Válvula de preajuste manual MSV-C

Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual
MSV-C
Descripción/Aplicación
La MSV-C se emplea para equilibrar el
caudal en sistemas de refrigeración,
calefacción y agua caliente sanitaria.
La MSV-C es una válvula de preajuste
manual combinada, con las características
siguientes:
• Orificio fijo de medida.
• Se suministra con 2 tomas de medida.
• Mando manual con función de cierre y
lectura clara de 360o.
• Escala numérica con función de bloqueo.
• Precisión de medida del orificio fijo: ± 5 %.
La MSV-C se suministra con rosca interna.
La MSV-C se fabrica en latón normalizado y
latón CR (CR - Resistente a la corrosión).
Terminales de fan-coil, refrigeración y calefacción.
Sistemas de distribución, circuito secundario de refrigeración o calefacción.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
1
Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual MSV-C
Especificación
MSV-C válvula con tomas de medida
Tipo
Material
DN
kVS máx.
Orificio fijo
Rosca interna
Código
1,8
3,8
7,0
32
40
50
14,0
20,0
41,0
15
20
1,8
3,8
Rp ½"
Rp ¾"
Rp 1"
Rp 1¼
Rp 1½"
Rp 2"
Rp ½"
Rp ¾"
003Z3001
003Z3002
CR con 2
15
20
25
25
32
40
50
7,0
14,0
20,0
41,0
Rp 1"
Rp 1¼
Rp 1½"
Rp 2"
003Z3021
003Z3022
003Z3023
003Z3024
003Z3025
DN
kvs máx.
Orificio fijo
Rosca interna
Código
15
20
25
32
40
50
15
20
25
32
40
50
1,8
3,8
7,0
14,0
20,0
41,0
3,9
7,3
11,8
21,6
28,5
50,5
Rp ½"
Rp ¾"
Rp 1"
Rp 1¼
Rp 1½"
Rp 2"
Rp ½"
Rp ¾"
Rp 1"
Rp 1¼
Rp 1½"
Rp 2"
003Z3010
003Z3012
003Z3013
003Z3014
003Z3015
003Z3016
003Z3030
003Z3031
003Z3032
003Z3033
003Z3034
003Z3035
tomas de medida
Latón con 2
tomas de medida
003Z3003
003Z3004
003Z3005
003Z3006
003Z3020
MSV-C válvula sin tomas de medida
Tipo
Material
CR sin
tomas (con tapón)
Latón sin
orificio de medida
NOTA PARA PUESTA EN MARCHA: kvs para orificio de
medida se explica en páginas 4 y 5
Accesorios
Denominación
2 piezas de tomas de medida
2 piezas de extensión para tomas de medida
2 piezas de agujas de medida
1 pieza de grifo de purga
1 pieza de conector de medida para grifo de purga
Equipo de medida PFM 3000
Mando manual
Mando manual
Mando manual
36 mm ¼"
60 mm ¼"
3,0 mm
¾" - ¼"
¾" - Recto
DN 15
DN 20 - 32
DN 40 - 50
Código
003Z0100
003Z0106
003Z0107
003L8141
003L8143
003L8218
003Z3050
003Z3052
003Z3051
Aislamiento
Tamaño
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
Código
003Z3040
003Z3041
003Z3042
003Z3043
003Z3044
003Z3045
El aislamiento está diseñado para
temperaturas de -30oC a +120oC
(λ= 0.028 W/mK). Es de espuma de
poliuretano con funda de poliestireno
2
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
SIBC
Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual MSV-C
Diseño
15
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Cuerpo de válvula CR
Casquillo
Husillo de ajuste
Asiento de válvula
13
Junta tórica
Junta tórica
Indicador de posición
Anillo de retención
Mando
Tornillo de ajuste de escala
Cabezal
Pasador
Tapa
Orificio fijo
Etiqueta
Escala numérica
Asiento
7
6
2
10
5
11
3
1
16
12
9
17
4
14
Bloqueo y corte
La válvula MSV-C puede cortar la circulación si se gira el mando manual en sentido
horario hasta el tope.
