^ AÑO III-NÚM. 126 este náuaero 48 ^ SEMANARIO ILUSTRADO ENCICLOPÉDICO Y DE BUEN HUMOR — D I P U T A C I Ó N . í l l . B A R C E L O N A - V A L V E R D E . M y Si. MADRID 26 SEPTIEfr - |»Afttna« d e f o - 60 páí. TODO ERNABLE N : Barcelona. D AC C I ó itón, 211. - -ADMINISTRACIÓN: mutación, 211. - Barcelona. V a l v e r d e , 30 y 32. — M a d r i d . ALGO de p u b l i c i d a d en e s t a PUBLICA revista: LOS 'Vfk SUSCRIPCIÓN: . Id, : Seis meses Id. : Un a n o . . . A m é r i c a : U n arto. . . D e m á s p a í s e s : Un a n o . 6 pesetas 12 id. 24 id. 26 id. SO lU. S Á B A D O S P U B L I C I T A S , B A R C E L O N A : P l a z a d e C a t a l u ñ a , 9, 1.° T e l é f o n o 16405. A p a r t a d o 228. DE Esparta: Tres, m e s e s SEMANARIO ILUSTRADO ENCICLOPÉDICO SE Administración PRECIOS S. A., Organización Moderna de Publicidad M A D R I D : A v e n i d a Pi u M a r g a l l , 9, e n t . » T e l é f o n o 16375. A p a r t a d o 911 Concurso núm. 29 de ALGO, con premio H a y en e s t e d i b u j o 9 b o t e l l a s y 9 t a p o n e s . C a d a t a p ó n corresponde a una botella determinada v es preciso t a p a r las botellas con s u s t a p o n e s • " rrespondientes en todo lo que queda de mes U e m o d o q u e la s o lución del conwirso consiste en acertar a qué botella corresponde cada uno de los tapones. El c o n c u r s a n t e p o dré recortar las botellas y los t a p o n e s y pegar c a d a u n o de ést o s s o b r e la b o t e l l a c o r r e s p o n d i e n t e . P e r o si n o q u i e r e e c h a r a perd e r la c u b i e r t a d e l per i ó d i c o le b a s t a r á e m iarejar l o s n ú m e r o s d e as b o t e l l a s y l o s l a p o n e s , d i c i e n d o «el t a p ó n n ú m e r o t a l pert e n e c e a la botella número cual», etc. R E G L A S . — 1.» L a s s o l u c i o n e s i n c o m p l e t a s o i n i n t e l i g i b l e s n o e n t r a r á n e n c o n c u r s o . — 2.» C a d a s o l u c i ó n será j u z g a d a p o r st s o l a ; e s d e c i r , q u e n o s e t e n d r á e n c u e n t a el n ú m e r o d e a c i e r t o s q u e 3 f Con cada tolución debe remitirte el cupón que insertamos al final de la primera columna de esta página. Cada lector p u t J e m a n d a r las soluciones que quiera. A cada solución d e b e acompaflar, a d e m á s del c u p ó n correspondiente, un sello de correos de q u i n ce céntimos. Los que quieran m a n d a r varias soluciones y no encuentren cupones suficientes, deben remitir, en vez de un sello de quince céntimos, u n o de veinticinco por cada c u p ó n q u e o m i tan. U N L E C T O R Y Y O — ¿Algo nuevo, querido director} — Sólo a medias, lector amigo. — ¿ Cómo a medias? — Sí, porque la mitad de lo que voy a decirle se refiere a lo que ya dije la semana pasada y sólo la otra mitad es cosa nueva. — Pues vayamos por mitades. — Primera. Me permito recordarle que estamos pendientes de la respuesta de los lectores sobre la pregunta que hicimos la semana anterior. — ¿Lo de suprimir la parte de periódico propriamente dicho, dedicando sus páginas a aumentar las de las obras encuadernablesf — Exactamente. En el número anterior encontrará usted detalles precisos sobre el cambio. Ahora sólo le recordaré que si hicimos esta consulta es porque los lectores, en sus continuas y amables cartas, nos están haciendo ver en cada momento qtte lo que mds les interesa del periódico son las obras encuadernables y que lo único que les enoja un poco es qtie su reparto se prolongue demasiado. A las dos cosas responde satisfactoriamente dicho cambio, y como nosotros — no nos cansamos de repetirlo — sólo deseamos complacer al público que nos apoya y nos lee, estamos dispuestos a acatar su fallo y haremos lo que diga la mayoría. Pueden seguir Cupón para el Concurso núm. 29 de AL60 e n v í e la s o l u c i ó n e x a c t a o m á s s e a c e r q u e n clJa. Si s o n varios los q u e a c i e r t e n o m á s se a p r o x i m e n , el p r e m i o s e s o r t e a r á e n t r e e l l o s . 4 . » C a d a l e c t o r puede m a n d a r c u a n t a s soluciones quiera, t e n i e n d o en cuenta que a cada solución debe acompai^ar u n c u p ó n y u n sello de quince céntimos. Los que no encuentren c u p o n e s suficientes deben remitir, e n v e z de u n sello de uifice c é n t i m o s , u n o e veinticinco céntim o s por cada cupón q u e omitan. Las soluciones que v e n g a n sin los sellos correspond i e n t e s se d a r á n p o r no recibidas.—5.» N o entablaremos correspondencia acerca de las i n c i d e n c i a s d e e s t e c o n c u r s o . — 6.» A l p i e d e la solución d e b e f i g u r a r la f i r m a y sellas del c o n c u r s a n t e . — 7.' En ningún caso un mismo concursante tendrá derecho a más d e u n p r e m i o ni a m á s de una papeleta e n l o s s o r t e o s . — 8.» Las soluciones deben remitirlas a nuestra casa de Barcelona ( D i p u t a c i ó n , n ú m . 2 U i a n t e s d e l ú l t i m o día del m e s corriente. pueda haber en varias soluciones del m i s m o concursante, sino en cada u n a de ellas por s e p a r a d o , c o m o si f u e r a ú n i c a . — 3 . ' El p r e m i o c o n s i s t e e n un lujoso 7 práctico mueblo para libros y periódicos, c o n t e n i e n d o v e i n t e t o m o s de n u e s t r a s colecciones «Hogar», «Biblioteca de conocimientos ú t i l e s » , e t c . , y s e r á o t o r g a d o al c o n c u r s a n t e q u e contestando los lectores. Cuantos más votos recibamos, mejor será nuestra orientación. — Cualquiera diria que está usted haciendo propaganda electoral. Venga la segunda mitad. — Pues sucede que algunos lectores se han quejado de que damos desnudos en el T e s o r o d e A r t e U n i v e r s a l , por considerar que le quitan el carácter de obra que puede ponerse en todas las manos. En primer lugar, yo creo que esto es injusto. Una obra de arte, cuando es o b r a de a r t e , es siempre moral, y lo que debe hacerse es habituarse, y habituar a los demás, a ver con ojos castos los magníficos cuadros y esculturas que castamentefueron concebidos y ejecutados. Además, ya ve usted que procuramos no prodigar esa clase de obras. Damos sólo las precisas para que el portfolio de arte no quede incompleto. — En eso estoy de acuerdo con usted. — Pues ya no tengo más que decirle. De modo que hasta otra, amigo lector. Y recuer-' de que esperamos contestaciones sobre la consulta definitiva de nuestro número anterior.. 1 EL DIRECTOR D E ALGO ^ Ei muy conveniente tenga las soluciones: ALGO.» p o n e r e n el s o b r e q u e c o n «Concurso n ú m e r o 29 de — 15. Venciendo. — 1 6 . Perforando. — 17. L i m piando. — 18. Talando. — 19. Deshojando. — 2 0 . Abrochando. — 2 1 . Besando. — 2 2 . M i r a n d o . — 2 3 . Ayudando. — 2 4 . Posando. Se han recibido 2,144 soluciones, y entre ellas s o n e x a c t a s l a s veinte e n v i a d a s p o r l o s s e ñ o r e s siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — C a r m e n Carrillo G a r c í a , M a d r i d . R a q u e l Montólo, Orense. Aurorila Bacaicoa Pitera, Cartagena. Luis Barrio, Valladolid. Florencio Montserrat Bosch, Barcelona. Francisco Pelegero, Barcelona. Arturo R a y , Madrid. Nicanor Sever Lamas, Valladolid. Ricardo Sainz Martínez, Madrid. A n t o n i o L e d e s m a ( h i j o ) , S a n t a Cruz d e T e José Aibaladejo, Inca (Baleares). (nerife. M a r c e l i n o M o n t e s d e la G r a n j a , O v i e d o . R a m ó n Gala Abril, Barcelona. .losé Luis Gallardo Caballero, Almería. David Vives, Barcelona. Aurelio Herrero, Valladolid. F r a n c i s c o Pérez Ferrer, Valencia. E d m u n d o Prieto, La Coruña. Agustín de Colomina, Zamora. F é l i x Pérez L ó p e z , Melilla (Marruecos). Con arreglo a las b a s e s del c o n c u r s o e n t r e e s t o s s e ñ o r e s s e s o r t e a r á el p r e m i o d e n t r o d e o c h o d i a s , es d e c i r , el d i a 3 d e o c t u b r e , a las d i e z d e la m a ñ a n a , e n n u e s t r a r e d a c c i ó n , y a él p o d r á n a s i s t i r , c o m o de c o s t u m b r e , los c o n c u r s a n t e s que lo d e s e e n , bien p e r s o n a l m e n t e o e n v i a n d o otra | ersona en representacióii suya. SolucióQ al concnrso 28 de ALGO L a s v e i n t i c u a t r o p a l a b r a s d e la s o l u c i ó n de este concurso son: exacta 1. Cociendo. — 2 . Bailando. ~ 3 . Fotografiando. — 4. Encañonando. — 5. Barriendo. C. t r U I cando. — 7. Descansando. 