nº 4 de Sevilla: Delito de maltrato por Obra

Ilo
ALJUZGADODEVIOTENCIA
SOBREIA MUJERN9 4
DESEVILLA
oÑe. ARACELIGUERST
ALl, Procuradorade tos Tribunales,en nombre y
representación
de ooÑa RosA
, segúntengoacreditadoen el
LASDIIIGENCIAS
PREVIAS
que se siguenen eseJuzgado
28712009
contraDONJUAN
,, ante el Juzgadocomparezco
y, como mejor proceda
en Derecho,
DIGO:
Que se ha notificado a esta parte el auto de incoaciónde Procedimiento
Abreviado de fecha 9 de mayo de 2Q!2, en el que se acuerdael traslado de dicha
resolucióna las acusaciones
a los efectosoportunos.
Que medianteel presenteescrito,y dentrodel términoconferidoat efecto,y
en cumplimientode lo establecido
en el artículo780.Lde la Leyde Enjuiciamiento
críminal,INTERESAM0S
LAAPERTURA
DELJutcto ORALcontraDoN JUAN. de lo Penalcorrespondiente
, a tramitaranteel Juzgado
al que
por turno de reparto corresponday siguiéndoseel trámite legat ordinario
FORMUTAMOS
ESCRITO
DE ACUSACIÓN
contra DoN JUAN
, en basea lassiguientes
conctusiones,
concarácterde provisionates,
coNcrustoNEs
PRIMERA: Doña Rosa
estuvieroncasados
durantedoceaños,cesandoéstapor el comportamiento
violentoy maltratadordel acusado
y fruto de la cual tienenen comúndos hijos
menoresde edad.
Que el 1 de febrero de 2009formuló denunciami patrocinadacontra Don Juan
por un delitode maltratoen el ámbitofamiliar,siguiendo
condenuncias
cruzadas
por hechos
ocurrídos
el 26 de octubrede 2009y atestado
de 6
d ea b r id
l e2 0 1 " 0 .
JUZGADO
DEVIOLENCIA
SOBRE
LA MUJER
T.¡ÚIT¡.
¿ DESEVILLA
DILICENCIAS
PREVIAS
NÚM.28712009
PROCEDI
MIENTO
ABREVIADO
NÚM.68/20
I2
.ii",I litllii)-u *i vif* r.:q'r
r:ilt'l
:;:li:fi¡tü i-A firil!.ikiil i*jt 4
Íi l:l',iIr.,,rr'
*-*
r
i**-**"*
- ¡'
I
i
i
JUL?üi?|
l
l._-__***-*-**J
AL JUZGADO
LA FISCAL, despachando
el trasladoconferido,interesa,de conformidad con el
artículo780.2de Ia Ley de EnjuiciamientoCriminal, se practiquenlas siguientes
diligenciasqueconsidera
esenciales
parala conectacalificación
juridicadelos hechos:
1.- con fecha de I de febrerode 2009,la sra. Rodríguez
prestójudicial
declaraciónen calidad de perjudicaday manifestó,entre otros extremos,que venía
recibiendoinsultosy aÍrcnazascontinuadas
por partede su marido (f. 8-9). Aunque
posteriormente
renuncióa las accionesque pudieranconesponderle
y las áiligencius
previasfueronarchivadas
(f.43-45),en atestado
n'4634/2010,de 6 dá abril,denunció
nuevamentevenir sufriendo aÍrenazasy solicitó en sede judicial que
fueran
reaperturadas
lasdenuncias
(f. 163-165y 1g7-lg9)
anteriores
Pe
seaetll examinadas':';"T:" r¿rffi
:,1'jffi?ilfl:" ;j ffiTi: lyiil; ru¿o
ui
respecto en ninguna de las declaracionesprestadas en fase de
instrucción
como
imputado- con fechade 12 de febrerode 20i0 (folio 15\ y de 7 de abril
de 2010(f.
190-192)
arasa.garantizar.¡u
d¡r9chode defensa,
].: ryt
1:,?u:,de
,"r.lmputado
,r""toraclon
en caldad
en relación al delito de an
falta de vejacionesimputadasen el Auto de 9 de ^uy, d" 20t2.
Sqj¿Iglg&_plgü
2.- Las derivadaslegales.
Por otro lado, se le imputa a JUAN.' .
- la comisión de
un delito de maltrato de obra por hechosque se remontanal l l de
diciembrede 200g.
