13 octubre 2010 Retrato I Israel y Oriente 9 Retrato II noviembre Música inglesa 2010 contemporánea 21 diciembre 2010 2 febrero 2011 9 marzo 2011 27 abril 2011 4 mayo 2011 Director invitado: Zsolt Nagy Entrevista a cargo de Fabián Panisello Director: Fabián Panisello Presentación a cargo de Tomás Marco Fotografías de Thomas Adès y Jonathan Harvey: © Maurice Foxall Retrato III Gustav Mahler Director: Fabián Panisello Solistas: Charlotte Hellekant (mezzosoprano) y Jon Ketilsson (tenor) Presentación a cargo de Luis Suñén Retrato IV Pierre Boulez Director: Fabián Panisello Solista: Hilary Summers (contralto) Presentación a cargo de José Luis Téllez Retrato V Música estadounidense del siglo XXI Director invitado: Christian Baldini Presentación a cargo de Jonathan Berger Director invitado: Toshio Hosokawa Retrato VI Solista: Makiko Goto (koto) Toshio Hosokawa Entrevista a cargo de Fabián Panisello Retrato VII Luciano Berio Director: Fabián Panisello Solista: Alda Caiello (soprano) Presentación a cargo de José Luis Téllez Lugar Sala de Cámara Auditorio Nacional de Música, Madrid Hora 19:30 h Imprescindible solicitar invitación Tlf.: 91 365 99 82 · [email protected] PluralEnsemble Palacio del Marqués de Salamanca Paseo de Recoletos, 10 · 28001 Madrid Tlf.: + 34 91 374 54 00 [email protected] www.fbbva.es Calle Toledo 95, 3.º 28005 Madrid Tlf.: + 34 91 365 99 82 [email protected] www.pluralensemble.com CICLO DE CONCIERTOS FUNDACIÓN BBVA DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA 2010-2011 PluralEnsemble Retrato I Música contemporánea de Israel y Oriente Director invitado Zsolt Nagy Entrevista a cargo de Fabián Panisello Programa 1.ª Parte Tony Prabowo: Quartet Yinam Leef: Intermezzi Isao Matsushita: A Shining Firmament (estreno absoluto) 2.ª Parte Ruben Seroussi: Jazz... À propos de Matisse Jiyoun Choi: Univers Lignes II (estreno en Europa) Dan Yuhas: Collisions Intervienen Flauta: André Cebrián Oboe: Robert Silla Clarinete: Tomasso Lonquich Fagot: Enrique Abargues Trompa: Elies Monxoli Trompeta: Cesar Asensi Trombón: Enrique Cotoli Guitarra eléctrica: Eugenio Tobalina Percusión: Jaime Fernández Piano: Duncan Gifford 1.er Violín: Ema Alexeeva 2.º Violín: Joan Espina Viola: Ana María Alonso Violonchelo: Michal Dmochovski Contrabajo: Pablo Múzquiz Director artístico Fabián Panisello Coordinación artística y producción Mara Mendialdua Miércoles 13 de octubre de 2010 · 19:30 h Auditorio Nacional de Música, Sala de Cámara Retrato I Música contemporánea de Israel y Oriente Retrato: Israel y Oriente Surgida en el seno de la tradición cultural de la música occidental, el fenómeno de la música investigativa de concierto que hemos dado en llamar «música contemporánea» ha llegado a todas las latitudes como un modelo de la expansión de un cierto tipo de civilización, pero también con posibilidades de interacción con diversas culturas, incluso muy alejadas. Si en la vanguardia serial el papel de los compositores japoneses no fue desdeñable, en la actualidad en cualquier país del globo podemos encontrar músicos interesados por insertarse en esta corriente aportando a la misma experiencias y puntos de vista distintos. Este programa presenta una serie de compositores asiáticos que, desde Israel hasta Extremo Oriente, muestran un abanico variado y de interés. Tony Prabowo es uno de los más importantes compositores de música actual en Indonesia. Nacido en Malang en 1956 estudió con Slamet Abdul Syukurse y se ha interesado especialmente por la música mezclada con elementos teatrales y, así, ha colaborado con coreógrafos y artistas teatrales, habiendo compuesto, entre otras obras, dos óperas, y habiendo colaborado en varias ocasiones con el poeta Goenawan Mohamad. Su Yinam Leef nació en Jerusalén música ha circulado por Estados Unidos y Europa y su ópera El hechicero del rey se