8. Despidiendo. — 9 . Cosiendo. — 10. G a t e a n d o . — 1 1 . Vendando. — 12. Persiguiendo. — i:i. Soplando. — 1 4 . Tendiendo. La colección completa de U S O puede coualtusa aa el ArcblTO de la Ciudad. PI. de la Catedral y calle da Sauta Lacia, 1, «Casa del ircedlaoo» todos les diai laberableí de 9'30 a IS'SO p l a n e t a s , n o difiercni m u c l i o d e la c i r c u n lerencia, a u n q u e en r e a l i d a d son elij-ses, r e c o r r i d a s t o d a s en el m i s m o s e n t i d o , q u e es el s e ñ a l a d o p o r l a s flechas en la figura 1. Ha.sta los .satélites g i r a n casi t o d o s , n u e s t r a l u n a inclusive, en la m i s m a dirección alrede<lor d e .sus p l a n e t a s , y el Sol m i s m o , igual q u e la T i e r r a y los p l a n e t a s r e s t a n t e s , g i r a en i d é n t i c o ¡sentido .sobre .su p r o p i o eje. C o m o p o r .ser flistintos los c a m i n o s q u e r e c o r r e n los p l a n e t a s a l r e d e d o r d e l Sol y d i s t i n t a s las a t r a c ciones y . p o r t a n t o , l a s v e l o c i d a d e s , los a r c a s cjue de.scriben en t i e m p o i g u a l i n o tienen la m i s m a d i - ] niensión. r e s u l t a q u e l a s ' pasiciones relativas de • u n o s con o t r o s t a m p o c o : son fijas. P o r eso v e m o s <lesde la T i e r r a a los d e - \ m á s u n a s veces d e l a n t e y o t r a s d e t r á s d e no.sotras, ya a distancias variables, ya fijos. .VI t i e m p o q u e e m p l e a un p l a n e t a en d a r u n a vuelta c o m p l e t a a l r e d e d o r d e l Sol .se le l l a m a su a ñ o . C u a n t o m á s lejos e s t é el p l a n e t a d e l cent r o del sistema, m a y o r s e r á su c a m i n o , y, p o r lo t a n t o , su aflo. . \ s í . M e r c u r i o d a su v u e l t a en .sólo o c h e n t a y o c h o d í a s , N'enus en d o s c i e n t o s veint i c i n c o , la T i e r r a en t r e s cientos sesenta y cinco. M a r t e en u n a ñ o y t r e s cientos veintidós' días n u e s t r o s , J ú p i t e r en o r n e años y trescientos quhice <Has,' .Saturno en v e i n t i nueve años y medio, Uran o en o c h e n t a y c u a t r o a ñ o s y N c p t u n o en cient o s e s e n t a y c u a t r o aflos y ocho meses. Si en e.ste ú l t i m o existieran hombres de nuestra capacidad de vida, sólo p o d r í a n v i v i r , en el » i » l e n i » p l a n e t a r i o . U n el c e n t r o , el S o l . a l r e d e d o r d e l c u a l ue m u e c a s o m á s favorable, m e e n ó r b i t a s c a s i c i r c u l a r e s l o s p l a n e t a s : M'' l u r l o . W A u » , In T i e r r a , d i o a ñ o , y .sólo conoce•Jjarte. e l e n j a i n l i r e d e a s t e r o i d e s , . l í i p i t c r . S a t u r n o , l r a n o y N c j . i u n o . rían un Invierno o u n l a m i i i é n esUi s e ñ a l a d a la ó r b i t a d e l f a m o s o c m u e t a l l a l l e y . l ' o r f a l l a de e s p a r l o l a s d i s t a n c i a » n o g u a r d a n r e l a c i ó n e n el dil>uJo. V é a s e p a r a v e r a n o . ¡Qué diferencia, e l l o la Mirurn "i. p u e s , d e v i d a e n t r e los que nacieran a comienzos d e l v e r a n o y los q u e v i n i e r a n al m u n d o al doble d i s t a n c i a , IOS m i l l o n e s d e k i l ó m e t r o s , e m p e z a r e l invierno'. e s t á el s e g u n d o p l a n e t a . V e n u s , o u e d e s L o s p l a n e t a s lejanos se m u e v e n , a d e m á s , t a c a p o r s u b r i l l o e s p e c i a l . Sigue l u e g o la m u c h o m á s l e n t a m e n t e q u e los p r ó x i m o s T i e r r a , a 14ÍI m i l l o n e s d e k i l ó m e t r o s . Desal S o l . Así: M e r c u r i o r e c o r r e en c a d a sep u é s M a r t e , c o n s u l u z r o j i z a , a 227 m i llones d e k i l ó m e t r o s . A c o n t i n u a c i ó n , u n Rran e s p a c i o q u e se creía a n t e s v a c í o v que está o c u p a d o p o r gran n ú m e r o de dimin u t o s cuerpos a los q u e llamamos asteroides. M u y lejos y a d e M a r t e y d e l c e n t r o í?ira, c o m o q u i n t o p l a n e t a , el m a y o r d e t o d o s , el b r i l l a n t e J ú p i t e r , a m á s d e 770 m i Uones d e k i l ó m e t r o s d e l S o l , q u e , v i s t o desde alh', d e b e d e p a r e c e r m u y p e q u e ñ o . A d o b l e d i s t a n c i a casi q u e J ú p i t e r , a 1.42,5 m i l l o n e s d e k i l ó m e t r o s d e l S o l e s t á el s e x t o p l a n e t a . S a t u r n o , c o n .su a n i l l o . T o d o s l o s p l a n e t a s n o m b r a d o s e r a n con o c i d o s p o r los a n t i g u o s , p u e s .se v e n a Siniple v i s t a . P e r o el q u e sigue a S a t u r n o , tirano, está ya a t a n t a distancia del Sol .('¿,W>4 m i l l o n e s de k i l ó m e t r o s ) , q u e es casi invisible. F u é d e s c u b i e r t o p o r l l e r s c h e l en el año 1 7 8 1 . A u n liay o t r o , el o c t a v o y ú l t i m o , N e p Juiío. L o d e s c u b r i ó en 184'(> el a s t r ó n o m o j a n e e s L,everrier p o r m e d i o del cálculo y p a l l e lo e n c o n t r ó a u n o s .5,000 m i l l o n e s d e kilómetros del Sol. L a s ó r b i t a s o c a m i n o s d e t o d o s estos C6ina ce forma la órbita de un planeta. C H O p l a n e t a s r o d e a n al s o l . el n u e s t r o y o t r o s siete q u e s o n p a r a n a s o t r o s c o m o siete a s t r o s l u m i n o s o s m á s en el cielo, c o n l a diferencia d e q u e s u p o s i ción en él es v a r i a b l e y su luz m á s q u i e t a . Kl p l a n e t a m á s c e r c a n o al S o l e s Mercur i o , q u e d e s c r i b e el círculo m á s p e q u e ñ o a l r e d e d o r del a s t r o r a d i a n t e y e s t á a 5K m i l l o n e s d e k i l ó m e t r o s d e l c e n t r o . Casi a O líe >;iiiiilo c u a r e n t a y siete k i l ó m e t r o s y m e d i o , la T i e r r a v e i n t i n u e v e y m e d i o , J ú p i t e r sólo t r e c e y N e p t u n o c i n c o v m e d i o . K-sta progresiva l e n t i t u d d e l a s píanet.is en relación con su a l e j a m i e n t o es consecuencia i e q u e , a m a y o r d i s t a n c i a , los a t r a e el sol con m e n o s fuerza. P e r o ¿por q u é e s t o s m o v i m i e n t a s , el d e la l u n a a l r e t l w o r d e la T i e r r a y el d e la T i e r r a y los d e m á s planetas'alrededor del Sol g u a r d a n s i e m p r e la m i s m a d i s t a n c i a y el mi.smo r i t m o ? l i s e s t o a.sí, en p r i m e r l u g a r p o r la g r a vitación univer.saí o fuerza d e a t r a c c i ó n q u e reside en cada cuerl)o, c u v a s leyes h a l l ó el inglés Isaac Newt o n , V la cual es t a n t o ni.