Tales hechos fue1o-ndenunciadospor_la Sra. Rodrí gueizen
la declaraciónjudicial
prestada el I de febrero de 2009 al afrmar, entre otios
extremos, que su marido la
agredióen aquéllafecha, y apofar partede lesiones(f.S-l0). Sin
embargo,al renunciar
afas accionespenalesy civiles quJpudieran"ort.rpónderle,
se dictó Auto de fecha de
20 de abril de 2009 por el que se acordabael sobreseimientoy provisional
y archivo de
las diligencias previas arriba referenciadassin que el denunciado
hubieia llegado a
prestardeclaracióncomo imputado(f.43_45).
Dichas diligencias fueron reaperturadas
mesesdespuésy a las mismas se acumularon
las previas n' 1584/2009,incoadastras la interptsicién de
denunciascruzadaspor
hechospresuntamenteacaecidosel 26 de octubreáe 2009,si
bien, medianteAuto de l2
de febrero de 2010, fueron sobreseídasnuevamenteal acogerse
ambas partes a su
derecho a no declarar como irnputados y renunciar a las acciones
que pudieran'
corresponderles
como perjudicados(f. 128-l2g y 153-156) sin que el Sr. pacheco
llegara por tanto declaración ni por los hechos de 26 de octubre
d,e 2009 ni por la
presuntaagresiónde 11 de diciembrede 200g.
JUZGADODE VIOLENCIASOBRELA MUJERNÚU. + DE SEVILLA
N ÚM.28712009
PREVIAS
DILIGENCIAS
ABREVIADONÚM.6812012
PROCEDIMIENTO
AL JUZGADO
El flscal, en el procedimientoarriba referenciadoy conforme al artículo 781 de la Ley
de EniuiciamientoCriminal,interesala apefturadeljuicio oral contraJUAN
,
y formula las
^ y ROSA l'- -provisionales:
siguientesconclusiones
PRIMERA. Los acusados
JUAN ,'--.^-. -y sin antecedentes
penales)y ROSA '
13/1111965
-
- (nacido el
(nacidaeL710511961
y sin antecedentes
penales)mantuvieronuna relaciónmatrimonial
no exenta de conflictos fruto de la cual naciel'ondos hijas, residiendoen el domicilio
sito en la Calle Ric
: ,
-A) La convivenciase fue deteriorandocon el pasodel tiempo pero especialmentedesde
finales del año 2008 por cuantolas discusionesen las que el acusadofaltaba al respetoa
su esposafueron en aumento, siendo frecuenteque la llamara "borracha, prostituta,
maltratadora"y que se dirigiera a ella en sentido despectivoa presenciade sus hijas
nlenoresa quienesrefería que cuandoeranpeqlleñasles dabaa comer sus vómitos o las
atabaa la silla. Asimismo, el acusadoamedrentabaa sll esposarefiriéndole que la iba a
matara ella y a las niñas,que la teníaque atropellaro que no merecíaestarviva.
Aunque la parejacesóla convivenciaen al menosdos ocasionesy llegarona interponer
denunciascruzadas,reanudaronla relación si bien los conflictos no tardaronen surgir,
adoptandoel acusadouna actitud similar con la clara intención de infttndir temor a su
pare.jgsituaciónse prolongóhastael mes de abril de 2010.
MedianteAuto de 7 de abril de 2010 se adoptóuna medida cautelarde alejamientodel
artículo 544 ter de la Ley de EnjuiciamientoCriminal dejadasin efecto medianteAuto
d e 2 d e m a y od e 2 0 1 2 .
B) V C) Con fecha de 26 de octubre de 2009, los acusadosse encontrabanen el
domicilio común cuandose enzarzaronen una de las liecuentesdiscusionesque solían
manteneren cuyo transcursoel acusado,con ánimo de causarun menoscabofisico a su
esposa,la golpeó en el hombro y la empujó en tanto que ésta,con igual intención, le
golpeó en las manos. A consecuenciade la pelea, Rosa
sufiió contusión en
hombro izquierdo y Juan
abrasiónen región hipotenar de la mano derecha,
requiriendoambos de una primera asistenciafacultativa de la q¡re tardaron en curar 3
díasno impeditivos.
SEGUNDA. Los hechosnarradosson constitutivosde:
A) un delito de amenazascontinuadasde los artículos 74.1 y 171.4 y 5 párrafo 20
(presenciade menores)
B) un delito de maltratode obra del artículo 153.1y 3
i
C) un delito de maltratode obra del artículo 153.2y 3, todos del Código Penal.
TERCERA. De los hechosA) V B) respondeel acusadoen tanto que del hecho C)
respondela acusada.ambosen conceptode autoresconformea los artículos27 y 28 del
CódigoPenal.
