o Evaluación Biológica de los Depósitos de Insecticidas en las

MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Ed. Nº
01
Ej. N°
F.E.: 2003-05-12
Pág. 1 de 25
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
ELABORADO POR:
CNSP Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
REVISADO POR:
CNSP Blgo. Pablo Edilberto Villaseca Castro
CNSP Blga. Mercedes Rosario Balta León
CNSP Blga. Miriam Guevara Robles
CNSP Blga. Magna Suárez Jara
CNSP Blgo. George Obregón Boltan
APROBADO CON:
INFORME N° 003-05-DEET-CNSP/INS
FECHA: 2005-09-16
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADA A PARTIR DE LA
FECHA DE SU APROBACIÓN.
EL EQUIPO DE GESTION DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y
ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL MISMO
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 2 de 25
INDICE
Pág.
CARÁTULA
1
INDICE
2
1.
OBJETIVO
3
2.
CAMPO DE APLICACION
3
3.
REFERENCIAS
3
4.
DEFINICIONES
4
5.
RESPONSABILIDADES
4
6.
FUNDAMENTO DEL METODO
5
7.
DESARROLLO DEL METODO DE ENSAYO
5
7.1.
TIPO DE MUESTRA
5
7.2.
PREPARACIÓN DE MUESTRAS
5
7.3.
CONDICIONES PREVIAS
6
7.4.
ASPECTOS DE BIOSEGURIDAD
6
7.5.
EQUIPOS Y MATERIALES
7
7.6.
EJECUCIÓN DEL MÉTODO
7
8.
EXPRESIÓN DE RESULTADOS
11
9.
INFORME DE RESULTADOS
12
10.
CONFIABILIDAD DEL MÉTODO
12
11.
REGISTROS
12
12.
ANEXOS
12
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 3 de 25
1.
OBJETIVO
Determinar la eficacia y residualidad de insecticidas formulados de uso en
salud pública, frente al mosquito Anopheles, sobre substratos predominantes
y condiciones medioambientales de la zona evaluada con el propósito de
interrumpir la transmisión de Malaria en el Perú.
2.
CAMPO DE APLICACIÓN
El presente método de ensayo es aplicable a los insecticidas (piretroides,
carbamatos, organofosforados y organoclorados) de formulaciones:
suspensión concentrada, polvo mojable y concentrado emulsonable de uso en
salud pública, aplicados en las zonas endémicas de Malaria en el Perú.
3.
REFERENCIAS
3.1.
OMS (1970). Resistencia a los Insecticidas y Lucha Contra los Vectores. 17°
Informe del Comité de Expertos de la OMS en Insecticidas. Organización
Mundial de la Salud Serie de Informes Técnicos N° 443.
WHO (1981). Instructions for the bio-assay of insecticidal deposits on wall
surfaces. WHO/VBS/81.5.
WHO (1990). Equipment for vector control. Third edition. Geneva, World
Health Organization.
WHO (1996). WHO informal consultation on the “Evaluation and testing of
insecticides”. CTD/WHOPES/IC/96.1.
WHO (1997). Vector Control. Methods for use by individuals and communities.
World Health Organization. Geneva. Jan A. Rozendal.
WHO (1997). Chemical methods for the control of vectors and pest of public
health important. World Health Organization. Division of Control of Tropical
Diseases WHO Pesticide Evaluation Scheme. WHO/CTD/WHOPES/97.2.
Chavasse and H.H. Yap.
WHO (1998). “Test Procedures for Insecticide Resistance Monitoring in
Malaria Vectors, Bio–efficacy and persistence of Insecticides on Treated
Surfaces”. WHO/CDS/CPC/MAL/98.12 Sept, 43 p.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
FAO (1999) Guidelines for the management of small quantities of
unwanted and obsolete pesticides. Rome, FAO, Field document
GCP/INT/650/NET.
3.9.
WHO (2000). Manual para el Rociado Residual Intradomiciliario. Aplicación
del
Rociado
Residual
para
el
Control
de
Vectores.
WHO/CDC/WHOPES/GCDPP/2000.3/Rev.1.
WHO (2001). Report of the fourth WHOPES working group meeting.
WHO/CDS/WHOPES/2001.
WHO (2001). Field testing and evaluation of insecticides for indoor residual
spraying
against
domestic
vectors
of
Chagas
disease.
WHO/CDS/WHOPES/GCDPP/2001.1. Dr. C. J. Schofield.
WHO (2002). Malaria vector control: Decision making criteria and procedures
for judicious use of insecticides. Geneva. WHO/CDS/WHOPES/2002.5. Dr.
J.A. Najera and Dr. M. Zaim.
FAO/OMS (2004). Manual sobre elaboración y empleo de las especificaciones
de la FAO y de la OMS para plaguicidas. Organización Mundial de la Salud y
3.10.
3.11.
3.12.
3.13.
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 4 de 25
Organización de las Naciones Unidas para la agricultura y la Alimentación.
Roma, 2004.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
DEFINICIONES
concentrado emulsionable: Formulación líquida homogénea para ser
aplicada como emulsión después de la dilución en agua.
efectividad: Se refiere a la utilidad de un compuesto químico de comprobada
eficacia.
eficacia: Capacidad de un compuesto químico para matar a un insecto dentro
de los parámetros preestablecidos.
formulación: Preparación de plaguicidas que contiene ingredientes activos
técnicos y auxiliares de formulación en una forma apta para uso.
ingrediente activo: El componente de una formulación, responsable de la
actividad biológica directa o indirecta contra plagas.
plaguicida: Cualquier sustancia o mezcla de sustancias diseñadas para
controlar cualquier plaga, incluyendo vectores de enfermedades humanas y
animales, que de alguna manera causan daño.
polvo mojable: Polvo para aplicar como suspensión, luego de ser dispersado
en agua.
residualidad: Acción efectiva letal de un compuesto químico sobre un tipo de
deposito frente a un artrópodo a través del tiempo, desde el momento de su
aplicación.
substratos: Tipo de deposito (material para la construcción de viviendas) en
áreas endémicas de Malaria
suspensión concentrada: (Concentrado fluido) Líquido con el activo en
suspensión estable, para aplicar diluido en agua.