^s fuerte c u a n t o m á s jiesíi el c u e r p o . Por eso la L u n a , a t r a e m u y p o c o h a c i a sí a la Tierra, mientras ésta sujeta por completo a a q u é l l a . Y c o m o el S o l es m u c h o m á s g r a n d e y p e s a d o tpie los j)lan e t a s , les obliga a supeditarse a él. V e a m o s a h o r a el por(iué d e la ó r b i t a casi c i r c u l a r d e los planetas. l'n bote que surca l a s a g u a s onedece al mismo tiempo a dos fuerzas, la del renu-ro y la lie la e o r r i c n t e , q u e , r e u n i d a s , le liaccn s e g u i r u n c a m i n o intermedio entre ambas. T a m b i é n los i)lanet a s se m u e v e n b a j o la influencia d e tíos fuerSth/rno zas, la d e su i m p u l s o p r o p i o en línea r e c t a o c e n t r í f u g a y la d e la a t r a c c i ó n s o l a r o centrípeta. S i s ó l o e x i s t i e r a é.sta, la T i e r r a , p o r e j e m p l o , se p r e c i p i t a r í a h a c i a el .sol y caería en él. P e r o al r e u n i r s e a m b o s m o vimientas queda como r e s u l t a n t e el casi circ u l a r q u e posee. Cons i d e r é m o s l o gráficam e n t e ; Sea S el S o l {figura 3) y T la T i e Mmrft r r a . Si sólo exi.stiera Latíenú. en é s t a su m o v i m i e n t o p r o p i o al c a b o d e c i e r t o t i e m p o se hallaDistancias del Sol a ría e n a; si sólo e v los p l a n e t a s y de é s t o s t u v i e s e .sujeta al d e e n t r e si, c o n a r r e « l u atracción estaría en a escala. cambio en b, de donde r e s u l t a eme, o b r a n d o los d o s a la vez al c a b o d e ese t i e m p o su p o sición será en c. D e s d e e s t e p u n t o el p r i m e r m o v i m i e n t o la llevaría a d y el s e g u n d o a e, p o r l o q u e e n c o n j u n t o esa m i s m a l e y d e l p a r a l e l ó g r a m o la l l e v a r á a f, y a.sl suc e s i v a m e n t e , d a n d o c o m o r e s u l t a d o el m o vimiento que hemos visto que tiene. K e p l e r fué el p r i m e r o q u e c o n o c i ó l a s leyes d e l m o v i m i e n t o p l a n e t a r i o y las t r a d u j o a sencillos e n u n c i a d o s (a p r i n c i p i o s del .siglo x v n ) , s e g ú n los cuales los p l a n e t a s .se m u e v e n d e s c r i b i e n d o elipses n o c i r c u n f e r e n c i a s e x a c t a s a l r e d e d o r del S o l . q u e o c u p a , n o el c e n t r o , sino u n o d e s u s BRt'NO f C o n / i m V i en la página III H Bl'RdKL E r a en c a r n a v a l y en M a d r i d . García Alvarez, en u n o de e s e s m o m e n t o s de infantili.suu) en él t a n frecuentes, se c u b r i ó la c a r a con u n a c a r e t a y, s i n m á s disfraz, echó C a s t e l l a n a a d e l a n t e . E n c u a n t o v i ó u n g r u p o de m u c l i a c h a s , se a c e r c ó a ellas, diciéndoles, loco de g o z o : — iNo m e conoces! ¡No m e conoces! — E s Manolo g r i t ó i m a d e las m u chachas. — S í — a ñ a d i ó o t r a — . N o p u e d e ser i n a d i e m á s q u e Manolo. ' Y c r e y e n d o q u e e r a M a n o l o se lo lanzaban unas a o t r a s como una pelota. Más de d o s h o r a s e s t u v o García Alvarez p a s e a n d o y r i e n d o con s u s i m p r o v i s a d a s y a m a b l e s a m i g a s , y diciéndoles e n t r e c h i s t e s y r e quiebros:' — ¡No m e conoces! ;No m e conoces! Llegíj la n(K-he, \ un g u a r d i a o b l i g ó a García Alvarez a q u i t a r s e la c a r e t a , y al ver las muchacha.s q u e su c o m p a ñ e r o d e p a s e o n o e r a Manolo, p r o t e s t a r o n i n d i g n a dísimas. -Caballero a s e v e r ó la m á s d e c i d i íla - , n o le c o n o c e m o s a u s t e d . . . Cíarcía Alvarez repUcó t r a n q u i l a m e n t e : - ¡Pero si .se l o h e e-stado d i c i e n d o t o d a la t a r d e ! . . . Itftiiiitenle; : : i ; N ' o o a l i u l a r l o áe p a l a b r a s f|up s i e n d o p e r í e c t a n i e n t e ' c a s t e l l a n a s , por desconocerlas, no usa casi nadie. L o s s e n t i m i e n t o s del h o m b r e Y el c u e r p o d e la m u j e r L u c e n v e s t i d o s ; ¡qué p o c o s R e s i s t e n la d e s n u d e z ! (rimlintiaeión) Empandillar. J m i t a r u n n a i p e con otro, para hacer una t r a m p a . Empenta, f. P m i t a l o a p o y o p a r a so.st e n e r i m a cosa. Empicarse. Aficionarse d e m a s i a d o . Emporio, m. .\lgimos n o saljen q u e el v e r d a d e r o significado de e s t a p a l a b r a es el de lugar d o n d e concurren, p a r a el comercio, gentes d e diversas naciones. Emprimar, . \ b u s a r d e la inexperiencia de u n o p a r a hacerle hacer «el primo». Enarmonar. IvCvantar o poner, en pie u n a cosa. Enarmonarse. Empinar.se u n caballo. Encendaja, f. C o n j u n t o d e r a m a s secas p a r a encender el fuego. Encentar D e c e n t a r , e m p e z a r a gast a r de u n a cosa, c o m o el j a m ó n , el q u e s o . Encelar. Ivncentar. Encetadura, f. E m p i e c e d e u n a cosa. Endécada f. P e r í o d o de once años. Endibla, f E.scarola Enlranque, m P a r t e m á s e s t r e c h a d e la suel." del calzado, e n t r e l a plant a y el t a c ó n . M. ENRIQtní JARDIEI, N a d i e p u e d e d e c i r q u e se concx;e a si m i s m o si n o lia p a s a d o h a m b r e u n o s d í a s y n o h a sido r e y a b s o l u t o u n a s h o r a s . JACINTO Rafael q u e d ó im i n s t a n t e perplejo, y p r e g u n t ó al m o z o : — ¿ H e m a s r o t o argo? MEUTÓN GONZÁLEZ m LUIS SANZ FiíKKint CLARIN m H a y en S a u S e b a s t i á n u n cafetín n u i y e l e g a n t e , m u c h o ; si .será e l e g a n t e , q u e en él .se c o b r a u n a p e s e t a p o r u n v a s i t o de a g u a d e n a r a n j a , c u y o v a l o r intrín.seco p a s a r á pcKiuísimo d e diez c é n t i m o s , y c o m o la calderilla es d e m a l t o n o y le t i e n e n pue.sto el v e t o en a q u e l cafetín, se i m p o n e u n a p r o p i n a de m e d i a p e s e t a en p l a t a . T o t a l , .seis reales u n v a s i t o d e a g u a de n a r a n j a . ;lvl c o l m o d e la elegancia! l ' n a t a r d e , el G u e r r a y familia e n t r a r o n en d i c h o e s t a b l e c i m i e n t o y sentáron.se a u n a m e s a . T o m a r o n u n o s refrescos, y al ir a p a g a r , p r e g u n t ó el G u e r r a al m o z o : — ¿Qué .se d e b e ? E l m o z o c o n t e s t ó u n a c a n t i d a d elegantísima, q u i e r o d e c i r d e s c o n u i n a l . I ^ M E S E $ DEL AFLO *ipliembre . \ m o r q u e jiierde al h o n o r el r e s p e t o , e s vil deseo; y .siendo a p e t i t o feo, n o p u e d e ILimarse a m o r . .•\mor se funda en q u ' r e r lo q u e q u i e r e q u i e n desea; q u e a m o r q u e c a s t o u o sea, n i es a m o r n i p u e d e ser. LOPE D E VEOA T r e s a m i g o s , u n e s p a ñ o l , u n francés y u n negro, hicieron u n a apuesta. D i j o el e s p a ñ o l : Y o t e n g o el o l f a t o m á s r e s i s t e n t e del m u n d o . R e p l i c ó el francés: — P o r r e c i o q u e sea el .suyo, el m í o le a v e n t a j a en r e s i s t e n c i a . Y t e r c i ó el n e g r o : — P u e s el m í o es m á s fuerte q u e u n ladrillo r e f r a c t a r i o . H i c i e r o n la p r u e b a : Ivl e s p a ñ o l e n t r ó e n u n a pocilga d e c e r d o s . P e r m a n e c i ó d e n t r o cinco m i n u t o s . Y salió t a p á n d o s e las n a rices. E l francés p r o b ó s u e r t e . Y siete m i n u t o s más tarde huía del a n t r o tambaleándose. • , í • • : • J : principales de 1 E l Santos d o m i n g o 27, s a n t o s : la semana. — Cosme y D a m i á n ; el h m e s 28, s a n W e n c e s l a o ; el m a r t e s 29, la D e d i c a c i ó n d e S a n Miguel A r c á n g e l ; el j u e v e s 1." d e o c t u b r e , el S a n t o Ángel C' s t o d i o ; el v i e r n e s 2, el S a n t o Á n g e l d e la Guarda. • l • • ; ; • : : BENAVENTE — Te compadezco por tener una mujer tan colérica. — P u e s n o soy d i g n o de c o m p a s i ó n . C u a n d o .se p o n e r a b i o s a , t i e n e la c a s t u i n b r e d e t i r a r m e a la c a b e z a tcxlo c n a n t o se le vien e a la m a n o . C u a n d o m e d a , es feUz. C u a n - E s m u c h o m á s fácil a p r e n d e r el b u e n t o n o d e los salones y dirigir bien u n c o t i llón e n t r e p r í n c i p e s , q u e a d m i r a r d i g n a - ' m e n t e u n a p u e s t a d e sol. W. PALACIO (ritntinuuni} FOXCIÍI^A. L a s n o c h e s las h i z o D i o s pa q u e las m o z a s festejen, pa q u e las ca.sadas diierinan y pa q u e las v i u d a s .sueñen. D E L m Xtiníi. Casarse p a r a q u e le cuiden a u n o es c o m o c o r t a r s e las m a n o s p a r a n o t e n e r q u e llevar guantes. E l o l o r d e los c e r d o s e r a i n s o p o r t a b l e P o r ú l t i m o e n t r ó el n e g r o . P a s a r o n diez minutcxs. Pa.só un c u a r t o de hora. Y media hora. Y a las c u a r e n t a m i n u t a s salieron los cerdos. Ilemitenlc: Yo y fiilr. \»loT«n. Premios del número anterior D e 10 p e s e t a s : Al r a s g o d e i n g e n i o remitido por J. Parrón, Murcia. De r> p e s e t a s : A los e n v i a d o s p o r Andróminas, y A'. Migo del Diablo, La Coruña. 