CUARTA. No concurrencircunstanciasmoclificativasde la responsabilidadcriminal.
ru
Juzgadode Violencia Sobrela Muier no4de Sevilla
AV. DE LA BUHAIRA,31,2OPLANTA
.
Fax:954787937
Teléfono:954787933.
Negociado:B
6512012.
Procedimiento:PROCED.ABREVIADO
I 4884.
N.l.G.:4 I 09I 43P200900
":-'
De:ROSAARACELIGUERSIALI
Procuradorla:
MARTINA JULI DAZA
Letrado/a:
Contra:JUAN
FRANCISCOJAVIERMACARROSANCHEZDEL CORRAL
OTIA:
PTOCUTAd
OBDULIAISABELPEREZGARCIA
Letrado/a:
AUTO DE APERTURA DEL JUICIO ORAL
En Sevillaa ocho de mayo de dos mil trece
DE HECHO
ANTECEDENTES
pRIMERO.-En esteJuzgadose sigueel Procedimiento
Abreviadonúmero6812012
que evacuadoel traslado
el
en
28712009,
número
Previas
Diligencias
que provienede las
por el MinisterioFiscal
Enjuiciamiento
Ue la Ley de
previstoen el articuloZ-gO
_Criminal,
D. JUAN'{
contra
lo
Penal
interesóla aperturadel juiciooralanteel Juzgadode
de los artículos74.1 y
. por un delitode amenazascontinuadas
_
¡
la pena de 12 mesesde prisión,privativasy
171.4y 5 párrafo20 del CP solicitando
que constaen su escritoy de un delitode maltratode obradel artículo153.1y
accesorias
que constaen
privativas
y accesorias
la penade 10 mesesde prisiÓn,
3 del Cp solicitando
'
por
un delito de
su escrito;y costas.Y contraROSA
It penaO" i0 mesesde prisión,
maltratode obradel articulo153.2y3 del CP solicitando
privativasy accesoriasque constaen su escrito,y costas.Por otrosí digo solicitoel
y archivode dos de los tres delitosde maltratodg obra .imputadosal
sobreseimiento
la notificacióndel auto de incoaciónde
acusado al caóer apreciarprescripción,
proposición
de prueba.
asi como
procedimiento
abreviado
Y
DOÑA ARACELIGUERSIALI EN NOMbTE
SEGUNDO..POr IA PTOCUTAdOTA
ROSA
DOÑA
de
representación
por un
solicitóla aperturadeljuiciooralcontraD. JUAN
171-4
género
artículo
del
de
violencia
de
ámbito
en el
de amenazas
delitode continuado
artículo
del
injustas
vejaciones
de
del Cp a 3 años de prisión,por una falta continuada
620.2del Cp a 20 días multay por tres delitosde maltratode obra en el ámlilo de
de género,unodel artículo153.1y dosdel artículo153.1y 3 ambosdel CP a la
violencia
que indicaen su escrito.
y privativas
penapor cada uno de 1 año de prisión,accesorias
pruebas.
Porotrosísolicitóla practicade
TERCERO.-por et procuradorDoN FRANCISCOJAVIER SÁNCHEZDEL
de D. JUAN
CORRALen nombrey representación
presentóescritoen el cualsolicitóla aperturadel juiciooral contraDOÑAROSA
pena
ii"j;''r,¿l}F.g;,l
oe1añoo"pl¡$:il
T:':""]:¿'"1
l'i,'iil?*"
J':t'g:'"ffl
:f{.1.'..¡ir,;',-,¿Lii.:
-"'{-l-.'".
Í11,
,.
,
/rrtlt'.'t
t\i
.r"fu;,n'ti
íiiii','"
'
DE'--''*F+x
DERF€@:** r,ti#,f.U,gffi-.lf i ::¡ir
FUNDAMENTOS
rv vÉ
*;r E' -"--I,.gil[ru"l-.,iiii
\-;r:t;-*-
.-."":i1¡ri;'l
PRIMERO.- Conformea lo dispuestoen el artículo783.to"ilé;j¡4*rf.év'be
y solicitada
Enjuiciamiento
Criminal,
habiéndose
formulado
la aperturadel Juicio
acusación
por
particular,
Fiscaly la acusación
Oral
el Ministerio
ha de acordarseésta por poderser
los hechosconstitutivos
de la infracciónpenalque se menciona,y al concurririndicios
racionales
de criminalidad
contrael acusado,por lo que procedeacordarla aperturadel
Juicio Oral por la infracciónreferidacontra D. JUAN
DOÑAROSAI ..
y archivosolicitado
por el Ministerio
Se rechazael sobreseimiento
Fiscalen cuanto
que existenen las actuacionesindiciosracionales
suficienfesde la comisiónde delitopor
partedel inculpadodebiendoseri en su caso,en el acto deljuicio oral donde,a Ia vistade
las pruebas de cargo y descargoque se practiquen,se resuelva si procede un fallo
absolutorioo condenatorio,y, en esfe últimocaso cual deba ser la concretacalificación
jurídicade /os hechos,por lo que en definitivaprocedeacordarla aperturadel JuicioOral
porlas infracciones
referidas.
