola.
Presenta: Andrea Guzmán, presidenta de DOCMA,
Asociación de Cine Documental.
En colaboración con DOCMA Asociación de Cine
Documental.
11 de noviembre
Roque Dalton, ¡fusilemos la noche!
Austria-El Salvador-Cuba, 2013 / 85’
Dirección: Tina Leisch.
Premio Guiño al mejor largometraje documental.
Festival El Ojo Cojo 2014.
Presenta: Amparo Gea, directora del Festival
El Ojo Cojo.
En colaboración con El Ojo Cojo.
18 de noviembre
Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo
Ciudad de Dios: 10 años después / Cidade de
Deus: 10 anos depois
Brasil, 2013 / 75’
Dirección: Cavi Borges, Luciano Vidigal.
En colaboración con la Embajada de Brasil y la
Fundación Cultural Hispano Brasileña.
25 de noviembre
Writing Heads: Hablan los guionistas
España, 2013 / 110’
Dirección: Alfonso S. Suárez.
Coloquio con la participación de Alfonso S. Suárez,
y los guionistas David Muñoz y Azucena Rodríguez,
moderado por Nicolás Saad, director y guionista.
En colaboración con ALMA Sindicato de Guionistas.
2 de diciembre
Ciudad de Dios: 10 años después
154
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Ciclos
4 Conmemoración de los 500 años de la llegada de
Vasco Núñez de Balboa al Océano Pacífico
Proyecto conjunto de la Casa de América y el Museo Naval para conmemorar los 500 años de la llegada de Vasco Núñez de
Balboa al Océano Pacífico, actividades que se iniciaron en 2013.
El idioma español en Filipinas
España, 2012/ 45’
Dirección: Javier Ruescas.
Coloquio con la participación de Rafael Rodríguez-Ponga, secretario general del Instituto Cervantes y presidente de la
Asociación Española de Estudios del Pacífico; y Javier Ruescas, director y guionista, cofundador de la Asociación Cultural El
Galeón de Manila y miembro de la Asociación Española de Orientalistas y Rodrigo Campos, director de Programación de la
Casa de América.
14 de enero
Rodrigo Campos, Javier Ruescas y Rafael Rodríguez-Ponga
Sin azul no hay verde
Perú, 2013 / 15’
Dirección: Mariana Tschudi, Mario Bassino.
Coloquio con la participación de Carlos Barrios, segundo secretario y encargado de Asuntos Culturales de la embajada del
Perú en España e Ignacio Santos, especialista en Medio Ambiente.
21 de enero
155
ATENEO
AMERICAN0
Ciclos
CINE
4 Las migraciones en el cine
Programa que tiene como objetivo mostrar los movimientos migratorios y reflexionar sobre ellos a través de películas que
tratan el tema desde diferentes puntos de vista, como son la identidad nacional, la frontera Estados Unidos - México, las
migraciones económicas, las relaciones personales y el mestizaje.
Del 24 de febrero al 15 de diciembre
(I) Identidad nacional
Gangs of New York
Estados Unidos-Italia, 2002 / 165’ /v.o.s.e.
Dirección: Martin Scorsese.
Presentación a cargo de Luz Arroyo, profesora de
Historia de los Estados Unidos de la Universidad
Nacional de Educación a Distancia (UNED).
En colaboración con la Embajada de los Estados
Unidos de América.
24 de febrero
(II) Frontera Estados Unidos - México
Norteado
México-España 2009 / 94’
Dirección: Rigoberto Pérezcano.
Presentación a cargo de Alfonso Armada,
periodista y escritor.
31 de marzo
(III) Migraciones económicas
Las uvas de la ira / The grapes of wrath
Estados Unidos, 1940 / 129’
Dirección: John Ford.
Presentación a cargo de Esther SánchezPardo, catedrática de Literatura Inglesa y
Norteamericana de la Universidad Complutense
de Madrid.
En colaboración con la Embajada de los Estados
Unidos de América.
28 de abril
Las uvas de la ira
156
ATENEO
AMERICAN0
Ciclos
CINE
(IV) Relaciones personales
Flores de otro mundo
España 1999 / 105’
Dirección: Iciar Bollaín.
Presentación a cargo de Nélida Molina,
mediadora social intercultural.
26 de mayo
(V) Mestizaje, racismo e interculturalidad
Ulises
Chile-Argentina,2011 / 80’
Dirección: Oscar Godoy.
Flores de otro mundo
Presentación a cargo de Nélida Molina,
mediadora social intercultural.
30 de junio
(VI) Identidad nacional
Cecilia
Cuba-España, 1981 / 159’
Dirección: Humberto Solás.
28 de julio
(VII) Frontera Estados Unidos-México
Alambrista!
Estados Unidos, 1977 / 96’
Cecilia
Presentación a cargo de Alexander Alonso, agregado
del Departamento de Seguridad de la Embajada
de los Estados Unidos de América.
29 de septiembre
(VIII) Migraciones económicas
Terra estrangeira
Brasil-Portugal, 1996 / 110’
Dirección: Walter Salles, Daniela Thomas.
Presentación a cargo de David Arranz, periodista y
autor del libro Las cien mejores películas sobre migración.
27 de octubre
Terra estrangeira
157
ATENEO
AMERICAN0
Ciclos
CINE
(IX) Mestizaje, racismo e interculturalidad
Bolivia
Argentina, 2001 / 75’
Dirección: Israel Adrián Caetano.
Presentación a cargo del periodista David Arranz.
17 de noviembre
(X) Relaciones personales
The visitor
Estados Unidos, 1977 / 96’
Dirección: Thomas McCarthy.
Bienvenida: José Antonio de Ory, director de
Programación de la Casa de América y Amy Bliss,
agregada cultural de la Embajada de los Estados Unidos.
Presenta Alexander Alonso, agregado del Departamento
de Seguridad de la Embajada de los Estados Unidos.
15 de diciembre
Amy Bliss
4 Cine on the road: un viaje sobre ruedas por Estados Unidos
Las road movies o películas de carretera constituyen un género cinematográfico genuinamente estadounidense. Un icono
como la carretera es utilizado como vía para un viaje geográfico que es metáfora del viaje simbólico y de la metamorfosis
de los protagonistas. Este ser auténticamente estadounidense hizo que la Embajada de los Estados Unidos organizara una
muestra de este género cinematográfico que conecta con ese lado optimista que piensa que las oportunidades están para
aprovecharlas, que las posibilidades son infinitas y que para alcanzar nuestras metas hay que ponerse en camino y, por qué
no, volver a empezar.
Presenta el ciclo Emy Bliss, consejera cultural de la Embajada de los Estados Unidos de América en España.
En colaboración con la Embajada de los Estados Unidos de América.
Del 24 de marzo al 5 de abril
158
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Ciclos
Cine on the road: un viaje sobre ruedas por Estados Unidos
Mesa redonda
Participantes: Javier Rioyo, cineasta, periodista, escritor y ex-director del Instituto Cervantes de Nueva York; Gerardo Sánchez,
director del programa Días de Cine de Televisión Española; Secundino Valladares, antropólogo; Isabel Durán, profesora de
Literatura Norteamericana en la Universidad Complutense de Madrid.
24 de marzo
Javier Rioyo, Gerardo Sánchez, Isabel Durán y Secundino Valladares
159
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Proyecciones:
Buscando mi destino / Easy Rider
Estados Unidos, 1969 / 95’ / Drama / v.o.s.e.
Dirección: Dennis Hopper.
1 de abril
Sucedió una noche / It happened one night
Estados Unidos, 1934 / 105’ / Comedia romántica / v.o.s.e.
Dirección: Frank Capra.
2 de abril
Freedom Riders
Estados Unidos 2010 / 117’ / Documental histórico / v.o.s.e.
Dirección y guión: Stanley Nelson.
3 de abril
Luna de papel / Paper Moon
Estados Unidos 1973 / 102’ / Comedia dramática / v.o.s.e.
Dirección: Peter Bogdanovich.
4 de abril
Pequeña Miss Sunshine / Little Miss Sunshine
Estados Unidos, 2006 / 101’ /Comedia dramática.
Dirección: Jonathan Dayton y Valerie Faris.
5 de abril
160
Ciclos
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Muestras
4 III Muestra de Cine Centroamericano:
Centroamérica, el corazón de las Américas
Esta III edición, organizada por las Embajadas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, en
colaboración con la Casa de América, está compuesta por seis largometrajes, cuatro de ficción y dos documentales, con los
que se quiere destacar nuevamente el buen momento que viven los cines de la región.
Del 8 al 13 de septiembre
Jornada de inauguración
Bienvenida de Tomás Poveda, director general de la Casa de América, e inauguración de la muestra a cargo de la embajadora
de Guatemala, Carla María Rodríguez Mancia.
Proyección de la película Donde nace el sol, de Elías Jiménez Trachtenbeg.
Guatemala 2012 / 85’
Dirección: Elías Jiménez Trachtenberg.
8 de septiembre
Guillermo Rojas Vargas, José Atilio Benítez Parada, Carla María Rodríguez Mancia, Norman García Paz, Verónica A. Rojas y Tomás Poveda
161
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Por las plumas
Costa Rica, 2013 / 85’
Dirección Neto Villalobos.
Presentación a cargo de Guillermo Rojas, encargado de
negocios a.i., de la Embajada de Costa Rica.
9 de septiembre
La historia de un gol
El Salvador-Colombia, 2009 / 70’
Dirección: Gerardo Muyshondt y Carlos Moreno.
Presentación a cargo de José Atilio Benítez Parada,
embajador de El Salvador.
10 de septiembre
Quién paga la cuenta
Honduras, 2013 / 90’
Dirección: Benji López.
Presentación a cargo de Mirtha López, consejera de la
Embajada de Honduras.
11 de septiembre
La Yuma
Nicaragua-México-España-Francia, 2009 / 9
Dirección: Florence Jaugey.
Presentación a cargo de Verónica Rojas Berrios, embajadora
de Nicaragua.
12 de septiembre
Chance
Panamá-Colombia, 2009 / 91’
Director: Abner Benaim.
Presentación a cargo de Analissa Borrero, encargada de
negocios a.i. de la Embajada de Panamá.
13 de septiembre
162
Muestras
ATENEO
AMERICAN0
Muestras
CINE
4 Jornadas del documental peruano en Madrid
Selección representativa de ocho documentales de la producción reciente de este país.
Presenta la muestra Carlos Barrios, segundo secretario de la Embajada del Perú en España.
En colaboración con la Embajada del Perú en España.
Del 16 al 23 de septiembre
Inkarri
Amazónico soy
Perú, 2008 / 118’
Dirección: José María
16 de septiembre
1509 Operación Victoria
Perú 2012 / 58’
Dirección: Judith Vélez.
17 de septiembre
Inkarri 500 años de resistencia del espíritu
Inca en el Perú
Perú, 2012 / 83’
Dirección: José Huamán Turpo
19 de septiembre
Cuéntame de Bia
Perú 2012 / 70’
Dirección: Andrea Franco Batievsky.
19 de septiembre
163
ATENEO
AMERICAN0
Nikkei
Lima bruja: retratos de la música criolla
Venezuela-Perú 2011 / 80’
2012 / 82’
Dirección: Kaori Flores.
Dirección: Rafael Polar.
20 de septiembre
23 de septiembre
Lucanamarca
Perú 2009 / 70’
Dirección: Carlos Cárdenas, Héctor Gálvez.
22 de septiembre
164
Muestras
CINE
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Muestras
4 Con los ojos de Chile
Muestra de cine chileno, con motivo de la visita a España de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, integrada por cinco
títulos relevantes de la cinematografía de ese país, producidos entre 2010 y 2013.
Inauguración de la muestra a cargo de Daniella González Maldini, agregada cultural de la Embajada de Chile; María Ángeles
Osorio, directora de la Fundación Chile-España y José Antonio de Ory, director de Programación de la Casa de América.
Del 28 de octubre a 1 de noviembre
La vida de los peces
Chile-Francia 2010 / 84’
Dirección: Matías Bize.
28 de octubre
Nostalgia de la luz
Alemania, Chile, Francia, 2010 / 90’
Dirección: Patricio Guzmán.
29 de octubre
Violeta se fue a los cielos
Chile-España-Argentina-Brasil 2011 / 110’
Dirección: Andrés Wood.
30 de octubre
No
Chile-México-Estados Unidos, 2012 / 116’
Dirección: Pablo Larraín.
31 de octubre
Gloria
Chile-España 2013 / 110’
Dirección: Sebastián Lelio.
1 de noviembre
165
ATENEO
AMERICAN0
Muestras
CINE
4 Festival LesGaiCineMad: América
Casa de América acoge en su sede desde 2002 la programación de cine latinoamericano de LesGaiCineMad, integrada por
cortos y largometrajes, de ficción y documental.
En colaboración con la Fundación Triángulo.
Del 3 al 8 de noviembre
Inauguración de la sección AMÉRICA del festival, a cargo de José Antonio de Ory, director de Programación de la Casa de América;
Gerjo Pérez, vicepresidente de la Fundación Triángulo y James Costos, embajador de Estados Unidos de América en España.
The case against 8 / El caso contra la proposición 8
Estados Unidos, 2014 / 113’
Dirección y guión: Ben Cotner, Ryan White.
Esta película se presentó por cortesía de la Embajada de los Estados Unidos de América en España.
3 de noviembre
Sección: cortos con Ñ:
Carreteras
Velociraptor
México, 2013 / 10’
Dirección y guión: Chucho E.
Dirección y guión: Denisse Quintero.
5 de noviembre
La donna
Naomi Campbell
Argentina, 2013 / 14’
Chile, 2013 / 83’
Dirección y guión: Nicolás Dolensky.
Dirección y guión: Nicolás Videla, Camila José Donoso.
Voltando para casa / Vuelta a casa
Brasil, 2014 / 25’
Dirección y guión: Thiago Kisternmacker.
You’re dead to me
166
México, 2014 /95’
Productores: Catalina Donoso, Rocío Romero.
6 de noviembre
La importancia de llamarse
Satya Bicknell Rothon
Ecuador, 2013 / 63’
Estados Unidos, 2013 / 14’ / (v.o.s.t.).
Dirección, guión y producción: Juliana Khalifé Ponce.
Dirección: Wu Tsang.
7 de noviembre
Vil
Yo soy la felicidad de este mundo
México, 2014 / 14’
México,2014 / 124’
Dirección, guión y producción: Oliver Rendón.
Dirección y guión: Julián Hernández.
4 de noviembre
8 de noviembre
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Programación
especial
4 Joaquim Pinto y Nuno Leonel
En el marco de la XII Mostra portuguesa, la retrospectiva propuesta por el Festival Márgenes, organizada en colaboración
con la Casa América de Madrid, la Embajada de Portugal, el Instituto Camões y la Mostra Portuguesa, es la primera muestra
dedicada a cineasta Joaquim Pinto en España. Se centra en sus trabajos más recientes, tres de ellos realizados en codirección
con Nuno Leonel.
Del 9 al 12 de diciembre de 2014
Rabo de peixe
E agora? Lembra-me
Portugal, 2003 / 77’
Portugal, 2013 / 164’ / v.o.s.e.
Dirección: Joaquim Pinto y Nuno Leonel.
Dirección: Joaquim Pinto.
9 de diciembre
12 de diciembre
Fim de Citação
Clase magistral de Joaquim Pinto
Portugal, 2013 / 90’
Modera Sonia García López, profesora de Comunicación
Dirección: Joaquim Pinto y Nuno Leonel.
Audiovisual en la Universidad Carlos III.
10 de diciembre
12 de diciembre
O novo Testamento de Jesus Cristo Segundo João
Portugal, 2013 / 128’ / v.o.s.e.
Dirección: Joaquim Pinto, Nuno Leonel.
11 de diciembre
Joaquin Pinto y Nuno Leonel
167
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Programación
especial
4 3XDOC-Encuentro de Creadores 2014
Casa de América acoge parte de la programación del festival 3XDOC-Encuentro de Creadores 2014, cuyo objetivo es ofrecer
un punto de encuentro entre cineastas internacionales, nacionales y el público español, dentro de un espacio apropiado
para la reflexión sobre el cine documental de nuestros días y el intercambio de ideas.
En colaboración con DOCMA, Asociación de Cine Documental
Del 10 al 15 de marzo
Proyección continua de cortometrajes realizados por el Colectivo Los Hijos (España)
El sol en el sol del membrillo. España, 2008.
Ya viene, aguanta, riégame, mátame. España, 2009.
Tarde de verano. España, 2010.
Evacuación. España, 2011.
Enero 2012 o la apoteosis de Isabel la Católica. España, 2012.
Karaoke España. Colectivo Los Hijos. España, 2013.
10 de marzo
Encuentro de Creadores
Mesa redonda
Participantes: Véréna Paravel, cineasta; Lucien Castaing-Taylor, director de cine; Colectivo Los Hijos (Natalia Marín, Luis López
y Javier Fernández Vázquez), cineastas.
Moderador: Sergio Oksman, cineasta.
14 de marzo
Lucien Castaing-Taylor, Véréna Paravel, Sergio Oksman, y el colectivo Los Hijos: Luis López, Javier Fernández Vázquez y Natalia Marín
168
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Programación
especial
Leviathan
Estados Unidos - Francia - Gran Bretaña. 2012 / 87’
Dirección, fotografía, montaje y producción: Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel.