1 d o n o m e d a , soy feliz y o . De n u x l o que ñ a s p a s a m o s l a v i d a en u n t u r n o c o m p l e t o y c o n t i n u o d e felicidad. H e n i i t e n t e : / / . Hodrigoez Mirón. C á r d e n a s ít^tibír- m Propasiciones: 1. P a r a q u e cualciuier m u j e r u h o m b r e q u e bien t e p a r e c i e r e , .seas h o m b r e o m u jer, luego q u e t e t r a t e , se m u e r a p o r ti. 2. P a r a q u e h o m b r e s y m u j e r e s t e o t o r guen c u a n t o p i d i e r e s . :t. P a r a n o envejecer, seas m u j e r u hombre. Soluciones: 1. Sé el m é d i c o q u e le c u r e s , v es p r o bado, pues cada uno muere deí médico q u e le d a el tab.-irdillo o el m a l q u e le dio. 2. Pídeles a ellas q u e t e cjuiten lo q u e tienes y a ellos q u e u o t e den n a d a , y te lo otorgarán todo. ^^. . \ n d a al sol en el v e r a n o , y al seren o en el i n v i e r n o , v n o t e n g a s p a z con t u s huesos; i)iídrete d e t o d o , c o m e f i a m b r e s y b e b e a g u a ; n o descanses n i d e d í a n i d e n o c h e , p o r a n d a r en lo q u e n i t e va n i t e viene; q u e c o m o é s t a n o es v i d a p a r a lleg a r a viejo, c o n s e g u i r á s el n o serlo. QUEVEDO I l e n i i t e n t e : J. Quadrcnys lionrl. TurraRonn. .1 poríjuésedice.. : JAQT^E-MATE : ; i : \ l i T as palabras j a q u e - m a t e , que se usan en ' l juego de ajedrez para indicar que el adv 'rsario ha perdido la partida, provienen del árabe: cheikll (jeique o jef ) y m a t (muerto). De modo que el verdadero significado de jaquemate es jefe muerto. ETCOGIDO^ Para umeiii:<ir man isln MCIKHI. lenemd.s Imlus Ins rhhlfs, unénlnlns y rasgos ile ingenio gUe sr nns remitan y puhitearemos tus que nos pare:ean miiores y menos sobados, linter los que publiquemos en euiiu número distribuiremos Ires premios: uno de Din/. HESHTAS al chiste, anécdola o riLsgo de ingenio que no.i parezca más oripihiil o menos innorido, y dos de CIS'CO PESET.iS a los que creamos que le siguen en nu'rito. IA)S eolahiirúdores premiados deben escribir siempre reclamando el premio y dando su dirección, aun cuando la hayan dado ya al mandar el rasgo, dr ingenio premiado. Como medio de idenlil icación, es muy eonrenienle que esta carta venga escrita eon ta misma letra y con la "misma firma que el oriyinal que mandaron. Un día aciago Dos viajeros hicieron a m i s t a d en i m a mesa d e liotel, en d o n d e a h n o r z a r o n . Al p r e s e n t a r l e s el p e s c a d o , h a b í a e n la fuente u n l e n g u a d o c a p a z p a r a ración y m e d i a y o t r o escasamente para media ración. I>e.spiiés d e l a r g o d i á l o g o d e c u m p l i d o s , se d e c i d i ó el d e m á s e d a d y se sirvió el p e s cado mayor. Ante tal despreocupación, quedóse el m á s j o v e n d e s c o m p u e s t o , y sin píxler d i s i m u l a r , dijo al o t r o a m i g o : iCaramba. q u é poco cortés es usted! .\ l o q u e c o n t e s t ó el a l u d i d o : ¿Qué liubiera h e c h o u s t e d en m i lugar? Q u e d a r m e c o n el m á s c h i c o . Bueno; p u e s a h í l o tiene u.sted. I lfi)iil(M)t(*; Ilifirnfito. I'na mosca insolente le p i c ó a u n c a l v o y pereció aplastada (Je u n p u ñ e t a z o . no — ¡ V a y a u n d i l t a ! L a i s i e t e d e la t a r d e h e v e n d i d o una goto de gasolina. y aun — ¡Alli v i e n e u n a u t ( ! Quiera D i o s q u e s e d e t e n ga para llenar el d e p ó s i t o . Sirva este ejemplo p a r a h u i r d e la « e n t e 1 de p o c o p e l o . j E . NlKTo E N U N BAZAR El, D E P E N - D I T Í N T E . — Esta muñeca, apen a s la t o c a n , g r i t a ; «¡Mamá!» líA C O M P R A D O R A (a SU hija, que está hablando con el novio). — ¡.^prende, h i j a mía! Hemitente: J . .Ml/aladejo, Incu (Mallorca). D e a p l i c a c i ó n a l a vida — ¡Se ha d e t e n i d o ! ¡Qué felicidad! el NingiJn h o m b r e d e s a n o juicio deja d e t e m b l a r a n t e el p e l i g r o . L l a m a m o s c o b a r d e s a los q u e manifiest a n e s t e t e m o r , y v a l i e n t e s a los q u e saben temblar por dentro. ALBERTO LI^ANAS iVo dejéis para mañana lo que podáis hacer hoy. — So gastéis vuestro dinero antes de haberlo ganado. — So lamentéis jamás no haber comido bastante. — So compréis cosas imitiles con el prete.xto de que son baratas. — Tened en cuenta que el trabajo hecho can gusto no fatiga. — So olvidéis que él orgullo y la vanidad cuestan más caros que el hambre y que la sed. — No recurráis a otro para que haga lo que vosotros mismos podéis hacer. — Co*nenzad siempre las cosas por el principio. — A tejad de vosotros las penas y preocupaciones que no existen sino en vuestra imaginación. — Cuando estéis enojados, contad hasta diez antes de comenzar a hablar, y hmsta ciento cuando estéis coléricos. Remitente: CONSUKU) (Sierra MAKTIN Espadón) de echar unas gotitas en S o n relojes y m u j e r e s de u n a misma propiedad: nadie sabe, hasta adquirirlos, si a n d a n b i e n o si a n d a n m a l . FRANCISCO SALINAS P O B E S m m Mamlainientos de leOerson — i M e hace el favor encendedor? — Bueno, pero... todas las historias d e a m o r tienen un final. ELLA. L a poesía, c o m o la m i e l , p o c a y b u e n a ; si n o , e m p a l a g a . — D U C A N G K . oertademó/l saber que.. J en E L . — C i e r t o . T^nas a c a b a n b i e n y o t r a s . . . boda. rieniitenle: Marinno Ituiz. m El n u d o marino es igual a l,S5'2 metros y la milla inglesa 1,855. 1.a Coruña. Vn m é t o d o m u y eficaz d e c o m b a t i r e l aburrimiento es n o aburrirse de estar aburrido. J . NtÑEZ TELLO A los paraguas conviene echarles una gotita de aceite en el punto donde se juntan las varillas para evitar que se i i | m — Cuando algtino os muestre los grandes y l o s p o d e r o s o s d e la t i e r r a , d i c i e n d o : «ést o s s o n t u s señores», n o lo creáis: si s o n , j u s t o s , s e r á n v u e s t r o s s e r v i d o r e s ; si s o n injustos, s e r á n vuestros tiranos. ' LAMKNNATS Para obtener una onza inglesa j (28 gramos) de esencia de rosa se ne- J cesitan cincuenta mil capullos de rosa. I Cómjd/edíísci/hmhfpcw/ror t'l I n s t i t u t o (le Papirología de P a r í s h a y eminente» egiptólogos y h e l e n i s t a s mic realizan u n a i m p o r t a n t e l a b o r h i s t ó r i c a . Oinnos c o n t i n u a d o r e s de CampoUion, Ma- 1 n o d i ' his filAlui^os i l i i i i i i i i i i e l i ' i i p i r o c o n u n e s p e j o , Mllentrll^ el o t r o descifrii s u c o n t e n i d o c o n u n a liip.'i. r i e t t e , l.etreime, M a s p e r o , e t c . , rivales felices de S c h l i e m a n n y F l i n d e r s P e t r i e , t r a t a n d e a r r a n c a r los s e c r e t o s a los m o n u m e n t o s m i l e n a r i o s e n c o n t r a d o s en las r i b e r a s d e l Nilo. R e g i s t r a n los sarcófagos d e las m o mias para descubrir antiguos textos que les ¡)ermit;ui c o n o c e r m e j o r los c o n t e m p o ráneos de los F a r a o n e s . P e r o a n t e s de seguir la o b r a d e est(xs esp e c i a l i s t a s , r e c o r d e m o s q u e los a n t i g u o s e s c r i b í a n en v e r d a d e r o «papel» c o n f e c c i o n a d o