estrenó en el Alice Tully Hall de Nueva York. Otras obras suyas famosas son Ritual de los niños de Salomón, Cuento para dormir, Réquiem o Meditación sobre Lu Xun II. Quartet es probablemente una de las obras más conocidas de este autor, ya que se ha tocado en numerosas ocasiones en los tres años que lleva compuesta, ya que es de 2007. Aunque el autor no ha facilitado comentario alguno, la obra es de 2007 y fue compuesta por encargo del Omega Ensemble de Alemania. La partitura muestra una escritura muy determinada y refinada y la obra emplea oboe, violonchelo, vibráfono y piano. Comienza con un solo de piano nervioso y muy sonoro en el que ya advertimos su interés por la fluctuación del movimiento y la acuidad tímbrica. Luego la escritura es compacta a la vez que móvil y llena de curiosidades tímbricas y de densidad. Una segunda parte nos muestra un pasaje refinado de armonía y timbres con el vibráfono y el piano, siguiendo de nuevo el conjunto con características parecidas al primer fragmento pero modificadas por el segundo, conduciendo a un final sonoro y abigarrado. en 1953, estudió piano, composición y jazz y es un destacado compositor israelí que actualmente es catedrático de composición de la Academia de Música y Danza de Jerusalén y enseña en la Escuela Superior de Artes de Haifa. Además ha dado clases en instituciones de Alemania, Holanda y Estados Unidos, países en los que su obra como compositor ha sido muy difundida. Entre sus composiciones destacan sendos Conciertos para violín y viola, Visions of Stone City o A Place of Fire. Intermezzi es una obra para conjunto escrita en 2010 y que sigue a una serie de composiciones en las que el autor se ha interesado por la pequeña forma, ya que la obra la constituyen una serie de piezas de poco más de un minuto cada una en las que los juegos de contrastes tienen un papel importante pieza a pieza, ya que cada una de ellas crea un clima y plantea un problema compositivo diferente. Isao Matsushita nació en Tokio en 1951 y estudió en la Universidad de Artes de Tokio y en la Hochschule der Künste de Berlín. Con el cuarteto Hilos del tiempo obtuvo un premio en Alemania, país donde su música se ha tocado en muchas ocasiones. Obras suyas son la ópera Zenkoji Story, el Concierto para tambor japonés y orquesta, Shomyo Oratorio, etc. A menudo mezcla las tradiciones y los instrumentos japoneses con la música más actual. A shining Firmament (Un brillante firmamento), que hoy se estrena, es la segunda parte de su Trilogía Inori. Esta trilogía comienza con Dha-ra-ni y concluye con Momento de rezo. No es la primera trilogía que compone, ya que el número tres es importante para él como resultado de la idea budista «cuerpo-habla-mente». Dice el autor que desde el comienzo de la obra el tiempo transcurre calmo guiado por las luces del firmamento que pasan por una metamorfosis para generar la concentración necesaria para rezar. A medida que el tiempo avanza, las luces regresan al cielo. Ruben Seroussi nació en Montevideo en 1959 y se estableció en Israel desde 1974. Estudió en Tel Aviv con el compositor israelí de origen chileno León Schidlowsky. Ha representado a Israel en varias ocasiones, ha ganado importantes premios y su música se ha dado a conocer en Europa. También estudió guitarra y como guitarrista ha desarrollado una amplia carrera y grabado varios discos. Es coordinador de los estudios de composición de la Escuela de Música Buchman-Mehta de la Universidad de Tel Aviv. Jazz… À propos de Matisse es un trío con piano escrito en 1991 sobre un libro de pinturas recortables publicado por Matisse en 1946 y que también contiene textos. En la música se intentan crear pinturas sonoras de colores nítidos y homogéneos. El ritmo cobra una atracción irresistible y se crea un patrón musical en el registro grave que nos conduce hacia las