Crònica 48, marzo 2010 - Ajuntament de Xirivella

crònicaXIRIVELLA
BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 48 | MARÇ 2010
LA CASA DE LA DONA
obri les seus portes
t;BNBSSB
El próximo 27 de marzo comenzará a funcionar el nuevo
Centro de Zamarra... pág. 6
t6SCBOJTNP
Primeras recreaciones virtuales del nuevo Centro Juvenil
de Xirivella... pág. 9
t'BMMFT
La Cridà assenyala l’inici de
les Falles al nostre poble...
pág. 15
t$VMUVSB
“Cicle de Música per a escolars”, 20 anys formant els més
menuts... pág. 32
Agenda
Inscripcions al registre civil
NAIXEMENTS
%&'6/$*0/4
DESEMBRE 2009:
DESEMBRE 2009:
SALVADOR, CARLA, NEREA, ADRIAN, JOHANN-ALEXANDER,
JASMEEN, MARTIN, RAMON, RUBEN, DAVINIA, PAULA, MARCOS,
JAUME, JOSE ANTONIO, RAMATA, MAGDALENA, JOSE, LISA,
DANIEL, DANIELA.
ENRIQUE ORTI ALCAYDE (72), GUILLERMINA GOMEZ SIMARRO
(76), AMPARO MORA ARNAU (88), ELVIRA AIJON MACIAN (63),
FRANCISCO GONZALEZ ATAZ (66), PILAR SORIANO MATEO (71),
SALVADOR GARCIA PEREA (91), FRANCISCO GIL MARTINEZ (73),
CARMEN ARIZA MONTERO (92).
GENER 2010:
GENER 2010:
FRANCISCO, MARAM, IVAN, MICAELA-MARGARITA, VICTOR,
DANIELA, ONKAR, IRENE, NEUS, DESIREE, PABLO, LUCIA,
SAMUEL, CANDELA, AISHA, AINHOA, DANIEL, CHRISTANANDREU, ROCIO, ABDELAH.
VALENTIN RODRIGUEZ PUCHADES (84), RICARDO BARAMBIO
MOLINA (69), JOSE-PASCUAL ALEIXANDRE LAJARA (47), MANUEL
JIMENEZ ALMENDROS (81), ANDRES ESCUDERO PARDO,
DESAMPARADOS COTINO ORTI (77), ANTONIO CABRERA LOPEZ (75).
FEBRER 2.010:
FEBRER 2010:
IRENE, ALEN, DANTE, ADRIAN, NOUR, MARIO, RUBEN, IVAN,
MARIO, ALEX-LEONARDO, DIVINE-OGHOSA, MARIA-DEL-PILAR,
JOSE, LUIS-AITOR, ESTELA.
crònicaXIRIVELLA
Butlletí Informatiu Municipal
Març 2010
Tercera època. Núm. 48
www.xirivella.es
Edita:
Alcalde-president:
Josep Soriano Martínez
CONSELL RECTOR:
President: Joan Antoni Pérez i Domènech
Vocals: Pilar Carrasco, Justa Céspedes,
Amparo Carrascosa, Juan Garrigós, Francisco Navarrete, Rosa Montes, Alfredo M.
Abad, Enrique Ortí, José V. Navarro, Francisca Bartual
Secretària: Marisa Martínez
Tiratge: 15.000 exemplars
Periòdic trimestral gratuït
Telèfons d’interés
Ajuntament . . . . . . . . . . .
Centre Mun. Serveis Socials . .
Centre Informació B. la Llum . .
Centre Cívic Ernest Lluch . . . .
Centre Associat Servef . . . . .
A.Desenvolupament Local . . .
Ausiàs March II
(Biblioteca Sant Ramón) . . . .
Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat .
Casa de Cultura . . . . . . . .
Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) .
Centre Informatiu Juvenil . . .
Mercat Municipal . . . . . . .
Oficina de Consum . . . . . . .
Poliesportiu Municipal . . . . .
Poliesportiu Barri la Llum . . .
Piscina Coberta . . . . . . . .
Camp Futbol B. la Llum . . . .
SIR (Servei Int. Ràpida) . . . .
Aigües de l’Horta (tel. gratuït) .
Gabinet Psicopedagògic . . . .
Casa de la Dona . . . . . . . .
Taller Ocupació . . . . . . . . .
Espai Jove (Ernest Lluch) . . . .
63(µ/$*&4
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 313 50 50
96 383 02 79
96 383 06 57
96 383 64 24
96 381 90 38
96 181 90 38
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 383 54 70
96 383 64 24
96 383 09 06
96 383 54 24
96 383 25 79
96 383 11 89
96 370 02 34
96 383 12 86
96 379 25 04
96 370 99 63
96 383 14 48
655 90 90 13
900 50 21 66
96 383 10 91
96 133 21 21
96 133 01 69
96 133 22 35
ASSISTÈNCIA SANITÀRIA
Centre de Salut . . . . . .
Urgències . . . . . . . . .
S. Social (B. la Llum) . . . .
Centre Planificació Familiar
Hospital General . . . . . .
La Fe . . . . . . . . . . .
Ambulàncies . . . . . . . .
Policia Local . . . .
Comissaria Xirivella
Protecció Civil . . .
Emergències . . . .
Creu Roja . . . . .