con u n a especie d e j u n c o l l a m a d o papiro o u e c r e c í a a o r i l l a s (leí b a j o Nilo. Se t r a t a <le u n a p l a n t a d e la f a m i l i a d e l a s cijjerái-eas c u y o t a l l o t r i a n g u l a r , de u n a a l t u r a d e d o s a d o s m e t r o s y m e d i o , sin h o j a s , .se t e r m i n a en u n a unil)ela e » f o r m a d e a b a n i c o . D u r a n t e n n i c h o t i e m p o la c i u d a d d e A l e j a n d r í a a p r o v i s i ( j n ó al m u n d o a n t i g u o (le r o l l o s (le p a p i r o p r e p a r a d o s p a r a la e s c r i t u r a . T^a m r d i i l a d e l .Trlni.sto se cort a b a con u n a a g u j a en h o j a s t a n finas y e x t e n s a s c o m o e r a p o s i b l e L u e g o se e x t e n d í a n e s a s l á m i n a s s o b r e u n a m e s a , secc i o n a n d o ú n i c a m e n t e los e x t r e m o s . S o b r e u n a h o j a e x t e n d i d a se le c o l o c a b a o t r a e n c r u z , luego .se h u m e d e c í a n a m b a s h o j a s con a g u a d e l Nilo y las p e g a b a n con u n a p a s t a de h a r i n a . Desj)ués a d e l g a z a b a n el p a p i r o m a r t i l l e á n d o l o , le d a b a n u n a s e g u n d a c a p a d e cola y lo p r e n s a b a n p a r a ali.sarlo. G e n e r a l m e n t e se vendía e! p a p i r o en form a de rollos de I I m e t r o s de l o n g i t u d ])or 20 a 2.') c e n t í m e t r o s de a n c h o . Los r o m a n o s d e n o m i n a b a n «volumen» a e s t o s rollos. D u r a n t e la (ípoca nierovingia se c o r t a b a el p a p i r o en hojas con las ([ue .se f o r m a b a n cuadernos. Conocidos e.stos d e t a l l e s técnicoarcjueolí'igicos, pcxlemos v i s i t a r el I n s t i t u t o de P a p i r o l o g í a v c o m p r e n d e r las o p e r a c i o n e s a q u e los téctiicos s o m e t e n los p a p i r o s , l i n t re o t r o s t e s o r o s e x h u m a d o s en las exc a v a c i o n e s ;le F a y u m y o t r a s n e c r ó p o l i s egipcias, se e n c u e n t r a n a veces coccxlrilos dúsecados en c u y o e s t ó m a g o h a l l a n los investig.idores rollos de p a j ú r o q u e c o n t i e nen las o r d e n a n z a s de im R a m s é s o d e u u T o l o m e o , .sobre los ctiales se .sabía m u y pcv'o. P e r o , en g e n e r a l , el t r a o a j o d e los p a p i r ó l o g o s es nuis a r d u o . Cou frecuencia h a n de a b r i r u n d o b l e a t a ú d a n t e s (íe p o d e r recoger las m a s c a r i l l a s y las p e c h e r a s funer a r i a s q u e r e c u b r e n l a s ' m o m i a s egipcias. C u a n d o h a n c o n s e g u i d o a p o d e r a r s e de u n o d e esos p a p i r o s m á s o m e n o s d e c o r a d o s , los i n t r o d u c e n en a g u a c a l i t í i t e y luego .se p u l v e r i z a s o b r e ellos ;íci(lo a c é t i c o . Poco a p o c o , la c a p a d e cal y la cola v a n d i s o l v i é n d o s e . L u e g o se colocan en u n a c u b e t a los t r o z o s tle p a p r o qv.e van saliendo. Ivstos t r o z a s , m á s o m e n o s lacerad o s p o r los e i n b a l s a m a d o r e s egipcios, m á s o m e n o s d e t e r i o r a d o s p o r las o p e r a c i o n e s sucesivas, .salen c h o r r e a n d o de las c u b e t a s y h a y q u e secarlos c u i d a d o s a m e n t e con papel' secante. . \ q u í t e r m i n a n las ojieraciones q u í m i c a s >• c o m i e n z a el v e r d a d e r o t r a b a j o de los in\estigadores. Egiptólogos y helenistas emple;ui t o d o su ingenio p a r a r e u n i r los fragm e n t o s d e p a p i r o milenarios, y descifrar las arcaicos «ronipecídjezas» que contienen. lis n e c e s a r i o in.-uicjar e.stos d o c t u n c u t o s con rcsjKto y c u i d a d o , p u e s se quiebran con s u m a facilidad. Con u n a s p i n z a s ,se recogen los desflecados t r o z o s y .se v a n c o l o c a n d o unas juntas a o t r o s s o b r e i m a hoja de pajjel de d i b u j o , l ' n a vez a j u s t a d o s , se p r o c e d e a descifrarlos, c a s a q u e hacen d o s p e r s o n a s a la vez. .Mientras u n o de los filólogos, a r m a d o d e u u espejo, ilumina el a m a r i l l e n t o p a p i r o , el o t r o e x a m i n a la esc r i t u r a con u n a lente de amnento. Por fin, d e s p u é s d e haljer descifrado los p a p i r a s , se les coloca e n t r e d o s cristales q u e p e r m a n e c e n p e g a d o s .sólidamente m e d i a n t e u n a s t i r a s (le paiiel (ÍU forma de m a r c o . l í n t o n c e s se les p u e d e niiuiejar en t o d o s s e n t i d a s sin t e m o r di- estroi:earlos y a l í n el I n s t i t u t o de papirología de París e s t o s a n t i ( | u í s i m o s t e x t o s se colocan vert i c a h u e n t e en un a r m a r i o p r o v i s t o s de est a n t e s con r a n u r a s . l í n t r e las j o y a s de e s t a «biblioteca» fig u r a u n o de los m a n u s c r i t o s m á s a n t i g u o s de la «Odisea». Kl .señor F i e r r e Touguet y sus c o l a b o r a d o r e s lo .sacaron (le la p e chera de u n a m o m i a e n t e r r a d a en P'ayum a u n o s 100 k m s . del C a i r o h a c i a el a ñ o 22.') [ l l e r a ile n i o i u í a egipcia forni.-ida con papiío. a. de J . C. D e s g r a c i a d a i u e u t e , cl '•scrib;i q u e c o p i ó la o b r a i n m o r t a l de la l i t e r a t u r a griega lia c o m e t i d o a l g u n o s e r r o r e s de t r a n s crij)ci(')n y a l g u n o s b a r b a r i s m o s (jue a t e s t i g u a n su c o n o c i m i e n t o i m p e r f e c t o de la lengua d e H o m e r o . A p e s a r d e t o d o , e s t e d(K-uuiento es u n e j e m p l a r p r e c i o s o de la filología clásica. iFutoMdtlAUtor) D O S MINUTOS EN CADA PAÍS El e n t i e r r o de la lluvia líii R u m a n i a , c u a n d o h a y u n a sequía p r o l o n g a d a , .se (¡uita u n a c r u z de u n a t u m b a flores y cirios e n c e n d i d o s . L a s mujeres ent o n a n un c a n t o de c i r c u n s t a n c i a s . E l e n t i e r r o de la m u ñ e c a .se efectúa con g r a n p o m p a . líl c o r t e j o .se p o n e en m a r d i a prece(li(lo de u n h o m b r e q u e lleva colgad a s d e u n a r a m a f r u t a s y t o r t a s , llama(las • funerarias». .Además v a n v a r i o s s a c e r d o t e s c a n t a n d o y o t r o s con c a m p a n a s . Al llegar j u n t o a la fosa se e n t i e r r a el a t a ú d y se le p o n e u n a cruz L a s m u j e r e s m á s ancianar, (le la p r o c e s t ó n d a n e n t o n c e s t r e s v u e l t a s a l r e d e d o r , h a c i e n d o signas cab a l í s t i c o s con u n a r a m a d e o l i v o . d e la a l i m e n t a c i ó n d e los indiíxs m o n t a ñ e s e s P e r o e s t e a n i m a l q u e t a n e x c e l e n t e s .servici(3s h a p r e s t a d o , cada vez es m á s d e s p r e c i a d o p o r i n ú t i l i>iii - I I r.