SEGUNDO.-De conformidad
con el últimopárráfodel artículo783.3 LECr en
relacióncon el artículo 14.3 LECr procedeseñalarel órgano competentepara el
y fallo de esta causa,que teniendoen cuentalos hechospuniblesy las
enjuiciamiento
penasasignadasa los mismospor la Ley,corresponde
al Juzgadode lo Penalde Sevilla,
sin perjuiciode que,a la vistade las pruebasque se practiquen
en su día en las sesiones
quela penaa solicitardefinitivamente
del JuicioOralantedichoórganoresultare
excediera
de la competencia
de aqué|,en cuyocasoéstedictaráauto acordandola inhibicióncon
personalmente
remisióndel procesoal TribunalCompetente.
Notifíquese
a los acusadosel
autode incoación
de procedimiento
abreviado.
TERCERO.En cuantoa la solicitud
de pruebasparael actodel JuicioOraly de las
algunoal respectopor no ser
anticipadas
al mismo,no ha lugara pronunciamiento
judicial,
prevenido
en el artículo785.1oLECr,
cornpetencia
de este órgano
conformea lo
por el Juzgadode lo Penal,quiena la vistade las mismaslas
debiendoser examinadas
parasu práctica.
y en su casoprevendrá
admitiráo denegará,
lo necesario
PARTEDISPOSIT¡VA
pordirigidala acción
DELJUICIOORAL,teniéndose
LA APERTURA
SE DECRETA
por
penal por el M¡NISTERIOFISCALcontraD. JUAN
r!
de los artículos74.1y 171.4y 5 párrafo20 del CP y de
un delitode amenazascontinuadas
una falta continuadade vejacionesinjustasdel artículo620.2del CP y por tres delitosdemaltratode obra en el ámbitode violenciade género,uno del artículo153.1y dos del
'
artículo153.1y 3 ambosdelCP contraD. JUAN' . -. -.'
* . delito de
de Juan" .,
y por la ACUSACIÓN
PARTICULAR
.
153.1y 3 delCP contraDa.ROSA,
lesiones
delartículo
por el Ministerio
Fiscalrespectode los
solicitado
NO HA LUGARal sobreseimiento
dosdelitosde maltratode obra.
personalmente
a los acusadosel autode incoaciónde procedimiento
Notifíquese
abreviado.
y fallo de la
parael enjuiciamiento
SE SEÑALAcomoórganojudicialcompetente
por
que
reparto
corresponda.
de
turno
presentecausaal Juzgadode lo Penalde Sevilla
a ambosacusados,paraque en
TMSLADO de las actuaciones
CONFIÉRASELE
o disconformidad
con
el plazode DIEZDíASpresenteescritode defensade conformidad
que
a
la
acusación,
de
no
verificarlo
se
opone
la acusaciónformulada,entendiéndose
en que pueda
sin perjuiciode la responsabilidad
siguiendosu cursoel procedimiento,
incurrirsede acuerdocon lo previstoen el TítuloV del LibroV de la Ley Orgánicadel Poder
Judicial.
y
Fiscal,a las demáspartespersonadas
al Ministerio
Notifíquese
esta resolución
porque
que
personalmente
contrala mismano
saber
es firme,
al acusado,haciéndoles
cabe recursoalguno,exceptoen la parterelativaa su situaciónpersonal,contrala que
podráinterponerrecursode reformaporescritoanteesteJuzgadoen el plazode tres días,
y subsidiariamente
con el anterioro por separadorecursode apelaciónen el plazode
al de su notificación.
cincodías,en amboscasoscontadosa partirdelsiguiente
LOBO,MAGISTRADA
Así lo acuerda,manday firmaDña.ELENACONTRERAS
Sobrela Mujerno4de Sevillay su partido.JUEZdel Juzgadode Violencia
doyfe.
se cumplelo acordado,
DILIGENCIA.Seguidamente