2
JOSE-FRANCISCO TEVAR QUINTANILLA (49), TORIBIA CASTILLA
QUINTANILLA (77), FRANCISCO ARJONA GARCIA (70), ROSAMARIA STEFANINO CASADO (70), VENTURA RUIZ SANCHEZ (62),
ANDRES GIMENEZ LOPZ (56), JOAQUIN BAUTISTA CASTELLANO
(76), MARIA-DE-LOS-ANGELES CAMACHO GARCIA (47)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 317 86 70
96 317 86 71
96 383 66 14
96 379 25 78
96 197 20 00
96 386 27 00
96 350 01 00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 383 50 50
96 313 63 80
96 383 62 96
. . . . . 112
96 359 08 58
$0-r-&(*4**/45*5654
CP Antonio Machado . . . .
CP Gregori Maians . . . . .
CP Miguel de Cervantes . .
CP Ramón y Cajal . . . . .
CP Rei En Jaume . . . . .
CP Vicente Tosca . . . . . .
CP Ntra. Señora de la Salud
Escola de Persones Adultes
Ludoteca Joaquín Orero . .
Taller de Formació
per a la Contractació . . .
IES Gonzalo Anaya . . . . .
IES Ramon Muntaner . . .
IES Misericòrdia . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 350 34 47
96 379 09 34
96 313 25 08
96 370 26 91
96 359 56 82
96 359 60 93
96 313 58 83
96 359 92 62
96 383 10 91
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 381 75 51
96 350 11 61
96 350 30 38
96 359 65 99
ALTRES
Aeroport . . . . . . . .
Renfe . . . . . . . . .
Estació autobusos . . .
Butano . . . . . . . . .
Iberdrola . . . . . . . .
Correus . . . . . . . .
Servef (Alaquàs) . . . .
Jutjat de Xirivella . . .
Jutjat de Mislata . . . .
ITV Riba-roja . . . . . .
Reg. Propietat (Torrent)
Inform. Cadastral . . . .
Taxis Xirivella . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 159 85 00
96 335 73 46
96 349 72 22
96 379 12 67
901 20 20 20
96 379 36 20
96 150 65 11
96 350 02 99
96 383 38 75
96 166 81 81
96 155 58 62
902 37 36 35
96 383 66 11
N. Senyora de la Salut . .
Sant Francesc de Paula .
Sant Vicent i Sant Ramon
S. Crist de la Llum . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
96 379 26 80
96 379 35 25
96 379 22 39
96 379 33 72
1"33¾26*&4
Sumari
Ajuntament
AJUNTAMENT ........................................... 4-7
- La Casa de la Dona: un punt d’encontre
- Nou centre de Zamarra
MEDI AMBIENT ............................................ 8
- Nova base de aparcabicis-Plz. Gerardo Garcés
PROJECTES ..................................................9
- Recreació del nou Centre Juvenil de Xirivella
OPINIÓ .................................................10 y 11
- Parlen els partits polítics
DESENVOLUPAMENT LOCAL ...........12 y 13
- Segones oportunitats al TFC de pintura
- Reformes a la Plz. José Iturbi
- Més “Comerç Excel·lent” a Xirivella
AJUNTAMENT-Acords del Ple ...................14
Especial FALLES 2010 ......................... 15-21
- Coneix a les teues falleres
- Els presidents infantils de Xirivella
- Entrevista a l’empresa Vives i Marí
JUVENTUD ........................................... 22-24
- Xirivella Conviu, altres realitats per descobrir
- Emprenedors Xirivella 2009
- La edició del “Anem a la Neu 2010”, tot un èxit
SERVEIS SOCIALS .....................................25
- Falles de la Tercera Edat
- Nous temps al Departament de Serveis Socials
- Ajudes als majors per adaptar-se a la tele digital
LA NOSTRA GENT ................................ 26-29
- Entrevista al portaveu de la Plataforma per la Sanitat Pública en Xirivella
- Entrevista a Vicent Camps, actor i poeta
ESPORTS............................................... 30-31
- 31ª edición de la Volta a Peu Ciutat de Xirivella
- Inici de la liga local de les EDM de futbol sala
- El Solymar crea una divisió masculina
CULTURA............................................... 32-33
- Més de 20 anys dels Concerts de Música per Escolars
- Animació lectora a les biblioteques
- Jácara Teatre celebra el Dia de la Dona
NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA ...............34
- Ajudes per impulsar l’ús del valencià
BIBLIOTECA ................................................35
- Llibres recomanats
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
3
Ajuntament
Les dones de Xirivella ja tenen un
punt d’encontre, la Casa de la Dona
EL PASSAT 1 DE MARÇ SE CELEBRÀ LA PRIMERA ACTIVITAT AL CENTRE, UNA XARRADA
SOBRE VIOLÈNCIA DE GÈNERE
&M NFT EF NBSÎ IB FTUBU USBEJDJPOBMment de les dones. No debades, el
dia 8 d’este mes està establert institucionalment com el “Dia de la Dona”.
I quin mes millor per obrir un nou punt
d’encontre per a les dones del municiQJ -B$BTBEFMB%POBWBDPNFOÎBS
MFTTFVFTBDUJWJUBUTFMQBTTBUEFNBSÎ
amb la xarrada-col·loqui “Denuncia, no
estàs sola”, organitzada per la Asociación de Mujeres Solidarias (AMSOL).
&TUBQSJNFSBBDUJWJUBUIBNBSDBUMJOJDJ
de la intensa activitat que s’espera al
Centre a partir d’ara, un recinte que reunirà tots els recursos i serveis muniDJQBMTBESFÎBUTBMFTEPOFT"MNBUFJY
temps, serà el centre de les polítiques
municipals per la igualtat.