diversas pinturas. Al final, como en el índice de Matisse, hay una recopilación breve de todas las pinturas a manera de un mosaico que refuerza el aspecto plástico frente al proceso musical desarrollado en el tiempo. Jiyoun Choi La compositora coreana Jiyoun Choi estudió en Seúl con Sukhi Kang y en Lyon con Gilbert Amy, y también estudió música por ordenador, electrónica con Philippe Manoury, Marco Stroppa y Robert Pascal. Reside actualmente como compositora en Seúl. Univers Lignes II, para conjunto instrumental, es una obra escrita en 2007 y, según la autora, parte de que un día, revisando unas antiguas anotaciones, encontró la idea musical sobre Punto, línea y superficie de Kandinsky. Esa idea estaba organizada desde diferentes perspectivas y ya había sido aplicada a varias de sus obras. Por eso Univers Lignes II debe entenderse como una secuela de Univers Lignes, compuesta en 2000 desde el punto de vista de la electrónica. En la nueva obra, la autora intenta expresar la cercanía del pintor a la música cuando expresaba con puntos diminutos muchos tipos de líneas. Dan Yuhas es un compositor israelí nacido en 1947 que estudió en la Academia Rubin de Tel Aviv con posteriores estudios en Londres y Praga. Ha recibido numerosos premios en su país y es el fundador de los Israel Contemporary Players y del Centro de Música Electrónica de Tel Aviv. Entre sus obras destacan la cantata El fuego y las montañas, Havayot, Elegía, Cuarteto, Cuatro poemas de David Vogel, etc. Quizás una de las obras más cono- cidas de este autor sea precisamente la que hoy se interpreta, Collisions. La obra, para un conjunto bastante amplio, fue compuesta en 2008 por encargo de la Fundación Koussevitzky y se abre llamativamente con un constante movimiento rítmico que comienza en dos bloques de madera cubiertos de papel de lija. Tanto la cuerda como los demás instrumentos retoman ese movimiento, pero también se manifiestan de manera opuesta creando sus propios patrones rítmicos que difieren del original. Pero esos choques van siendo cada vez menos discordantes hasta que hacia el final de la obra todos los instrumentos tocan rítmicamente al unísono. A lo largo de ese transcurso se insertan partes líricas que sirven como contrastes al fluir rítmico de la mayor parte de la obra. Tomás Marco Zsolt Nagy Nacido en Gyula (Hungría) en 1957, estudió dirección en la Academia de Música de Budapest con István Párkai, y fue becado posteriormente por la Fundación Soros para ampliar sus estudios en Milán y en París. Participó en los seminarios impartidos por Peter Eötvös durante los Festivales Bartók desde 1985 hasta 1989, y posteriormente trabajó como asistente de Eötvös en el Instituto de Música Contemporánea de Karlsruhe y como director del Instituto de Música Escénica de dicha ciudad. Desde 1999 es el director artístico de los Israel Contemporary Players, y desde 2002 es el profesor de Dirección de Orquesta en el Conservatorio Nacional Superior de París. Fue el director artístico de las clases magistrales para directores organizadas por la Orquesta Filarmónica ˇ en Ostrava y de las clases Janácek magistrales para jóvenes directores de música contemporánea en Jerusalén. Zsolt Nagy ha trabajado con orquestas y agrupaciones como las orquestas de la RAI de Milán y Turín, la Orquesta Sinfónica de Jerusalén, la Orquesta Sinfónica de la BBC, los BBC Singers, la Orquesta Nacional de Hungría, la Orquesta de la RIAS de Berlín, la Orquesta de la Radio de Hilversum, la Orquesta Filarmónica Geidai de Tokio, la Orquesta de la Radio de Finlandia, las Orquestas Sinfónicas de Stuttgart, Baden-Baden y Colonia, el Ensemble Itinéraire de París, la London Sinfonietta, el Ensemble InterContemporain, el Ensemble Contrechamps de Ginebra, el Ensemble Varianti de Stuttgart, el Klangforum Wien o musikFabrik. Ha dirigido más de quinientos