Siglas
CIPEIN: Centro de Investigación de Plagas e Insecticidas (Argentina).
CLAR: Cromatografía Líquida de Alta Resolución.
CNCC: Centro Nacional de Control de Calidad.
CNSP: Centro Nacional de Salud Pública.
WP: Polvo mojable.
SC: Suspensión concentrada.
EC: Concentrado Emulsionable
UDs: Unidades domésticas (viviendas).
RESPONSABILIDADES
El Director Ejecutivo de la DEET revisa y firma los Informes de Resultados
producto del desarrollo del presente método de ensayo.
El Coordinador de Enfermedades Metaxénicas es responsable de supervisar
y hacer cumplir todos los aspectos relacionados a la aplicación del presente
método de ensayo.
El Coordinador del Laboratorio de Entomología es responsable de revisar y
verificar la conformidad de los resultados de los ensayos desarrollados
mediante la aplicación del presente método de ensayo.
El analista del Laboratorio de Entomología del CNSP/INS es responsable de
la ejecución del ensayo de eficacia residual de insecticidas por el método de
evaluación biológica de los depósitos de insecticidas en las paredes,
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
6.
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 5 de 25
asimismo, coordina todas las actividades inherentes a la evaluación, así como
el registro y emisión de resultados.
El responsable de Entomología del Laboratorio de Referencia Regional,
participa en la evaluación como analista y coordina las actividades de colecta
de mosquitos.
El responsable de control vectorial en la Dirección Ejecutiva de Saneamiento
Ambiental, participa en la evaluación como coordinador y aprovisionamiento
de equipos antivectoriales.
El Jefe de Brigada supervisa y verifica la aplicación residual.
Los brigadistas se encargan de la aplicación residual del insecticida.
El personal de campo con responsabilidad en la selección y codificación de
viviendas, colecta de mosquitos y acompañan en la ejecución de la
evaluación biológica.
FUNDAMENTO DEL MÉTODO
Los procedimientos biológicos permiten determinar la actividad de una
sustancia en función de sus efectos sobre los seres vivos. La prueba biológica
consiste en valorar la eficacia de un depósito de insecticida sobre los
mosquitos adultos en distintas ocasiones a partir de su aplicación en
diferentes superficies y descubrir así el momento en que se inicia una clara
disminución de la actividad del depósito, consecutiva al paso del tiempo, a la
adsorción o a otros factores.
7.
DESARROLLO DEL MÉTODO DE ENSAYO
7.1.
Tipo de muestra
Se evalúan insecticidas formulados como piretroides, organofosforados,
carbamatos y organoclorados de uso en salud pública, de formulaciones SC,
PM y CE (WHO/2002.5). Las dosis recomendadas son tomadas de la
información descrita en el Anexo C.
7.2.
Preparación de muestras
Las muestras de insecticidas para las evaluaciones biológicas
(entomológicas) y físico-químicas son proporcionados en su envase original y
los recipientes sin abrir, éstos son obtenidos por muestreo de los almacenes
de las Direcciones de Salud correspondientes y de los almacenes de las
empresas por el personal del Equipo de Muestreo del CNCC.
La selección del lote se realiza según los Planes Estándares de Muestreo, el
número de envases mayores se obtiene aplicando la Tabla Mil-STD 105 D por
atributo, tipo simple, nivel de inspección II y para la selección de las muestras
se aplica el Método Aleatorio Simple (PRT-CNCC-003: Muestreo de productos
farmacéuticos y afines). El proceso de obtención de la muestra de insecticida
y contramuestra legal es registrado en un Acta de Muestreo (FOR-003 PRTCNCC-003 Acta de muestreo CNCC).
El insecticida muestreado es distribuido de la siguiente manera:
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
7.3.
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 6 de 25
-
Para ensayo de eficacia residual de insecticidas por el método de
variación biológica de los depósitos de insecticidas en las paredes que se
realizan en las Direcciones de Salud del país a cargo del CNSP.
-
Para los ensayos físico-químicos que se realizan en el CNCC.
-
Las contramuestras legales se reservan en custodia en el CNCC.
Condiciones previas
Para la aplicación residual de los insecticidas formulados sobre las paredes se
utilizan bombas Hudson-X-Pert o bombas manuales de presión constante,
calibrar el inyector de la bomba con agua a 55 psi. Mida el chorro por un
minuto. Repita esta operación 3 veces y calcule el promedio por minuto. La
descarga del inyector Teejet 8002 es de 760 mL/min ± 15 mL/min. Si la
descarga es incorrecta verifique el inyector y si es necesario debe ser
cambiado. Repita el proceso de calibración.
Las muestras son almacenadas sobre parihuelas, en ambientes amplios y
ventilados.
Condiciones que debe reunir el ensayo:
-
La primera prueba para evaluar un determinado insecticida se inicia a los
pocos días de su aplicación, cuando la pared se encuentre seca.
-
Es necesario evaluar por separado la actividad de los depósitos de
insecticidas sobre cada uno de los principales tipos de substratos.
-
Efectuada la prueba biológica inicial, se continúan haciendo ensayo con
intervalos no mayores de un mes.
-
Las pruebas biológicas se realizan con el vector del área local.
-
La temperatura durante la ejecución de la prueba no debe ser menor a
20°C ni exceder de 30°C.
7.4.
Aspectos de bioseguridad
7.4.1.