14 de marzo
Árboles
España, 2013 / 61’
Dirección, guión y producción: Colectivo Los Hijos
15 de marzo
l l l l l l l l l l
Yo la peor de todas
Argentina, 1990 / 105’. Dirección: María Luisa Bemberg.
Inspirada en la obra Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, de Octavio Paz.
Presentación a cargo de Pablo Raphael de la Madrid, consejero cultural de la Embajada de México y director del Instituto de
México en España.
Casa de América se une con esta proyección a las celebraciones del Centenario Octavio Paz (1914-2014).
21 de abril
Historia, subjetividad y emociones en el documental de creación:
La forma exacta de las islas
Argentina 2012 / 85’
Dirección: Daniel Casabé, Edgardo Dieleke.
Coloquio después de la proyección con su director Edgardo Dieleke; Maria Luisa Ortega y Sonia García López, profesoras de
Comunicación Audiovisual.
Modera: José Ignacio Padilla, director de Librería Iberoamericana, Madrid.
Con la colaboración de la Librería Iberoamericana.
20 de enero
Muros de papel
España 2014 / 10’
Dirección: Antonello Novellino y Daniel Matarranz.
Proyección del cortometraje y posterior coloquio con los directores.
6 de mayo
169
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Todos están muertos
España-México-Alemania, 2014.
Dirección: Beatriz Sanchís.
Coloquio después de la proyección
con su directora; María Zamora,
productora ejecutiva Avalon PC y
Marian Sánchez Perez, jefa de Servicio.
Instituto de la Mujer.
En colaboración con Avalon PC.
19 de mayo
La Roja de Brasil a Brasil
España, 2014
Dirección: Gracia Querejeta
Producido por Tornasol Films con el
apoyo de TVE.
Coloquio de su directora Gracia
Querejeta y Antonio Mercero,
guionista. Modera: Juan Carlos Rivero,
periodista.
En colaboración con Televisión
Española y Tornasol Films.
9 de junio
Pelo malo
Venezuela-Perú-Alemania, 2013
Dirección y guión: Mariana Rondón.
Participantes: Mariana Rondón,
directora y guionista y Marité Ugás,
productora.
Con la presencia de Mariana Rondón,
directora y guionista y Marité Ugás,
productora.
Modera: Violeta Medina, periodista y
escritora.
30 de septiembre
170
Programación
especial
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Programación
especial
4 Julio Hernández Cordón
nos cuenta sus historias
Encuentro con el cineasta y parte de la obra
cinematográfica del director, guionista y productor
guatemalteco Julio Hernández Cordón.
Del 13 al 15 de octubre
Las marimbas del infierno
Guatemala-México-Francia, 2010 / 72’.
Dirección: Julio Hernández Cordón.
Hasta el sol tiene manchas
México-Guatemala, 2012 / 62’.
Dirección: Julio Hernández Cordón.
Polvo
Guatemala-España-Chile-Alemania 2012 / 80’.
Julio Hernández Cordón
Dirección y guión: Julio Hernández Cordón
l l l l l l l l l l
Cortázar
Argentina, 1994 / 80’.
Dirección: Tristán Bauer.
Presentación a cargo de Jorge Alemán,
consejero cultural de la Embajada de Argentina.
Proyección en recuerdo de Julio Cortázar
(1914-1984).
17 de noviembre
Jorge Alemán
171
ATENEO
AMERICAN0
CINE
Programación
especial
4 Homenaje a Jaime Larraín Kulczewski
Homenaje al director y productor chileno de Televisión Española, con la proyección de la película La última carta, de Manuel
Lombao; el reportaje España solidaria: Alicia Cansinos, de Ángel Urreiztieta; y una entrevista al propio realizador.
Presentación y coloquio después de las proyecciones con la participación de Salvador Valdés, director de programas y
presentador de Televisión Española.
1 de diciembre
Jaime Larraín Kulczewski
172
173
174
COMUNICACIÓN
175
4 Made in Spain
Este programa de Radio Exterior de España analiza la presencia de la empresa española en el exterior. En su grabación
mensual en Casa de América se centra en las inversiones que tanto las Pymes como las grandes compañías de nuestro país
tienen en América Latina.
Dirigido y presentado por Marta Fajardo, con la colaboración de Lola Funchal.
Turismo “made in Spain”
Participantes: Ana Larrañaga, directora de FITUR; Antonio López de Ávila, presidente de Segittur; Juan Molas, presidente
del Instituto Tecnológico Hotelero y de la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos; Alejandro Varela,
director adjunto del Programa Regional para las Américas de la Organización Mundial del Turismo; Helder Thomas, director
adjunto del Programa Regional para África de la Organización Mundial del Turismo.
16 de enero
Alejandro Varela, Ana Larrañaga y Lola Funchal
176
Españoles en Silicon Valley
Participantes: Mar Castro, directora del Spain Tech Center del ICEX en Palo Alto; Carme Artigas, socia-fundadora de Synergic
Partners, consultora estratégica y tecnológica especializada en Gestión, Gobierno y Análisis de Datos y expertos en
tecnologías Big Data; Carlos de la Lama Noriega, CEO y fundador de Startup Embassy.
20 de febrero
Arquitectura y construcción en América Latina
Participantes: Belén Moneo, directora de Moneo Brock; Enrique Peláez, director general de Internacional de Ecisa; Pedro
Canalejo, presidente de la Fundación Madrid Centro Mundial de Ingeniería; Estela Amador, consejera en Perú, Chile e India y
directora de Recursos Humanos del Grupo San José.
31 de marzo
Facility Managers en Iberoamérica
Participantes: Itziar Civantos, directora de Facility Management del Grupo Eulen; David Martínez, director del Congreso
Iberoamericano de Facility Managers.
7 de mayo
Smart cities
Participantes: César Miralles, Director de Red.es; Stefan Junestrand, director general Grupo Tecma Red S.L.; Jordi Marín,
responsable de Smart Cities de Indra.
25 de junio
Estela Amador, Pedro Canalejo, Marta Fajardo, Lola Funchal, Belén Moneo y Enrique Peláez
177
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de radio
4 Hora América
Cada mes, este programa de Radio Exterior de España, abre sus puertas al público en la Casa de América para recoger,
ampliar y analizar los temas más importantes de la actualidad de Iberoamérica a través de entrevistas, reportajes y
comentarios de los protagonistas.
Presenta y dirige Teresa Montoro.
Inmigrantes de éxito
Participantes: Sebastián Müller, director de YouFest (Argentina); Adriana “Nani” Mosquera, caricaturista (Colombia); Luis
Miguel Albornoz, presidente de la Patronal de Empresarios Latinos en España; Martin Eccius, socio del restaurante Punto MX
(México).
29 de enero
178
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de radio
Especial Día Internacional de la Mujer Trabajadora: Mujeres en todos los ámbitos de influencia
Participantes: Olimpia Zelaya, concejala de Mujer, Inmigración y Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Tres Cantos;
Mónica Deza, ejecutiva; Cecilia Flores, abogada; María Salvadora Ortiz, directora de División Relaciones Externas de la SEGIB.
13 de marzo
Cecilia Flores, Mónica Deza, Teresa Montoro, María Salvadora Ortiz y Tomás Poveda
Editar aquí y allá
Participantes: Paca Flores, editora de la Editorial Periférica; Ángeles Aguilera, directora de No Ficción de la Editorial Planeta;
Ofelia Grande, directora de la Editorial Siruela.
24 de abril
Especial exposiciones de Casa de América en PhotoEspaña 2014
Participantes: Raquel Brust, autora de la exposición Gigantos; Alejandra Undurraga, fotógrafa de la exposIción Chile en fiesta;
Emily Adams, comisaria de la exposición Elemento Latente.
5 de mayo
179
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de radio
Turismo sostenible y accesible
Participantes: Francisco Menor, presidente de la Fundación ACS; Jesús Blázquez cofundador del Centro Español de Turismo
Sostenible; Susana Conde, directora de Agrotravel Turismo Responsable y Socia de Totonal; Sandra Carvao, directora de
Comunicación Organización Mundial del Turismo.
23 de junio
Especial Juan Carlos Onetti
Participantes: Dolly Onetti, viuda de Juan Carlos Onetti; Mariela Besuievsky, productora del documental Jamás leí a Onetti;
Claudio Pérez, comisario de la exposición Reencuentro con Onetti: 20 años después y Eduardo Becerra, profesor de la
Universidad Autónoma de Madrid.
17 de septiembre
Dolly Onetti y Teresa Montoro
180
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de radio
La crónica como género periodístico
Participantes: Juan Cruz, periodista de El País; Ramón González Férriz, editor de Letras Libres y Toño Angulo Daneri, editor
general de El Estado Menta.
3 de octubre
Especial Medioambiente
Participantes: María Mercedes Abondano, jefe Banca Internacional, FINDETER - Financiera del Desarrollo; Verónica Arias,
secretaria de Ambiente, Municipio del Distrito Metropolitano de Quito; Fernando César Ferreira, secretario ejecutivo,
Organización Latinoamericana de Energía (OLADE).
Con la colaboración de la Fundación CONAMA, en el marco del Encuentro Iberoamericano de Desarrollo Sostenible (EIMA).
25 de noviembre
Navidades en América Latina
Participantes: Adriano Palacios, vicepresidente de la Asociación Guarani de Cooperación Paraguay – España; Denny Ruge,
directora de la Asociación colombiana Somos Chibchas; Norma Millán, presidenta de la Asociación Cultural chilena Cal y Canto.
17 de diciembre
Denny Ruge, Norma Millán, Teresa Montoro y Adriano Palacios
181
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de televisión
4 Conversatorios en Casa de América
Programa de TVE que se emite por TVE Internacional y por
el Canal 24 Horas, que recupera el término conversatorio,
como lugar de encuentro propicio para el diálogo sosegado
con figuras latinoamericanas reconocidas.
Carmen Molina y David Noguera
Entrevista a Carmen Molina, directora de Cooperación y
emergencias de UNICEF en España, y a David Noguera, jefe
de operaciones de Médicos Sin fronteras en América Latina.
Fernando Carrillo
Entrevista al embajador de Colombia en España.
1 de febrero
Hugo Mujica
Entrevista al poeta argentino, ganador del Premio Casa de
América de Poesía 2013.
7 de febrero
10 de enero
Guillermo Fernández de Soto
Jesús Gracia
Entrevista al director para Europa de CAF, banco de
Entrevista al secretario de Estado de Cooperación
Internacional y para Iberoamérica.
desarrollo de América Latina.
15 de febrero
17 de enero
Jeannette Paillán
Isabel Allende
Entrevista a la directora de la Coordinadora de Cine y
Entrevista a la escritora chilena.
24 de enero
Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), entidad
ganadora del Premio Bartolomé de las Casas 2012.
21 de febrero
La biblioteca de la Casa de América como estudio de grabación de Conversatorios
182
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de televisión
Juan Villoro
Mariela Besuievsky y Fernando Trueba
Programa dedicado a la memoria del escritor mexicano
Entrevista a Mariela Besuievsky, productora argentina de
Octavio Paz, del que habla en esta entrevista el escritor
cine, y Fernando Trueba, cineasta español.
mexicano Juan Villoro.
28 de marzo
28 de febrero
Elizardo Sánchez y Reinaldo Escobar
Entrevista a Elizardo Sánchez, presidente de la comisión
cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, y
Reinaldo Escobar, periodista y bloguero.
7 de marzo
Mar Castro, Antonio Valderrábanos
y Sinuhé Arroyo
Programa dedicado a Sillicon Valley con la entrevista a Mar
Castro, subdirectora de Nuevos Proyectos del ICEX y el Spain
Tech Center; Antonio Valderrábanos, director de BITEXT y
Sinuhé Arroyo, consejero delegado director de Playence.
Miguel Ferrari
4 de abril
Entrevista al actor y cineasta venezolano Miguel Ferrari,
Jorge Volpi
autor de la película ganadora del Premio Goya 2014 a la
Mejor película Iberoamericana, Azul y no tan rosa.
14 de marzo
Andrés Pastrana
Entrevista al expresidente de Colombia.
21 de marzo
Entrevista al escritor mexicano en torno a su libro Memorial
del engaño, dedicado a la crisis económica actual.
11 de abril
Angelino Garzón
Entrevista al vicepresidente de Colombia.
26 de abril
Isabel Haro y Angelino Garzón
183
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de televisión
Pablo Simonetti
Beatriz Sanchís y Elena Anaya
Entrevista al escritor chileno con motivo de la publicación
Entrevista a la directora y a la actriz protagonista de la
de su libro La soberbia juventud.
película Todos están muertos.
3 de mayo
30 de mayo
Roberta Lajous
Arturo Valenzuela
Entrevista a la embajadora de México en España.
Entrevista al exsecretario adjunto para temas de América
9 de mayo
Latina con la administración de Barak Obama y profesor en
Luis Fonsi
Entrevista al cantante puertorriqueño.
16 de mayo
Periodistas y libertad de expresión
Participantes: Patricia Villarruel, corresponsal en España
7 de junio
Enrique Krauze
Entrevista al escritor y editor mexicano.
13 de junio
del diario “El Universo” de Ecuador; Yolanda Vaccaro,
Miguel Ángel Valdiviezo y Luis Arévalo
corresponsal de “El Comercio” de Perú y José Carlos Gallardo,
Entrevista a los dos chefs peruanos Miguel Ángel Valdiviezo,
excorresponsal de TVE en Buenos Aires y actual editor
del restaurante “Tampú”, y Luis Arévalo, del restaurante
adjunto del Telediario.
“Kena”.
23 de mayo
21 de junio
Isabel de Haro y Arturo Valenzuela
184
la Universidad de Georgetown.
COMUNICACIÓN
Emisiones de
programas de televisión
Tomás Poveda Ortega
Juan Orlando Hernández
Entrevista al director general de la Casa de América, en la
Entrevista al presidente de Honduras.
que hace balance de los últimos dos años al frente de la
10 de octubre
institución.
27 de junio
Alberto Amman
Entrevista al actor argentino, con motivo de su participación
en la película hispano-argentina Betibú, de Miguel Cohan.
19 de septiembre
Ismael Cala
Entrevista al periodista, comunicador y presentador del
programa “CALA” de CNN en español, con motivo de la
Miquel Silvestre
Entrevista al escritor y aventurero, autor de Diario de un
nómada serie documental para televisión.
18 de octubre
Luis Alberto Moreno
Entrevista al presidente del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID).
24 de octubre
presentación de su libro El poder de escuchar en la Casa
José Manuel Blecua
de América.
Entrevista al director de la Real Academia Española, con
26 de septiembre
motivo de la edición nº 23 del Diccionario de la Lengua
Dolly Onetti
Entrevista a la viuda del escritor uruguayo Juan Carlos
Española que coincide con la celebración de los 300 años
de la RAE.
31 de octubre
Onetti, con motivo de la exposición Reencuentro con Onetti:
veinte años después, en la Casa de América.
3 de octubre
José Manuel Blecua
185
COMUNICACIÓN
Rebeca Grynspan
Entrevista a la secretaria general iberoamericana, al frente
de la SEGIB, órgano encargado de organizar las Cumbres
Iberoamericanas, cargo que asumió en el mes de
abril de 2014.
7 de noviembre
Carmen Posadas
Entrevista a la escritora uruguaya.
14 de noviembre
María Alcázar, Cristina Junquera y Susanne
Gratius
Entrevista a la directora de Cooperación Internacional de
Cruz Roja, a la responsable de Política de Infancia de UNICEF
España y Susanne Gratius, profesora de Ciencias Políticas de
la Universidad Autónoma de Madrid.
21 de noviembre
Rafael Courtoisie
Entrevista al escritor uruguayo, ganador del XIV Premio Casa
de América de Poesía Americana.
28 de noviembre
Jorge Reynolds
Entrevista a Jorge Reynolds, ingeniero inventor del
marcapasos.
5 de diciembre
Juan Luis Guerra
Entrevista al cantautor dominicano con motivo de la salida
de su disco Todo Tiene Su Hora.
12 de diciembre
Ivonne Maribel Montoya, José Miguel Martínez y
Néstor Ahumada
19 de diciembre
186
Emisiones de
programas de televisión
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
El juego de Ripper, de Isabel Allende
Rueda de prensa
La escritora chilena Isabel Allende presenta a los Medios de
Comunicación su última novela, acompañada por la editora
Nuria Tey.
21 de enero
Emprender en periodismo. Nuevas oportunidades
para el profesional de la información,
de Bárbara Yuste y Marga Cabrera
Presentación libro
Participantes: Montserrat Domínguez, directora del Huffington
Post; Mar Abad, redactora jefa de Yorokobu; Daniel Montero,
fundador de Información Sensible; Daniel Mediavilla, de
Materia; Ana Ormaechea, cofundadora de Tablet Army;
Eduardo Galán, de la revista Mongolia; Bárbara Yuste, doctora
en Periodismo y coautora del libro; Marga Cabrera, doctora en
Comunicación Audiovisual y coautora del libro.
En colaboración con la editorial UOC.
13 de febrero
La prensa en América: libertad y censura
Mesa redonda
Participantes: Yolanda Vaccaro, corresponsal de El Comercio
de Perú; Martín Rodríguez Yebra, corresponsal de La Nación de
Argentina; Daniel Montero, fundador de Información Sensible;
César Campos, periodista.