“Aquest projecte va ser una de les propostes més votades pels veïns i veïnes
a les assemblees de Pressupostos
Participatius del 2006. Per això, aquest
nou local representa l’èxit que pot arribar a tindre la participació i la implicació
del veïnat - i en este cas concret, de
les associacions de dones- a la gesUJØ NVOJDJQBMw IB EFTUBDBU FM SFHJEPS
d’Urbanisme i Participació Ciutadana,
Joan Antoni Pérez. En el mateix àmbit,
des de la Regidoria de la Dona, la seua
responsable, Immaculada Nieto Jiménez, assegura que “serà un punt de referència des d’on es treballe per arribar
BMBJHVBMUBUSFBMFOUSFIPNFTJEPOFTBM
municipi de Xirivella”
'BÎBOBEFM$FOUSF
ran els termes de gènere, igualtat, masDMJTNF B NÏT EFTUSBUÒHJFT QFS B VOB
comunicació sana, unes relacions igualitàries, llenguatge no sexista, així com
la legislació actual en matèria d’igualtat.
&TQSFUÏORVFEPOFTJIPNFTUSFCBMMFO
junts per aconseguir una societat més
igualitària” .
Mentre, l’àrea d’intervenció se centrarà en la protecció de les dones
víctimes de la violència de gènere. Immaculada Nieto explica que en estos
PREVENCIÓ I INSERCIÓ
Les accions de la Casa de Dona se
centraran a les àrees de prevenció i inserció. A l’àrea de prevenció, s’oferiran
serveis d’informació i assessorament,
de formació en igualtat, juntament amb
una acurada programació anual (Tallers
de Corresponsabilitat per parelles, TaiDIJJ*PHBUBVMFTSFEPOFTYBSSBEFTKVSÓEJRVFTBESFÎBEFTBEPOFTPEFEFUFDció i prevenció dels maltractaments...)
L’àrea de prevenció també contarà
amb una programació trimestral addicional centrada en la formació i sensiCJMJU[BDJØ NJUKBOÎBOU UBMMFST BESFÎBUT B
tota la població. Segons explica la regidora de la Dona, “als tallers es treballa-
4
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
Interior del Centre
casos és molt important que estiguen
informades. “Necessiten saber què
fer, on acudir, les ajudes previstes, els
drets que les assisteixen, així com els
serveis d’atenció, suport i recuperació
integral. Tots ells són imprescindibles
per poder eixir del cercle de la violència amb garanties de seguretat per a la
pròpia integritat”.
A l’àmbit funcional, les instal·lacions
inclouen un saló d’actes i un altre per
BVTPTEJWFSTPTBNÏTEVOBFTUBOÎB
Ajuntament
I Jornada de portes obertes
Des del carrer ja es percebia l’ambient.
L’edifici de la Dona celebrava la primera
jornada de portes obertes. Es respirava
un cert nerviosisme, però sobretot, alegria, molta alegria. Allí estaven representades la gran majoria de les assoDJBDJPOTEFEPOFTEF9JSJWFMMBRVFIBO
lluitat intensament per este projecte.
7PMJFO WFVSFIP BNC FMT TFVT VMMT -B
sala polivalent, els despatxos... tot de
blanc i violeta, tot nou i per estrenar.
A partir d’ara , elles seran les que
donaran vida a este espai. Des de
l’Associació AMSOL, Maria José Rodríguez, reconeix que estan molt contentes i ens conta que ja tenen moltes
BDUJWJUBUT QSFWJTUFT %F GFU FMMFT IBO
estat les primeres a estrenar el cenUSF FM QBTTBU EF NBSÎ BNC VOB
xarrada sobre violència de gènere.
En la mateixa línia, Maribel Molina, de
l’associació Ames de Casa Aitana, reDPSEBRVFBSBIBVSBOEFUSFCBMMBSQMFgades i posar-se d’acord per donar-li
a la Casa un bon ús.
*HVBMNFOU TBUJTGFUB TIB NPTUSBU «Ogeles Cozas, del Col·lectiu Feminista
Victoria Sau. “Som un col·lectiu que
IFN EPOBU NPMUB HVFSSB QFS BDPOTFguir crear esta Casa. Està feta per que
puguem tindre un lloc on desenvolupar
el nostre treball. Ací la tenim, ací estem
La tècnica d’igualtat, María José Clarí, mostra a un grup de dones les dependències de la Casa de la Dona
Per últim, la representant de l’ Associació d’Ames de Casa TYRIUS, Salvadora Fernández, insisteix en què feia
molta falta un lloc així. “Ens serà de
NPMUBVUJMJUBUQFMNPUJVRVFIJIBNPMUFT
associacions de dones a Xirivella. Cadascuna amb els seus objectius, però
totes són necessàries”.
L’Alcalde de Xirivella, Josep Soriano, junt a la resta de membres de la corporació,
durant la visita guiada a les instal·lacions de la Casa de la Dona
DIRECCIONES DE INTERÉS
TELÉFONOS DE INTERÉS
t"40$*"$*»/%&"."4%&$"4"5:3*64
13&4*%&/5"4"-7"%03"'&3/«/%&;
5&-²'0/04:
t5²$/*$"%&*(6"-5"5
5&-²'0/0
t"40$*"$*»/%&"."4%&$"4""*5"/"
PRESIDENTA:MARIBEL MOLINA
5&-²'0/04:
Sala de psicologia comunitaria y educativa
i ja anirem veient el que passa”. Des
d’Espai Violeta, Amparo Esteve, assegura que tenen moltes ganes de coNFOÎBSBUSFCBMMBS"FMMFTMB$BTBEFMB
Dona les proporcionarà “la tranquil·litat
d’un espai on poder reunir-se per seguir reivindicant i continuar els treballs
que altres feministes varen iniciar”.