El personal de la operación de rociado y los supervisores (Jefe de brigada y
los brigadistas) deben estar especialmente capacitados e instruidos de los
peligros potenciales provenientes de los productos a manipular y de las
operaciones relacionadas a su trabajo y con conocimiento de las medidas de
bioseguridad correspondientes y pertinentes.
7.4.2.
El Jefe de brigada y los brigadistas debe informar a la población seleccionada
de las viviendas a ser rociadas de las medidas de bioseguridad pertinentes.
7.4.3.
El personal de la operación de rociado y los supervisores deben contar con
equipos de protección personal tales como mamelucos de manga larga (2
unidades cada uno), casco con visera, mascarilla con filtro, guantes, botas y
morral (Anexo D).
7.4.4.
Para una debida protección es necesario que el personal encargado de la
operación de rociado y los supervisores, conozcan la toxicidad de los
productos a manipular, las propiedades físicas, así como las vías de entrada
al cuerpo, los síntomas de intoxicación y el tratamiento de primeros auxilios
para atender cualquier caso de intoxicación.
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 7 de 25
7.4.5.
El personal de la operación de rociado y los supervisores no deben ingerir
alimentos durante la aplicación del plaguicida, y al final de la jornada deben
tomar un baño con abundante agua y jabón, además de mudarse la ropa
antes de consumir alimento alguno.
7.4.6.
Se recomienda el ingreso a la vivienda luego de una hora de la aplicación del
insecticida.
7.4.7.
Los envases vacíos son recogidos por los supervisores del equipo y llevados
al almacén central para la disposición apropiada por el personal calificado.
Los envases de insecticida de metal se perforan tres veces tan pronto como
se vacíen; el sobrante se utiliza para diluir la suspensión siguiente del aerosol.
Cualquier insecticida restante en los envases, o el sobrante pasado del día, es
vaciado en un retrete, si está disponible, o en hoyos cavados especialmente
para este propósito lejos de fuentes de agua potable; los residuos del
insecticida se diluyen con más agua antes de ser vertido en hoyos. Los
envases no deben ser quemados o ser enterrados puesto que tales prácticas
son potencialmente muy peligrosas, pero pueden ser devueltos al distribuidor
o ser llevados para una disposición segura (WHO/2002.5).
7.5.
Equipos y materiales
-
Bombas Hudson con sus accesorios.
Termohigrómetro.
Kits de evaluación biológica de insecticidas frente a mosquitos.
Insecticidas formulados: WP, SC y EC.
Papel filtro Whatman N° 1.
Cajas de tecnopor (diferentes tamaños).
Capturadotes manuales.
Vasos de tecnopor de 10 oz.
Tela negra (20x30 cm aproximadamente).
Pinza de punta fina.
Algodón.
7.6.
Ejecución del método
7.6.1.
Selección de localidades.
La localidad es seleccionada de acuerdo a 6 criterios:
7.6.1.1.
Localidad con vector susceptible al compuesto químico a evaluar.
7.6.1.2.
Localidad que no haya sido rociada con insecticida en los últimos 3 meses.
7.6.1.3.
La proporción de las viviendas (UDs).
7.6.1.4.
La aceptabilidad de la ejecución de los ensayo de eficacia residual de
insecticidas por los jefes de familia.
7.6.1.5.
La accesibilidad a lo largo de los 4 meses del periodo de evaluación.
7.6.1.6.
El aislamiento físico de la localidad. La localidad debe tener entre 40-100 UDs
y debe ser accesible en todo momento del año y ser físicamente discreto (sin
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 8 de 25
grandes distancias entre viviendas, eso produce un acceso difícil para el
rociado).
Se selecciona localidades de tamaños y características similares a aquellos
perfilados para un solo ensayo. Cada localidad debe tener viviendas con
materiales y tipos similares, y estar dentro de regiones climáticas y geofísicas
similares.
7.6.1.7.
Selección de viviendas.
Se traza la posición de cada vivienda en el boceto operacional de la localidad
a evaluar (Anexo A.1), en el cual se anota la posición de todas las UDs junto
con los rasgos geográficos como las colinas, ríos, arroyos, caminos, huellas,
etc. con todas las UDs numeradas e identificables para facilitar la inspección y
selección de las UDs de acuerdo al tipo de substrato predominante.
En la visita domiciliar los responsables explican a los jefes de familia lo que se
propone en lo referente a la evaluación del pre-rociado, rociado y post-rociado
y se les solicita que participen de la siguiente manera:
-
Preparar su vivienda para la aplicación residual.
-
No volver a rociar con insecticida su vivienda hasta que termine la
evaluación.
-
Permitir el acceso a su vivienda para las evaluaciones periódicas con
intervalos de 30 días después de la aplicación del insecticida con
mosquitos colectados por los responsables de la evaluación.
Seguidamente se enumera la UDs con pintura negra y se codifica con el logo
del INS. El tamaño de las UDs es medido con el objetivo de estimar la
cantidad del producto a ser rociado.
Se coloca en cada UDs una Tarjeta para el control de visitas de la vivienda
evaluada (Anexo A.2), la cual es colocada en la parte posterior de la puerta.
Esta tarjeta lleva el número de la casa y nombre del jefe de familia, con las
columnas para anotar la fecha de cada visita, nombre del rociador o inspector
que visitó la vivienda, y una nota de las actividades que se llevó a cabo en ese
momento (rociado, evaluación periódica).
7.6.1.8.
Substratos sujetos a evaluación periódica.
En las localidades se seleccionan viviendas con substratos predominantes del
área (Anexo E). Como pueden ser:
7.6.1.9.
-
Madera sin pintar (M).
-
Barro (B).
-
Madera pintada (MP).
-
Yeso (Y).
-
Ladrillo (L).
-
Yeso pintado (YP).
-
Cemento (C).
-
Sillar (S).