Moderación: Estefanía de Antonio, coordinadora de
Información Internacional de rtve.es
25 de marzo
187
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
La mecánica de la persuasión
Conferencia a cargo de Yago de Marta, experto internacional
en oratoria.
31 de marzo
Azul y no tan rosa
Rueda de prensa
Película hispano-venezolana dirigida por Miguel Ferrari,
ganadora del Premio Goya 2014 a la Mejor Película
Iberoamericana.
En colaboración con Kiss Comunicación, Varanasi Prensa y
Comunicación.
22 de abril
Liberación de libros
Para celebrar el Día del Libro la Casa de América volvió
a “liberar” 100 ejemplares de literatura iberoamericana.
Novela, poesía, ensayo, cuentos, microrrelatos... géneros
distintos con un mismo objetivo: difundir la riqueza de la
literatura en español.
23 de abril
Liberación de libros
CIFMERS
Presentación del Primer Foro Iberoamericano de
Educación y Cultura en la Era Digital
Rueda de prensa
Participantes: David Martínez, director de CIFmers;
Raúl Calleja, director de la Semana de la Construcción y
Rehabilitación Eficiente de IFEMA.
24 de abril
Presentación a la prensa de la primera edición de este foro
que se celebró en Santiago de Compostela los días 3 y 4 de
junio.
Participantes: Tomás Poveda, director general de Casa de
América; Sergio Fernández, responsable de FIECED; María
Pereira Otero, directora de Acción Cultural de la Ciudad de
Cultura de Santiago de Compostela; Nilo García, CEO de
Crambo.
30 de abril
188
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
Presentación de la revista “The Diplomat in Spain”
Participantes: Alberto Rubio, director de The Diplomat in Spain; Justin Hartman , embajador de Irlanda ante el Reino de
España; Rafael de Mendívil, subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
En colaboración con The Diplomat in Spain.
13 de mayo
Presentación del “IV Festival Internacional
Ciudad de Trujillo. La música y la palabra
de España y América”
Presentación
Bienvenida: Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Participantes: Trinidad Nogales, consejera de Educación y Cultura
del Gobierno de Extremadura; Luciano González Sarmiento,
director del Festival Internacional Ciudad de Trujillo; José Antonio
Hueso Hueso, presidente de la Asociación Promúsica, Ciudad de
Trujillo; Alberto Casero Ávila, alcalde
de Trujillo.
21 de mayo
Conversación con los ganadores de la “XXXI edición
de los Premios Internacionales de Periodismo
Rey de España”
Mesa redonda
Participantes: José María de Irujo, Premio de Prensa (España);
Lourdes Torres y equipo, Premio de Televisión (Estados Unidos);
Trinidad Nogales
Renata Colombo y Fábio Almeida, Premio de Radio (Brasil); Pedro
Armestre, Premio de Fotografía (España); Fernando Irigaray, Premio de Periodismo Digital (Argentina); Octavio Enríques,
Premio de Periodismo Ambiental y Desarrollo Sostenible (Nicaragua); Martina Bastos, Premio Don Quijote de Periodismo
(España); Juan Carlos Irigorri, Mención Honorífica Televisión (Estados Unidos); Jesús Peña, Mención Honorífica D. Quijote
(México).
Modera: María Luisa Azpiazu, directora de Redacción de la Agencia EFE.
En colaboración con la Agencia EFE.
26 de mayo
189
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
Presentación del encuentro “Diálogos con Jorge Edwards”
Rueda de prensa
Encuentro que se enmarca dentro de los Cursos de Verano 2014 de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en
Santander, del 21 al 23 de julio de 2014.
Participantes: Jorge Edwards, Premio Cervantes 1999; rector de la UIMP; Eduardo San José Vázquez, director del curso, María
Ángeles Osorio, presidenta ejecutiva de la Fundación Chile - España y Elena García Botín, presidenta de la asociación Plaza
Porticada.
En colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
4 de junio
Foro Latinoamericano de Alto nivel sobre Energía
Rueda de prensa
Participantes: Leonel Vásquez Búcaro, presidente de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana y presidente del
I Foro Latinoamericano de Alto Nivel de Energía; Marco Antonio Fortín, ministro delegado del Gobierno de El Salvador y
presidente Agencia Nacional del Agua; Guillermo Pérez Cadalso, presidente de la Corte Centroamericana de Justicia; Ali
Rodríguez Arique, secretario general de Unión de Naciones Suramericanas; Paula Rodríguez, presidenta del Parlamento
Centroamericano; Marcela Aguiñaga, vicepresidenta Asamblea Nacional de Ecuador; David Balsa, presidente de la
Conferencia Eurocentroamericana y presidente ejecutivo del Foro Latinoamericano de Alto Nivel sobre Energía.
4 de julio
II Encuentro Anual de Corresponsales y Agregados de Prensa Iberoamericanos
Reunión
Inauguración: Tomás Poveda, director general de Casa de América y Carmen Martínez Castro, secretaria de Estado de
Comunicación.
l
El futuro del corresponsal extranjero ante la crisis de la empresa periodística. Nuevas tecnologías, periodismo
ciudadano y reducción de corresponsalías.
Participantes: Adela MacSwiney, corresponsal de Notimex; Alan Clendenning, corresponsal de Associated Press; Patricia
Villarruel, corresponsal de El Universo de Ecuador; Ramón Darío Molinary, presidente de la Asociación de Corresponsales de
Prensa Extranjera.
Moderadora: Carmen Chamorro, corresponsal de ExpressNews y Diario de habla hispana de Canadá.
190
COMUNICACIÓN
l
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
La imagen de España a través de los corresponsales. Información y opinión, nuevos modos de obtener la información,
el papel de los Departamento de Comunicación.
Participantes: Carmen Enríquez, presidenta del Club Internacional de la Prensa; Cécile Thibaud, vicepresidenta del Círculo de
Corresponsales Extranjeros; Martín Rodríguez Yebra, corresponsal de La Nación de Argentina; Cristina Expósito, responsable
del Área de Comunicación de ICEX.
Modera: Alba Lucía Reyes, corresponsal de Caracol TV.
l
Conferencia de clausura:
La información en español y su presencia internacional. Hacia un mercado informativo de habla hispana, a cargo de
Ismael Cala, presentador y productor de CNN en Español.
Presenta: Ana Pastor, periodista de CNN y La Sexta.
Con el patrocinio de Infolatam y UNIR.
10 de septiembre
Cécile Thibaud, Martín Rodríguez Yebra, Alba Lucía Reyes, Carmen Enríquez y Cristina Expósito
191
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
Presentación de la nueva web de la Cooperación española
Participantes: Ana Henche, jefa del Servicio de Estadística, Secretaría General de Cooperación Internacional para el
Desarrollo; Paula Caballero, jefa del Servicio de Evaluación, Secretaría General de Cooperación Internacional para el
Desarrollo; Gonzalo Robles, secretario general de Cooperación Internacional para el Desarrollo y Miguel Ángel Feito
Hernández, director general de la Fundación CEDDET.
En colaboración con la Secretaria General de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
11 de septiembre
Lectura del fallo del Premio Internacional de Ensayo José Manuel Caballero Bonald
Participantes: Victoria Camps; José Carlos Mainer; José Mª Pozuelo; Fernando Rodríguez Lafuente; Santos Sanz Villanueva y
Fernando Domínguez Bellido.
Asisten también: Manuel Bravo Lifante y Luis Rodríguez, director general y director de Relaciones Institucionales,
respectivamente, de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; José Manuel Moreno, subdirector general adjunto
de Banco Santander y director del Área de Proyectos Corporativos y Coordinación de Santander Universidades, así como el
gerente de la Fundación Caballero Bonald, José Mª Pérez García.
En colaboración con la Fundación Caballero Bonald.
25 de septiembre
En media hora... la muerte, de Francisco Martín Moreno
Rueda de prensa
Participantes: María Dueñas, escritora y el autor.
En colaboración con Editorial Planeta.
29 de septiembre
Entrega del IV Premio de Periodismo Económico Iberoamericano
y II Premio de Periodismo Económico Asiático
Introducción de Gabriela Frías, periodista, de CNN en Español.
Bienvenida de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Apertura a cargo de Santiago Iñiguez, rector de IE University y Germán Rios, director de Asuntos Estratégicos de CAF.
En colaboración con el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y el IE Business School.
6 de octubre
192
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
Comunicación a la prensa del fallo del jurado del Premio Enrique V. Iglesias
El jurado del premio Enrique V. Iglesias al Desarrollo del Espacio Empresarial Iberoamericano aprobó por unanimidad otorgar
el galardón, en su primera edición, al empresario mexicano Valentín Díez Morodo. El premio ha sido instituido en honor de
Enrique V. Iglesias, primer secretario general iberoamericano y actualmente presidente de Honor del Capítulo Ibérico del
Consejo Empresarial de América Latina, con el objetivo de premiar a los empresarios relevantes que lideran la integración
empresarial en Iberoamérica.
En colaboración con el CEAL Ibérico.
10 de septiembre
Presentación de las XXXV Jornadas Cervantinas de Esquivias
Participantes: Tomás Poveda, director general de la Casa de América; José Rosell Villasevil, presidente de la Sociedad
Cervantina de Esquivias; Elena de Fernández de Velasco Hernández, alcaldesa de Esquivias; Marcial Marín Hellín, consejero
de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Castilla La Mancha.
En colaboración con el Ayuntamiento de Esquivias y la Casa Museo Cervantes.
1 de diciembre
Elena Fernández de la Velasco y Marcial Marín
193
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
4 #Enredados en @casamerica
Encuentros mensuales organizados por la Casa de América y transmitidos vía streaming con expertos en redes sociales
provenientes de distintos ámbitos, con el objetivo de propiciar un lugar de encuentro y diálogo en el que se puedan poner
puntos en común y conocer mejor las actividades y las iniciativas que se llevan a cabo a través de RRSS.
Moderados y dirigidos por Olivia Piquero, coordinadora web y community manager de la Casa de América.
Banca
Participantes: Eduardo Bendala, director de Comunicación en Internet del Grupo Santander; Saúl Rodríguez, responsable de
Comunicación Digital y Redes Sociales del Grupo BBVA; Inés Fernández, directora de la Web y Social Media en ING DIRECT;
Daniel Montero, director de Comunicación Online en Bankinter; Juan Antonio Hidalgo, responsable de Social Media en la
dirección de Comunicación Externa del Banco Sabadell.
25 de febrero
Museos
Participantes: Olga Sevillano, responsable de Programas Virtuales del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía; José María
Goicoechea, director de Comunicación del Museo Thyssen-Bornemisza; María Jesús Cabrera, Departamento de Difusión
y Comunicación del Museo del Romanticismo; María José Pacheco, Imagen y Comunicación online del Departamento de
Difusión del Museo del Traje.
22 de mayo
Música
Participantes: Mery Llorente, responsable de Comunicación, Web y RRSS en Girando por Salas; Elena Quintana, directora del
proyecto So Simple Sessions; Belén Gordillo, cantautora, actriz, bailarina y clown, puedes ver su trabajo en Bel Universo;
Alan Smyth, bajo de Los Cobardes.
30 de octubre
Gastronomía
Participantes: Javier Sánchez Castro, cofundador de Gastronomistas y coordinador de Cocinatis.com de Atresmedia; Susana
López-Urrutia y Fabio Gándara, editores de Eat & Love Madrid y fundadores de Chocolate Comunicación & Creatividad;
Martín López Cano, director y editor de contenidos de Madrid Diferente.
6 de noviembre
194
COMUNICACIÓN
Ruedas de prensa, mesas
redondas y encuentros
Creación y difusión de contenidos culturales vía web y redes sociales
Mesa redonda con la que la Casa de América participó en el Foro Internacional de Contenidos Digitales FICOD 2014
Internet y las redes sociales facilitan que la cultura llegue cada vez a más personas. Casa de América tiene una vocación
por los formatos digitales, y en este ámbito ha ideado distintas iniciativas. En FICOD propuso un encuentro en el que
artistas y blogueros hablaron de cómo crean y difunden contenidos culturales utilizando las herramientas digitales y de
comunicación.
Bienvenida a cargo de Tomás Poveda, director general de la Casa de América.
Participantes: Bambikina, cantante; Jesús González Casado, fotógrafo; y Nuria García, bloguera fundadora de
VeoArteentodaspArtes.
Modera: Olivia Piquero, coordinadora web de la Casa de América.