t"40$*"$*»/%0/&4563*"
PRESIDENTA: Mª CARMEN PICAZO
5&-²'0/0
polivalent de reunions. Respecte a
MB JOBVHVSBDJØ TFHPOT TIB BDPSEBU
entre la Regidoria de la Dona i les associacions de dones- integrades en
la Comissió de la Dona- l’obertura
oficial es farà al mes de maig i es
comptarà amb la presència de la Ministra d’Igualtat, Bibiana Aído.
t"40$*"$*»/&41"*7*0-&5"
PRESIDENTA: AMPARO ESTEVE
5&-²'0/0
DADES D’INTERÉS
Casa de la Dona
Dirección: C/El Palleter, 8
5FMG
t"40$*"$*»/$0-r-&$5*6
'&.*/*45"7*$503*"4"6
PRESIDENTA: CELIA CHOFRE
5&-²'0/0
t"40$*"$*»/%0/&49*3*7&--"&/"$$*»
PRESIDENTA: CARMEN GARCIA
5&-²'0/0
t"40$*"$*»/".40PRESIDENTA: ISABEL PONCE
5&-²'0/0
t$&/530.6+&3)03"4
5&-²'0/0
t$0.*4"3*"%&9*3*7&--"
5&-²'0/0
t%*3&$$*»/(&/&3"-%&-".6+&3
5&-²'0/0
t4&37*$*0%&03*&/5"$*»/+63¶%*$"
5&-²'0/0
t"5&/$*»/+63¶%*$""-".6+&3
5&-²'0/0
t$&/530%&4"-6%9*3*7&--"
5&-²'0/0
t$&/530%&4"-6%63(&/$*"4
5&-²'0/0
t10-*$¶".6/*$*1"-%&9*3*7&--"
5&-²'0/0
t&.&3(&/$*"4
5&-²'0/0
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
5
Ajuntament
El nuevo centro de Zamarra
se prepara para abrir sus puertas
El proceso para adecuar los bajos de
Zamarra, convirtiéndolos en un local
municipal de referencia, llega a su fin.
Han sido varios años de trabajo desde
FM EF GFCSFSP EF DVBOEP FM
equipo de Gobierno llegó a un acuerdo sobre la necesidad de comprar los
bajos, acuerdo que se materializó en
septiembre de 2006. Cuatro años después se ultiman detalles para inaugurar
este nuevo centro municipal.
El nuevo centro se ubica en la confluencia de las calles Ramón Muntaner
y Mestre Giner. En sus orígenes la finca de Zamarra fue una de las primeras
construidas en Xirivella durante la déDBEBEFMPTQFSPBmOBMFTEF
y ante varios informes técnicos sobre
su peligroso estado de conservación,
IVCP RVF EFSSJCBSMB BDPNFUJFOEP BOtes el realojo de los vecinos de sus cerDBEFWJWJFOEBT
El Ayuntamiento se planteó entonces
la posibilidad de adquirir los bajos del
OVFWPJONVFCMFNFUSPTDVBESBdos) para prestar mejores servicios a
los vecinos del barrio. Es por ese motivo que desde las arcas municipales se
QBHBSPOFVSPTQPSMBBERVJTJ-
DJØOEFMPTCBKPTZFVSPTQBSB que se ubica y mejorar la calidad de
su posterior adecuación.
vida de los vecinos, atendiendo a sus
problemas y necesidades de forma
La ejecución de las obras de adecua- NVDIP NÈT EJSFDUB "EFNÈT IFNPT
DJØOOPIBOFTUBEPFYFOUBTEFQSPCMF- logrado que este proyecto sea una inNBT %F IFDIP FM JNQPSUBOUF SFUSBTP versión pública para todos y sirva para
RVFIBTVGSJEPFTUFQSPZFDUPTFEFCJØ incrementar la presencia policial en
a que, una vez iniciadas las obras, el FTUB [POB VOB EFNBOEB IJTUØSJDB EF
Ayuntamiento tuvo que rescindir el la barriada que mejorará la seguridad y
contrato con la primera empresa adju- la convivencia”.
dicataria del concurso ante sus incumplimientos, y la segunda empresa ad- La intención del equipo de Gobierno
judicataria pasó por graves problemas (PSOE-EUPV) es que la inauguración
financieros que le llevaron a declararse de este centro sea una fiesta para Xien concurso de acreedores.
rivella, pero sobre todo una fiesta para
este barrio.
+03/"%"*/"6(63"Los diferentes departamentos municipales implicados ultiman detalles para
poder inaugurar el nuevo centro municipal entre finales de marzo y principios
de abril. Para dar a conocer el centro
y sus instalaciones a todos los vecinos
de Xirivella y especialmente a los del
barrio se celebrará una jornada inaugural de puertas abiertas.
/6&7"4%&1&/%&/$*"410-*$*"-&4
Las nuevas dependencias policiales
permitirán a la Policía Local prestar una
mejor y más cuidada atención a los vecinos de Xirivella y además la sensible
mejora en cuanto a los medios y las
condiciones de trabajo de agentes y
mandos permitirá que realicen su trabajo con mayor eficacia. El objetivo es
estar más cerca del ciudadano y que
El concejal de Urbanismo y Proyec- los vecinos conozcan mejor las tareas
UPT+PBO"OUPOJ1ÏSF[IBEFTUBDBEP que lleva a cabo la Policía Local, la cual
la importancia de este nuevo espacio, trasladará a la calle Ramon Muntaner
“que permitirá vertebrar el barrio en el UPEBT MBT JOTUBMBDJPOFT EF RVF BIPSB
El concejal de Urbanismo, Joan Antoni Pérez, junto con el edil encargado de Policía Local, Vicent Sandoval, entre otros miembros de la Corporación durante una visita al Centro
6
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
Ajuntament
dispone en la planta baja del Ayuntamiento.