La etiqueta Danfoss en la parte superior del
mando incluye la siguiente información:
Tipo:
kvs:
Dimensión:
MSV-C
kvs máx. (orificio fijo)
DN 15
Esta información puede utilizarse para la
medición con la válvula.
El preajuste puede inmovilizarse con una
llave Allen de 6 mm, y la función de cierre de
seguridad seguirá activa.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
3
Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual MSV-C
Las tomas de medida se colocan en un
orificio fijo y entonces puede medirse la
presión diferencial a través de dicho orificio.
Orificio fijo (kVS) y presión diferencial se
emplearán en el equipo de medida para
definir el caudal.
Medición
La medición en una válvula de orificio fijo
como la MSV-C es muy rápida y fácil. La
cantidad de información introducida en el
equipo de medida es escasa.
Equipo de medida Danfoss PFM 3000:
Tipo:
Danfoss MSV-C
Dimensión: DN 20
El caudal que circula por la válvula MSV-C
puede medirse con el equipo de medida
Danfoss PFM 3000 o con equipos de
medida de otras marcas.
La válvula MSV-C se suministra con dos
tomas de medida para agujas de 3 mm.
Ahora la escala de preajuste puede girarse
al caudal deseado, y al mismo tiempo puede
leerse el caudal exacto en el equipo de
medida.
Equipos de medida de otras marcas.
kVS:
4,1 (orificio DN 20 MSV-C)
Ahora la escala de preajuste puede girarse
al caudal deseado, y al mismo tiempo puede
leerse el caudal exacto en el equipo de
medida.
Orificio fijo
El orificio fijo es un método muy preciso de
definir el caudal que pasa por una válvula
de preajuste.
Nuestro orificio fijo se practica en el cuerpo
de válvula y tiene un kVS fijo estable. El
dimensionado depende del tamaño de la
válvula.
En una válvula de orificio fijo como MSV-C,
el orificio es fijo y estable porque está
practicado en el cuerpo de válvula.
Exactitud de medida ± 5%
Ajuste/regulación
El caudal puede regularse con el mando
manual de preajuste.
La escala numérica de preajuste indica el
valor del ajuste. Girar el mando de preajuste
en sentido horario. El valor del kv se hará
menor y acabará por cortar la circulación.
Girar el mando de preajuste en sentido
antihorario y originará un aumento del Kv .
La escala numérica de preajuste indica:
0,0
Orificio de ajuste cerrado.
8,0
Orificio de ajuste totalmente abierto.
Los diagramas de las páginas 6-17 muestran
en la escala numérica de preajuste el número
y Kv del ajuste.
4
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
SIBC
Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual MSV-C
Tabla de selección de válvula
*Caudal minimo
(l/s)
0,055
0,11
0,21
0,46
0,7
1,3
DN
15
20
25
32
40
50
Presión máx. de
equilibrado (kPa)
2366 Q2
1250 Q2
1203 Q2
284 Q2
203 Q2
49 Q2
kvs orificio
kvs
1,8
4,1
7,5
16,5
23,0
47,4
1,8
3,8
7,0
14,0
20,0
41,0
* Caudal mínimo para una pérdida de carga de 1 kPa a través de los orificios
kVS
kVS orificio
válvula
kvs orificio - kvs través de los orificios
kvs válvula - kvs través del obturador
- kvs incluido orificio y obturador
k vs
KVS
Ejemplo:
Queremos:
Tamaño de la válvula y preajuste correcto
Dado:
Caudal máx. en la tuberia Q= 0.80 m3/h
∆pr = 15 kPa
∆pa = 40 kPa
∆pm = 10 kPa
Solución:
MSV-C Tamaño y preajuste:
La presión diferencial a través de la MSV-C
puede calcularse:
∆pi = ∆pa - ∆pv - ∆pm
∆pi = 45 kPa - 15 kPa - 10 kPa = 20 kPa
El tamaño correcto de la válvula preajustada
puede encontrarse en el gráfico (pág. 8)
∆pi pérdida de carga a través de la válvula
MSV-C
∆pm pérdida de carga a través de la válvula
∆pr carga necesaria en la tubería
∆pa carga disponible en la tubería
Q= 0.80 m3/h and ∆pi = 20 kPa
por la intersección de las líneas de ajuste en
el punto ‘A’ - preajuste 3,2 para tamaño DN
20 de la válvula.