4 de diciembre
Jesús González Casado, Olivia Piquero, Bambikina y Nuria García
195
ÍNDICE ONOMÁSTICO
196
ÍNDICE ONOMÁSTICO
A
Abad, Mar, redactora jefa de Yorokobu (España) p. 189
Abadía, Javier, director general corporativo del Grupo Barceló Hoteles (España) p. 63
Abdeluahed, Akmir, historiador (Marruecos) p. 48
Abejo, Marga, guitarrista , grupo Triple Fret (Filipinas) p. 142
Abondano, María Mercedes, jefe Banca Internacional, FINDETER - Financiera del Desarrollo (España) p. 183
Acuña, César, rector de la Universidad César Vallejo (Perú) p. 130
Ada, Alma Flor, escritora (Cuba) p. 37
Adams, Emily, responsable de exposiciones de PhotoEspaña p. 181
Aguado, Jesús, poeta y traductor (España) p. 125, 134
Agüero, Ignacio, director de cine (Chile) p. 153
Aguilera, Ángeles, directora de No Ficción de la Editorial Planeta (España) p. 181
Aguiñaga, Marcela, vicepresidenta Asamblea Nacional de Ecuador p. 192
Albiac Murillo, María Dolores, periodista y analista internacional (España) p. 91, 109
Albornoz, Luis Miguel, presidente de la Patronal de Empresarios Latinos en España p. 180
Alcalá, Blanca, presidenta de la Comisión de Cultura del Senado de México p. 135, 138
Alcántara, Manuel, catedrático de la Universidad de Salamanca p. 77, 78
Alcázar, María, directora de Cooperación Internacional de Cruz Roja p. 188
Alcocer Koplowitz, Esther, presidenta del Consejo de Administración de Fomento de Construcciones y
Contratas de España p. 54
Aldana, Thelma, fiscal general de Guatemala p. 112
Alemán, Jorge, consejero cultural de la Embajada de Argentina p. 133, 150, 173
Alemany, Luis, periodista de El Mundo (España) p. 30
Alfaro Hernández, Belén, embajadora en misión especial para la Alianza de Civilizaciones p. 105
Alierta, César, presidente ejecutivo de Telefónica p. 5, 9, 54, 84, 85
Almansa, Ramón, departamento de Educación para el Desarrollo de Entreculturas p.112
Almeida, Fábio, periodista (Brasil) p. 191
Almendras, Mª del Carmen, embajadora de Bolivia en España p. 102, 149
Almino, João, escritor y cónsul general de Brasil en España p. 137
Alonso San Martín, Begoña, editora de Mentecata (Argentina) p. 135
Alonso, Alexander, agregado del Departamento de Seguridad de la Embajada de los Estados Unidos de América p. 159, 160
Alonso, Manuel Ángel, responsable de Marketing de la división de Executive Education y director del Programa Avanzado
en Mobile Business del IE Business School (España) p. 65
Alterio, Héctor, actor (Argentina) p. 135
Álvarez Arza, Magdalena, vicepresidenta del Banco Europeo de Inversiones p. 84
Álvarez de Miranda, Fernando, exembajador de El Salvador en España p. 91, 109, 113
Álvarez de Toledo, Cayetana, directora del Área Internacional de FAES (España) p. 86
Álvarez Garriga, Carles, filólogo (España) p. 138
Álvarez von Gustedt, Alejandro, representante para Europa del BID p. 67
Alves, Marcos, CEO eltenedor.es p. 23
197
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Alzaga, Óscar, presidente del Consejo Asesor de Acción contra el Hambre (España) p. 65
Allende, Isabel, escritora (Chile) p. 5, 184, 189
Amador, Estela, consejera en Perú, Chile e India y directora de Recursos Humanos del Grupo San José (España) p. 179
Amman, Alberto, actor (Argentina) p. 187
Amo, Montserrat del, escritora (España) p. 38
Angoso, José Luis, director de Innovación y Alianzas de INDR (España) p. 35
Angulo Daneri, Toño, editor general de El Estado Menta y periodista (Perú) p. 30, 97, 136, 183
Antoni Melé, Joan, subdirector general de Triodos Bank y vicepresidente de la Fundación Triodos p. 65
Antonio, Estefanía de, coordinadora de Información Internacional de rtve.es p. 189
Aparicio, Rosa, catedrática en Sociología y presidenta del Foro para la Integración Social de los Inmigrantes (España) p. 96
Aragón, Rafael, músico (Haití) p. 141
Arandojo, Jesús, percusionista (Haití) p. 141
Arango, Roberto, embajador de Panamá en España p. 117
Areilza, José María de, profesor de ESADE Law School y de la Cátedra Jean Monnet-ESADE p. 26
Arenal Moyúa, Celestino, profesor de la Universidad Complutense de Madrid (España) p. 87
Arévalo, Luis, chef del restaurante Kena (Perú) p. 186
Arias Pastrana, Agueda Virginia, agricultora de la Provincia Muñecas del Departamento de La Paz (Bolivia) p. 102
Arias, Andrés, vicerrector de Relaciones Institucionales y Relaciones Internacionales de
la Universidad Complutense de Madrid p. 105
Arias, Irene, directora para América Latina y Caribe, Corporación Financiera Internacional, Grupo Banco Mundial p. 66, 67
Arias, Verónica, secretaria de Ambiente, Municipio del Distrito Metropolitano de Quito (Ecuador) p. 183
Arístegui, Gustavo de, embajador de España en La India p. 70
Arístegui, Pilar de, escritora (España) p. 34
Armada, Alfonso, periodista y escritor (España) p. 110, 158
Armas Marcelo, J. J., director de la Cátedra Vargas Llosa p. 37, 38, 122
Armas, Dino, dramaturgo y maestro (Uruguay) p. 137
Armestre, Pedro, periodista fotográfico (España) p. 191
Arranz, David, periodista y escritor (España) p. 159, 160
Arredondo, Iñaki, CEO de The Mad Video (España) p. 64
Arroyo, Luz, profesora de Historia de los Estados Unidos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (España) p. 158
Arroyo, Sinuhé, consejero delegado director de Playence (España) p. 64, 185
Arroyo, Víctor, ejecutivo principal de Desarrollo Social de CAF- banco de desarrollo de América Latina p. 61
Artigas, Carme, socia-fundadora de Synergic Partners (España) p. 179
Asmussen, Jörg, miembro del Consejo Ejecutivo del Banco Central Europeo p. 85
Asociación Guaraní de Cooperación Paraguay-España, asociación cultural (Paraguay) p. 42
Audibert, Leticia, periodista de Radio Nacional de España p. 141
Auladell, Pablo, ilustrador (España) p. 45
Aveiga del Pino, María, escritora y antropóloga (Ecuador) p. 126
Ávila García, Carlos, director Grupo Alfa (España) p. 70
Ayuso, Joaquín, vicepresidente del Consejo de Administración de Ferrovial (España) p. 75, 86
Aznar, Federico, analista del Instituto Español de Estudios Estratégicos (España) p. 87
198
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Azpeitia, Javier, escritor (España) p. 39
Azpiazu, Maria Luisa, directora de Redacción de la Agencia EFE p. 191
B
Bacigalupo, Marcela, ministra de Turismo de la República del Paraguay p. 4, 107
Balado, Carlos, subdirector general del Banco Popular (España) p. 69
Balsa, David, presidente de la Conferencia Eurocentroamericana y presidente ejecutivo del Foro Latinoamericano
de Alto Nivel sobre Energía p. 192
Ballet Andino Ecuatoriano QUITUS p. 42
Bambikina, cantante (España) p. 197
Báñez, Fátima, ministra de Empleo y Seguridad Social. Gobierno de España p. 69, 70
Barbarán, Oseas, presidente de la Confederación de Nacionalidades Amazónicas del Perú (CONAP) p. 95
Barbero, Manuel, artista plástico (España) p. 145
Barnatán, Marcos Ricardo, poeta (Argentina) p. 29
Barnier, Michel, vicepresidente del Partido Popular Europeo p. 85
Barón Crespo, Enrique, político, abogado y economista (España) p. 138
Barón, Enrique, expresidente del Parlamento Europeo (1989-1992) p. 86, 138, 146
Barraza, Santa, artista (Estados Unidos de América) p. 149
Barrenechea, Santiago, socio responsable de PwC (España) p. 72
Barrera López, Merlín, viceministra de Comercio e Industria de El Salvador p. 33, 57
Barriga, Cecilia, cineasta (Chile) p. 154
Barrio Alonso, Raúl, director de coro (España) p. 144
Barrios Páucar, Carlos, segundo secretario de la Embajada del Perú en España p. 134, 153, 157, 165
Barriuso, Jorge, lector de Radio Nacional de España p. 141
Barroso, Miguel Ángel, director de cine (Perú) p. 153
Bassols Jacas, Raimundo, embajador de España en Rabat p. 87, 88
Bastenier, Miguel Ángel, periodista (Colombia) p. 77
Bastos, Martina, periodista (España) p. 191
Bautista, Gustavo, lector de Radio Nacional de España p. 141
Becerra, Eduardo, profesor de Literatura Hispanoamericana de la Universidad Autónoma de Madrid
y escritor (España) p. 39, 136, 182
Becerril, Belén, subdirectora del Instituto de Estudios Europeos del CEU. (España) p. 86
Becerril, Carmen, directora general de Internacional de Acciona S.A (España) p. 66
Belilty, Jimmy, empresario (España) p. 29
Beltramone, Romina, docente, actriz y directora de la Compañía Cielo Mágico (Argentina) p. 31
Belzuz, Luis, exembajador de España en Honduras p. 108
Belli, Gioconda, escritora (Nicaragua) p. 123
199
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Bello, Valeria, reseach fellow, United Nations University (Japón) p. 105
Benavides, Jorge Eduardo, escritor (Perú) p. 123
Bendahan, Esther, directora de Cultura del Centro Sefarad-Israel (España) p. 29, 131
Bendala, Eduardo, director de Comunicación en Internet del Grupo Santander (España) p. 196
Benegas, Noni, escritora y editora (Argentina) p. 134
Bengoetxea, Endika, jefe adjunto de la Unidad Parnership Management del European Institute
of Innovation and Technology (E.I.T.) p.100
Benham, Liam, vicepresidente de Programas Gubernamentales de IBM Europa p. 68
Benitez Parada, José Atilio, embajador de El Salvador p. 140, 163, 164
Benítez, Juan Manuel, periodista (España) p. 104
Benito, Gonzalo de, secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Exteriores
y de Cooperación. Gobierno de España p. 79
Benjumea, María, presidenta del Consejo Rector de Spain Startup p. 86
Bennett, Tim, CEO del Trans-Atlantic Business Council p. 58
Benveniste, Marcelo, director del medio digital ESefarad (Argentina) p. 29
Bered de Curtis, Rita, consejera cultural de la Embajada de Brasil en Madrid p. 48, 49
Berggruen, Nicolás, presidente del Berggruen Institute on Governance (Estados Unidos) p. 85
Bermejo, Pedro, exdirector general de Iberoamérica y embajador de España p. 113
Besuievsky, Mariela, productora cinematográfica (Argentina) p. 41, 182, 185
Bietti, Nicolás, director de cine (Argentina) p. 154
Bilbao, Tatiana, arquitecta (México) p. 145
Binns, Niall, profesor universitario (Reino Unido) p. 134
Bittencourt, Flávia, cantante (Brasil) p. 143
Blackwell, Adam, secretario de Seguridad Multidimensional en la Organización de Estados Americanos (OEA) p. 59
Blanco Navarro, Pilar, profesora de la universidad CEU- San Pablo (España) p. 88
Blanco, Marisa Luisa, directora de la revista “Carta” del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (España) p. 110
Blanco, Sergio, director de teatro (Uruguay) p. 137
Blayau, Pierre, presidente de la Junta de Supervisión de Areva (Francia) p. 84
Blázquez, Jesús, cofundador del Centro Español de Turismo Sostenible p. 182
Blecua, José Manuel, director de la Real Academia Española de la lengua p. 4, 41, 49, 187
Blecua, José Manuel, director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación
de Academias de la Lengua Española p. 4, 41, 49, 187
Bliss, Amy, agregada cultural de la Embajada de los Estados Unidos de América p. 26, 155, 160
Bloom, Tendayi, reseach fellow, United Nations University (Japón) p. 105
Blum, Ana Cecilia, poeta (Ecuador) p. 126
Boix, Montserrat, periodista de los Servicios Informativos de TVE p. 105
Boland, Matthew, agregado cultural adjunto de la Embajada de los Estados Unidos de América p. 27
Bollain, Marina, actriz (España) p. 38, 144
Bonderman, David, presidente de TGI Capital (Brasil) p. 84
Bonnefoy, Yves, escritor (Francia) p. 131
Boró, Rafael, representante de la Tetera Verde (España) p. 102
200
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Borrero, Analissa, encargada de negocios a.i. de la Embajada de Panamá p. 164
Botafogo, José, exministro de Brasil p. 90
Botella, Ana, alcaldesa de Madrid (España) p. 8, 34
Boudreaux, Richard, corresponsal de The Wall Street Journal y DowJones en Madrid p. 78
Bourgeois, Hendrik, presidente de AmChamEU y vicepresidente de Asuntos Gubernamentales de General Electric
Company (Estados Unidos) p. 68
Brague, Pierre, Key Account Manager del Grupo Lufthansa (Alemania) p. 35
Bravo Lifante, Manuel, director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (España) p. 194
Brito, Aiblín, directora de coro (Cuba) p. 144
Brufau, Antonio, presidente ejecutivo, de Repsol (España) p. 5, 9, 54, 73
Brust, Raquel, fotógrafa (Brasil) p. 181
Buendía Mestoquiari, Ruth, presidenta de la Central Asháninka del Río Ene (CARE) p. 5, 106
Burgos, Tomás, secretario de Estado de la Seguridad Social. Gobierno de España p. 70
Bustillo Bonasso, Francisco, embajador del Uruguay en España p. 40
Byrnes, Kate, consejera de Cultura, Educación y Prensa de la Embajada de Estados Unidos p. 90
C
Caballero, Gerardo, arquitecto (Argentina) p. 103
Caballero, Paula, jefa del Servicio de Evaluación, Secretaría General de Cooperación Internacional para el Desarrollo p. 194
Cabrera, Marga, doctora en Comunicación Audiovisual (España) p. 189
Cabrera, María Jesús, departamento de Difusión y Comunicación del Museo del Romanticismo p. 196
Cabrera, Mercedes, ministra de Educación, Política Social y Deporte (2006-2009). Gobierno de España p. 102
Cadenas, Rafael, poeta (Venezuela) p. 126
Cairo, Heriberto, decano de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid p. 94
Cal y Canto, asociación cultural (Chile) p. 42
Cala, Ismael, periodista, comunicador y presentador del programa “CALA” de CNN en español (Cuba) p. 98, 187, 193
Calahorrano, Miguel, embajador del Ecuador en España p. 136
Calderón Fornaris, Almelio, escritor (Cuba) p. 134
Calderón Gostas, Wilma María, líder indígena (Honduras) p. 95
Calvo Buezas, Tomás, catedrático emérito de Antropología Social de Iberoamérica de la Universidad Complutense de
Madrid (España) p. 94
Calvo, Manuel, jefe de opinión de El País (España) p. 78
Callahan, Laurie, editorial New Directions (Estados Unidos) p. 27
Calleja, Raúl, director de la Semana de la Construcción y Rehabilitación Eficiente de IFEMA p. 190
Campos, Emilio, guitarrista (Cuba) p. 140
Campos, Rodrigo, director de Programación de la Casa de América p.10, 49, 55, 58, 93, 94, 103, 104, 118, 157
Campoy, F. Isabel, ilustradora (España) p. 37
Canalejo, Pedro, presidente de la Fundación Madrid Centro Mundial de Ingeniería (España) p. 179
201
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Canchelo, Tatiana, bailarina de la Compañía Uruguaya de Madrid p. 42
Canelas, Valeria, escritora (Bolivia) p. 128
Cano, Miguel, percusionista (Haití) p. 141
Canteli, Marcos, poeta (España) p. 128
Cañas, Miguel Ángel, CFO, Grup Maritim TCB S.L p. 66, 67
Cañero, Julio, director del Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá (España) p. 75, 78, 86, 87
Carbajal, Gil, presidente de Democrats Abroad en España p. 78
Carbone, Fabián, músico (Argentina) p. 129
Cárcamo, Valentín, experto en temas salvadoreños (El Salvador) p. 91, 109
Cardelús, Borja, escritor (España) p. 118
Cardenal, Katia, cantautora (Nicaragua) p. 141
Caretti, Gonzalo, sección de Internacional de TVE p. 48
Carnero, Carlos, director gerente de la Fundación Alternativas (España) p. 86
Carol & The Clovers, grupo musical p. 30
Carpintier, Rodolfo, propietario de DAD-Digital Assets Deployment (España) p. 35
Carrillo Florez, Fernando, embajador de Colombia en España p. 27, 109, 134, 147, 184
Carvajal, Joaquín, fotógrafo (Bolivia) p. 149
Carvao, Sandra, directora de Comunicación Organización Mundial del Turismo p. 182
Casado, Fernando, director del Consejo Empresarial para la Competitividad (España) p. 69
Casado, María, directora de Los Desayunos de TVE (España) p. 85
Casado, Miguel, poeta y traductor (España) p. 128
Casado, Pablo, portavoz del Grupo Popular en la Comisión Mixta para la Unión Europea p. 26
Casar, María Eugenia, secretaria general adjunta de Naciones Unidas y administradora asociada del Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD p. 36
Casas, María Emilia, catedrática de Derecho del Trabajo de la Universidad Complutense de Madrid
y ex presidenta del Tribunal Constitucional (España) p.111
Casas, Rafael, presidente de Mapfre América y vicepresidente de la Fundación Consejo España - Brasil p. 62
Casero Ávila, Alberto, alcalde de Trujillo p. 191
Cassino, Jorge, actor (Argentina) p. 134
Castaing-Taylor, Lucien, cineasta (Francia) p. 170, 171
Castanedo Pfeifer, Gunther, médico y escritor (Alemania) p. 136
Castaño – Penalva, Máximo, profesor de la Universidad de Murcia (España) p. 88
Castellano, Nicolás, periodista de la Cadena SER (España) p. 96
Castellano, Paloma, directora de Wayra Madrid (España) p. 23
Castresana, Carlos, fiscal y comisionado internacional contra la Impunidad en
Guatemala (España) p.113
Castro Gómez, Miguel, historiador (España) p. 104
Castro, Mar, directora del Spain Tech Center del ICEX en Palo Alto, Estados Unidos p. 179, 185
Caymmi, Stella, música (Brasil) p. 143
Cayuela, Ricardo, escritor (México) p. 135
Cebrián, Juan Luis, presidente del Grupo Prisa (España) p. 85, 138
202
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Cembrero, Ignacio, periodista de El País (España) p. 48
Centro Uruguayo de Madrid (España) p. 42
Cerrillo, Pedro, profesor de la Universidad de Castilla-La Mancha (España) p. 38
Cerrolaza, Beatriz, CEO y cofundadora de Alise Devices p. 23
Chamorro, Carmen, corresponsal de ExpressNews y Diario de habla hispana de Canadá p. 192
Cisneros Pérez, Guillermo, director general de Universidad.es, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Gobierno de España p. 99, 100
Civantos, Itziar, directora de Facility Management del Grupo Eulen (España) p. 179
Clendenning, Alan, corresponsal de Associated Press p. 192
Coco Malangao, grupo musical (Brasil) p. 42
Coelho, Pedro Passos, primer ministro de Portugal p. 4, 85
Colinas, Antonio, escritor (España) p. 135
Colombo, Renata, periodista (Brasil) p. 191
Colomer, Mónica, directora de América Latina y el Caribe de la AECID, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Gobierno de España p. 36
Comunidad Sarir, grupo musical (Bolivia) p. 42
Conde, Susana, directora de Agrotravel Turismo Responsable y Social de Totonal (España) p. 182
CONTRASTES, grupo de música (Ecuador) p. 42
Coriseo González- Izquierdo Revilla, María del, consejera delegada del ICEX (España) p. 55, 62, 66
Coronado, Nuria, editoral LID (España) p. 111
Corpi, Lucha, poeta y novelista (México) p. 97
Corrales, Mónica, vocal asesora para Medio Ambiente, Agua y Cambio Climático de la AECID,
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España p. 36
Cortina Gallardo, Juan A., presidente y director general GAMSA p. 23
Costa Campi, María Teresa, catedrática de Economía de la Universidad de Barcelona, coordinadora Proyectos Estratégicos
de FUNSEAM y directora de la Cátedra de Sostenibilidad Energética Universidad de Barcelona (España) p. 73
Costales, Félix, secretario general de la Fundación Consejo España Brasil p. 35
Coste, Vincent, director Air France KLM (España) p. 71
Costos, James, embajador de Estados Unidos de América en España p. 68, 168
Courtoisie, Rafael, escritor (Uruguay) p. 133, 188
Coutinho, Luciano, presidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social de Brasil p. 5, 62
Crespo, Cristina, directora de Proyectos del Instituto Franklin-UAH (España) p. 90
Cruz, Ángela de la, subdirectora de Urbanismo, Dirección de Arquitectura, Vivienda y Suelo, Ministerio de Fomento.