-d (le r a r n l . La utilidad de la l l a m a c n el P e r ú . y se la p o n e en a g u a d u r a n t e d o s d í a s ; lueg o se la vuelve a p o n e r en su sitio. En c a m b i o , c u a n d o .se q u i e r e h a c e r cesar la lluvia, se h a c e u n a m u ñ e c a q u e la p e r «onlfica y se p o n e en un a t a ú d rcxieado d e L a l l a m a es e m p l e a d a c o m o a n i m a l d e c a r g a p o r los i n d i o s p e r u a n o s , p o r q u e , c o m o t a l , es s u p e r i o r al c a b a l l o y a la m u í a . NI los c a m i n o s a b r u p t o s ni las l a r g a s d i s t a n cias fatigan a este a n i m a l q u e en el P e r ú p u e d e a d q u i r i r s e p o r el luíídico p r e c i o de c i n c o p e s o s . l i s .sumamente d(bcil y a p e n a s r e q u i e r e c u i d a d o s . Cada llama rinde a p r o x i m a d a m e n t e seis l i b r a s d e e x c e l e n t e l a n a c u a n d o las es(Jiiilan, y, a d e m á s , su c a r n e , con el a r r o z y las h a b a s , c o n s t i t u y e la b a s e ras construida p o r el g o b i e r n o jx'ruano p e r m i t e a 1 aut(mióvil llegar a las lejanas m i n a s y s a b i d o es q u e el camión veiu'C s i e m p r e c o m o c o m p e t i d o r d e los a n i m a l e s de c a r g a . Kl podei- l e n t o y respeto y cullo. n i i i j e . - t u í » » i l i l i k f i í i i l e e s pura l o s l i a h i t a n t e t ile S i a p i m o t i v o d e Kl t i t u l o m i s a p r e c i a d o d e los r e y e s siamei-es e s el d e C a b a l l e r o del c i c l a n t e blanco. •"1 i'a/.atlor d e l a s e s l e p a s c e n t r a l e s d e .Vu>lralía \ e e n el Kinu n o s ó l o u n a n i m a l d e r a z a , s i n o el s i n d i d l o de la v i r i l i d a d . Cul i i e r t a la c a b e z a d e :»dornos y el c u e r n o c o n p l u m a s di* a \ c t i n ­ t a s e n s a n g r e , p r a c t i c a n a su a l r e d e d o r a q u e l l a s g e n t e s u n a g m t e s c a d a n z a r e l i g i o s a , l l a m a d a el K o r r o b o r i . c o n la q u e s o l i i i t a n la p r o t e c c i ó n d e l K m u , MuchoH dólares y poco trabajo Dos gigantes E ST.-\S d o s l á m p a r a s de r a d i o Kigantescas van a ofrecerse al p ú b l i c o en u n a exJo.sición de i n d u s t r i a s eléctricas q u e se cee b r a en Berlín. Son las b o m b i l l a s de r a d i o m á s iirandes (|ue se h a n c o n s t r \ u ' d o .\]ili- c a d a s a u n a p a r a t o de t a m a ñ o p r o p o r c i o n a d o y c o l o c e d o ese a p a r a t o en u n a casa de v e c i n d a d , e s t a m o s s e g u r o s de q u e a h u y e n t a r í a r á p i d a m e n t e a t o d o s los v e c i n o s . B r i n d a m o s la idea a los ca.seros q u e t e n g a n iniíuiUnos m o r o s o s y a r r a i g a d o s . 1 r<.i E r'„nB„r.-l„> N N u e v a Vork liay t a n t o s h o m b r e s en I>aro forzoso, q u e los sin t r a b a j o a b u n dan casi t a n t o c o m o los con t r a b a j o , p e r o c o m o al mi.suio t i e m p o abun<hui los d ó l a r e s , las a u t o r i d a d e s e n c u e n t r a n s i e m p r e el m o d o d e p o n e r r e m e d i o al d r a m a . H e a q u í un t i n g l a d o del p u e r t o n e o y o r q u i n o c o n v e r t i d o en d o r m i t o r i o y d o n d e sé d a albeiííue y c o m i d a a a l g u n o s m i l l a r e s de esos deshereda<las de la f o r t u n a . A h o r a bien, p a r a p o d e r acogerse a e s t e g r a t u i t o hosixídaje h a y ciue denu)St r a r q u e u n o desea t r a b a j a r y q u e si n o t r a b a j a es p o r q u e n o p u e d e , p u e s u n a c o s a es ser u n sin t r a b a j o y o t r a cwsa es ser i m sinvergüenza. El a h o r r o a mAquina La a n t i g ü e d a d del base-ball E E N I)us,seldorf, los t r a n v í a s q u e hacen l a r g a s t r a y e c t o s llevan, c o m o r e m o l q u e , u n coche c o m e d o r . .\sí los h o m b r e s d e negocios, t.ui aficionados a h a c e r v a r i a s cosas al m i s m o t i e m p o , p u e d e n t r a s l a d a r s e d e u n l u g a r a o t r o y c o m e r e n t r e t a n t o , lil l e c t o r p u e d e ver en la f o t o u n o de esos coches r e s t a u r a n t e s . I n v i t a m o s a las c o m p a ñías españolas a que hagan lo m i s m o y a las a f i c i o n a d o s a c o m e r g r a t i s a q u e v a y a n a p r e n d i e n d o a b a j a r del t r a n v í a en m a r c h a N Berlín h a y cajas de a h o r r o s a u t o m á ticas en el a y u n t a m i e n t o y t e n e n c i a s d e alcaldía d e los s u b u r b i o s . \ ' e d en la f o t o u n a d e esas c a j ^ . P o r d i f e r e n t e s h e n d i d u - P a r a s a l v a r el p e l l e j o L O q u e el l e c t o r ve en la f o t o n o es u n a telaraña gigantesca, sino un enrej a d o p r o t e c t o r d e escaleras d e c h i m e n e a s , m u y u s a d o en los E s t a d o s T n i d o s . . \ m i q u e los a r a s parecen m u y g r a n d e s son sólo un ])oco m a y o r e s q u e el c i u ' r p o de un h o m b r e . E r a s se i n t r o d u c e el d i n e r o q u e .se q u i e r e depo-sitar y la m á q u i n a d e v u e l v e u n a 1 oj t qvie es la g a r a n t í a f ' e lo d e p o s i t a d o lis la lirinicra m á q u i n a tragapi ñas de p r o v e c h o (jue Sf hii ofrecido al p ú b l i c o . ST.A r a r a fijfura de ni.adera h a sido liallafla en u n p o b l a d o i n d i o y c o m o t i e n e t o d o el a s p e c t o d e mi j u g a d o r d e hase-hall, los a m e r i c a n o s , <]ue t a n aficionados .son a e s t e j u e g o , d e d u c e n de ello (jue e l base-ball .se j u g a b a liace m u c h o s c e n t e n a r e s d e a ñ o s . P e r o j a r a no.sotros lo ú n i c o i m p o r t a n t e es, la r a r e z a y el i n t e r é s a r q u e o l ó g i c o del í d o l o , p u e s el base-ball, a p e s a r de su n o m b r e , n o t s base d e n i n g u n a c o s a s e r i a e n la vida. E l e s c a l a d o r de chimeiu'as c o r r e así n m c h o m e n o s p e l i g r o y p u e d e .salvar.se si le a c o m e t e el v é r t i g o ¿X'erdad q u e n o e s t a r í a mal u n t u b i t o así p a r a q u e los a e r o p l a n o s fueran por dentro Cual pluma al viento Los p r o g r e s o s de la navci^acíón H lv aciuí u n a n a v e d e mArnu)l P e r t e n e c e al p a l a c i o d e v e r a n o q u e la e m p c r a t r i / d c Cliina posee cerca de Pekín y se c o n s t r i i y ó n raíz ile u n o d e esos caprivíios qiu- suelen t e n e r las e m p e r a t r i c e s , p o r a h o r a h n.Tvi no navega y está empotrada fucrtcuvnti en la a r e n a y en la orilla d e l lago, p e r o n o n o s e x t r a f i a r í a q u e la e m p e r a t r i z , en un m o m e n t o d e t e d i o , le m a n d a r a poner u n a vela d e g r a n i t o y se l a n z a r a p o r esos m a r e s d e Dios, v i e n t o en p o p a Las a p a r i e n c i a s E ST.V fotografía e s t á t o m a d a en B e t h a u y (Oklalioma: K s t a d o s l ' n i d o s ) d e s p u é s d e luio d e los c i c l o n e s q u e c o n f r e c u e n c i a .se p r o d u c e n en a q u e l l a s l a t i t u d e s y arra.san c o m a r c a s e n t e r a s . De la ú n i c a casa q u e h a y en pie en la fotografía, sólo q u e d ó la p l a n t a baja, lyos d e m á s p i s o s v o l a r o n c u a l p l u n m al v i e n t o . A h o r a d í g a n m e u s t e d e s si t e n e mos nosotros derecho a quejamos cuando s o p l a u n p o c o d e l e v a n t e q u e se lleva los sombreros. Allí el v i e n t o n o sólo se lleva el somb r e r o s i n o t a m b i é n t o d o lo q u e h a v d e b a j o d e él. Sacerdoter budistas c u a t r o p r i m e r a s p a r a el p á r r o c o . D e s p u é s d e la pesca h a b í a bailes y j u e g o s r u i d o s o s . E n 18!)2 d e j ó d e c e l e b r a r s e , p e r o e s t e a ñ o .se h a r e s u c i t a d o , ha f o t o recoge u n d e t a l l e d e e s a fiesta, r e p r o d u c i d a con toda e x a c t i t u d i n c l u s o en los t r a j e s . Sólo h a h a b i d o u n a diferencia: a n t i g u a m e n t e , la fiesta solía t e n n i n a r a g o l p e s ; e s t e a ñ o n o h a h a b i d o e] m e n o r i n c i d e n t e . P a r a algo h a d e .servir e l p r o g r e s o d e la c u l t u r a . engañan R O B . V B L E M l v N T l í el l e c t o r creer.