El ajuste también puede calcularse de la fórmula:
kv =
Q[m3 / h]
∆pi [bar ]
=
0.80
0.20
= 1.77m3 / h
que corresponde al preajuste 3,2
Datos técnicos
Presión estática de servicio máxima ... 16 bar
Presión estática de prueba .................. 25 bar
Presión diferencial máxima a través de la
válvula ................................ 1,5 bar (150 kPa)
Temperatura máx de paso .................. 120°C
Temperatura mínima ............................. -10°C
Líquidos refrigerantes: ....... glicol y HYCOOL.
Material de las piezas en contacto con el agua:
Cuerpo de válvula, husillo, cono,
etc. ......................... latón CR o latón standard
Juntas tóricas ........................................ HMBR
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
5
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 15 con tomas de medida
io
fijo
Valor de Kv en m3/h
O
c
rifi
Vueltas del mando manual
Caudal de
de agua
agua en
en m
m33/h
/h
Caudal
Válvula
completam.
abierta
Pérdida de carga en Pascal
DN 15
Valor de Kv
Curva caracteristica del flujo DN 15
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
0,5
3
0,8
4
1,2
5
1,4
6
1,6
7
1,7
8
1,8
Vueltas del mando manual
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
6
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
SIBC
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 15 sin tomas de medida
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
Vueltas del mando manual
Válvula
completam.
abierta
Pérdida de carga en Pascal
Vueltas del
mando manual
2
3
4
5
6
7
8
Valor de kv
0,6
1,1
1,6
2,1
2,8
3,2
3,9
Curva característica del flujo DN 15 sin
tomas de medida
Valor de Kv
DN 15 sin tomas de medida
Vueltas del mando manual
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
7
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 20 con tomas de medida
Válvula
completam.
abierta
cio
fijo
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
ifi
Or
Vueltas del mando manual
Especificación Técnica
Pérdida de carga en Pascal
DN 20
Valor de Kv
Curva característica del flujo DN 20
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
0,8
3
1,6
4
2,5
5
3,1
6
3,5
7
3,7
8
3,8
Vueltas del mando manual
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
8
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
SIBC
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 20 sin tomas de medida
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
Vueltas del mando manual
Válvula
completam.
abierta
Pérdida de carga en Pascal
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
0,9
3
1,8
4
2,8
5
3,9
6
5,2
7
6,3
8
7,3
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
Curva característica del flujo DN 20 sin
tomas de medida
Valor de Kv
DN 20 sin tomas de medida
Vueltas del mando manual
9
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 25 con tomas de medida
Válvula
completam.
abierta
fijo
Vueltas del mando manual
cio
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
ifi
Or
Pérdida de carga en Pascal
DN 25
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
10
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
Valor de Kv
Curva característica del flujo DN 25
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
0,9
3
2,0
4
3,5
5
5,0
6
6,1
7
6,7
8
7,0
Vueltas del mando manual
SIBC
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 25 sin tomas de medida
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
Vueltas del mando manual
Válvula
completam.
abierta
Pérdida de carga en Pascal
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
0,8
3
1,8
4
3,3
5
5,5
6
8,3
7
10,2
8
11,8
Curva característica del flujo DN 25 sin
tomas de medida
Valor de Kv
DN 25 sin tomas de medida
Vueltas del mando manual
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
11
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 32 con tomas de medida
cio
fijo
Valor de Kv en m3/h
ifi
Or
Vueltas del mando manual
Caudal de agua en m3/h
Válvula
completam.
abierta
Pérdida de carga en Pascal
DN 32
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
12
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
Valor de Kv
Curva característica del flujo DN 32
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
1,3
3
3,0
4
5,8
5
9,2
6
12,3
7
14,6
8
15,8
Vueltas del mando manual
SIBC
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 32 sin tomas de medida
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
Vueltas del mando manual
Válvula
completam.