Las nuevas dependencias cuentan
con un punto de control de acceso. El
espacio de trabajo permitirá una mejor
y más confidecial atención a los usuaSJPT B MB IPSB EF SFBMJ[BS BUFTUBEPT F
informes, con una sala de reuniones
amplia y vestuarios y cocina-comedor.
0USBEFMBTOPWFEBEFTFTRVFTFIBCJMJUBSÈVOEFTQBDIPQBSBBUFODJØOBWÓDtimas de violencia de género y a menores con acceso diferenciado y así
evitar que las personas denunciantes
y denunciadas se crucen. Además, la
sala multiusos del centro, con capacidad para unas 70 personas, permitirá celebrar actos como conferencias,
DVSTPTDIBSMBTFUD
Las asociaciones de la avenida
de la Paz conocen de primera mano
los nuevos bajos de Zamarra
Varias de las asociaciones que forman parte del Consejo de Barrio de
MB"WFOJEBEFMB1B[IBOWJTJUBEPMPT
nuevos los bajos de Zamarra en el
seno de este organismo impulsado
desde la Concejalía de Participación
Ciudadana. La visita estuvo guiada
tanto por el concejal de Urbanismo,
Joan Antoni Pérez, como por el edil
encargado de la Policía Local, Vicent
Sandoval.
La intención del Ayuntamiento es
que durante el mes de marzo se
trasladen a estas nuevas instalacioOFT NVDIP NÈT NPEFSOBT Z QPMJvalentes los agentes policiales, para
que sea inaugurado oficialmente lo
antes posible.
Durante la visita, los representantes
de las asociaciones fueron formulando todas sus dudas, que se refirieron
fundamentalmente a la funcionalidad de los espacios. En general, los
miembros de las asociaciones calificaron las instalaciones de Zamarra de
“muy positivas”.
&-/6&70)0("3%&-+6#*-"%0
%&-%&0$56#3&
Para el Centro Municipal de Jubilados y
Pensionistas del 9 de Octubre, el cambio es espectacular, porque la mejora
con el traslado es grande. Alrededor de
MBDBGFUFSÓBZTBMBEFFTUBSEFN¤
de superficie y con espacio para más
EF NFTBT MPT NBZPSFT DVFOUBO
también con una zona para lectura, salas para peluquería y podólogo, despaDIPEFBUFODJØOTPDJBMEFTQBDIPQBSB
la directiva de la asociación y utilizarán
también la sala multiusos para la realización de actividades. Y todo con un
mobiliario nuevo, cómodo y funcional.
En total el centro para mayores dispone
EFNÈTEFN¤&OFTUPTNPNFOtos, los jubilados y pensionistas ocupan
un bajo de alquiler por lo que, no sólo
EJTGSVUBSÈO BIPSB EF VO MPDBM NVDIP
mejo sino que el Ayuntamiento podrá
BIPSSBSEJOFSPQÞCMJDPFODPODFQUPEF
arrendamiento.
'BDIBEBEFMOVFWPFEJmDJP
4&%&%&-+6;("%0%&1";%&9*3*7&--"
El Juzgado de Paz de Xirivella también
se traslada al centro de la calle Ramón
Muntaner. El Juzgado, encargado del
Registro Civil, depende de la Conselleria de Justicia, pero es el Ayuntamiento quien se encarga de proporcionar
MPTMPDBMFTZTFIBDFDBSHPEFMNBOUFOJNJFOUP)BTUBBIPSBPDVQBVOBTEFpendencias en la planta baja del Ayuntamiento, junto al Teatro Auditorio. En
la nueva sede dispondrá de una entraEBJOEFQFOEJFOUFDPOEPTEFTQBDIPT
administrativos, para el juez, para el
secretario judicial y una sala de vistas,
donde se realizarán los actos de conciliciación, vistas, o bodas civiles que
no requieran una sala más grande.
Interior de la sala multiusos
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
7
Medi Ambient
152 vecinos de Xirivella
ya utilizan las bicicletas públicas
DESDE EL PASADO 2 DE MARZO, EL MUNICIPIO CUENTA CON UNA NUEVA BASE UBICADA
EN LA PLAZA GERARDO GARCÉS
Ya están operativas todas las bases
aparcabicis del sistema de préstamo
de bicis públicas de Xirivella. Cuando
se inauguró el servicio, el pasado mes
de noviembre, empezaron a funcionar
cuatro de las cinco bases previstas en
MB MPDBMJEBE &SOFTU -MVDI 3&/'&"Mqueries, Pza. España y Alqueria Nova.
La quinta tuvo que demorarse a causa de las obras de remodelación de la
Plaza Gerardo Garcés. Pero desde el
pasado 2 de marzo, los usuarios pueEFO BQSPWFDIBS FTUF OVFWP QVOUP EF
préstamo y devolución de bicis de ubicación estratégica.