í q u e lo q u e le ofrecemos en e s t a f o t o es n n a t u m b a faraónica, p e r o n o h a y t a l t u m b a , sino, s e n c i l l a m e n t e , la p a r t e t r a s e r a d e un dic]ue q u e .se h a c o n s t r m ' d o en el l í l b a , el f a m o s o r í o a l e m ü n . hik fuerza d e c o n t e n c i ó n d e e s t e d i q u e es e n o r m e y es curio.so q u e , p a r e c i e n d o u n a o b r a t a n a n t i g u a y e g i p c i a , sea el m á s m o d e r n o a l a r d e d e los i n g e n i e r o s a l e m a n e s . P Verismo y Naturaleza J S T O S (jue a p r i m e r a vista parecen ju' g a d o r e s d e t e n i s son s a c e r d o t e s b u d i s ta,s d e l J a p ó n q u e p r a c t i c a n los r i t o s n e c e sarios p a r a .salvar el a l m a d e u n d i f u n t o . Ivl h e c h o d e (|ue se s i t ú e n en la e n t r a d a del uiar olxídece sin d u d a a q u e los e s p í r i t u s niaUgnos viajan p o r v í a m a r í t i m a . R e s u c i t a n d o u n a a n t i g u a fiesta H . \ C E m e d i o .siglo, en S t r a l a u , a l d e a d e p e s c a d o r e s d e la p r o v i n c i a d e B r a d e n b u r g o (Alemania) se c e l e b r a b a la l l a m a d a E L t e a t r o d e la N a t u r a l e z a d e F r i e d r i c h s h a g e u es f a m o s o en t o d o el m u n d o p o r la m a g n i f i c e n c i a y la p r o p i e d a d con ( F o t . Coniwr^lo). q u e .se r e p r e s e n t a n en él las o b r a s . E n la •fiesta del pez». E l d í a 24 d e a g o s t o t o d o s f o t o , u n a escena d e / { / ladrón, la o b r a d e los h a b i t a n t e s d e la a l d e a t e n í a n d e r e c h o a ..^ Schiller, en la q u e la c u a d r i l l a d e b a n d o e c h a r cinco veces el a n z u e l o e n el r í o , l a s ' l e r o s a p a r e c e e n s u a m b i e n t e n a t u r a l , a l - r e d e d o r de h o g u e r a s v e r d a d e r a s y d e árboles a u f n t i c o s . L a im{;resión d e v e r a c i d a d era t a n fuerte q u e los e s p e c t a d o r e s e s t u v i e r o n en u n c o n t i n u o s o b r e s a l t o y p a r e c e ser q u e a u n o d e e l l o s i n c l u s o le d e s a p a r e c i ó el reloj. ¿Sabe qué es «I c a r b o n a t o de cal? lil c a r b o n a t o d e cal o c u p a en el r e i n o m i n e r a l im l u g a r p r e e m i n e n t e : es la m a r g a , es la c r e t a , e s la p i e d r a d e sillería, y t a m bién el a l a b a s t r o y el m á r m o l . Kn el r e i n o a n i m a l , la m i s m a s u b s t a n c i a , a b s o r b i d a , e l a b o r a d a y s e g r e g a d a p o r millones d e m i llones d e t r a b a j a d o r e s visibles o invisibles del m a r , es a s i m i s m o p a r a ellos, c o m o p a r a n o s o t r o s , la m a t e r i a c o n q u e c o n s t r u y e n y a c o n d i c i o n a n su a l b e r g u e . Kl c a r b o n a t o d e cal es la c a p a r a z ó n d e esos i n n u m e r a b l e s foraminíferos q u e h a n s e r v i d o p a r a c o n s t r u i r g r a n d e s cimiades; e s el poh'pero del zoófito, la c u b i e r t a d e l c r u s - i táceo, la casa del molusco; son esas h e n n o - ! sas c o n c h a s d e t o d a s dimen.siones, d e v a ri.adísimas f o r m a s , d e vistosos colores, d e los hltltas? B o g h t a - K e u l , Asia Menor, t u m b a s q u e t e n í a n g r a b a d a s en p i e d r a i m á g e n e s d e m u jeres a pie y a c a b a l l o , c o m b a t i e n d o . Así se h a po<lido s a b e r q u e las a m a z o n a s , c o n s i d e r a d a s l a r g o t i e m p o c o m o im m i t o , h a n e x i s t i d o , en r e a l i d a d . ¿Si h a y a r a ñ a s j I,os h i h i t a s e r a n u n o d e los g r a n d e s p u e - j blos del Asia Menor, a n t e s d e la é p o c a d e • Abraham. \ F u é la p r i m e r a nación q u e e n r o l ó a n m - j jeres en s u s e j é r c i t o s , y q u e creó el c u e r p o ! d e «atnazonas». K s t o es, al m e n o s , lo q u e dice el p r o f e s o r J o h n ( r a r s t a n g , d e la u n i v e r s i d a d d e Liverpool, ([ue .se h a especializado en la identificación d e esas f a m o s a s g u e r r e r a s , ciue desempefiaron u n p a p e l t a n curioso en los E l d o c t o r (Uidger del American Miiseum a n a l e s d e la a n t i g ü e d a d . of Natural History h a p u b l i c a d o h a c e p<Ko Kl profesor O a r s t a n g h a d e s c u b i e r t o e n un t r á b a l o s o b r e la v i d a d e las a r a ñ a s en el a q u í y d e El repentino a u m e n t o de claridad de a l g u n a s estrellas q u e cu ])e)cas h o r a s a l u m b r a n millones d e veces m á s ejue a n t e s , se a t r i b u í a al e n c u e n t r o d e la estrella con gigante*? 1 D e que relata hechos curiosas d e estos animales. Cita el caso d e u n a a r a ñ a d e .Am.rica e c u a t o r i a l q u e c o n s t r u y e en el a g u a rede.s en f o r m a ele e m b u d o , con l a s q u e c;)gc peces. E n T'crania h a v o t r a q u e acecha, escond i d a e n l a s h e m l i d u r a s del t e r r e n o a l a s g r a n d e s s a p o s y los a t a c a d e improvi-^o. E x i s t e n o t r a s especies q u e incluso cazan s e r p i e n t e s pequei'ias, y n i Aladaga.scar vive u n a ipie teje r « l e s c i r c u l a r e s d e hilos fort í s i m o s en los q u e se e n r e d a n los p á j a r o s y o t r a ejue r o b a a l a s c r í a s d e é<tos d e los n i d o s p a r a c h u p a r .su s a n g r e . Describe, p o r liltimo, el d o c t o r G u d g e r , m í a a r a ñ a d e la I n d i a (jue se a l i m e n t a d e a n i m a l e s m a m í feros, especiahtieute ele r a t a s . ¿ Y cuál es l a ú l t i m a teoría sobre U s estrellas nuevas? Segiin l a s e s t u d i o s h e c h o s p o r el c i t a d o profesor, se h a llegado a .saber q u e e r a n labilí-simas c o m b a t i e n t e s v q u e se c u b r i e r o n d e gloria en m u c h a s b a t a l l a s , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o los frigias, los egipcias y l a s israelit a s a t a c a r o n a los h i t i t a s . Kste jjueblo conoció g r a n p r o s p e r i d a d cat o r c e .siglas a n t e s d e J e s u c r i s t o . Kran colon i z a d o r e s d e p r i m e r o r d e n y sus po.sesiones c o m p r e n d í a n la Cilicia. la Ivicaonia, la I'rigia y la L i d i a . Su d e c a d e n c i a c o m e n z ó en el .siglo IX a n t e s d e i m e s t r a l i r a , d e s a p a r e c i e n d o con los , liititas las a m a z o n a s . reflejos t o r n a s o l a d o s , q u e a d m i r a m o s y n o s a g r a d a n con j u s t o m o t i v o c o m o o b r a s m a e s r a s d e l i n i m i t a b l e arti.sta; es el n á c a r , es a m i s m a perla, c a n t a d a p o r los p o e t a s y p u e s t a en la c a t e g o r í a d e las m á s p r e c i a d a s gemas. ( Q u i e n e s eran usted... o t r o s c u e r p o s o a su e n t r a d a en z o n a s d e p o l v o i'ósmico a c u y o roce se i n f l a m a b a n E x i s t e h o y i m a n u e v a teoría s o b r e este h e c h o q u e "está siendo m u y di.scutiela, y q u e , jjor cierto, es m u y .sencilla. H a y d o s clases d e estrellas. L a p r i m e r a , representíula p o r las b h u i c a s e n a n a s , son n ú c l e o s p e q u e ñ o s de fuerte m a s a y e n o r m e densidad v t e m p e r a t u r a . L a o t r a clase e s m u y r a r a . S'o son visibles y '-miten con.stanteñie'nte energía al e s p a c i o , h a s t a epie llega u n m o m e n t o en (jiie la m a t e r i a e x t e r i o r , p o r presi<':i sob r e la m a s a ga.scexsa i n t e r n a , prc.diice u n a exi)losión, cau.sa d e l rejK-ntino a u m e n t o d e c l a r i d a d ejiíe la liae-e vi.sible p a r a nosotros a l l á l,os a s t r ó n o m o s del Observatorie) d e l l a r v a r d . anunenan el d e s c u b r i m i e n t o di iii.-i t r o «su])eruniversos», cáela u n o ile ellos millones d e veces m á s gránele q u e nuest r o si.stema solar, y a d i s t a n c i a s q u e oscilan e n t r e l()!ri()(),()()0 a l(!.!lon,0(IO a ñ o s d e luz P o r lo t a n t o , el snix-runiverso m á s e-ercano. pueele eiccirse epie e s t á a iuie)s !>!>,:»:ls,.