abierta
Pérdida de carga en Pascal
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
2,6
3
5,1
4
8,9
5
14,0
6
17,0
7
20,0
8
21,6
Curva característica del flujo DN 32 sin
tomas de medida
Valor de Kv
DN 32 sin tomas de medida
Vueltas del mando manual
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
13
Especificación Técnica
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 40 con tomas de medida
cio
fijo
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
ifi
Or
Vueltas del mando manual
Válvula
completam.
abierta
Pérdida de carga en Pascal
DN 40
Curva característica del flujo DN 40
Valor de kv
2,2
4,7
8,9
13,2
16,4
19,3
21,0
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
14
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
Valor de Kv
Vueltas del
mando manual
2
3
4
5
6
7
8
Vueltas del mando manual
SIBC
DN 40 sin tomas de medida
Válvula
completam.
abierta
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
Vueltas del mando manual
Especificación Técnica
Pérdida de carga en Pascal
Vueltas del
mando manual
2
3
4
5
6
7
8
Valor de kv
3,1
7,2
13,5
18,5
24,0
26,0
28,5
Curva característica del flujo DN 40 sin
tomas de medida
Valor de Kv
DN 40 sin tomas de medida
Vueltas del mando manual
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
15
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
DN 50 con tomas de medida
Válvula
completam.
abierta
io
fijo
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
O
c
rifi
Vueltas del mando manual
Especificación Técnica
Pérdida de carga en Pascal
DN 50
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
16
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
Valor de Kv
Curva característica del flujo DN 50
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
2,5
3
8,8
4
17,0
5
26,2
6
34,5
7
40,2
8
43,9
Vueltas del mando manual
SIBC
DN 50 sin tomas de medida
Válvula
completam.
abierta
Valor de Kv en m3/h
Caudal de agua en m3/h
Diagrama de
dimensionado
(continuación)
Válvula de preajuste manual MSV-C
Vueltas del mando manual
Especificación Técnica
Pérdida de carga en Pascal
Vueltas del
Valor de kv
mando manual
2
5,4
3
13,8
4
24,5
5
33,0
6
41,0
7
49,0
8
50,5
Curva característica del flujo DN 50 sin
tomas de medida
Valor de Kv
DN 50 sin tomas de medida
Vueltas del mando manual
Presión diferencial máx. admisible en
función de regulación 2,0 bar.
Velocidad máx. admisible:
• Líquidos ≤ 4 m/s,
• Gases y vapores ≤ 60 m/s
Condición:
• El caudal debe estar exento de
cavitación.
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
17
Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual MSV-C
Dimensiones
sin tomas (con tapón)
18
con 2 tomas de medida
DN
Rosca
SW
A
mm
15
Rp ½
28
20
25
32
40
.
50
Rp ¾
Rp 1
Rp 1¼
Rp 1½
Rp 2
33
40
51
56
71
DN
Rosca
SW
15
20
25
32
40
50
Rp ½
Rp ¾
Rp 1
Rp 1¼
Rp 1½
Rp 2
28
33
40
51
56
71
VD.B1.C4.05
©
B
mm
C
mm
161
125
85
185
186
207
259,
281
145,5
158,5
168,5
212
230
A
mm
137,5
157
160
171
212
231
Danfoss 01/04
97
113
144
163
193
B
mm
119
138,5
154
168,5
211
230
D
mm
E
mm
F
mm
15
184,5
52
Peso (kg)
sin
con
tomas
tomas
0,610
0,68
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
215,5
224
245,5
309
337,5
52
52
52
58
58
0,860
1,060
1,665
2,435
3,645
C
mm
68
77
91
108
116
143
D
mm
15
16,3
19,1
21,4
21,4
25,7
E
mm
162,5
189,5
201,5
220
276
301,6
F
mm
52
52
52
52
58
58
0,93
1,13
1,73
2,50
3,72
Peso
(kg)
0,47
0,64
0,86
1,27
1,89
2,80
SIBC
Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual MSV-C
SIBC
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
19
Especificación Técnica
Válvula de preajuste manual MSV-C
20
VD.B1.C4.05
©
Danfoss 01/04
SIBC