Manual de Usuario - Veto y Cia. Ltda.

Fecha edición
N° Versión
03/2015
02
TERMOANEMOMETRO
D8066003
Manual del usuario
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
1
COMIENZO DE USO
Su medidor contiene una batería de litio CR2032, calibración, números (en un pequeño papel blanco
incluido con el manual), y una cuerda. Es muy importante que usted mantenga los números de
calibración según su manual. No bote el papel de calibración. Para instalar la cuerda de transporte,
pase una de los extremos de esta a través del agujero en la parte inferior del mango y átela al otro
extremo de la cuerda. Su medidor tiene un sensor sensible. Sostenga el medidor al final del mango,
lejos de su cara y cuerpo, para evitar lecturas erróneas.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
2
Abra la tapa hasta que esté completamente abierto o si usa un trípode, hasta la posición de 90º.
Deténgase a los 90’º para montarlo en un trípode.
Deténgase a los 180º para abrirlo completamente.
Unidades de medida
Con su medidor encendido, presione la tecla MODE, los ciclos de icono de modo en orden KNT (por
ejemplo), KNT y MAX, KNT y AVG, ºC (o ºF), %RH, BAR (con icono hpa/mbar o inHg), ALT (M o FT),
WCL (con icono ºC o ºF) HI (con icono ºC o ºF). Cambie la unidad de medida seleccionando el modo
al que usted desea cambiar (es decir velocidad de viento). A continuación, presione y mantenga
presionada la tecla ON/OFF y mientras mantiene presionado, presione la tecla MODE para cambiar
los ciclos de unidad de medida de KNT, BF, FPM, MPH, MS, KMH, suelte la tecla ON/OFF cuando
haya seleccionado la unidad deseada.
MODO DE OPERACIÓN
Encienda la unidad usando el botón de la izquierda. Use el botón de la derecha para desplazarse a la
función deseada. Para apagar la unidad, presione y mantenga el botón ON/OFF por alrededor de 3
segundos, hasta que la pantalla este en blanco, luego suelte el botón.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
3
INDICACIONES GENERALES
Indicador de batería baja
Indica que la batería se está agotando.
Datos de pantalla
Indica el valor de los datos que se están recolectando
Gráfico de barra
Uso del gráfico de barra: El gráfico de barra representa un historial de 16 horas de presión
barométrica. L columna titulada; 0; indica la presión actual. Cada barra horizontal representa +/- 2
mbar/hpa según lo mostrado por el indicador del valor de presión. (Por favor note que el gráfico de
barra no será mostrado hasta que se haya acumulado historial barométrico, el medidor sólo registra
presión barométrica mientras la unidad esté encendida).
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
4
MODOS
VELOCIDAD DE VIENTO
Velocidad de viento actual
En el modo de velocidad de viento actual, sólo será mostrada la unidad de medida.
Velocidad de viento máxima
Muestra la velocidad máxima registrada desde que la unidad fue encendida.
Velocidad de viento promedio
Muestra un promedio en ejecución de 10 segundos.
Sensación térmica
Muestra el efecto que la temperatura del aire combinada con la velocidad de viento tiene en la piel
humana.
Unidades de medida
El medidor mide velocidad de viento en 6 diferentes unidades de medida. Nudos, Beaufort, pies por
minuto, millas por hora, por segundo, y kilómetros por hora. Para cambiar entre unidades de
medida por favor revise la sección de UNIDADES DE MEDIDA de este manual.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
5
TEMPERATURA
Temperatura general
Muestra la temperatura en ºF o ºC
Índice de calor
Muestra la medida de cómo actúa la humedad junto con las altas temperaturas para reducir la
capacidad del cuerpo para refrescarse. En la mayoría de los casos, el índice de calor será menor a la
temperatura-
Punto de rocío
Muestra la temperatura en la cual el aire se satura con humedad (la temperatura en la cual se
formará niebla).
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
6
HUMEDAD RELATIVA
Humedad relativa general
Muestra la humedad relativa actual. La humedad relativa está entre la humedad medida en el aire.
Su medidor viene pre-calibrado de fábrica para la humedad relativa. Sin embargo, el medidor puede
ser calibrado manualmente para otros campos requeridos. Para calibrar la humedad relativa revise
la sección CALIBRACION DE HUMEDAD.