|(K>,i)i)i),(U)(),()00,(Ui() k i l ó m e t r o s ele nosotros. L a a r a n a inventora d e la p u e r t a J u n t o al m a r Me'diterráneo, en las lad e r a s musgosíis, h a b i t a u n a a r a ñ a de color oscuro, l l a m a d a «Xemesia», e|ue carecería d e i m p o r t a n c i a si n o fuera p o r su r e n o m b r e en la h i s t o r i a d e l;i ti-'ciiica. lilla es. la inv e n t o r a de la puertri p r a c t i c a b l e y q u e se Cerca ele C o l o n i a .se h a d e s c u b i e r t o lui .sistema d e t u b e r í a s d e h o r m i g ó n , i n s t a l a d a s j K j r los r o m a n o s hacia el ailo 80 a. ele J . p a r a llevar a g u a désele las m o n t a ñ í - s Eiffel a Colonia A g r i p p i n a . e s d e c i r la a c t u a l Colonia. D e a c u e r d o con u n a superstición jiropia de B u r m a , el matrimeiiiio e n t r e d o s per.sonas n a c i d a s el m i s m o día d e la s e m a n a acarrea infortunias. P a r a imiiedir estos ni.itrimonios desgraclaelos, tolejs los niños recüx-u el n o m b r e q u e e m p i e z a p o r u n a l e t r a ase)ciada con el elía d e la s e m a n a en (pie nacieron. i:ierra niecánie-íimente. Su n i d o es t u b u l a r y h o r i z o n t a l y está defendido c o n t r a la humedad y desmoronamiento por ima capa a i s l a d o r a d e fieltro eiuc ella nii.sma se fabrica, l i n su re-elonda a b e r t u r a h a y u n a p u e r t a ])racticable y mecánica, ele la m i s m a m a t e r i a , q u e enc.ija e x a c t a m e n t e en a q u é lla. I ' n a c h a r n e l a d e liilo d e a r a ñ a en la p<irte suj'ierior la fija a la pare-d t u b u l a r del n i d o . C o m o la ¡ n i e r t a (jueda .suelta y i<'l g a n t e b.ista ejue la a r a ñ a , al .salir o ent la e m p u j e p a r a eiue la [)uerta se a b r a > cierre luego p o r .sí .sola. P a r a (¡ue desde el e x t e r i o r ne) se v e a fácilmente, e s t á c u b i e r t a «le miist;os v h o j a r a s c a . A veces la c u e v a tiene t a m b i é n en su inte-rior u n a piiertec i t a l a t e r a l m u y disiiiuiliida tiue d a a un correde)r en el ejue la a r a ñ a se e s c o n d e c u a n d o algún e n t r o m e t i d o e n e m i g o la persigue. E l i n t r u s o e n c u e n t r a d e este m o d o la c u e v a va?ía y se t n a r c h a . P e r o h a y m.ás, y es q u e la p u e r t a posee t a m b i é n c e r r o j o s cu el interior reforzados con la acción enérgica df sus g a r r a s c u a n d o h a y p e l i g r o . Sólo falta la c a m p a n i l l a , y a u n e s t o u " sería e-n l a s a r a ñ a s n a d a n u e v o , Miu-lias d e ellas a c o . s t u m b r a n colocar sus redes lejos d e su e s c o n d i t e , y, par.i .saber c u á n d o h a y b o t í n en ellas tienden elesde la red u n h i l o h a s t a d o n d e .se bailan, el (pie, u n i d o a s u s p a t a s d e l a n t e r a s , hace ete t i m b r e d e .alarma y las a v i s a con *ii í tirón di- <pu' on el o t r o e x t r e m o pasa aliio.>l W. Biii.si III I (Terminación de la página 3) Nuestro sistema planetario focos d e m a n e r a q u e n o e s t á n s i e m p r e a igual d i s t a n c i a d e e l . D e t e r m i n ó t a m b i é n q\ie la velocidad d e l o s p l a n e t a s e s d i s t i n t a según la d i s t a n c i a q u e l o s s e p a r a d e l S o l , m o v i é n d o s e m á s d e p r i s a c u a n t o m á s cercanos e s t á n a é l . E n t r e las distancias d e los planetas al Sol y el t i e m p o q u e t a r d a n en s u v u e l t a ' a l r e d e d o r d e é l , e x i s t e u n a relación q u e ^ v a m o s a explicar. M e r c u r i o e m p l e a , c o m o | dijimos, ochenta y ocho días en su vuelta, i y l a T i e r r a , t r e s c i e n t o s sesenta y cinco. S i l multiplicamos cada u n o de estos números p o r sí m i s m o s o b t e n d r e m o s l o s v a l o r e s 7,744 y 133,225, el ú l t i m o d e l o s c u a l e s e s diecisiete veces m a y o r q u e el p r i m e r o , ea decir, q u e e s t á n e n t r e s í e n l a relación d e 1 a 17. M u l t i p U q u e m o s a h o r a l a s d i s t a n c i a s d e a m b o s p l a n e t a s a l Sol, 5 8 y 148 1/2 m i llones d e k i l ó m e t r o s r e s p e c t i v a m e n t e , d o s veces p o r sí m i s m o s , y o b t é h d r e m o s l o s n ú m e r o s 195,112 y 3,274,760 el p r i m e r o d e los cuales e s a s i m i s m o , a p r o x i m a d a m e n t e , diecisiete veces m e n o r q u e el s e g i m d o . L o m i s m o o b t e n d r í a m o s fuesen c u a l e s q u i e r a l o s p l a n e t a s q u e considerá-semos, d e l o q u e se deduce, y así l o calculó t a m b i é n K e p l e r , que los cuadrados d e los números q u e indican el tiempo que emplean en recorrer su órbita son proporcionales a los cubos d e s u s d i s t a n c i a s a l S o l . S i se d e s c u b r i e r a un noveno planeta en seguida sabríamos, en consecuencia, a p e n a s c o n o c i d a s u d i s tancia, el tiempo q u e emplearía en recorrer su c a m i n o . E n c u a n t o a l a relación e n t r e l o s t a m a ños del Sol y de sus planetas, todos éstos j i m t o s , m e t i d o s e n a q u é l , sólo o c u p a r í a n una quinientasesentava parte del mismo. Ocho grandes planetas con veintisiete Satélites, m á s d e n o v e c i e n t o s c i n c u e n t a asteroides y gran niimero d e cometas, constit u y e n la familia solar d e l a c u a l n a d a p e r cibiríamos si estuviese d e nosotros a la dist a n c i a enorme de las d e m á s estrellas, d e las q u e e s lógico s u p o n e r q u e f o r m a n t a m b i é n millones d e m u n d o s c o n millones d e T i e r r a s h a b i t a d a s , suposición desde luego m e n o s a b s u r d a q u e creer q u e l a T i e r r a ea el ú n i c o c u e r p o conj^vida d e l U n i v e r s o . BRUNO H . BURGEI, AD la i naane de la Madre de Famila Cada año se agota la edición a los pocos días de ponerse a la venta más bellos y m á s modernos trabajos i ' u e d e h a c e r la m u j e r l o s e n c o n t r a r á e n O LABORES DEL HOGAR Si es s u s c r i p t o r a de E L HOGAR Y LA M O D A s ó l o le c o s t a r á O p e s e t a s la s u s c r i p c i ó n a n u a l de LABORES Solicite usted un ejemplar :: anticipado:: D E L HOGAR. OBRAS DE HI6IENE Y eiNNASIA P A R A C O N S E R V A R L AS A L U D D E L C U E R P O E NT O D A SIIDD, fOEBZi T BELIEZA POR L A GIMNASIA SUECA pnr «I D o c t o r S A I N B R A U M Un tomo d e 149 p á ginas, con numerosas fotografías . . . 2 p t a s . TRATADO DE HIGIENE MODERNA Y AGILIDAD O C A S I Ó N GIMNASIA DE LAS PROFESIONES Teoría y práctica de la gimnasia respiratoria por el D O C T O R SAIMBRAUM Un tomo d e 155 páginas, con nu- I merosas ilustraci(fnes 2 ptas. ^ p o r el D o c t o r S A I M B R A U M Un tomo d e 152 p á ginas, con numerosas fotografías.... 2 p t a s . COME Y GASTA LA VIDA MENOS Y ALIMÉN- SEXUAL TATE MÁS p o r el D o c t o r por el por Dr. JUAN SARDINA Un tomo d e 589 páginas, en tela, 5 ptas. Los halios de aire.de IDZ V de sol en casa por el DOCTOR MONTEUUIS Un tomo na" de 3 2 4 p á g i 5 ptaa. el MESONERO ROMANOS DOCTOR SAIMBRAUM U n tomo d e 143 p á g i n a s . . . . 2 ptas. U n tomo d e 200 p á ginas, en tela, 4 p t a s . E n rústica LA HIGIENE PARA SER FUERTES y sus consecuencias morales por el D O C T O R Un tomo de a<50 p U s . PARA s e n PUERTIt por RIBBING 309 páginas, en tela, 5 ptaa I7n tomo de i l 7 r^ji-fit. 6 pesetas. D e v e n t a e n t o d a s l a s librerías de E s p a ñ a y América y e n la casa editora, que l a s sirve francas d e p o r t e s , h a c i e n d o el p e d i d o y r e m i t i e n d o su i m p o r t e a Sociedad General de Publicaciones, S. A. Calle d e l a D i p u t a c i ó n , n ú m . 211. — B A R C E L O N A Librería "El Hogar y la Moda" Calle V a l v e r d e , núms. 80 y 3 2 . — MADRID LOS AVENTUREROS DEL ESPACIO ISODIOS EXTRAORDINARiaS DE tlENCIA Y AHOR Episodio XXXVIII, - HACIA iFAÍSIlOS^HrSthmm nEíCUtíOSEHALll Sólo WDEnOSTWUHFAÍSUOS U \ E S O E S P e t : M E N N ü t S T W W I A . T O O S ta SCONOEÍNOSDETÍASDEÉL BUTIIETAIITO. _ INMDEL cisoQüíiscoioüUfnosfuttMti TICO Dt lucio. [L'CONQüISÍAAL ESPACIO con Sü AUDAZ m YtCTODtDtmm A LA TiEDW DEL ATAQUEN LOS] iLUClANOS. AlCANCLKSDSliF&HIOSKlráON: ?llMilfll)SÍIIWíI|l* ^ " 'ILA FLOTA™ MERCURIO