Asamblea General - PoA-ISS

A/RES/61/89
Naciones Unidas
Asamblea General
Distr. general
18 de diciembre de 2006
Sexagésimo primer período de sesiones
Tema 90 del programa
Resolución aprobada por la Asamblea General
[sobre la base del informe de la Primera Comisión (A/61/394)]
61/89.
Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento
de normas internacionales comunes para la importación,
exportación y transferencia de armas convencionales
La Asamblea General,
Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones
Unidas, y reafirmando su respeto al derecho internacional, y su compromiso con éste,
Recordando sus resoluciones 46/36 L, de 9 de diciembre de 1991, 51/45 N, de
10 de diciembre de 1996, 51/47 B, de 10 de diciembre de 1996, 56/24 V, de 24 de
diciembre de 2001, y 60/69 y 60/82, de 8 de diciembre de 2005,
Reconociendo que el control de armamentos, el desarme y la no proliferación
son fundamentales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,
Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva,
de todos los Estados, enunciado en el Artículo 51 de la Carta,
Reconociendo el derecho de todos los Estados a fabricar, importar, exportar,
transferir y poseer armas convencionales para su legítima defensa y sus necesidades
de seguridad, así como para participar en operaciones de apoyo a la paz,
Recordando las obligaciones de todos los Estados de cumplir cabalmente con
todos los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de
conformidad con la Carta,
Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas
internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta,
Observando y alentando las iniciativas pertinentes emprendidas a nivel
internacional, regional y subregional entre Estados, incluidas las de las Naciones
Unidas, así como la función desempeñada por las organizaciones no
gubernamentales y la sociedad civil, para fortalecer la cooperación, mejorar el
intercambio de información y aumentar la transparencia y poner en práctica medidas
de fomento de la confianza en el ámbito del comercio de armas responsable,
Reconociendo que la ausencia de normas internacionales comunes para la
importación, exportación y transferencia de armas convencionales es un factor que
contribuye a los conflictos, el desplazamiento de personas, el delito y el terrorismo
06-49980
A/RES/61/89
y por ende socava la paz, la reconciliación, la seguridad, la estabilidad y el
desarrollo sostenible,
Reconociendo que en todas las regiones se expresa un apoyo cada vez mayor a
la concertación de un instrumento jurídicamente vinculante, negociado sobre una
base no discriminatoria, transparente y multilateral, que establezca normas
internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas
convencionales,
1.
Pide al Secretario General que recabe la opinión de los Estados
Miembros sobre la viabilidad, el alcance y los parámetros de un proyecto de
instrumento amplio y jurídicamente vinculante que establezca normas
internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas
convencionales, y le presente un informe sobre el tema en su sexagésimo segundo
período de sesiones;
2.
Pide también al Secretario General que cree, sobre la base de una
distribución geográfica equitativa, un grupo de expertos gubernamentales encargado
de examinar la viabilidad, el alcance y los parámetros de un proyecto de instrumento
amplio y jurídicamente vinculante que establezca normas internacionales comunes
para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales, cuya
labor comenzaría en 2008 sobre la base del informe que el Secretario General
presentará a la Asamblea en su sexagésimo segundo período de sesiones, y que le
transmita el informe de dicho grupo de expertos para que lo examine en su
sexagésimo tercer período de sesiones;
3.
Pide además al Secretario General que facilite al grupo de expertos
gubernamentales toda la ayuda que pudiera necesitar para desempeñar sus
funciones;
4.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo
período de sesiones un tema titulado “Hacia un tratado sobre el comercio de armas:
establecimiento de normas internacionales comunes para la importación,
exportación y transferencia de armas convencionales”.
67ª sesión plenaria
6 de diciembre de 2006
2