Gobierno de España p. 105
Cruz, Juan, periodista de El País (España) p. 30, 183
Cuenca, Luis Alberto de, poeta y traductor (España) p. 134
Cuesta, Marta de la, profesora de Economía aplicada de la UNED y miembro del Consejo Estatal de RSE (España) p. 66
203
ÍNDICE ONOMÁSTICO
D
Dadá, Kati, cantante (Haití) p. 141
Dallari, Pedro, subdirector del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de São Paulo (Brasil) p. 34, 35, 77
Dans, Enrique, profesor de IE Business School (España) p. 35
Dávila Penen, Óscar, director gerente de la Casa de América p. 10, 16, 29, 96, 109, 115
Dávila, Yulino, poeta y artista (Perú) p. 134
Delgado Mayordomo, Carlos, comisario de arte (España) p. 145
Delgado, Agustín, director de Innovación y Medio Ambiente de Iberdrola (España) p. 60, 61
Deza, Mónica, ejecutiva (España) p. 181
Diablada Bolivia, asociación cultural (Bolivia) p. 42
Díaz Lladó, Arancha, directora de Relaciones Institucionales de Telefónica (España) p. 59
Díaz Sosa, Gustavo, artista (Cuba) p. 145
Dieleke, Edgardo, director de cine (Argentina) p. 171
Diéz Canseco Terry, Raúl, presidente fundador de la USIL y exvicepresidente de la República de Perú p. 25
Díez Morodo, Valentín, empresario (México) p. 195
Dobry, Edgardo, ensayista, poeta y traductor (Argentina) p. 133
Doce, Jordi, escritor (España) p. 124
Dolores Albiac, María, periodista y analista internacional (España) p. 91, 109, 113
Doménech, Rafael, economista jefe de Economías Desarrolladas, BBVA Research (España) p. 74
Domínguez Álvarez, José Luis, director para América Latina de SATEC (España) p. 33, 57
Domínguez, Concha, presidenta de la Asociación WATU Acción Indígena p. 95
Domínguez, Montserrat, directora del Huffington Post (España) p. 84, 85, 189
Domínguez, Rebeca, revista Había una vez (Chile) p. 37, 38
Donohue, Thomas J., presidente y CEO de US Chamber of Commerce p. 67, 68
Drago, Roberto, actor (Argentina) p. 134
Drexler, Jorge, músico (Uruguay) p. 40, 41
Dueñas, María, escritora (España) p. 194
Duhalde, Carlos María, consejero de Derechos Humanos de la Embajada Argentina p. 108
Duque García, María del Mar, directora del Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos (O.A.P.E.E.),
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Gobierno de España p. 99
Durán, Diego, rector de la Universidad Católica del Maule, Chile p.99
Durán, Isabel, profesora de Literatura Norteamericana en la Universidad Complutense de Madrid (España) p. 161
Durán, Juan José, director de la Revista de Responsabilidad Social de la Empresa (España) p. 66
Durán, Verónica, presidenta de Fusionarte (España) p. 104
204
ÍNDICE ONOMÁSTICO
E
Eccius, Martín, socio del restaurante Punto MX (México) p. 180
Echevarría, Agatha, consejera-vicepresidenta segunda, Viscofán (España) p. 70
Edwards, Jorge, escritor (Chile) p. 4, 139, 192
Eguiguren, Francisco, embajador del Perú en España p. 55, 110, 130
El Chojín, cantante (España) p. 28
Eli Rodríguez, Victoria, profesora de Historia, Universidad Complutense de Madrid p. 29
Encarnação, Aline Pereira da, editora (Brasil) p. 137
Encinas Martín, Marta, analista de la Dirección de Educación y Competencias de la OCDE p. 101
Endara, Clarems, viceministro de Comercio Exterior e Integración del Estado Plurinacional de Bolivia p. 102
Enríques, Octavio, periodista (Nicaragua) p. 191
Enríquez, Carmen, presidenta del Club Internacional de la Prensa p. 193
Esbert, Manuel, psicoanalista, director de Psimática Editorial (España) p. 112
Escámez, Antonio, presidente de la Fundación Consejo España-India p. 70
Escobar Moreno, Julia, crítica literaria, escritora y editora (España) p. 134
Escobar, Reinaldo, periodista y bloguero (Cuba) p. 185
Escudero, José Antonio, vicepresidente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación,
miembro de la Real Academia de la Historia (España) p. 27
Espadas, Javier, jefe de Tecnología del Museo Thyssen-Bornemisza (España) p. 28
Espinosa de los Monteros, Carlos, alto comisionado del Gobierno para la Marca España p. 41, 71, 119
Espinosa, Jaime, rector de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (Chile) p. 99
Espinoza Cruz, Marisol, vicepresidenta del Perú p. 4, 81, 106, 149
Estampas peruanas, asociación cultural (Perú) p. 42
Esteban, Miguel, socio fundador de Intelligence Partner (España) p. 58
Estefanía, Joaquín, periodista de El País (España) p. 32, 72, 74, 111, 122
Esteve, Isidre, piloto y presidente de la Fundación Isidre Esteve (España) p. 103
Esteves, Ignacio, Wealth Management Safra Sarasin Asset Management p. 23
Estrella, Rafael, exembajador de España p. 90
Expósito, Cristina, responsable del Área de Comunicación de ICEX p. 193
F
Faieta, Jéssica, subsecretaria general de las Naciones Unidas y directora regional
para América Latina y el Caribe del PNUD p. 92
Fajardo, Marta, periodista de Radio Nacional de España p. 178, 179
Fanconi, Paloma, profesora de Literatura, Universidad Europea (España) p. 130
Fanjul, Gonzalo, director de Estudios y Análisis de ISGLOBAL (España) p. 36
Feito Hernández, Miguel Ángel, director general de la Fundación CEDDET (España) p. 194
205
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Feixas, Laura, escritora (España) p. 131
Félix-Díaz, Alfredo, escritor (México) p. 134
Fernández- Arias, Eduardo, economista principal del Departamento de Investigación (RES) y coordinador de la Red de
Estabilidad Financiera y Desarrollo de los Bancos Centrales del Sur p. 74
Fernández-Enguita, Mariano, catedrático de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid p. 101
Fernández- Martos, Antonio, director general de Comercio Internacional e Inversiones, Secretaría de Estado de Comercio,
Ministerio de Economía y Competitividad. Gobierno de España p. 56
Fernández de Soto, Guillermo, director para Europa de la CAF, banco de desarrollo de América Latina p. 9, 59, 60, 61, 184
Fernández de Velasco Hernández, Elena de, alcaldesa de Esquivias, Toledo (España) p. 195
Fernández Mirón, Christian, artista y gestor cultural (España) p. 145
Fernández Sánchez, José, director general de Participación Ciudadana y Voluntariado del área de Gobierno de Familia,
Servicios Sociales y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Madrid p. 104
Fernández Toxo, Ignacio, secretario general de CCOO y presidente de la Confederación Europea
de Sindicatos (España) p. 85
Fernández Vázquez, Javier, colectivo de creadores audiovisuales Los Hijos (España) p. 170
Fernández, Cristóbal, director de Comunicación de Tuenti (España) p. 28
Fernández, Gabriel, presidente del Consejo Escolar de la Comunidad de Madrid p. 94
Fernández, Inés, directora de la Web y Social Media en ING DIRECT (España) p. 196
Fernández, Sergio, responsable de FIECED (Santiago de Compostela) p. 190
Fernández, Victoria, revista CLIJ (España) p. 37
Ferrari, Miguel, actor y director de cine (Venezuela) p. 185
Ferre, Miguel, secretario de Estado de Hacienda. Gobierno de España p. 72
Ferreiro, Fernando César, secretario ejecutivo de la Organización Latinoamericana de Energía p. 183
Financiera Internacional, Grupo Banco Mundial p. 66, 67
Flores Villagrán, María Luisa, viceministra de Integración y Comercio Exterior de Guatemala p. 33, 57
Flores, Cecilia, abogada (Perú) p. 95, 110, 181
Flores, Paca, editora de la Editorial Periférica (España) p. 181
Fonseca Morillo, Francisco, de la Representación en España de la Comisión Europea p. 24, 33, 57
Fonsi, Luis, cantante (Puerto Rico) p. 186
Fortín, Marco Antonio, ministro delegado del Gobierno de El Salvador y presidente Agencia Nacional del Agua p. 192
Franco Puntes, Victor, Fondo de Emprendedores de la Fundación Repsol (España) p. 23
Frassoni, Mónica, copresidenta del Partido Verde Europeo p. 85
Freeman, Sharon T., president and CEO, All American Small Business Exporters Association p. 58
Freire, Daniel, actor (Argentina) p. 137
Frías Rudolphi, María, profesora de Literatura Americana, Universidad de La Coruña (España) p. 139
Frías, Gabriela, periodista, de CNN en Español p. 194
Funchal, Lola, periodista de Radio Nacional de España p. 178, 179
Fusté, Alex, chief economist, Andbank (España) p. 63
206
ÍNDICE ONOMÁSTICO
G
Gabilondo, Ángel, ministro de Educación (2009-2011). Gobierno de España p. 102
Gago, Pablo, especialista en Gobernabilidad Democrática del PNUD p. 92
Galán, Eduardo, fundador de la revista Mongolia (España) p. 189
Galán, Eric, socio y codirector de Negocio para América Latina de CABA (España) p. 55
Galarza, Sergio, escritor (Perú) p. 136
Galván, Javier, exdirector del Instituto Cervantes en Manila p. 117
Gallardo, José Carlos, excorresponsal de TVE en Buenos Aires y actual editor adjunto del Telediario p. 186
Gallo, Cesar, vicepresidente de la Fundación REPSOL (España) p. 9, 23, 103
Gambier, Beltrán, abogado (Argentina) p. 134
Gándara, Fabio, editora de Eat & Love Madrid y fundadora de Chocolate Comunicación & Creatividad (España) p. 196
Ganges, Montse, creadora del proyecto Mira Mira (España) p. 38
García Andrés, Gonzalo, consejero económico y comercial en Washington p. 67
García Barrientos, José Luis, investigador del CSIC y profesor universitario (España) p. 137
García Berceró, Ignacio, jefe negociador de la Unión Europea p. 68
García Botín, Elena, presidencia de la asociación Plaza Porticada (España) p. 192
García Brosa, Gemma, profesora de la Universidad de Barcelona, investigadora IEB (España) p. 73
García Cantalapiedra, David, Instituto Franklin – UAH (España) p. 86
García Carnero, Dionisio, miembro del Patronato de la Fundación Humanismo y Democracia, H+D (España) p. 106
García Casas, Fernando, Gabinete de la Secretaría General Iberoamericana, (SEGIB) p. 87, 118
García Gutiérrez, Cristina, Universidad de Santiago de Chile p. 88
García Iglesias, Susana, coordinadora del Departamento de Cultura de la Embajada de Argentina p.125, 133, 134, 135
García Jaramillo, Claudia, directora ejecutiva de la Fundación Semana (Colombia) p. 109
García López, Sonia, profesora de Comunicación Audiovisual en la Universidad Carlos III (España) p. 169, 171
García Montero, Luis, poeta y crítico literario (España) p. 126
García Padrino, Jaime, catedrático de Didáctica de la Lengua y la Literatura en la Universidad Complutense de Madrid
(España) p. 38
García Paz, Norman, embajador de Honduras p. 33, 57, 108, 163
García Paz, Norman, embajador de Honduras p. 33, 57, 137
García Templado, José, Universidad Complutense de Madrid (España) p. 130
García Valdés, Olvido, escritora (España) p. 126
García, Enrique, presidente de la CAF, banco de desarrollo de América Latina p. 4, 72, 90
García, Nilo, CEO de Crambo (España) p. 190
García, Nuria, bloguera fundadora de VeoArteentodaspArtes p. 197
García, P. Joaquín, fundador del Centro de Estudios Teológicos de la Amazonía. p. 94
García, Vicens, International Manager Director de JG INGENIEROS (España) p. 55
García-Escudero Márquez, Pío, presidente del Senado (España) p. 106, 149
García-Legaz, Jaime, secretario de Estado de Comercio. Gobierno de España p. 9, 62, 68, 71
García- Loygorrí, Adriano, consejero técnico de la Dirección General del Agua. Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente.
Gobierno de España p. 61
207
ÍNDICE ONOMÁSTICO
García-Máiquez, Jaime, poeta (España) p. 134
García-Margallo, José Manuel, ministro de Asuntos Exteriores
y de Cooperación (España) p. 8, 12, 22, 54, 67, 71, 83, 89, 140, 146
Gardner, Anthony, embajador de Estados Unidos ante la Unión Europea p. 68
Garrido y Escudero, José Felipe, Círculo Monárquico (España) p. 88
Garrido, Ginés, comisario de la IX BIAU (España) p. 103
Garrigues Walker, Antonio, abogado (España) p. 34
Garrigues, Eduardo, embajador de España p. 27
Garzón, Angelino, vicepresidente de la República de Colombia p. 4, 91, 147, 185
Gasca, Charo, subdirectora de Internacional de la Agencia EFE (España) p. 79
Gasset, José, director adjunto de Presidencia, Iberdrola (España) p. 68
Gassó, Antonio, CEO de GAES Centros Auditivos (España) p. 55
Gea, Amparo, directora del Festival El Ojo Cojo y gestora cultural (Uruguay) p. 156
Giddens, Anthony, sociólogo (Reino Unido) p. 85
Gil, César, guionista y productor de radio y televisión (España) p. 141
Gil, Juan, catedrático de Filología Latina, académico de la Real Academia Española p. 119
Gilolmo, Emilio, empresario y abogado (España) p. 62, 134
Gil-Robles, José María, expresidentes del Parlamento Europeo (España) p. 146
Gisbert, Joan Manuel, escritor (España) p. 38
Gistau, Roque, presidente de la Asociación de Ingenieros de Caminos de España p. 60
Glas, Peter, director de la Iniciativa de Gobernanza del Agua, OCDE p. 65
Goicoechea, José María, director de Comunicación del Museo Thyssen-Bornemisza (España) p. 196
Gomendio, Montserrat, secretaria de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades.