-
Cemento pintado (CP).
-
Bloque de cemento (BC).
Evaluación de pre-rociado.
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 9 de 25
Los objetivos de la evaluación del pre-rociado son los siguientes:
7.6.1.10.
-
Coordinar con las autoridades locales.
-
Obtener el consentimiento informado y cooperación de los jefes de familia
(Anexo A.3).
-
Elaborar el mapa del boceto operacional de la localidad, con todas las
viviendas numeradas e identificables.
-
Registrar los datos geográficos y climáticos de la localidad.
-
Recopilar los datos epidemiológicos, si se disponen.
Rociamiento de las UDs seleccionadas.
El personal de la operación de rociado y los supervisores (Jefe de brigada y
los brigadistas) firman un consentimiento informado previo a la actividad de
aplicación residual del insecticida a evaluarse (Anexo A.3).La aplicación es
realizada por el método clásico de fajas verticales (Anexo F).
Para la aplicación residual de los insecticidas formulados sobre las paredes se
utilizan bombas Hudson-X-Pert o bombas manuales de presión constante,
equipadas con manómetro capaz de medir hasta 60 psi, adaptadas con pico
tipo Teejet 8002 o similar y que producen flujo alrededor de 750–800 mL/min
a aproximadamente unos 50 psi (WHO/CDS/WHOPES/GCDPP/2001.1). El
rociado se realiza a una distancia de 45 cm de la superficie, resultando una
franja rociada de 70-75 cm de ancho, superpuesta 5-10 cm de cada lado
(WHO/CDS/WHOPES/GCDPP/2000.3. REV.1). La velocidad de aplicación
debe ser 0,4–0,5 m/s. En condiciones ideales se espera una velocidad de
rociado de 35-45 mL/m2 de la formulación diluida. Una carga de una bomba
de 8 L sirve para tratar 200 m2. Teniendo en cuenta el porcentaje de
ingrediente activo, se puede calcular la cantidad de formulación (F) necesaria
para una carga (CIPEIN).
F (g o ml) = dosis target (g.a.i.) x 200 (m2 estimados por bomba) x 100
concentración (% formulación)
El rociador antes de preparar la suspensión, solicita agua limpia para preparar
la carga, coloca cerca de 8 L de agua en la bomba y procede a medir el pH
del agua con el fin de determinar la acidez o alcalinidad del agua. Por área de
estudio se selecciona el número de localidades que se desea estudiar y en
cada localidad se evalúa un insecticida y se rocía para ello un mínimo de 30
UDs. El rendimiento hombre/d en el control de Malaria es de 7–8 UDs/d.
El rociamiento de las UDs se realiza por única vez.
7.6.1.11.
Determinación de dosis.
La forma mas común de calcular la dosis real es tener en cuenta el volumen
del insecticida diluido utilizado, dividido por los metros cuadrados rociados.
Otra forma se realiza a través del ensayo químico del insecticida depositado
sobre las paredes (la variación de la dosis final estimado por el residuo de
CLAR por ensayo de los depósitos de papel de filtro).
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
7.6.1.12.
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 10 de 25
Muestra biológica.
La muestra biológica consiste en mosquitos Anopheles sp, los cuales son
capturados y mantenidos en los Laboratorios de Referencia Regional de
Entomología de las Direcciones de Salud correspondientes (Anexo G).
Las pruebas son ejecutadas durante las primeras horas de la mañana
siguiente de haber sido capturados los mosquitos (06:00 h a 09:00 h).
7.6.1.13.
Ensayo biológico de pared.
Los ensayos de eficacia residual de insecticidas por el método de evaluación
biológica de los depósitos de insecticidas en las paredes, se realiza siguiendo
las pautas descritas en las normas de la Organización Mundial de la Salud
(OMS 443, VBC/81.5 y WHO/CDS/CPC/MAL/98.12).
En cada tipo de superficie se elige como mínimo 10 puntos diferentes para
llevar a cabo las pruebas en un mismo día. Estos puntos son determinados a
razón de 3 puntos en cada casa a las alturas de 0,5; 1,0 y 1,5 m sobre el nivel
del suelo.
Se usan los conos estandarizados según recomendación de OMS, las
pruebas se realizan con insectos locales y por lo menos 10 pero no más que
15 mosquitos hembras recién alimentadas y con sangre en el estómago por
cada cono, y expuestos durante una hora.
Las condiciones de mantenimiento de los mosquitos posterior a la prueba son
óptimas y en un ambiente con un máximo de 30°C.
La lectura de la prueba se realiza a las 24 horas, con recuento de los insectos
muertos y supervivientes. Se calcula la mortalidad media a partir de los
resultados obtenidos en los diferentes puntos (en un mismo tipo de substrato).
Seguidamente de los valores reportados de la mortalidad media y entre
paréntesis, se registran los valores extremos obtenidos con el objetivo de dar
a conocer el margen de variación de los resultados (Anexo B). Por ejemplo:
“Porcentaje de mortalidad = 68% (20% - 90%)”. Los resultados obtenidos se
registran en el formulario respectivo (Anexo A.5).
Por cada 10 pruebas biológicas existen por lo menos 2 puntos de control
(Anexo H). Si la mortalidad de los controles es entre 5% y 20% se corrige la
mortalidad media mediante la Fórmula de Abbott:
Mortalidad media= % Mortalidad mosquitos expuestos - % Mortalidad mosquitos control X 100
100 - % Mortalidad mosquitos control
Las pruebas subsiguientes para evaluar residualidad se realizan en
diferentes puntos, con intervalos de 1, 2, 3 y 4 meses después de la
intervención de rociado, bajo las mismas condiciones ambientales y
horarias con el objetivo de conocer la actividad residual del producto
(OMS, N° 443, 1970).
7.6.1.14.
Control de calidad de la aplicación residual del insecticida.