En la actualidad, este servicio se presta en cuatro municipios: Aldaia, Alaquàs, Quart de Poblet y Xirivella. Según el concejal de Medio Ambiente,
Vicent Sandoval, en los tres meses de
GVODJPOBNJFOUPEFMTFSWJDJPIBTPMJDJUBdo el alta como usuarios un total de
QFSTPOBT EF MPT DVBUSP NVOJDJQJPT%FFMMPTQFSUFOFDFOB9JSJWFMMB&OFMNFTEFFOFSPTFIBOSFBMJ[BEPQSÏTUBNPTVOBNFEJBEF
préstamos diarios (en los cuatro muniDJQJPT
"EFNÈTTFIBPCTFSWBEPRVF
VO EF MPT QSÏTUBNPT SFBMJ[BEPT
en Xirivella tienen como destino otras
bases dentro del municipio, y sólo un
TFUSBTMBEBOBPUSPT$BCFTF×BMBS
como excepción el Barrio de la Luz,
EPOEFFTUFQPSDFOUBKFTVCFBM
y son movimientos a Aldaia, Alaquàs
y Quart de Poblet. “A medida que se
conozca más el servicio irán aumentando los usuarios y los desplazamientos entre municipios”, asegura el concejal, Vicent Sandoval. Para solicitar la
UBSKFUB EF VTVBSJP IBZ RVF EJSJHJSTF BM
Gabinete de Información del Ayuntamiento o a las Tenencias de Alcaldía
$FOUSP &SOFTU -MVDI Z $FOUSP 4PDJPcultural Barrio de la Luz).
L’oli també es recicla
L’AJUNTAMENT DE XIRIVELLA INSTAL·LARÀ 3 CONTENIDORS A LA VIA
PÚBLICA PER A LA RECOLLIDA DE L’OLI VEGETAL DOMÈSTIC USAT
L’oli és un tipus de residu urbà particularment contaminant, generat pel
consum domèstic d’olis vegetals per
cuinar i obtinguts a partir de la soja,
el gira-sol i l’oliva per a cuinar. Un cop
utilitzats, moltes vegades són abocats
a la xarxa del clavegueram, fet que
genera una important agressió al medi
ambient. Per tractar de combatre estos efectes, l’Ajuntament de Xirivella
IBBVUPSJU[BUMBJOTUBMrMBDJØEFUSFTOPVT
contenidors per la recollida de l’oli vegetal domèstic usat. A diferència dels
BMUSFT DJOD RVF KB FTUBO FNQMBÎBUT B
l’interior dels centres públics, estos es
col·locaran a la via pública. S’ubicaran,
B mOBMT EF NFT EF NBSÎ QSÛYJNT BM
Centre de Salut, el Col·legi Públic Ramon y Cajal i també al Col·legi Públic
Miguel de Cervantes.
Per facilitar la recepció de l’oli usat
domèstic es distribuiran 6.000 embuts
especials. D’esta manera qualsevol
botella de plàstic de refrescos pot servir per guardar l’oli usat i dipositar-la
posteriorment als nous contenidors.
"JYÓIPIBFYQMJDBUFMSFHJEPSEF.FEJ
Ambient, qui va indicar que els embuts es distribuiran mentre dure la
campanya de sensibilització ciutadana, que inclourà xarrades i jornades
en entitats, associacions, col·legis...
“També es repartiran 6.000 díptics
per tal de conscienciar el veïnat, i
s’aprofitaran els mitjans de comunicació municipals per a una major difusió
de la campanya”. Els col·lectius o associacions interessats, poden posarse en contacte amb el Servei de Medi
Ambient de l’Ajuntament.
8
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
Projectes
Así será el futuro Centro Juvenil
ESTÁ PREVISTO QUE LAS OBRAS COMIENCEN A MEDIADOS DE ABRIL
Un nuevo Centro Juvenil para Xirivella.
Este es uno de los proyectos ‘estrella’ que se desarrollarán este año en
nuestro municipio con la segunda edición del Plan E y del que ya tenemos
las primeras recreaciones virtuales. A
punto de licitarse las obras, está previsto que se puedan iniciar ya a mediados de abril.
En las nuevas instalaciones, ubicadas
frente al parque Clara Campoamor y
muy cerca de la futura escoleta, se invertirán 800.000 euros para dar vida a
un proyecto con tres módulos sobre
VOBQBSDFMBEFNFUSPTDVBESBdos. Este local tomará el relevo del actual Centro Juvenil, situado en la calle
+BJNF(BSDÓB4PSJBEFTEF)BO
TJEPB×PTFOFTUFCBKPEFBMRVJMFS
que actualmente se encuentra bastanUFEFUFSJPSBEPZRVFBOUFSJPSNFOUFIBbía sido el centro de salud de Xirivella.
/6&7"4*/45"-"$*0/&4
"IPSB FM PCKFUJWP FT RVF FM OVFWP
Centro Juvenil, de propiedad municipal, disponga de una sala de conciertos para actuaciones de pequeño formato, exposiciones, jornadas
P DVSTPT VO FTQBDJP BTPDJBUJWP DPO
BVMBT EF SFVOJPOFT BVMB UBMMFS Z VO
espacio de convivencia más orientado a los adolescentes. De esta forma,
Xirivella pasará a tener unas instalaciones dedicadas a los jóvenes de
primer nivel dentro de la comarca
de l’Horta. Además, “se trata de la
mayor apuesta realizada nunca en
cuanto a instalaciones para jóvenes
FO OVFTUSB MPDBMJEBEw UBM Z DPNP IB
señalado la concejala de Juventud,
Amparo Adalid.
Una vez esté construido será el centro
de referencia en cuanto a actividades para jóvenes en Xirivella, aunque
también se seguirán programando actividades en el actual local de Zamarra - en la sala polivalente - de la zona
de la avenida de la Paz, así como en
el futuro Centro Polivalente del Barrio
de la Luz. Amparo Adalid explica que
el objetivo es que “las actividades de
Juventud estén descentralizadas para
intentar llegar a más jóvenes de cada
una de las zonas del municipio”.