Gobierno de España p. 99
Gómez de Olea, Pablo, director general para Iberoamérica del Ministerio de Asuntos de Exteriores y Cooperación. Gobierno
de España p. 8, 72, 109
Gómez Toré, José Luis, poeta (España) p. 125
González Barrios, René, presidente del Instituto de Historia de Cuba (Cuba) p. 117
González Carrión, José Antonio, almirante director del Museo Naval (España) p. 12, 117
González Casado, Jesús, fotógrafo (España) p. 197
González de Villaumbrosía, Fernando, marketing manager de Floqq (España) p. 64
González Férriz, Ramón, editor de Letras Libres (España) p. 183
González Francisco, coordinación del Fondo Español de Agua y Saneamiento de AECID (España) p. 60
González Herrán, José Manuel, Universidad de Santiago de Compostela (España) p. 130
González Maldini, Daniella, agregada cultural de la Embajada de Chile p. 167
González Melo, Abel, editor de Ediciones Alarcos y escritor (Cuba) p. 137
González Moreno, María, Information Technology - asociada senior, Écija Abogados (España) p. 65
González Rodríguez, Francisco, presidente del BBVA (España) p. 9
González Rodríguez, Sergio, periodista (México) p. 110
González Sarmiento, Luciano, director del Festival Internacional Ciudad de Trujillo p. 191
González Simonneau, Juan, etnobotánico (España) p. 154
208
ÍNDICE ONOMÁSTICO
González Torres, Armando, poeta y compilador (México) p. 135
González, Edgar, arquitecto (México) p. 145
González, Elsa, presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) p. 98
González, Felipe, expresidente del Gobierno de España p. 85, 139
González, Juan José, director de Desarrollo Estrátegico, Indra (España) p. 70
González, Tomás, director de Expansión, IDOM (España) p. 66, 67
Gordillo, Belén, cantautora, actriz, bailarina y clown (España) p. 196
Goulard, Sylvie, asesora especial para Europa, Berggruen Institute on Governance p. 85
Gracia Aldaz, Jesús, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica (España) p. 22, 33, 57, 62, 79, 80,
81, 87, 101, 106, 114, 135, 138, 146
Grande, Ofelia, directora de la Editorial Siruela (España) p. 181
Gratius, Susanne, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad Autónoma de Madrid p. 188
Graziano, Roberto, artista (Argentina) p. 150
Grynspan, Rebeca, secretaria general iberoamericana, SEGIB p. 5, 72, 90, 188
Gualdoni, Fernando, jefe de la Sección Internacional del diario El País (España) p. 76
Guardans Cambó, Rafael, presidente de FIES (España) p. 87, 88
Guedes Mendoça, Surya, director Global Servicios M2M de Telefónica (España) p. 35
Guerra, Juan Luis, cantante (República Dominicana) p. 5, 188
Guerra, Paulino, periodista (España) p. 41
Guinda, Ángel, escritor (España) p. 136
Guindos, Luis de, ministro de Economía y Competitividad (España) p. 74, 85
Gumucio, Rafael, escritor (Chile) p. 123
Gurpegui, José Antonio, secretario académico del Instituto Franklin-UAH y editor de la revista Tribuna Norteamericana
(España) p. 75, 90, 149
Gurría, Ángel, secretario general de la OCDE p. 5, 70
Gutiérrez del Peso, Luisa, violoncelista (Suiza) p. 141
Gutiérrez, Salvador, guitarrista (España) p. 140
Guzmán Pastor, Miguel, arquitecto, artista y gestor cultural (España) p. 145
Guzmán, Andrea, presidenta de DOCMA, Asociación de Cine Documental (España) p. 155, 156
H
Hakim, Miguel, coordinador General de la CEAIAMP p. 72
Hartman, Justin, embajador de Irlanda ante el Reino de España p. 191
Hauser, Karim, responsable de Gobernanza de Casa Árabe (España) p. 49, 50
Henche, Ana, jefa del Servicio de Estadística, Secretaría General de Cooperación Internacional
para el Desarrollo (España) p. 194
Heredia, Manolo, batería (España) p. 140
Hermida Bouzas, José M., director financiero, JEALSA RIANXEIRA, S.A (España) p. 66, 67
209
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Hermida, Clara María, coordinadora literaria, Icaria Editorial (España) p. 109
Hernández Cordón, Julio, director de cine (Guatemala) p. 40, 152, 173
Hernández Peña, Javier, subdirector general de Políticas de Desarrollo, Secretaría General de Cooperación Internacional
para el Desarrollo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España p. 105
Hernández Ruigómez, Almudena, profesora de Historia Política y Social de España e Hispanoamérica. Universidad
Complutense de Madrid p. 88
Hernández Ruipérez, Daniel, rector de la Universidad de Salamanca (España) p. 99
Hernández Sánchez - Barba, Mario, catedrático emérito de Historia Contemporánea de América de la Universidad
Complutense de Madrid p. 87
Hernández, Juan Orlando, presidente de Honduras p. 4, 21, 22, 80, 187
Herralde, Jorge, director de la Editorial Anagrama (España) p. 110
Herrera-Sobek, María, Universidad de California, Santa Bárbara (Estados Unidos) p. 97
Herrera Cossu, Khadin, consejera comercial de la Embajada de Panamá p. 33, 57
Herrera Rocuant, Ricardo, ministro consejero, cónsul general de Chile en Madrid p. 107
Herrera, Carlos, periodista (España) p. 92
Herrera, María Jesús, jefe de Misión de la Organización Internacional para las Migraciones en España p. 104
Hidalgo Cáceres, Hortensia C., líder indígena (Chile) p. 95
Hidalgo, Engracia, secretaria de Estado de Empleo. Gobierno de España p. 70
Hidalgo, Juan Antonio, responsable de Social Media en la dirección de Comunicación Externa
del Banco Sabadell (España) p. 196
Hipólito, Luis, Programa de Educación Intercultural y Bilingüe de Entreculturas en Guatemala p. 112
Hirschfeld, Guillermo, coordinador de programas para América Latina de la Fundación FAES p. 39, 96
Hormigón, Juan Antonio, secretario general de la Asociación de Directores de Escena de España p. 134, 137
Hotchkiss, Andrew, presidente de Europa, Australia y Canadá de Eli Lilly&Company p. 68
Howard Fry, Earl, profesor de Ciencia Política en Brigham Young University (Estados Unidos) p. 26
Huerga, Antonio J., editor de Huerga & Fierro (España) p. 136
Hueso Hueso, José Antonio, presidente de la Asociación Promúsica, Ciudad de Trujillo p. 191
I
Ibáñez, Esperanza, Manager Public Policy and Gov`t Relations. Google (España) p. 25
Ibáñez, Javier, fundador de la Asociación Española de Microfinanzas p. 66
Ibáñez, Nuria, directora de cine (España) p. 154
Ibarra Sandra, exmodelo y escritora (España) p. 111
Ibrahim, Georges, sociólogo (Argentina) p. 48
Iglesias, Enrique V., primer secretario general iberoamericano p. 32, 54, 59, 73, 101, 195
Imperio Robles, María, actriz (Chile) p. 129
Inclán, Javier, director del Área Social e Institucional de la Fundación Repsol (España) p. 103
Iñiguez, Santiago, rector de IE University p. 194
210
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Iraeta, Marta, periodista de Radio Nacional de España p. 141
Irigaray, Fernando, periodista (Argentina) p. 191
Irigorri, Juan Carlos, (Estados Unidos) p. 191
Irujo, Jose María, periodista (España) p. 191
Isla, Olga, artista visual y comisaria (España) p.145
Isla, Pablo, presidente de Inditex (España) p. 84, 85
Islas, Alejandra, directora de cine (México) p. 154
Iwasaki, Fernando, escritor e historiador (Perú) p. 130
Izquierdo, Carlos, viceconsejero de Inmigración, Voluntariado y Cooperación de la Comunidad de Madrid (España) p. 108
J
Jabonero, Mariano, director de Educación de Fundación Santillana (España) p. 36
Janer Manila, Gabriel, escritor (España) p. 37
Jaramillo Agudelo, Darío, escritor (Colombia) p. 135
Jiménez Cano, Rosa, corresponsal en Silicon Valley y experta en tecnología de El País (España) p. 64
Jiménez, Yeray, músico (España) p. 141
Jones, Jamie, director de Operaciones de Latienda.com (España) p. 65
Jones, Robert, consejero comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América p. 56
Juarez, Juan, vicepresidente financiero de Carbures Europe (España) p. 99
Jubestrand, Stefan, director general Grupo Tecma Red S.L (España) p. 179
Junquera, Cristina, responsable de Política de Infancia de UNICEF España p. 188
Jurado Fernández, Miguel, director general de Construcción de FCC (España) p. 60
K
Kern, Sergio, escritor e ilustrador (Argentina) p. 37
Kindelán, Alejandra, directora de Estudios y Public Policy del Banco Santander (España) p. 62
Kiokio, Raúl, músico (Argentina) p. 141
Knowles, Dana, presidenta de Taste of América (España) p. 86
Krauze, Enrique, escritor y editor (México) p. 5, 139, 186
Kumarc, Talleen, CEO Delhi Mumbai Industrial Corridor and Joint Secretary,
Department of Industrial Policy & Promotion, Ministry of Commerce & Industry, Government of India p. 70
211
ÍNDICE ONOMÁSTICO
L
Laborie, Mario, coronel del Ejército de Tierra, jefe de Estudios de la Escuela de Guerra del Ejército (España) p. 86
Lado Garrido, Susana, Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías (España) p. 38
Lahore, María, ejecutiva principal de la Oficina para Europa de la CAF-banco de desarrollo de América Latina p. 36
Laiglesia, Beatriz de, esposa del embajador Máximo Cajal y Yago Pico de Coaña p. 113
Lajous Vargas, Roberta, embajadora de México en España p. 72, 89, 186
Lalana, Fernando, escritor (España) p. 38
Laloma, Miguel, director Área de Socios de la Fundación SERES p. 103
Lama Noriega, Carlos de la, CEO y fundador de Startup Embassy (Estados Unidos) p. 64, 179
Lamothe, Prosper, catedrático de Economía financiera de la Universidad Autónoma de Madrid p. 66
Lamy, Pascal, presidente de Notre Europe y miembro del Council for the Future of Europe p. 84
Lanseros, Raquel, poeta (España) p. 126
Larrañaga, Ana, directora de FITUR (España) p. 178
Larrosa, Fabián, bailarín de la Compañía Uruguaya de Madrid p. 42
Lasaga, José, profesor de la UNED e investigador de la Fundación Ortega-Marañón p. 103
Laski, Laura, responsable del Área de Salud sexual y reproductiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) p. 113
Leal, José Luis, presidente del Patronato de la Fundación Acción contra el Hambre p. 65
Letta, Enrico, exprimer ministro de Italia p. 84
Levitan, Aida T., presidente de Artes Miami Inc (Estados Unidos) p. 97
Linares, Carmen, cantaora (España) p. 140Llardén, Antonio, presidente de Enagas (España) p. 73
Llistó, Salvador, director comercial de Pureza Andaluza (España) p. 65
Llopis, Jaime, socio y coordinador de la Práctica Latinoamericana, Cuatrecasas, Gonçalves Pereira (España) p. 63
Llorens, Ramón F., profesor de la Universidad de Alicante (España) p. 37
Llorente, José Antonio, presidente de Llorente & Cuenca p. 34, 63
Llorente, Mery, responsable de Comunicación, Web y RRSS en Girando por Salas (España) p. 196
Llovera, Albert, piloto (España) p. 103
Lomelí, Francisco, Universidad de California, Santa Bárbara p. 97
Lopera Quintanilla, Alejandra, música (Perú) p. 143
Lopera Quintanilla, Pilar, música (Perú) p. 143
López Cano, Martín, director y editor de contenidos de Madrid Diferente (España) p. 196
López Coloma, Fabian, director del Máster de Comercio Electrónico y Marketing Digital, ecommaster.es (España) p. 65
López de Ávila, Antonio, presidente de Segittur (España) p. 178
López de Ceraín, Laura, directora de Cooperación Multilateral, Horizontal y Financiera, Secretaría General de Cooperación
Internacional para el Desarrollo. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España p. 36, 112
López González, Rafael, director general de Desarrollo de Idom (España) p. 62
López Guzmán, Rafael, catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Granada (España) p. 47, 147
López Ortega, Antonio, escritor y editor (Venezuela) p. 126, 135
López Pérez, Manuel José, rector de la Universidad de Zaragoza y presidente de la CRUE, España p. 99
212
ÍNDICE ONOMÁSTICO
López Romito, Francisco, poeta (Argentina) p. 125
López, Luis, colectivo de creadores audiovisuales Los Hijos (España) p. 170
López, Mirtha, consejera de la Embajada de Honduras p. 164
López, Víctor David, editor (España) p. 137
López-Urrutia, Susana, editora de Eat & Love Madrid y fundadora de Chocolate Comunicación & Creatividad (España) p. 196
Lorenzo Gómez, Eusebio de, profesor de Literatura Inglesa y Traducción en la Universidad Complutense
de Madrid (España) p. 139
Los Cobardes, grupo musical p. 30, 196
Luis Rafael, escritor y director de Editorial Verbum (Cuba) p. 137
M
Mac Swiney, Adela, corresponsal de Notimex (México) p. 107
Macías, Sergio, escritor (Chile) p. 136
Madrid, Pablo Raphael de la, consejero cultural de la Embajada de México y director
del Instituto de México en España p. 138, 171
Maduro, Larry E., presidente FEDURO (Panamá) p. 23
Maestu, Josefina, directora de la Oficina de Naciones Unidas de Apoyo al Decenio Internacional para la Acción: El agua,
fuente de vida 2005-2015 p. 60
Maillo, Fernando, director general de Viñas del Cámbrico (España) p. 56
Malamud, Carlos, investigador principal de América Latina en el Real Instituto Elcano (España) p. 78
Maldita Nerea, grupo musical (España) p. 41
Malet, Jaime, presidente de AmChamSpain p. 67, 68
Malmierca, Álvaro Ángel, escritor y diplomático (Uruguay) p. 134
Malpartida, Juan, director de Cuadernos Hispanoamericanos (España) p. 125, 133
Mallard, Alain-Paul, cineasta y escritor (México) p. 124
Manrique, Luis Esteban G., redactor jefe, Estudios de Política Exterior, S.A. (España) p. 60, 67
Manzano, Cristina, directora de EsGlobal (España) p. 34, 76, 77
Maquieira, Lucila, directora teatral (Uruguay) p. 134, 137
Marambio, Francisco, embajador de la República de Chile p. 107
Marco, Tomás, compositor (España) p. 142
Marías de la Suite, Alejandro, músico (España) p. 142
Marín Hellín, Marcial, consejero de Educación, Cultura y Deportes del Gobierno de Castilla La Mancha (España) p. 195
Marín, Jordi, responsable de Smart Cities de Indra (España) p. 179
Marín, Natalia, colectivo de creadores audiovisuales Los Hijos (España) p. 170
Mariné, Pedro, músico (España) p. 141
Marqués de Armas, Pedro, poeta y ensayista (Cuba) p. 134
Marrone, Mario, psicoanalista y escritor (España) p. 112
Marta, Yago de, experto internacional en Oratoria p. 190
213
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Martín Barbero, Isaac, director general de Internacionalización de la Empresa, ICEX (España) p. 67
Martín Rodrigo, Inés, periodista de ABC (España) p. 30
Martín, Luisgé, escritor (España) p. 122
Martín, Marta, VP Corporate Responsibility & Internal Communications, NH Hoteles (España) p. 107
Martínes Fonés, Almudena, periodista de ABC (España) p. 88
Martínez Castro, Carmen, secretaria de Estado de Comunicación (España) p. 192
Martínez Lázaro, Juan Carlos, profesor de Economía de IE Business School (España) p. 56, 71
Martínez Lillo, Pedro Antonio, profesor titular de Historia Contemporánea de Universidad Autónoma de Madrid p. 48
Martínez Lillo, Rosa-Isabel, profesora de Traducción e Interpretación (Lengua y Literatura Árabes) en la Universidad
Autónoma de Madrid (España) p. 49
Martínez Serrano, Carlos, coordinador general de Familia, Servicios Sociales y Participación Ciudadana del Ayuntamiento
de Madrid p. 104
Martínez Vidal, María Ángeles, directora de Medio Ambiente, AMBISAT INGENIERÍA AMBIENTAL (España) p. 55
Martínez, David, director del Congreso Iberoamericano de Facility Managers (España) p. 179, 190
Martínez, Emiliano, vicepresidente de la Fundación Santillana y el director de la Semana de la Educación (España) p. 101
Martínez, Fabio, escritor (Colombia) p. 135
Martínez, Fele, actor (España) p. 129
Martínez, Fernando, director del Observatorio de Inmigración y Centro de Estudios y Datos
de la Comunidad Autónoma de Madrid p. 108
Martínez, Juan Carlos, profesor de Economía de IE Business School p. 55, 56, 71
Martínez, Pedro César, gerente en Latinoamérica de PSICOTEC p. 55
Martínez, Teófila, alcaldesa de Cádiz (España) p. 136
Mata, Carlos, Co-Founder & managing Partner Grupo DNA p. 23
Matamoro, Blas, crítico literario, ensayista y traductor (España) p. 133, 138
Matarranz, Daniel, director de cine (España) p. 171
Maura, Antonio, crítico y escritor (España) p. 137
Mayer, Alicia, directora del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM (México) p. 36
Mediavilla, Daniel, fundador de Materia (España) p. 189
Medina, Ana, responsable de Comunicación y Marketing de Pink House Management (España) p. 28
Medina, Nuria, coordinadora de Programas Culturales de Casa Árabe (España) p. 48
Medina, Violeta, periodista y poeta (Chile) p. 29, 153, 154, 172
Méndez Alpízar, L. Santiago, poeta y editor (Cuba) p. 134
Méndez de Vigo y Montojo, Íñigo, secretario de Estado para la Unión Europea (España) p. 83, 146
Méndez de Vigo, Valeria, Departamento Estudios e Incidencia de Entreculturas (España) p. 112
Méndez García, Carmen, profesora de la Universidad Complutense de Madrid (España) p. 32
Méndez Guédez, Juan Carlos, escritor (Venezuela) p. 123
Méndez, Pablo, director de la Editorial Vitrubio y Justo Jorge Padrón, poeta y ensayista (España) p. 136
Méndez, Yrvis, músico (Venezuela) p. 141
Mendicutti, Eduardo, escritor (España) p. 122
Mendívil, Rafael de, subsecretario de Asuntos Exteriores y de Cooperación p. 191
Mendoza, Jesús, músico (Cuba) p. 141
214
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Menéndez, Alfredo, presentador y periodista (España) p. 41
Menor, Francisco, presidente de la Fundación ACS (España) p. 182
Mercero, Antonio, guionista (España) p. 172
Merino, José María, escritor (España) p. 127
Meruane, Lina, escritora (Chile) p. 132
Mestre, Juan Carlos, poeta (España) p. 134
Michel, Ricardo, jefe de la Unidad de Comercio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores
del Estado Plurinacional de Bolivia p. 102
Miguel Egea, Ramón de, embajador de España en Francia y exsecretario de Estado en Exteriores p. 146
Millán, Antonio, subdirector general adjunto de Relaciones Exteriores y Asuntos Comerciales, Secretaría de Estado para la
UE del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Gobierno de España p. 58
Millán, Norma, presidenta de la Asociación Cultural chilena Cal y Canto p. 183
Millares, César, director de Red.es, Ministerio de Industria, Energía y Turismo. Gobierno de España p. 179
Mínguez, Elvira, actriz (España) p. 127
Mirabal, Elizabeth, escritora (Cuba) p. 137
Moceri, Alana, Universidad Europea de Madrid (España) p. 87, 90
Molas, Juan, presidente del Instituto Tecnológico Hotelero y de la Confederación Española de Hoteles
y Alojamientos Turísticos (España) p. 178
Molina, Carmen, directora de Cooperación y Emergencias de UNICEF en España p. 184
Molina, César Antonio, escritor (España) p. 126
Molina, Fernando, director de cine (Argentina) p. 154
Molina, María Isabel, escritora (España) p. 38
Molina, Nélida, mediadora social intercultural (España) p. 152, 159
Molinary, Ramón Darío, presidente de la Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera p. 192
Moneo, Belén, directora de Moneo Brock (España) p. 179
Montalvo Correa, Jaime, presidente de Ayuda en Acción Colombia y vicepresidente de Mutua Madrileña (España) p. 109
Montalvo, Alicia, directora de la División de Infraestructuras, Medio Ambiente, Energía y TICs del ICEX, (España) p. 66
Montejo, Salvador, presidente de la Fundación para la Promoción del Perú en España p. 62, 110, 112
Montero, Daniel, director de Comunicación Online en Bankinter (España) p. 196
Montero, Daniel, fundador de Información Sensible (España) p. 189
Montero, Mayra, escritora (Cuba) p. 122
Montes, Antonio, director de Estrategia de IE Business School (España) p. 33, 55, 56, 57, 71
Monti, Mario, exprimer ministro de Italia p. 85
Montobbio, Santiago, escritor (España) p. 138
Montoro, Teresa, periodista (España) p. 180
Montoya, Ramiro, escritor (Colombia) p. 118
Mora Mas, Francisco José, rector de la Universidad Politécnica de Valencia (España) p. 100
Moral, Ruth del, Agencia EFE (España) p. 55
Morales, Andrés, escritor (Chile) p. 126
Morán Abad, Federico, secretario general de Universidades, Ministerio de Educación , Cultura y Deporte.