estrenos, así como numerosas grabaciones discográficas y radiofónicas. Ha obtenido, asimismo, un premio especial por su labor de promoción de la música contemporánea israelí. Tony Prabowo Nacido en Malang en 1956, es uno de los compositores de música contemporánea más importantes de Indonesia, también reconocido por sus numerosas colaboraciones con coreógrafos de renombre, artistas visuales, poetas, directores de teatro y cineastas. Su música ha sido interpretada en prestigiosos festivales tanto nacionales como internacionales. En el ámbito internacional, sus obras han viajado a Estados Unidos, Europa, Asia y Australia. Compuso la música de The Ritual of Salomon's Children para el Festival Internacional de las Artes de Nueva York de 1988, de la obra experimental Blurred Vision (representada en el Centro de las Artes de Yakarta y en el Theatre for The New City de Nueva York), y colaboró en un proyecto con el coreógrafo chinoestadounidense Yin Mei en Empty Tradition en la Asia Society de Nueva York y en el Jacob's Pillow Dance Festival. Entre el resto de sus obras representadas figuran Dongeng Sebelum Tidur (Cuento para dormir, 1992), para soprano y grupo mixto, basa- do en el poema homónimo de Goenawan Mohamad y que supuso su primera colaboración con Joel Sachs; Autumnal Steps, interpretada, entre otros, por la Seattle Creative Orchestra en 1997 y por la Orquesta de la Escuela de Música de Lübeck en 2006; Requiem for Strings, de 1998, interpretado por la Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, por el New Juilliard Ensemble y dirigido por Tan Dun en el Festival de Tanglewood; Commonality I: Music for Multiple Violas I and II, interpretada por la violista Stephanie Griffin en Nueva York, Seattle, Chicago y Yakarta; o The King's Witch, estrenada sin puesta en escena por el New Juilliard Ensemble en la Alice Tully Hall del Lincoln Centre de Nueva York en 2000. Varias obras breves de Tony han sido ejecutadas también en el FOCUS! Festival en Nueva York. En 2006 se estrenó en Indonesia su ópera The King's Witch y el año siguiente recibió un encargo de Tomoko Yazawa (uno de los pianistas más importantes de Japón) y compuso 2007 (música para piano y electrónica), así como Music for Seven Instruments, un encargo del Dutch Chamber Music Ensemble (DCME). Sus piezas Quartet y Music for Seven Instruments fueron interpretadas en 2008 por el Argento Music Ensemble de Nueva York en el Festival de Salihara, que también acogió la representación de su última ópera, Kali. En estos momentos está trabajando en su tercera ópera, Tan Malaka. Yinam Leef Nacido en Jerusalén en 1953, es uno de los compositores más destacados y activos de Israel. Su catálogo de obras abarca desde pequeñas piezas de carácter íntimo para solista hasta grandes composiciones orquestales. Han recibido el Premio ACUM tanto su Concierto para violín como su Concierto para viola, y su evocadora e inquietante obra vocal A Place of Fire ha obtenido la Mención de Honor de la ciudad de Haifa. A Leef le ha sido otorgado en dos ocasiones (en 1993 y en 2006) el Premio del Primer Ministro de Israel para compositores. Leef ha recibido encargos por parte de prestigiosas organizaciones como la Fundación Fromm Music de Harvard, el Fels Fund, la Sociedad de Música de Cámara de Filadelfia, la Gesellschaft für Neue Musik de Mannheim, el Hambacher Musikfest, el Kunst Forum Hellerau de Dresde, la Fundación de Arte y Cultura de Tel Aviv, así como por parte de las principales orquestas y agrupaciones de Israel. Sus composiciones han sido interpretadas en numerosas ocasiones en Europa, Estados Unidos y Extremo Oriente, así como en un gran número de Isao Matsushita festivales en todo el mundo, entre ellos los World Music Days de la ISCM en Oslo y en Hong Kong, en la Primavera Musical de San Petersburgo, en Wratislavia