Xirivella reclama la retirada de los carteles
publicitarios ilegales del solar de Feycu
El concejal de Urbanismo de XiriveMMB +PBO "OUPOJ 1ÏSF[ IB JOTUBEP B
la sociedad inmobiliaria Nuevas Actividades Urbanas (NAU) a retirar los
carteles publicitarios colocados ilegalmente en el vallado del solar de
la antigua fábrica textil Feycu, “dado
que carecen de la licencia necesaria”.
&M FEJM EF 9JSJWFMMB IB NBOJGFTUBEP TV
NBMFTUBS QPS FM IFDIP EF RVF OP TF
IBZBTPMJDJUBEPOJOHÞOUJQPEFMJDFODJB
en el Ayuntamiento para instalar la valla publicitaria.
Este solar -que anteriormente perteneció a la familia de Franco y a la
TPDJFEBE "UBWJBU 4- FT BIPSB QSPpiedad legalmente de Gran Hotel
Xirivella S.L, una sociedad de la que
fue accionista mayoritario Sedesa, la
FNQSFTB EF MB GBNJMJB $PUJOP "IPSB
mismo está en manos de NAU, una
sociedad inmobiliaria cuyo socio maZPSJUBSJPFT#BODBKBDPOVOEF
participación), junto con Gesfesa y
Pavasal.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
9
Opinió
NO ES LO MISMO
Agrupació Local
de Xirivella
Correu de l’alcalde
[email protected]
Atenció als veïns:
Ajuntament:
%FBIPSFTJBQBSUJSEF
MFTI
5FMFYU
Seu Local:
"WEFMB1BV
"QBSUJSEFMFTI
5FM'BY
[email protected]
www.psoexirivella.com
A menudo se dice: “Qué más da quién gobierne?
si es lo mismo, unos y otros son iguales”. Pero
ni en nuestros orígenes, ni en la actualidad, ni
mirando al futuro, no nos parecemos ni de lejos.
&M140&TFFOPSHVMMFDFEFTVQBTBEPZTVIJTtoria. El PP sigue escondiendo sus orígenes y
UPEBWÓBOPIBDPOEFOBEPFMGSBORVJTNP
&M140&IBHPCFSOBEPTJFNQSFQBSBUPEPTZIB
FYUFOEJEP EFSFDIPT Z PQPSUVOJEBEFT &M 11 FO
cambio, pregona la moral de los sectores más
obsoletos de la Iglesia, pero disfruta de los deSFDIPT Z EF MBT MJCFSUBEFT DPORVJTUBEBT QPS MB
izquierda. ¿O es que los del PP no abortan, no se
EJWPSDJBOPOPUJFOFOIPNPTFYVBMFTFOTVTmMBT Ante la crisis, en todos los países gobierno y
PQPTJDJØO FTUÈO BSSJNBOEP FM IPNCSP QBSB TBMJS
cuanto antes adelante. Menos en España, donde el PP no quiere un pacto porque creen que
la crisis es su único camino para ganar las elecciones.
Y tampoco es lo mismo en nuestra Comunitat.
:OPIBCMBNPTZBOJEF(àSUFMOJEFUSBKFTZOJ
de los 900 euros que Camps tiene en su cuenta
corriente.
)BCMFNPT EF 9JSJWFMMB &M HPCJFSOP TPDJBMJTUB IB
apostado claramente por la escuela pública. Por
FTPFO9JSJWFMMBTØMPIBZVODPMFHJPDPODFSUBEP
por eso el ayuntamiento construyó las aulas de
USFTB×PTQPSFTPOPTIFNPTHBTUBEPDBTJNJllones de euros en los terrenos del Gonzalo Anaya, por eso el mantenimiento de los colegios es
QSJPSJUBSJP Z NVDIBT WFDFT FM "ZVOUBNJFOUP IB
de suplir las carencias de la Generalitat ¿Y el PP?
En febrero el PSOE presentó una moción para
que la Generalitat repare las cornisas del Ramón
Z$BKBMZMBTEFmDJFODJBTFOFM"OUPOJP.BDIBEP
El PP se abstuvo, argumentando que desconocía
el problema. ¿Así se defiende la escuela pública? Tampoco apoyaron los ordenadores para los
alumnos de primaria porque producían miopía. ¡Y
TFRVFEBSPOUBOQBODIPT
La última. El PP de Xirivella votó en contra de
una moción de apoyo a Garzón. ¿Por restaurar
la memoria víctimas de la represión franquista o
QPSJOWFTUJHBSFMDBTP(àSUFMFMHSBOFTDÈOEBMP
del PP valenciano?
No, no es lo mismo PSOE que PP.
9JSJWFMMB UJFOF IBCJUBOUFT 5FOFNPT QJTDJOBT VOB DVCJFSUB
CJCMJPUFDBT QPMJEFQPSUJWPTDVBUSPIPHBSFTEFKVCJMBEPTDFOUSPT
polivalentes (y otro a punto de inaugurarse), un
parque a menos de cinco minutos de cada casa
y tres grandes superfices verdes…. Y esto no es
porque sí. Hay una clara política de descentralización de servicios para que los barrios tengan
la misma calidad de vida, sin primar el centro del
pueblo en detrimento de los barrios, ya sea San
Ramón-Monte de Piedad, El Cano, el Bº de la
Luz o Ramón Muntaner, donde este mes se instala la Policía Local.