PRESION BAROMETRICA
Indicador de barómetro
Indica que la unidad está en modo de presión barométrica.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
7
Gráfico de barra del historial de presión:
Muestra el historial de presión barométrica de las últimas 16 horas. Nota: La unidad debe estar
encendida por 16 horas antes de que la gráfica completa sea mostrada. Para más información, por
favor revise la sección titulada GRAFICO DE BARRA.
Unidad de medida
El medidor puede mostrar la presión barométrica en pulgadas de mercurio (inHg) o en
milibares/hectopascales (hpa mbar).
ALTITUD
Modo de altitud general
El medidor puede registrar altitudes entre – 274 a 2743 metros. Durante el uso de altitud, la alarma
de tormenta está inhabilitada para prevenir falsas alarmas por los cambios en la presión. Nota:
Cambios de altitud como presión de aire cambian por sí mismos.
Nota: Cambios de altitud ocurren, por lo tanto es útil recalibrar.
Revise la sección Recalibración, asegúrese de tener primero la altitud local y siga las instrucciones.
Icono de modo de altitud:
Indica que la unidad está en modo de altitud.
Unidad de medida:
El medidor puede mostrar altitud en pies (FT) o en metros (M).
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
8
RECALIBRACION
(Su medidor viene pre-calibrado de fábrica en presión barométrica y altitud (sólo modelo 8910).
Primero obtenga una lectura cercana y confiable de la presión barométrica y altitud local – usando
modelo 8910).
Calibración de presión barométrica:
Mientras la unidad esté apagada, presione y mantenga la tecla ON/OFF por dos segundos. La
pantalla mostrará la presión actual con un indicador de BARRA parpadeante en el lado izquierdo.
Cuando usted vea el indicador parpadeando, suelte el botón ON/OFF. Presione la tecla ON/OFF para
subir en las unidades, presione la tecla mode para bajar en las unidades. Si usted está calibrando su
patrón utilizando inHg como unidad de medida, convierta el valor a milibares por la multiplicación
por 33.86. El medidor sólo permitirá la calibración en milibares. Después de la calibración de la
presión barométrica, espere por 5 segundos y la unidad irá automáticamente a la calibración de
altitud. Si usted no desea calibrar la altitud, simplemente deje la unidad encendida y vuelva a su
modo normal de operación. El cambio ha sido ahora guardado hasta que usted lo recalibre.
Procedimiento de calibración de altitud (8910):
Con la unidad apagada, presione y mantenga la tecla ON/OFF por dos segundos. Usted verá el
indicador de BARRA parpadear a la izquierda. Después de parpadear por 5 segundos, se moverá
automáticamente a modo de calibración de altitud y usted verá la altitud actual y un indicador ALT
intermitente. Presione la tecla ON/OFF para bajar en las unidades, presione la tecla MODE para
subir en las unidades. La altitud puede ser calibrada sólo en metros. Si usted está calibrando su
altitud y usted sabe el valor en pies, conviértalo dividiendo el valor en pies por 3.3. Cuando usted
haya completado la calibración, la unidad volverá automáticamente al modo de operación normal
en pocos segundos. El cambio ha sido ahora almacenado hasta que usted lo recalibre.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
9
Procedimiento de calibración de humedad:
Primero, ubique el papel de calibración que fue suministrado con su medidor (es una hoja pequeña
con números en ella). Usted encontrará en la parte final de la esquina izquierda la palabra VOUT,
seguida por dos números (Valor de voltaje de entrada a 0% y 75%). Se mostrará similar a esto:
Ejemplo: Vout @0% = 0.744
@75.3% = 3.056
Con la unidad encendida, presione y mantenga el botón ON/OFF por 10 segundos. La pantalla se
apagará y luego se encenderá otra vez, mostrando el número 700. Entre el primer número de
entrada de voltaje (en ejemplo antes mostrado, el número es 744) en esta pantalla presionando el
botón de modo para desplazar hacia arriba (omitiendo el decimal).
Nota: Cuando esté en el modo de calibración de humedad, el botón de modo sólo se desplazará
hacia arriba, no hacia abajo, así que es importante que usted no pierda el número que está
ingresando. Cuando termine, presione el botón ON/OFF nuevamente, usted verá el número 3000.