Gobierno de España p. 101
215
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Morán, José Manuel, miembro del Consejo Asesor de Abertis (España) p. 60
Morcillo, Fernando, presidente de la Asociación Española de Abastecimientos de Agua y Saneamiento (AEAS) p. 61
Moreno Fernández, Pilar, jefa de la Unidad de Género, secretaria general de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España p. 113
Moreno Juste, Antonio, Universidad Complutense de Madrid p. 87
Moreno, José Manuel, subdirector general adjunto de Banco Santander y director del Área de Proyectos Corporativos y
Coordinación de Santander Universidades p. 194
Moreno, Luis Alberto, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, BID p. 74, 187
Moreno, Luis G., ministro consejero de la Embajada de Estados Unidos en España p. 86
Moreno, Ramón María, director general de Casa Asia (España) p. 70
Morodo, Carmen, periodista (España) p. 41
Mosocoso, Juan, portavoz del Grupo Socialista en la Comisión Mixta para la Unión Europea de las Cortes Generales p. 26
Mosquera, Adriana “Nani”, caricaturista (Colombia) p. 180
Mujica, Hugo, poeta (Argentina) p. 125, 184
Müller, John, periodista de El Mundo (España) p. 39, 96
Müller, Sebastián, director de YouFest (Argentina) p. 180
Mullerat, Ramón, socio de PwC (España) p. 56
Munárriz, Jesús, editor, traductor y poeta (España) p. 131
Muñana, Carl, gerente de la Corporación Interamericana de Inversiones p. 66, 67
Muñoz Angosto, Bernardo, consejero económico comercial de la Embajada de Perú p. 55
Muñoz Guajardo, Almudena, directora de la Casa del Mediterráneo (España) p. 140
Muñoz Quirós, José María, profesor universitario (España) p. 126
Muñoz Rengel, Juan Jacinto, escritor (España) p. 122
Muñoz Rojas, Antonio, embajador en Misión Especial para Asuntos Energéticos p. 73
Muñoz, David, guionista (España) p. 156
Myro Cuenco, Salvador, director de Desarrollo de Iridium Concesiones de Infraestructuras, S.A (España) p. 60
N
Nadal, Álvaro, director de la Oficina Económica de Presidencia del Gobierno p. 70
NAHUI OLLIN, asociación cultural (México) p. 42
Nasarre, Eugenio, secretario general de Educación (1996-1998) p. 24, 120
Nativos de Macondo, asociación cultural (Colombia) p. 42
Naula Yautibug, Kleber Edison, líder indígena (Ecuador) p. 95
Navarrete, Alfonso, secretario de Trabajo de México p. 70, 82
Navarrete, Fernando, director general de Estrategia y Financiación. Instituto de Crédito Oficial (España) p. 67
Navarro García, Luis, catedrático emérito de la Universidad de Sevilla (España) p. 27
Navarro Ruiz, María Dolores, delegada del Área de Gobierno de Familia, Servicios Sociales y Participación Ciudadana del
Ayuntamiento de Madrid p. 104
216
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Navarro, Amalia, Campaña del Milenio de Naciones Unidas p. 112
Navarro, Bárbara, directora de Relaciones Institucionales y Asuntos Públicos de Google Sur de Europa p. 28
Navarro, Isabel, periodista y redactora jefe de Mujer Hoy (España) p. 136
Navarro, Pablo, músico (España) p. 144
Neuman, Andrés, escritor (Argentina) p. 122
Neumann, Jeannette, corresponsal de The Wall Street Journal (Estados Unidos) p. 56
Nicaragua Mía, agrupación de danza folclórica (Nicaragua) p. 42
Nicolás, Carlos de, sales manager de Crystal Pharma (España) p. 56
Nido, Fernanda del, productora cinematográfica (España) p. 40
Nieves, Martín Raimundo, pianista (Venezuela) p. 140
Nikken, Pedro, vicepresidente del Instituto Interamericano de Derechos Humanos p. 90
Nin, Juan María, presidente de la Fundación Consejo España-Estados Unidos p. 27
Noceda, Miguel Ángel, periodista de El País (España) p. 63, 72
Noel Saunier, Jean, CEO y cofundador de MyTwinPlace p. 23
Nogales, Trinidad, consejera de Educación y Cultura del Gobierno de Extremadura p. 191
Noguera, David, jefe de operaciones de Médicos Sin fronteras en América Latina p. 184
Nombela Cano, César, rector de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (España) p. 101
Norman, Nora, cantante (España) p. 30
Nougayrede, Nathalie, directora de Le Monde (Francia) p. 85
Novellino, Antonello, director de cine (Italia) p. 171
Núñez, Maribel, periodista de ABC (España) p. 65
Núñez, Víctor, periodista de El País (España) p. 30
O
O’Hale, Jacqueline, miembro de Republicans Abroad en España p. 78
Obligado, Clara, escritora (Argentina) p. 127
Obregón López, Manuel, ministro de Cultura y Juventud de Costa Rica p. 82
Oksman, Sergio, cineasta (Brasil) p. 170
Oliva, Daniel, profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid
y director del Grupo Universitario de Cooperación con Pueblos Indígenas p. 95
Olivares Martínez, Félix, antropólogo (Chile) p. 146
Oliveira Campos, Paulo César de, embajador de Brasil en España p. 34, 35, 43, 70, 137, 143
Ollero, Jesús, editor web del grupo Joly y periodista experto en tecnología (España) p. 35
Onetti, Dolly, viuda del autor Juan Carlos Onetti (Uruguay) p. 44, 132, 182, 187
Oquendo Troncoso, Xavier, periodista (Ecuador) p. 126
Oreja, Marcelino, exministro de Asuntos Exteriores y embajador de España p. 113
Ormaechea, Ana, cofundadora de Tablet Army (España) p. 189
Ortega y Díaz - Ambrona, Juan Antonio, exministro de Educación y de Universidades e Investigación de España p. 102
217
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Ortega, Fernando R., ILOVEACEITE (España) p. 65
Ortega, Julio, crítico literario y profesor universitario (Perú) p. 126, 128
Ortega, María Leticia, ministra consejera de Asuntos Culturales de la Embajada de Colombia p. 134
Ortega, María Luisa, profesora de Comunicación audiovisual
de la Universidad Autónoma de Madrid (España) p. 154, 155, 171
Ortiz Canseco, Marta, editora (España) p. 128
Ory, José Antonio de, director de Programación de la Casa de América (España) p. 10, 36, 105, 110, 112, 116, 150, 160, 167, 168
Osorio, María Ángeles, directora ejecutiva de la Fundación Chile-España y abogada (España) p. 62, 99, 136, 167, 192
Otero Carvajal, Luis Enrique, decano de la Facultad de Geografía e Historia Universidad Complutense de Madrid p. 87, 88
Oteyza, Blanca, actriz (España) p. 137
Oviedo, Susana, actriz, dramaturga y cantante (España) p. 133
P
Pablos, Juan de, locutor de Radio Nacional de España p. 141
Pacheco, María José, Imagen y Comunicación online del Departamento de Difusión del Museo del Traje (España) p. 196
Padilla, José Ignacio, crítico literario y director de Librería Iberoamericana (España) p. 128, 171
Padre René Javellana, S.J., profesor Universidad Ateneo de Manila (Filipinas) p. 117
Padrón, Justo Jorge, poeta y ensayista (España) p. 136
Padura, Leonardo, escritor (Cuba) p. 123
Paillán, Jeanette, representante de la Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas
(CLACPI) p. 93, 184
Palacios, Adriano, vicepresidente de la Asociación Guaraní de Cooperación Paraguay – España p. 183
Palomares, Gustavo, presidente del Instituto de Altos Estudios Europeos, IAEE (España) p. 87, 91
Palomo, Graciano, periodista (España) p. 41
Palomo, Mª del Pilar, Universidad Complutense de Madrid (España) p. 130
Pallarés, Lilian, poeta (Colombia) p. 136
Papaterra Limongi, Fernando de Magalhães, profesor de Ciencia Política de la Universidad de São Paulo (Brasil) p. 76
Paravel, Véréna, cineasta (Francia) p. 170, 171
Pardo, Alejandra, Face of the Year AEC 2013 p. 86
Pardo, Carlos, escritor (España) p. 138
Paredes Cahuana, Rosa, agricultora de la Provincia Ingavi. La Paz (Bolivia) p. 102
Parejo, María José, locutora de Radio Nacional de España p. 141
Parra, Gregorio, periodista deportivo (España) p. 141
Parreño, Jose María, director del Máster en Gestión del Patrimonio Cultural, Universidad Complutense de Madrid p. 105
Pastor, Ana, ministra de Fomento. Gobierno de España p. 54
Pastor, Ana, periodista de CNN y La Sexta p. 193
Pastrana, Andrés, expresidente de Colombia p. 92, 185
218
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Pedrajas, Marta, vocal asesora de la Secretaría General de Cooperación Internacional para el Desarrollo,
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España p. 36
Peláez, Ana, directora de Relaciones Internacionales de la ONCE y miembro del Comité de Derechos de las Personas con
Discapacidad de Naciones Unidas p. 111
Peláez, Enrique, director general de Internacional de Ecisa (España) p. 179
Penfold, Michael, director de Políticas Públicas y Competitividad de CAF, banco de desarrollo de América Latina p. 59
Peña Sánchez de Rivera, Daniel, rector de la Universidad Carlos III de Madrid p. 99
Peña, Carlos, rector de la Universidad Diego Portales, Chile p. 99
Peña, Jesús, periodista (México) p. 191
Pereira Otero, María, directora de Acción Cultural de la Ciudad de Cultura de Santiago de Compostela p. 190
Pereyra, Bruno, actor (Uruguay) p. 137
Pérez Alencart, Alfredo, poeta (España) p. 126
Pérez Cadalso, Guillermo, presidente de la Corte Centroamericana de Justicia p. 192
Pérez García, José María, gerente de la Fundación Caballero Bonald (España) p. 194
Pérez López, María Ángeles, poeta y profesora universitaria (España) p. 126
Pérez Maura, Ramón, presidente del Comité Español por la Unión Paneuropea y adjunto al director de ABC (España) p. 86, 92
Pérez Medina, Dolores, consejera técnica y responsable del Programa Indígena de la AECID p. 95
Pérez Miguez, Claudio, escritor, comisario exposición Onetti veinte años después p. 39, 44, 132, 182
Pérez Morillo, Mar, jefe del servicio web de la Biblioteca Nacional de España p. 28
Pérez Rubalcaba, Alfredo, secretario general del PSOE (España) p. 85
Pérez Sánchez, Carmen, directora general de Nantik Lum (España) p. 66
Pérez Zúñiga, Ernesto, escritor (España) p. 126
Pérez, Claudio, comisario de la exposición Reencuentro con Onetti: Veinte años después p. 39
Pérez, Gerjo, vicepresidente de la Fundación Triángulo (España) p. 168
Pérez, Víctor, rector de la Universidad de Chile p. 99
Perry, Guillermo, exministro de Colombia p. 90
Petrovici, Zorann, coordinador de las X Jornadas Iberoamérica: una política de Estado. El protagonismo de la Corona p. 87, 88
Picas, Ignacia, escritora (Chile) p. 111
Pico de Coaña, Yago, embajador de España p. 91, 109, 113
Pineda, Orlis, guitarrista (Cuba) p. 141
Piquero, Olivia, coordinadora web de la Casa de América p. 196, 197
Pizarro Prada, María, editora (España) p. 32
Plasencia Vásquez, Juan José, consejero de la Embajada del Perú en España p. 94
Plaza, Carmen, directora general del Instituto de la Mujer (España) p. 110
Polanco, Ignacio, presidente de la Fundación Santillana (España) p. 37, 38, 101, 111
Pont, Josep, consejero delegado, Grupo Borges (España) p. 63
Posadas, Carmen, escritora (Uruguay) p. 122, 188
Poveda, Tomás, director general de la Casa de América p. 10, 11, 22, 23, 24, 25, 28, 33, 35, 36, 37, 40, 41, 43, 47, 48, 56, 57, 59,
60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 79, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 88, 91, 92, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 106, 107,
108, 110, 115, 116, 117, 118, 119, 133, 134, 136, 141, 143, 146, 147, 149, 155, 163, 18, 187, 190, 191, 192, 194, 195, 197
Powell, Charles, director del Real Instituto Elcano (España) p. 86
219
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Pozo, Elena del, profesora de Ciencias Sociales del Instituto Manuel de Falla de Madrid (España) p. 155
Prada, Julio, director general de Inbenta para España p. 64
Prado, Gustavo H., profesor de Historia de América en la Universidad Complutense de Madrid p. 88
Prieto, Carlos, músico (México) p. 142
Pron, Patricio, escritor (Argentina) p. 123
Puig, Josep María, presidente de Ulled Asociados (España) p. 70
Pujol Bengoechea, Bruno, director general del Departamento de Desarrollo Universitario Internacional.