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 11 de 25
Para el control de calidad de la aplicación residual del insecticida evaluado se
pueden aplicar los siguientes métodos:
7.6.9.1.
Método de papeles de filtro centinela.
Antes de rociar la vivienda se pegan una serie de papeles de filtro limpios
(Whatman N°1), a las alturas de 0,5; 1,0 y 1,5 m sobre el nivel del suelo en
varias paredes de cada vivienda. Se utiliza entre 4 a 5 papeles por vivienda y
cada papel es rotulado con lápiz con la dirección de la vivienda y altura de la
pared.
Aproximadamente 1 hora después de rociar (para permitir el secado de los
papeles) se cogen los papeles con pinzas y se colocan individualmente en
sobres de lámina de aluminio dentro de bolsas plásticas para ser enviados al
laboratorio para ensayos de CLAR. El propósito de este ensayo del residuo es
verificar que la medida de la dosis de aplicación se ha logrado y para
determinar la variación de la aplicación de la dosis estimado por ensayo de
CLAR (WHO.2001.1). En el ensayo se colocan papeles de filtro en 30
viviendas para cada insecticida. Una muestra aleatoria de estos papeles se
analiza por CLAR y los resultados muestran el promedio de la dosis aplicada.
7.6.9.2.
Método de la cantidad estimada del depósito de insecticida.
Para determinar el contenido del insecticida por área en una pared rociada, se
marca con la ayuda de un bastidor de metal de 10 x 10 cm y un instrumento
adecuado limpio y agudo. Las muestras tienen 100 cm2 de área y se raspan a
una profundidad uniforme de 1 mm con la ayuda de un pincel limpio. Las
muestras son transferidas a los tubos de prueba y son envueltas con tapones
de seguridad, cada muestra se coloca en una bolsa plástica y se sella
firmemente. Las muestras se rotulan con la dirección de la vivienda y de la
localidad, la fecha de aplicación del insecticida y localización de la muestra.
Es importante relacionar los resultados del ensayo químico con el área
superficial.
8.
EXPRESIÓN DE RESULTADOS
8.1.
Los resultados de los ensayos de eficacia residual de insecticidas por el
método de variación biológica de los depósitos de insecticidas en las paredes
(OMS 443, VBC/81.5 y WHO/CDS/CPC/MAL/98.12) se expresan como el
porcentaje de mortalidad después de 1 hora de exposición en cada una de las
evaluaciones del post-rociado, junto con el porcentaje de mortalidad a las 24
horas.
8.2.
Criterio: Para que un resultado sea satisfactorio, se considera que después
de 8 semanas de aplicado el insecticida, es por lo menos la reducción del
80% del número de mosquitos alimentados con sangre y evaluados al interior
de la vivienda (CTD/WHOPES/IC/96.1).
9.
INFORME DE RESULTADOS
Los resultados de las evaluaciones descritas en el presente documento son
reportados en los formularios autorizados por el CNSP.
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 12 de 25
10.
CONFIABILIDAD DEL MÉTODO
10.1.
Si la mortalidad de los mosquitos controles está entre 5% y 20%, se corrige la
mortalidad medida mediante la Fórmula de Abbott.
10.2.
Si el porcentaje de mortalidad de los mosquitos en el control excede a 20%, la
prueba se invalida.
11.
REGISTROS
La información originada por la aplicación de la evaluación biológica de los
depósitos de insecticidas en las paredes y toda información generada por
esta actividad, son registrados en los formularios anexos.
12.
ANEXOS
ANEXO A: Formularios
ANEXO A.1: FOR-001 MET-CNSP-001 Boceto operacional de la localidad a
evaluar
ANEXO A.2: FOR-002 MET-CNSP-001 Tarjeta de visita
ANEXO A.3: FOR-003 MET-CNSP-001 Consentimiento informado. Aplicación
residual del insecticida.
ANEXO A.4: FOR-004 MET-CNSP-001 Consentimiento informado. Evaluación del pre-rociado, rociado y post-rociado del insecticida en la
vivienda.
ANEXO A.5: FOR-005 MET-CNSP-001 Evaluación biológica de insecticidas
en las paredes.
ANEXO B: Ejemplo del ensayo de eficacia residual del insecticida
“Piretroide X 5% SC” por el método de evaluación biológica
de insecticidas en las paredes, desarrollado en la localidad
de Los Delfines – Loreto (2004).
ANEXO C Insecticidas recomendados por WHOPES para el tratamiento
residual intradomicilio en el control de los vectores de
Malaria.
ANEXO D Jefe de brigada y brigadistas.
ANEXO E Algunos ejemplos de substratos sujetos a evaluación
periódica
ANEXO F Aplicación residual por el método clásico de fajas verticales
ANEXO G Mosquitos adultos colectados (Anopheles sp).
ANEXO H Ensayo biológico de pared.
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 13 de 25
ANEXO A.1
FOR-001 METCNSP-001
FORMULARIO
BOCETO OPERACIONAL DE LA LOCALIDAD A
EVALUAR
Departamento:
Provincia:
Edición Nº 01
Pág. 1 de 1
Distrito:
Localidad del bioensayo:
N° de prueba:
(insertar dibujo en este campo)
Croquis
Se usa el croquis y/o mapa de cada área a evaluar para identificar las viviendas seleccionadas por tipo de substrato.
Tipos de Substrato:
Madera sin pintar (M).
Madera pintada (MP).
Ladrillo (L).
Cemento (C).
Codificación de las viviendas:
-
Cemento pintado (CP).
Barro (B).
Yeso (Y).
Yeso pintado (YP).
-
Sillar (S).
Bloque de cemento (BC).