Cantans y en el Festival de Cracovia en Polonia, en el Chautauqua Festival de Nueva York, así como en el Festival de Israel en Jerusalén. Sus obras han sido publicadas en disco por los sellos discográficos EMI Angel, Albany, JMC, MII e IMC. Realizó sus estudios universitarios y de posgrado tanto en la Universidad de las Artes de Tokio como en la Hochschule der Künste de Berlín. Ha participado en varios festivales musicales, entre ellos en el de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea celebrado en Graz en 1982, el Festival Horizonte de Berlín en 1985, los Días Europeos de la Música de Copenhague en 1985 o el Inventionen de Berlín en 1986, etc. Yinam Leef concede una gran importancia a su trabajo como pedagogo, alentando a jóvenes talentos de la composición a encontrar su propia voz. Es catedrático de composición y decano de la Facultad de Composición, Dirección y Educación Musical de la Academia de Música y Danza de Jerusalén, además de impartir clases en la Escuela Superior de las Artes de Haifa. Ha sido compositor invitado en la Hochschule der Künste de Berlín, en la Hochschule für Musik und Theater de Múnich y en el Conservatorio de Maastricht, así como catedrático invitado en la Universidad de Pensilvania. Su obra, Toki-no-Ito (Hilos del tiempo), para cuarteto de cuerda, obtuvo el primer premio en el Concurso Internacional de Composición de Mönchengladbach en Alemania en 1985. En 1986 recibió el séptimo premio anual Irino con su obra Tokino-Ito (Hilos del tiempo), para piano y orquesta. En 2000 su Concierto para tambor japonés Hi-Ten-Yu fue interpretado por la Orquesta Filarmónica de Berlín. Su ópera Shinano-no-Kuni, Zenkoji-Story fue estrenada dentro del programa cultural de las Olimpiadas de Invierno de Nagano en 1998. Fue miembro del jurado del festival Gaudeamus en 2005, así como del primer Concurso de Composición Isan Yun en 2007. Ha sido presidente de la Liga de Compositores Asiáticos de 2000 a 2005. En la actualidad es catedrático del Centro de Artes Escénicas de la Universidad de las Artes de Tokio y vicepresidente de la Federación Japonesa de Compositores. Ruben Seroussi Compositor y guitarrista, nació en Montevideo en 1959 y se estableció en Israel en 1974. Completó sus estudios de composición en la Academia de Música Rubin de la Universidad de Tel Aviv bajo la tutela del compositor chileno León Schidlowsky. Sus obras para diversas formaciones instrumentales han sido ejecutadas en Israel por los más destacados instrumentistas y orquestas (Orquesta Filarmónica de Israel, Sinfónica de Jerusalén, Musica Nova Consort, Israel Contemporary Players, etc.). Su música se toca también frecuentemente en Europa y Estados Unidos por formaciones como el Ensemble Modern, Ensemble Oriol, New Juilliard Ensemble, Cuarteto Latinoamericano, Continuum New York, Estudio para la Nueva Música de Moscú o el Ensemble Mosaik en ciudades como Chicago, Nueva York, Colonia, Berlín, Dresde, Stuttgart, Salónica, Luxemburgo, Berna, Budapest, Helsinki, Londres, Moscú o Liubliana. Representó a Israel en el festival de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea en 1992 en Varsovia. Recibió dos premios de la Sociedad de Autores israelí en 1992 y también fue premiado en 1993 en el concurso para la composición de una obra orquestal convocado por la Orquesta Filarmónica de Israel. En 1995 recibió el Premio del Primer Ministro de Israel. Muy activo también como guitarrista, ha realizado grabaciones para los sellos Nuova Era y Meridian. Es coordinador de los estudios de Composición en la Escuela de Música Buchmann-Mehta (antigua Academia Rubin) de la Universidad de Tel Aviv. Jiyoun Choi Dan Yuhas Después de realizar sus estudios de composición con Sukhi Kang en la Universidad Nacional de Seúl, completó su formación con Gilbert Amy en el Conservatorio Nacional Superior