Universidad Nebrija (España) p. 107
Pulido, Javier, director de la serie Nómada (España) p. 28
Pulido, Sonia, dibujante e ilustradora (España) p. 145
Q
Qashoo, Osama, cineasta (Palestina) p. 50
Quadra Salcedo, Miguel de la, reportero y creador de la Ruta Quetzal p. 114, 119
Querejeta, Gracia, directora de cine (España) p. 172
Quintana, Elena, directora del proyecto So Simple Sessions (España) p. 196
Quirós, Zinnia, coordinadora Proyecto Más y Mejor Ayuda de Oxfam Intermón (España) p. 145
R
Rajoy, Mariano, presidente del Gobierno de España p. 5, 11, 69, 85
Ramírez de Avellano López, Antonio, rector de la Universidad de Sevilla p. 99
Ramírez i Sarrió, Didac, rector de la Universidad de Barcelona p. 99
Ramírez, Sergio, escritor (Nicaragua) p. 122
Ramos de Armas, Federico, secretario de Estado de Medio Ambiente, Ministerio de Agricultura, Alimentación
y Medio Ambiente. Gobierno de España p. 65
Rayó, Miquel, pedagogo (España) p. 38
Recchi, Giuseppi, presidente de ENI (Italia) p. 84
Regidor García, José, rector de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España) p. 99
Reverte Bernal, Concepción, catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Cádiz (España) p. 132
Reyes, Alba Lucía, corresponsal de Caracol TV p. 193
Reynolds, Jorge, ingeniero inventor del marcapasos (Colombia) p. 188
Riaño, Gina Magnolia, secretaria general de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social p. 36
Ribarola, Francisco, ministro consejero de la Embajada del Perú en España p. 118
Rifai, Taleb, secretario general de la Organización Mundial de Turismo p. 107
220
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Rincón Chanona, Sonia, diputada nacional de México y presidenta de la Comisión Especial para Conmemorar el Centenario
del Natalicio de Octavio Paz p. 115
Rincón, Ximena, ministra secretaria general de la Presidencia de la República de Chile p. 4, 107
Río, Susana del, directora del proyecto Upgrading Europe p. 86
Ríos, Germán, director de Asuntos Estratégicos de CAF - banco de desarrollo de América p. 9, 32, 59, 194
Rioyo, Javier, cineasta, periodista, escritor y ex-director del Instituto Cervantes de Nueva York p. 161
Rivarola Rubio, Francisco, encargado de Negocios a.i. de la Embajada del Perú p. 81
Rivera de la Cruz, Marta, escritora (España) p. 123
Rivera, Daniel, director de Proyectos de Desarrollo Social de CAF- banco de desarrollo de América Latina p. 60
Rivero, Janisset, poeta (Cuba) p. 97
Rivero, Juan Carlos, periodista deportivo (España) p. 172
Rivkin, Charles H., secretario de Estado Adjunto para Asuntos Económicos y Comerciales del Departamento de Estado
(Estados Unidos) p. 68
Roa, Tomás Pablo, presidente ejecutivo de Wolf&Pablo Consultores (España) p. 62
Robles Orozco, Gonzalo, secretario general de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Ministerio
de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España p. 8, 36, 65, 92, 93, 194
Roca Rey, Elvira, poeta, actriz y viuda de Walter Curonisy (Perú) p. 134
Roca, Enrique, representante español en PISA Governing Board (2006-2011) p. 101
Rocafull, Fernando, director general de la UCCI p. 104
Rodríguez Amaya, Fabio, catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Bérgamo (Italia) p. 138
Rodríguez Arique, Ali, secretario general de Unión de Naciones Suramericanas p. 192
Rodríguez Arteaga, Carmen, jefa de servicio de Educación de la Dirección Multilateral, Horizontal y Financiera de la AECID,
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Gobierno de España p. 36
Rodríguez Inciarte, Matías, director general y vicepresidente segundo del Banco Santander p. 54
Rodríguez Lafuente, Fernando, director de ABC Cultural (España) p. 137, 194
Rodríguez Mancia, Carla María, embajadora de Guatemala p. 104, 163
Rodríguez Navarro, Susana, directora general de Internacional y Desarrollo de Negocio de IFC (España) p. 56
Rodríguez Yebra, Martín, corresponsal de La Nación de Argentina p. 189, 193
Rodriguez Zahar, León, ministro consejero de la Embajada de México en Madrid p. 49
Rodríguez, Azucena, guionista (España) p. 156
Rodríguez, Claudia, subdirectora de programas de formación y divulgación de Fundalectura (Colombia) p. 38
Rodríguez, José, rector de la Universidad Técnica Federico Santa María, Chile p. 100
Rodriguez, Luis, director de Relaciones Institucionales de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes p. 194
Rodríguez, Paula, presidenta del Parlamento Centroamericano p. 192
Rodríguez, Pedro, ex corresponsal en Estados Unidos p. 58
Rodríguez, Rafa, productor de la Compañía Cielo Mágico, (España) p. 31
Rodríguez, Saúl, responsable de Comunicación Digital y Redes Sociales del Grupo BBVA (España) p. 196
Rodríguez-Ponga, Rafael, secretario general del Instituto Cervantes y presidente de la Asociación Española
de Estudios del Pacífico p. 88, 106, 157
Rojas Berrios, Verónica, embajadora de Nicaragua p. 33, 57, 141, 164
Rojas Vargas, Guillermo, diplomático (Costa Rica) p. 163
221
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Rojas, Guillermo, encargado de negocios a.i. de la Embajada de Costa Rica p. 33, 57, 164
Romero Pizarro, Sergio, embajador de Chile en España p. 62, 101
Rondón, Mariana, directora y guionista (Venezuela) p. 152, 172
Ros Perán, Francisco, presidente ejecutivo de First Internactional Partners, miembro del Consejo de Administración de
Qualcomm, secretario del Patronato del Centro Superior de Enseñanza Virtual, y profesor Ad-Honorem de la Universidad
Politécnica de Madrid, España p. 101
Rosell Villasevil, José, presidente de la Sociedad Cervantina de Esquivias p. 195
Rosell, Juan, presidente de CEOE y vicepresidente de Business Europe p. 67, 68
Rovina, Erik, subdirector general de Política Comercial con Iberoamérica y América del Norte, Secretaría de Estado de
Comercio, Ministerio de Economía y Competitividad. Gobierno de España p. 71
Rovira, Antonio, catedrático de Derecho Constitucional de la UAM y director de la Biblioteca de Gobernanza
y de Derechos Humanos p. 111
Rowe,William, director del Centro de Investigaciones de Poética Contemporánea en Birbeck College,
Universidad de Londres (Reino Unido) p. 128
Rubio, Alberto, director de The Diplomatic in Spain p. 191
Ruescas, Javier, director de cine (España) p. 157
Ruge, Denny, directora de la Asociación colombiana Somos Chibchas p. 183
Ruiz Lara, Isabel, locutora de Radio Nacional de España p. 141
Ruiz Mantilla, Jesús, escritor y periodista (España) p. 49, 123
Ruiz Rodríguez, Leticia, Departamento de Ciencia Política y de la Administración II, Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Complutense de Madrid p. 76
Ruíz, Fátima, cantante p. 141
Ruiz, Fernando, presidente de Deloitte (España) p. 71
Ruiz, José Juan, economista jefe del Banco Interamericano de Desarrollo, BID p. 74
Ruiz, Juan, economista jefe para América del Sur de BBVA p. 32, 70
Runde, Daniel, director del Proyecto sobre Prosperidad y Desarrollo del CSIS, (Washington, DC) p. 107
Rupérez, Javier, embajador de España p. 87
Rutherford, John, director ejecutivo, Mercados Globales, BBVA Corporate and Investment Banking p. 67
Ryder, Guy, director general de la OIT p. 69
S
S.A.R. la princesa Alia de Jordania p. 47, 147
S.A.R. la princesa Wijdan al Hashemi de Jordania p. 46, 47, 147
S.M. la reina Doña Sofía de España p. 46, 147
Saad, Gabriel, profesor honorario de Literatura Comparada de la Universidad de La Sorbona (Francia) p. 138
Saad, Nicolás, cineasta (Argentina) p. 156
Saavedra Inajara, María, Universidad CEU-San Pablo p. 87
Sáenz de Santamaría, Soraya, vicepresidenta del Gobierno, ministra de la Presidencia y portavoz del Gobierno español p. 68
222
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Saffores, Gustavo, actor (Uruguay) p. 137
Sáinz González, Jorge, director general de Política Universitaria, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Gobierno de España p. 101
Salcedo, Claudia, directora de la Red Internacional de Universidades para la Paz p. 91
Salinas, Carlos C., embajador de Filipinas p. 117
Salvadora Ortiz, María, directora de División Relaciones Externas de la Secretaría General Iberoamericana (España) p. 181
Sallent, Marc, CEO y cofundador de AudioSnaps p. 23
Samboal, Ana, directora de Diario de la noche, de Telemadrid p. 86
San Francisco, Alejandro, agregado cultural de la Embajada de Chile en España p. 99, 100, 136
San José Vázquez, Eduardo, director del curso de verano 2014 Universidad Internacional Menéndez Pelazo p. 192
San Martín, Javier, catedrático de Filosofía de la UNED, presidente honorario de la Sociedad de Fenomenología Española p. 103
Sánchez – Tabernero Sánchez, Alfonso, rector de la Universidad de Navarra (España) p. 99
Sánchez Acero, Luis Enrique, presidente de la Federación de Planificación Familiar Estatal p. 113
Sánchez Castro, Javier, cofundador de Gastronomistas y coordinador de Cocinatis.com de Atresmedia (España) p. 196
Sánchez de Savaro, Odalys, galerista (Venezuela) p. 145
Sánchez Pérez, Marian, jefa de Servicio Instituto de la Mujer (España) p. 172
Sánchez Revenga, Jaime, presidente- director general de la Real Casa de la Moneda p. 117
Sánchez Ulchur, Jorge Eliecer, líder indígena (Colombia) p. 95
Sánchez, Elizardo, presidente de la comisión cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional p. 185
Sánchez, Gerardo, director del programa Días de Cine de Televisión Española p. 161
Sánchez, Ignacio, rector de la Pontificia Universidad Católica de Chile p. 99
Sánchez-Pardo, Esther, catedrática de Literatura Inglesa y Norteamericana
de la Universidad Complutense de Madrid (España) p. 158
Sanchís, Beatriz, guionista (España) p. 172, 186
Sanchís, Clara, actriz (España) p. 129
Sancho Ferrer, Antonio, coordinador educativo CARE (Perú) p. 149
Santasilia, Stefano, investigador en el Dipartimento di Studi Umanistici della Università degli Studi di Calabria (Italia) p. 103
Santiago, Carlos “Tato”, pianista (Puerto Rico) p. 144
Santiago, Zoraida, cantante (Puerto Rico) p. 144
Santillán Flor, Elsy, narradora, poeta y dramaturga (Ecuador) p. 126
Santos, Ignacio, consultor medioambiental (España) p. 157
Sanz Labrador, Ismael, director del Instituto Nacional de Evaluación, Ministerio de Educación, Cultura
y Deporte de España p. 101
Sanz Martínez, José María, rector de la Universidad Autónoma de Madrid (España) p. 99
Sapag Muñoz de la Peña, Pablo, profesor de la Universidad Complutense de Madrid p. 49
Sarney, José, político y expresidente de Brasil p. 137
Savater, Fernando, filósofo y escritor (España) p. 139
Schleicher, Andreas, subdirector de Educación de la OCDE, director del Informe PISA p. 101
Schmidt, Hebe, investigadora y periodista (Argentina) p. 108
Schweinfurth, Álvaro, director adjunto del departamento de Política Exterior y Relaciones Multilaterales de la CEOE p. 58
Seco, Myriam, egiptóloga (España) p. 104
223
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Sendagorta, Fidel, secretario general de la Fundación Consejo España- EEUU p. 24, 26, 56, 58, 75, 119
Señoret, Enrique, músico (España) p. 136
Sepúlveda de la Torre, Pilar, vocal de la Comisión de Igualdad del Consejo General del Poder Judicia y vocal
del Observatorio de Violencia Doméstica y de Género p. 112
Sevillano, Olga, responsable de Programas Virtuales del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (España) p. 28, 196
Sierra i Fabra, Jordi, escritor (España) p. 38
Sigman, Leandro, presidente CHEMO p. 23
Siles, Jaime, poeta y crítico literario (España) p. 126
Silva, Jhon, director de la Fundación Ortigas (Filipinas) p. 117
Silvestre, Juan Pablo, locutor de Radio Nacional de España p. 141
Silvestre, Miquel, escritor y aventurero (España) p. 187
Simonetti, Pablo, escritor (Chile) p. 122, 186
Singh, Didar, secretario general, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry p. 70
Smyth, Alan, bajo del grupo Los Cobardes (España) p. 196
Sobrino, Jon, teólogo (El Salvador) p. 91
Solana González, Gonzalo, director de la Cátedra Santander de la Universidad Nebrija (España) p. 32, 62, 100
Solbes, Pedro, presidente de FRIDE (España) p. 86
Somos Chibchas, asociación folclórica y cultural (Colombia) p. 42
Sorela Cajiao, Pedro, escritor y periodista (España) p. 32, 138
Soros, Juan, escritor (Chile) p. 128
Sosa, Antonio Juan, vicepresidente de Infraestructura de CAF -banco de desarrollo de América Latina p. 60
Sota, Javier, coordinador del Programa de Seguimiento de las Políticas Españolas de Cooperación, FIAPP p. 107
Sotomayor, Victoria, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid (España) p. 37
Sotos, Heriberto, director ejecutivo de ACE Business Group y Vicens García, International Manager
Director de JG INGENIEROS p. 55
Stein, Ernesto, asesor en el Departamento de investigación del BID p. 74
Stoll, Pablo, director del largometraje 3 (Uruguay) p. 40
Suárez Alfonso S., director de cine (España) p. 156
Suárez, Laura, actriz (Argentina) p. 134
Suárez, Pablo, pianista (España) p. 140
Suárez, Paulino, director de desarrollo de negocio de Impulso Industrial Alternativo (España) p. 33
Sugrañes, Rosa, economista (España) p. 104
Sunster, Kimberly, responsable del blog Instagramers.com e Instagramers Gallery (España) p. 28
Suriol Puigvert, David, Vortéx p. 23
Sutherland, Peter, representante especial del secretario general de la ONU para la Migración Internacional y el Desarrollo p. 85
224
ÍNDICE ONOMÁSTICO
T
Tabernero, Santiago, director y guionista (España) p. 38
Tabilo, Jorge, rector de la Universidad Católica del Norte (Chile) p. 99
Talvi, Ernesto, director académico del Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social, (CERES)
y director de la Iniciativa Brookings-CERES para América Latina (ESPLA) p. 61
Tejero, Luis, periodista (España) p. 34, 77
Terán, Rocío, pianista (Argentina) p. 129
Terciado, Jesús, presidente de la Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa p. 33, 57, 68
Tey, Nuria, directora editorial de Plaza & Janés, Grijalbo p. 189
Thibaud, Cécile, vicepresidenta del Círculo de Corresponsales Extranjeros p. 193
Thomas, Helder, director adjunto del Programa Regional para África de la Organización Mundial del Turismo p. 178
Tiana Ferrer, Alejandro, rector de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (España) p. 101
Tizón, Eloy, escritor (España) p. 132
Todo es arte, asociación cultural (Perú) p. 42
Toledano, Roemer, músico (Cuba) p. 140
Tord, Enrique, escritor (Perú) p. 132
Torío, Beatriz, actriz (España) p. 141
Torre, Augusto de la, economista jefe para América Latina del Banco Mundial p. 72
Torreblanca, José Ignacio, director de la Oficina en Madrid del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores p. 84
Torres, Lourdes, periodista (Estados Unidos de América) p. 191
Tounsi, Abdo, presidente del Círculo Intercultural Hispano Árabe (Palestina) p. 48
Trías, Fernanda, escritora (Uruguay) p. 132
Triviño Anzola, Consuelo, escritora (Colombia) p. 118, 135, 137
Trueba, Fernando, director de cine (España) p. 4, 185
Turner, Ryan, presidente del capítulo de Democrats Abroad de Madrid p. 78
U
UBHS, grupo musical (España) p. 30
Ubidia, Abdón, escritor (Ecuador) p. 136
Ugás, Marité, productora cinematográfica (Perú) p. 172
Ulloa, David, director de cine (España) p. 28
Ulloa, Tristán, actor y productor (España) p. 28
Undurraga, Alejandra, fotógrafa (Chile) p. 181
Undurraga, Martín, cónsul general de Chile en Barcelona p. 107
Urberuaga, Emilio, ilustrador (España) p. 37
Urdín, Sandra, actriz (España) p. 141
Ureña, Daniel, director de The Hispanic Council (España) p. 24, 87
225
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Uriz, Patxi, director de cine (España) p. 154
Urrutia, Samuel, presidente de CEAL Internacional, p. 23
Urs, Krish, ministro consejero de la Embajada de los Estados Unidos de América p. 27
V
Vaccaro, Yolanda, corresponsal de El Comercio de Perú p. 110, 186, 189
Valderrábanos, Antonio, CEO y fundador de BITEXT (España) p. 185
Valdés, Salvador, director de programas y presentador de Televisión Española p. 174
Valdiviezo, Miguel Ángel, chef del restaurante “Tampú” (Perú) p. 186
Valencia-Villa, Hernando, jurista y traductor (Colombia) p. 138
Valero, Pilar, directora de Internacional de la Agencia EFE (España) p. 22, 79, 80, 81
Valverde, Julio, actor (España) p. 141
Valladares, Secundino, antropólogo (España) p. 161
Valle, Aldo, rector de la Universidad de Valparaíso (Chile) p. 99
Varela, Alejandro, director general adjunto para las Américas de la Organización Mundial del Turismo p. 107, 178
Vargas Llosa, Mario, escritor (Perú-España) p. 8, 12, 139
Vásquez Búcaro, Leonel, presidente de la Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana y presidente del
I Foro Latinoamericano de Alto Nivel de Energía p. 192
Vásquez Tapia, Alberto, jefe de división de Educación Superior, Ministerio de Educación. Gobierno de España p. 101
Vázquez, María Ángeles, editora (España) p. 135
Vega de Seoane, José Luis, CEO y cofundador de Upplication p. 23
Velásquez, Elkin, director de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones Unidas para
los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat) p. 105
Velázquez, Carlos, director de Marketing del Grupo Roca (España) p. 63
Vélez Melón, Mª Pilar, rectora de Universidad Nebrija (España) p. 62
Ventura, Antonio, revista Babar (España) p. 37
Vera González, Victoria, directora adjunta de la División de Información, Servicios Personalizados y Becas de ICEX España p. 65
Vera, Jenny de, guitarrista grupo Triple Fret (Filipinas) p. 142
Vera, José Antonio, presidente de la Agencia EFE (España) p. 80
Verhofstadt, Guy, presidente de ALDE, miembro del Council for the Future of Europe (Bélgica) p. 85
Vidal, Lucas, compositor (España) p.104
Vikram Misri, H.E, embajador de la India en España p. 70
Vilanova, Núria, presidenta del Capítulo Ibérico de CEAL p. 23, 54
Vilar, Ainhoa, actriz (España) p. 145
Villagra, Ariel, coordinador del máster en Actividad Físico-Deportiva, Personas con Discapacidad e Integración Social de
la Universidad Autónoma de Madrid (España) p. 103
Villanueva, David, editor (España) p. 132
Villar Mir, Juan Miguel, presidente de OHL (España) p. 54, 146
Villarruel, Patricia, corresponsal de El Universo (Ecuador) p. 39, 96, 186, 192
226
ÍNDICE ONOMÁSTICO
Villasante Cerro, José Antonio, director general del Banco Santander y director de la División Global Santander
Universidades (España) p. 100
Villaseca Marco, Rafael, consejero delegado de Gas Natural Fenosa (España) p. 147
Villena, Luis Antonio de, escritor, poeta (España) p. 122
Villoro, Juan, escritor (México) p. 185
Vinculado, Iqui, guitarrista grupo Triple Fret (Filipinas) p. 142
Volpi, Jorge, escritor (México) p. 122, 185
W
Wechsler, Elina, escritora (Argentina) p. 135
Wert, José Ignacio, ministro de Educación, Cultura y Deporte. Gobierno de España p. 54, 101
Wizuete, Aisha, actriz (Argentina) p. 134
Wooster, Andrew Taylor, estudiante de Ciencias Políticas de la Universidad de Georgetown, Washington D.C.
(Estados Unidos de América) p. 155
Y
Yajnik, Meeta, consejera política adjunta en la Embajada de Estados Unidos en Madrid p. 86
Yanco, Ezequiel, director de cine (Argentina) p. 155
Yubero, Santiago, revista Ocnos (España) p. 37
Yuste, Bárbara, doctora en Periodismo (España) p. 189
Z
Zabía de la Mata, Ana, conservadora del Museo de América (España) p. 98
Zahara, cantante (España) p. 28
Zamora, María, productora cinematográfica p. 72
Zelada, Leo, poeta y editor de Lord Byron Ediciones (Perú) p. 126
Zelaya, Olimpia, concejala de Mujer, Inmigración y Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento de Tres Cantos, Madrid
(España) p. 181
Zerolo, Pedro, concejal por el PSOE del Ayuntamiento de Madrid (España) p. 39, 96, 98
Zolezzi, Juan Manuel, rector de la Universidad de Santiago de Chile y presidente del CRUCH (Chile) p. 99, 101
Zulueta, Ernesto de, director general para América del Norte, Asia y Pacífico del Ministerio de Asuntos Exteriores
y de Cooperación. Gobierno de España p. 86
Zúñiga, Dulce María, escritora y traductora (México) p. 131, 138
227
Plaza de Cibeles, s/n. 28014 Madrid
Tlf: 91 595 48 00
www.casamerica.es
228