Inicial según el tipo de substrato, seguido de un número correlativo y separado por un guión seguido por las siglas del Instituto
Nacional de Salud. Ejemplo:
M1-INS: Vivienda con substrato de madera sin pintar número uno — Instituto Nacional de Salud
C-INS: Vivienda control — Instituto Nacional de Salud
Viviendas evaluadas (10 viviendas por substrato para un total de 30 viviendas). Se considera además, una vivienda control, la cual
puede tener cualquier tipo de substrato.
Viviendas con substrato 1
Vivienda control
Viviendas con substrato 2
Viviendas con substrato 3
Observaciones:
Nombre y firma del responsable del registro
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 14 de 25
ANEXO A.2
FORMULARIO
CONTROL DE VISITAS A
LA VIVIENDA EVALUADA
Dirección:
FOR-002 METCNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 1 de 1
Código:
Nombre del Jefe de Familia:
Insecticida usado:
Seguimiento de actividades de control:
Cargo
Nombre
Fecha
Actividad
Rociador
Inspector
Inspector
Inspector
Inspector
Inspector
Inspector
Inspector
Nombre y firma del responsable del registro
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 15 de 25
ANEXO A.3
FOR-003 METCNSP-001
FORMULARIO
CONSENTIMIENTO INFORMADO.
APLICACIÓN RESIDUAL DEL INSECTICIDA
Edición Nº 01
Pág. 1 de 1
El personal del Instituto Nacional de Salud y de la DISA ............... están evaluando la calidad de
insecticidas mediante el ensayo de eficacia residual de insecticidas por el método de variación
biológica de los depósitos de insecticidas en las paredes.
Esta evaluación nos permitirá determinar la eficacia residual del(os) insecticida(s) usado(s) en el
control vectorial de Malaria en su región.
Es necesario realizar aplicaciones residuales de los insecticidas piretroides con bombas Hudson X-Pert
de 8 litros sobre paredes de las viviendas y serán supervisados por el jefe de brigada. Las personas
que actúan como rociadores, son parte de la brigada de rociado de la DISA ………........ y conocen la
metodología de aplicación residual, por lo tanto no están expuestos a un riesgo de intoxicación por
plaguicida. Sin embargo, es necesario tomar en cuenta MEDIDAS DE PRECAUCIÓN: No comer, beber
o fumar durante el procedimiento de aplicación. Lavarse las manos y la cara con agua y jabón después
del rociamiento, y antes de comer, fumar o beber. Tomar una ducha y lavarse al final de cada día de
trabajo y cambiarse a ropa limpia. Lavar el uniforme y demás ropa de protección utilizada durante el
rociamiento al final de cada día de trabajo con agua y jabón y asegurarse de que esté separada del
resto de ropas de la familia. Si el insecticida hace contacto con su piel, lávese inmediatamente la parte
expuesta con agua y jabón. Cámbiese de ropa inmediatamente si fue contaminado con insecticidas.
Informe a su supervisor inmediatamente si se siente mal. Así mismo deberá usar ROPA DE
PROTECCIÓN: La absorción de insecticida ocurre principalmente a través de la piel, pulmones y boca.
La ropa específica de protección: A. Gorra o casco de ala ancha (protege cabeza, cara y cuello de las
gotas del rociado). B. Gafas protectoras o caretas (protegen cara y ojos contra la lluvia del rociado). C.
Cubre boca o mascarilla (protege nariz y boca de partículas llevadas por el aire de la lluvia del rociado).
D. Uniforme de mangas largas (mantener el pantalón fuera de las botas). E. Guantes de hule y F.
Botas.
Usted decide si participa o no en ésta evaluación, pues la participación es totalmente voluntaria.
¿Tiene alguna pregunta respecto a la evaluación?, o si tiene alguna duda posteriormente, puede
comunicarse con:
(nombres y apellidos) ............................... del Laboratorio de Entomología del INS-Lima.
(nombres y apellidos) ............................... Responsable del Laboratorio de Entomología del Laboratorio
de Referencia Regional de .............................. o llamar a los teléfonos 251-6151, anexo 548 (INS-Lima)
y .............. anexo ............. (LRR ...............................), durante el transcurso del estudio también puede
comunicarse con el Presidente del Comité de Ética del Instituto Nacional de Salud al teléfono 4714473.
Si en este momento no tiene duda y está de acuerdo de participar en la evaluación, por favor escriba
su nombre y apellidos y firme en el espacio en blanco.
Firma:
Fecha:
Nombres y apellidos:
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 16 de 25
ANEXO A.4
FOR-004 METCNSP-001
FORMULARIO
CONSENTIMIENTO INFORMADO.
EVALUACIÓN DEL PRE-ROCIADO, ROCIADO Y
POST-ROCIADO DEL INSECTICIDA EN LA
VIVIENDA
Edición Nº 01
Pág. 1 de 1
El personal del Instituto Nacional de Salud y de la DISA ............... están evaluando la calidad de
insecticidas mediante el ensayo de eficacia residual de insecticidas por el método de variación
biológica de los depósitos de insecticidas en las paredes.
Esta evaluación nos permitirá determinar la eficacia residual del(os) insecticida(s) usado(s) en el
control vectorial de Malaria en su región.
Como jefe de familia se le informa que su vivienda ha sido seleccionada para evaluar la residualidad de
estos insecticidas y es necesario para ello realizar aplicaciones residuales del insecticida en su
vivienda por lo que deberá preparar su vivienda: La preparación de su vivienda consiste en que los
moradores DEBEN salir de la vivienda antes que inicie el rociado. Los cuartos ocupados por personas
enfermas que no puedan moverse NO deberán ser rociados. Sacar de la casa todos los artículos
domésticos, incluyendo agua, alimentos, utensilios de cocina y juguetes. Mueva, cubra o saque los
muebles para permitir el fácil acceso para rociar las paredes. Los artículos que no puedan ser
removidos deberán ser cubiertos. Enjaular o atar a las mascotas y animales domésticos fuera de la
casa.