Ingrese el segundo número de entrada de voltaje (3056 en el ejemplo antes visto) usando el mismo
procedimiento que antes. Para almacenar los cambios, presione el botón ON/OFF. La unidad se
apagará con los nuevos valores guardados internamente. (Aunque se muestren valores
predeterminados nuevamente cuando usted vuelva al modo de calibración. La unidad mantuvo la
calibración.) Nota: Es muy importante que la información de entrada de voltaje sea mantenida con
las instrucciones de su medidor.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
10
REEMPLAZO DE HELICE
Para reemplazar la hélice, utilice un destornillador pequeño (preferible un destornillador Phillips #2)
para aflojar los tornillos encontrados en la parte posterior del monitor de clima. Remueva la hélice
girando el ensamble de la hélice según el sentido del reloj (Si usted está viendo la parte posterior del
medidor de viento) a la posición O marcada en la parte de atrás del medidor.
BATERIA
Para reemplazar la batería, gire la cubierta según el sentido del reloj para removerla. La batería
estará visible en el compartimento de batería. Asegúrese de observar la posición de la batería y
reemplácela por una nueva batería de litio CR2032 en la misma posición. Baterías de litio,
incluyendo las CR2032, pueden ser compradas en cualquier parte donde vendan baterías.
Para mantener la vida de la batería, deje la unidad en modo de barómetro cuando no esté en uso.
Los distintos modos tienen distinto desgaste en la batería. Cuando lo deja en modo de barómetro, la
batería debería durar 4 – 6 meses. Velocidad de viento gastará la batería más rápidamente, seguida
por la humedad relativa.
ALARMA DE MAL TIEMPO
La alarma de mal tiempo sonará si hay un cambio dramático en la presión. La función está fijada
para irse si la presión de aire cambia por 6 milibares (hacia arriba o hacia abajo) en un periodo de 3
horas. (Esto es un buen indicador de aproximación de mal tiempo). La alarma sonará una vez por 5
segundos. Si la presión continua cambiando, la alarma continuará sonando una vez cada hora. Nota:
La función de alarma de tormenta estará deshabilitada cuando el Skymaster esté en modo de
altitud. Esto es para prevenir que la alarma emita señales falsas como cambios de altitud (debido a
los efectos de altitud en la densidad del aire).
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
11
RANGO/RESOLUCION
Soporte “RS” para la resolución.
Unidad
MS
Metros por segundo
FPM
Pies por minuto
KNT
Nudos
KMH
Kilómetros por hora
MPH
Millas por hora
BF
Beaufort
RH%
Humedad Relativa
DP
Punto de rocío
ºC
Centígrado
ºF
Fahrenheit
Rango
1.1~20.0
60~3937
0.4~38.8
0.8~72.0
0.5~44.7
1~8
5~95
0~50
-20~50
-4~122
RS
0.1
2
0.1
0.1
0.1
1
1
0.1
0.1
0.1
TABLAS DE UNIDADES DE CONVERSION
MS
FPM
KNT
KMH
MPH
1 MS
1
196.87
1.944
3.6
2.24
1 FPM
0.00508
1
0.00987
0.01829
0.01138
1 KNT
0.5144
101.27
1
1.8519
1.1523
1 KMH
0.2778
54.69
0.54
1
0.6222
1 MPH
0.4464
87.89
0.8679
1.6071
1
ESPECIFICACIONES
Velocidad de viento Min/Max
Velocidad de viento Min/Max
Lecturas promedio
Dimensiones
0.5~44.7 MPH
60~3937 FTM
5/10/13 SEGUNDOS
(180º Abierto completamente) 235 x 45 x
25 mm
Dimensiones
(90º doblado) 140 x 45 x 25 mm
Dia. Hélice
33 x 16 mm (T)
Unidad en Imperial
ºF, FTM, MPH
Unidad en Métrica
ºC, MS, KMH
Unidad
KNT, BF
Temperatura de Operación
-15ºC ~ 50ºC
Tiempo de respuesta:
Velocidad de viento
1 Segundo
Temperatura
1 Minuto
Humedad Relativa
15 Segundos
Presión barométrica
15 Minutos
Actualización de presión actual
1 Minuto
Actualización de historial de presión
15 minutos
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
12
El presente manual ha sido traducido y revisado por el
Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA
. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.
VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
13