de Música de Lyon. También ha estudiado composición de música por ordenador, música electroacústica e instrumental con Philippe Manoury, Marco Stroppa y Robert Pascal, así como técnicas de música por ordenador y electroacústica con Denis Lorrain en el departamento SONVS de ese mismo conservatorio. En 2001 fue elegida para participar en el curso anual del IRCAM. Actualmente vive en Seúl y sus obras han sido seleccionadas e interpretadas en numerosos festivales y concursos de todo el mundo, como Francia, Alemania, Italia, Suiza, México, China, Rumanía, etc. Nacido en 1947, estudió piano y composición en la Academia Rubin de Tel Aviv, completando posteriormente su formación en Londres y París. Su música ha sido interpretada por la Orquesta Filarmónica de Israel, la Orquesta de Cámara de Israel, la Orquesta Sinfónica de Jerusalén, el Cuarteto Arditti, los Neue Vokalsolisten de Stuttgart y por numerosos grupos e intérpretes en Israel, Europa y Asia. Entre los numerosos premios y galardones que ha recibido figuran el Premio Acum (1987), el Premio del Primer Ministro de Israel para compositores (1988), así como el Premio Lieberson de composición orquestal (1998). En 2008 recibió el Premio Koussevitzky de la Fundación Koussevitzky y de la Library of Congress. En 2009 obtuvo el Premio National Lottery de composición. Es el fundador y director de los Israel Contemporary Players y del Centro de Música Electrónica de Tel Aviv. © Kike Para PluralEnsemble PluralEnsemble es un conjunto instrumental especializado en la música de los siglos XX y XXI . Fundado por Fabián Panisello, su director titular, nació con la vocación de difundir la música contemporánea, con un énfasis especial en la música creada en España. Buscando siempre la más alta calidad interpretativa, desarrolla anualmente una temporada estable de conciertos y giras, alternando el repertorio más exigente de solista con obras para conjunto. A lo largo de sus trece años de vida, ha desarrollado sus temporadas de conciertos en el Auditorio Nacional de Música, el auditorio del Museo Thyssen-Bornemisza y el Círculo de Bellas Artes de Madrid, y ha intervenido con gran éxito de crítica y público en festivales y auditorios como Musica (Estrasburgo), A Tempo (Caracas), Présences (París), Ars Musica (Bruselas), Manca (Niza), Spaziomusica (Cagliari), Aspekte (Salzburgo), IFCP Mannes (Nueva York), Konzerthaus (Berlín), Festival de Música de Alicante, Quincena Donostiarra, o el Auditorio 400 del Museo Nacio- nal Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, ciclo de la WDR de Colonia, el Festival Nous Sons del Auditori de Barcelona, el Festival de Otoño de Varsovia y el Festival Ultraschall de Berlín, entre otros. Además de numerosas grabaciones para las radios WDR, RBB, RNE, RF, ORF, RTBF o la radio polaca entre muchas otras, realiza grabaciones de CD para los sellos Col legno (Múnich), Verso (Madrid), Cervantes (Bremen) y NEOS (Múnich) de compositores como David del Puerto, Luis de Pablo, César Camarero, Peter Sculthorpe, José Manuel López López y Fabián Panisello, y tiene prevista la aparición de dos discos monográficos sobre la obra de cámara de Ravel, y José Luis Turina y György Ligeti. Colabora habitualmente con solistas como Dimitri Vassilakis, Nicholas Isherwood, Alda Caiello, Allison Bell, Salome Kammer, Siegfried Mauser, Jörg Widmann, Pilar Jurado, Marco Blaauw, Miquel Bernat y directores como Zsolt Nagy, Cristóbal Halffter, Cesáreo Costa, Daniel Kawka, Joan Cerveró, Wolfgang Lischke o Jean Paul Dessy. Además de sus giras, grabaciones y ciclo pedagógico sobre la música del siglo XX, actualmente desarrolla este ciclo de conciertos-retrato dedicado a grandes compositores contemporáneos internacionales en el Auditorio Nacional de Madrid, fruto de la colaboración con la Fundación BBVA. Depósito legal: SS-1318-2010