Después de una hora y hasta que el rociado esté seco los moradores deben permanecer fuera de la
vivienda. Luego al ingresar a la vivienda, barra o limpie el suelo antes de permitir que los niños y
mascotas reingresen, no se DEBEN limpiar las paredes de su vivienda. El insecticida que se usará no
tiene olor, no es tóxico y no manchará sus paredes. Así mismo, se realizarán pruebas con “mosquitos”,
para ello se colocarán sobre sus paredes 3 conos de plástico con 10-15 mosquitos por 1 hora y será
necesario marcar sus paredes con lápiz. Estas pruebas se realizaran en forma periódica a 24 horas, 1,
2, 3 y 4 meses después de las intervenciones de rociado en su vivienda.
Usted decide si participa o no en ésta evaluación, pues la participación es totalmente voluntaria.
¿Tiene alguna pregunta respecto a la evaluación?, o si tiene alguna duda posteriormente, puede
comunicarse con:
(nombres y apellidos) ............................... del Laboratorio de Entomología del INS-Lima.
(nombres y apellidos) ............................... Responsable del Laboratorio de Entomología del Laboratorio
de Referencia Regional de .............................. o llamar a los teléfonos 251-6151, anexo 548 (INS-Lima)
y .............. anexo ............. (LRR ...............................), durante el transcurso del estudio también puede
comunicarse con el Presidente del Comité de Ética del Instituto Nacional de Salud al teléfono 4714473.
Si en este momento no tiene duda y está de acuerdo de participar en la evaluación, por favor escriba
su nombre y apellidos y firme en el espacio en blanco.
Firma:
Fecha:
Nombres y apellidos:
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 17 de 25
ANEXO A.5
FORMULARIO
FOR-005 METCNSP-001
EVALUACION BIOLOGICA DE INSECTICIDAS EN
LAS PAREDES
Edición Nº 01
Pág. 1 de 1
Datos del insecticida a ser evaluado:
Formulación y CC inicial
Dosis de uso
Fecha del rociado
Datos de la localidad a efectuar el bioensayo:
Departamento:
Distrito
Provincia
Localidad
Datos del vector biológico:
Mosquito
Condición del mosquito
Fecha de captura
Datos del bioensayo:
N° de evaluación
Fecha de la evaluación
Tipo de substrato
Fecha de lectura final
Vivienda control
Altura
de
Muertos
N°
Hora de
cono
mosquito
inicio
60 min
24 h
0,5 m
1,0 m
1,5 m
Total
Propietario
Código de vivienda
Altura
de
Muertos
N°
Hora de
cono
mosquito
inicio
60 min
24 h
0,5 m
1,0 m
1,5 m
Total
Propietario
Código de vivienda
N°
Hora de
mosquito
inicio
60 min
Propietario
Código de vivienda
N°
Hora de
mosquito
inicio
60 min
Muertos
24 h
Muertos
24 h
Propietario
N° de
mosquitos
Consolidado de resultados
N° mosquitos muertos
% de mortalidad
60 min
24 h
Observada
Corregida
Total
Mortalidad media observada:
Temperatura (°C)
Mínima:
Máxima:
Humedad relativa (Hr%)
Mínima:
Máxima:
Confiabilidad: Si la mortalidad de los mosquitos controles está entre 5% y 20%, se corrige la mortalidad medida
mediante la Fórmula de Abbott. Si el porcentaje de mortalidad de los mosquitos en el control excede a 20%, la
prueba se invalida. OMS, 1970.
Expresión de resultados: Para que un resultado sea satisfactorio, se considera que después de 8 semanas de
aplicado el insecticida, es por lo menos la reducción del 80% del número de mosquitos alimentados con sangre y
evaluados al interior de la vivienda. CTD/WHOPES/IC/96.1.
Interpretación:
Observadores:
Nombre del responsable:
Firma del responsable:
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 18 de 25
ANEXO B
FORMULARIO
FOR-005 METCNSP-001
EVALUACION BIOLOGICA DE INSECTICIDAS EN
LAS PAREDES
Edición Nº 01
Pág. 1 de 1
Datos del insecticida a ser evaluado: Piretroide X
Formulación y CC inicial
SC 5%
Fecha del rociado
2004-02-21
Dosis de uso
25 mg/m
2
Datos de la localidad a efectuar el bioensayo:
Departamento:
Loreto
Distrito
San Juan
Provincia
Maynas
Localidad
Los Delfines
Mosquito
Anopheles darlingi
Condición del mosquito
Alimentado con sangre
Fecha de captura
2004-02-20
Datos del vector biológico:
Datos del bioensayo:
N° de evaluación
1
Fecha de la evaluación
2004-02-21
Tipo de substrato
Madera
Fecha de lectura final
2004-02-22
Vivienda control
Altura
de
Muertos
N°
Hora de
cono
mosquito
inicio
60 min
24 h
15
06:50
0
0
0,5 m
15
06:52
0
0
1,0 m
1,5 m
30
------0
0 (0%)
Total
Propietario
Sr. Herrera
Código de vivienda
M7
Altura
de
Muertos
N°
Hora de
cono
mosquito
inicio
60 min
24 h
0,5 m
15
07:25
15
15
1,0 m
15
07:27
15
15
1,5 m
15
07:29
15
15
Total
45
-------45
45 (100%)
Propietario
Sr. Zamora
Código de vivienda
M5
Muertos
N°
Hora de
mosquito
inicio
60 min
24 h
15
07:10
12
15
15
07:12
10
15
15
07:14
10
10
45
-------32
40 (89%)
Propietario
Sr. Tapullima
Código de vivienda
M9
Muertos
N°
Hora de
mosquito
inicio
60 min
24 h
15
07:40
13
15
15
07:42
13
15
15
07:44
13
15
45
Propietario
-----39
Sr. Orellana
45 (100%)
Consolidado de resultados
N° mosquitos muertos
% de mortalidad
N° de
mosquitos
60 min
24 h
Observada
Corregida
Total
135
116
130
89,7%
--------Mortalidad media observada: 89,7% (100% - 88,9%)
Temperatura (°C)
Mínima:
26
Máxima:
29
Humedad relativa (Hr%)
Mínima:
67
Máxima:
85
Confiabilidad: Si la mortalidad de los mosquitos controles está entre 5% y 20%, se corrige la mortalidad medida
mediante la Fórmula de Abbott. Si el porcentaje de mortalidad de los mosquitos en el control excede a 20%, la
prueba se invalida. OMS, 1970.
Expresión de resultados: Para que un resultado sea satisfactorio, se considera que después de 8 semanas de
aplicado el insecticida, es por lo menos la reducción del 80% del número de mosquitos alimentados con sangre y
evaluados al interior de la vivienda. CTD/WHOPES/IC/96.1.
Interpretación: El efecto residual del insecticida Piretroide X 5% SC, luego de 30 días de aplicado sobre viviendas
de madera frente a Anopheles darlingi, es aceptable debido a que la mortalidad de los mosquitos expuestos fue del
89,7%.
Observadores: Blga. Elena Ogusuku, Blga. Gloria Díaz.
Nombre del responsable: Blga. Miriam Palomino Salcedo
Firma del responsable: MPS
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 19 de 25
ANEXO C
Insecticidas recomendados por WHOPES para el tratamiento residual intradomicilio en el
control de los vectores de Malaria
Clase
Dosis
2
(g/m )
Duración de la acción
efectiva (meses)
Alpha-cypermethrin PM y SC (1)
P
0,02 – 0,03
4–6
Bendiocarb PM (1)
C
0,1 – 0,4
2–6
Bifenthrin PM (1)
P
0,025 – 0,050
3–6
Cyfluthrin PM (1)
P
0,02 – 0,05
3–6
OC
1-2
>6
Deltamethrin PM, WG (1)
P
0,020 – 0,025
3–6
Etofenprox PM (1)
P
0,1 –0,3
3–6
Fenitrothion PM (1)
OP
2
3–6
P
0,02 – 0,03
3–6
Malathion PM (1)
OP
2
2–3
Pirimiphos-methyl PM y CE (1)
OP
1-2
2–3
Propoxur PM (1)
C
1-2
3–6
Cypermethrin (2) (3)
P
0,5
>4
Permethrin (2) (3)
P
0,5
2–3
Carbosulfan (3)
C
1-2
2–3
OP
0,33 - 1
2–3
Insecticidas y formulaciones
DDT PM (1)
Lambda-cyhalothrin PM (1)
Chlorpyrifos-methyl (3)
CE = Concentrado Emulsionable; WG = Gránulos dispersables en agua;
PM = Polvo Mojable; SC = Suspensión Concentrada; OC = Organoclorado;
OP = Organofosforado; C = Carbamato; P = Piretroide
Condiciones para usar el DDT. Véase la Convención de Estocolmo sobre los Agentes Contaminantes Orgánicos
Persistentes (POPs) (UNEP, 2001).
(1) WHO, 2002. Malaria Vector Control. Decisión Making Criteria and Procedures for Judicious use of Insecticides. Dr. J.A.
Najera and Dr. M. Zaim. WHO/CDS/WHOPES/2002.5 Rev.1. Page. 49.
(2) WHO, 1997. Vector Control. Methods for use by individuals and communities. Jan A. Rozendaal. Page 362.
(3) WHO, 1997. Chemical methods for the Control of Vectors and Pests of Public Health Importance. D.C. Chavasse and
H.H. Yap. WHO/CTD/WHOPES/97.2. Page. 25.
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 20 de 25
ANEXO D
Jefe de brigada y brigadistas
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 21 de 25
ANEXO E
Algunos ejemplos de substratos sujetos a evaluación periódica
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
Sustrato bloqueta de cemento (Localidad Pampa Huasa-huasi, Chanchamayo-Junín)
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
Sustrato de madera sin pintar (Localidad Los Delfines, Punchana-Loreto)
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 22 de 25
ANEXO F
Aplicación residual por el método clásico de fajas verticales
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 23 de 25
ANEXO G
Mosquitos adultos colectados (Anopheles sp).
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 24 de 25
ANEXO H
Ensayo biológico de pared
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
Exposición de mosquitos sobre sustrato de madera pintada
(Localidad Los Delfines, Punchana-Loreto)
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
Exposición de mosquitos sobre sustrato de yeso pintado
(Localidad Vichayal, Querecotillo-Piura)
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS
EL PRESENTE DOCUMENTO SE DISTRIBUYE COMO COPIA NO CONTROLADA Y TIENE UNA VIGENCIA DE 2 AÑOS CONTADO A PARTIR DE LA FECHA DE SU APROBACIÓN
EL EQUIPO DE GESTIÓN DE LA CALIDAD DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PUBLICA PROCESA LAS PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y ACTUALIZA LAS EDICIONES VIGENTES DEL
MÉTODO DE ENSAYO
EVALUACIÓN BIOLÓGICA DE LOS
DEPÓSITOS DE INSECTICIDAS EN LAS
PAREDES
MET-CNSP-001
Edición Nº 01
Pág. 25 de 25
ANEXO H (continuación)
Ensayo biológico de pared
Foto: Blga. Miriam Graciela Palomino Salcedo
Puntos de exposición a diferentes niveles del suelo
(Localidad Los Delfines, Punchana-Loreto)
PROHIBIDO REPRODUCIR SIN AUTORIZACION DEL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO NACIONAL DE SALUD PÚBLICA DEL INS