No, no somos iguales, somos diferentes. Y al final en la vida diaria la política también influye.
Nuestro proyecto de Xirivella está claro: seguir
trabajando por una ciudad para todos, con calidad de vida para todos, por una ciudad de
EFSFDIPT Z PQPSUVOJEBEFT QPS VOB DJVEBE RVF
respete y sea respetada, donde la libertad individual esté garantizada. Por una ciudad con futuro
donde quepan todas las ideas.
Porque definitivamente no somos lo mismo.
EL DEMÓCRATA LO TIENE QUE SER SIEMPRE
En el último Consejo Rector del BIM (el órgano
que rige la elaboración de esta revista, compuesto por una representación proporcional de
MBT GVFS[BT QPMÓUJDBT
TF IB EBEP VOB FYUSB×B
circunstancia. En uno de los puntos sometidos
BWPUBDJØOFMHSVQPEFM140&RVFFTIBCJUVBMmente quien decide que asuntos aparecen en la
Partido Popular
revista y de qué forma, para su sorpresa, perde Xirivella
dió la votación y su opinión, por una vez, no fue
MBEFmOJUJWB&TUBFTVOBTJUVBDJØOIBCJUVBMQBSB
Atenció als veïns: FM(SVQP1PQVMBSEFIFDIPOVODBTFBUJFOEFB
Ajuntament: nuestras sugerencias o reivindicaciones.
Atención diaria Esta situación, algo normal en un órgano demoen el 2º piso del Ayuntamiento, crático en el que se deciden las cosas o por conEFBIPSBT senso, o porque se vota, produjo una reacción
5FMÏGPOP sorprendente, tras la derrota por los votos, los
miembros del grupo socialista abandonaron la
FYUFOTJPOFTZ
NFTBDPOMPRVFBNVZFTDBTBTIPSBTEFMMÓNJUF
de tiempo para que la revista pudiera estar en la
Seu Local: calle en fallas, que es a lo que va dedicado este
$7BMFODJBCBKP OÞNFSPFMHSVQPRVFIBFMBCPSBEPMBNBZPSÓBEF
5FMÏGPOP los artículos de la misma, abandona su cometido
Horario: de Lunes a Viernes de y “revienta” la confección de la revista...
BIPSBTQSFWJBDJUB Ante este insólito panorama, el Grupo Popular
[email protected] se vio en la necesidad de, por responsabilidad
www.ppxirivella.com (los falleros, a los que se dedica gran parte de
10
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
este número, no tienen la culpa de que el PSOE
abandone sus funciones), para que la revista
estuviera en la calle en su momento, tener que
aprobar una edición de la misma en la que, como
TJFNQSFOPTFIBDPOUBEPDPOOPTPUSPTQBSBTV
confección.
Paradojas de la vida, aunque no nos preocupó
demasiado, los artículos de esta revista son parciales y están manipulados desde siempre duSBOUFB×PTVOBWF[NÈTOPJNQPSUBQFSPMBT
comisiones falleras tienen aquí su espacio...
Señores del PSOE, en democracia, cuando se
vota se corre el riesgo de perder una votación, y
lo democrático es aceptar el resultado, me prePDVQBNVDIPRVFVTUFEFTTØMPTFBOEFNØDSBtas cuando ganan...
Ara venen temps de festa, Sant Josep, la Setmana Santa i per acabar Sant Vicent. Dies on, amb les seues pecularitats, tots eixim a gaudir en els nostres carrers de
moments que són part del nostre caràcter, de la nostra
manera de ser i d’entendre la vida i que ens venen bé per
obrir un parèntesi en el dia a dia que tan dur se-n’s torna
en les actuals circumstàncies.
Paseu-ho bé i gaudiu de estes festes tan nostres.
Opinió
UNA DE CHAPLIN CON EL ‘PENSIONAZO’
$IBSMFT $IBQMJO IJ[P VO BDFSUBEP BOÈMJTJT EF
las condiciones desesperadas de empleo que
la clase obrera tuvo que soportar en la época
de la Gran Depresión en su película ‘Tiempos
modernos’, cuando el trabajo en cadena era el
máximo símbolo de la explotación de los trabajadores.
4JBIPSBUVWJFSBRVFBGSPOUBSFMSFUPEFMMFWBSB
cabo esta película, seguro que tomaría el ‘pensionazo’ planteado por el PSOE como punto
de referencia. Y es que en tiempos de crisis
DPNPFMBDUVBMFMQPEFSTJFNQSFNJSBIBDJBMPT
de abajo y no precisamente con gratitud por el
esfuerzo realizado, sino con la intención de dar
una última vuelta de tuerca a un sistema, de por
sí, insostenible.
Si el PP impulsó y dio amparo en gran medida a
la especulación urbanística y a la construcción
como sector único en la anterior legislatura, con
la complicidad del PSOE -lo que multiplicó, creó
y disparó las grandes fortunas en manos de
VOPTQPDPTBIPSBFMFRVJQPEF;1RVJFSFRVF
sean los trabajadores los que paguen los desUSP[PTRVFFTUFNPEFMPQSPEVDUJWPIBDBVTBEP
en la economía española, ¿cómo? proponiendo
en la comisión del Pacto de Toledo que la edad
EF KVCJMBDJØO TF BNQMÓF EFTEF MPT B MPT años, y por cierto, con la complicidad del PP
RVFPCTFSWBDØNPMBTPDJBMEFNPDSBDJBMFIBDF
el ‘trabajo sucio’.
De paso, al Gobierno le toca también recular en
NFEJEBTDPNPMBEFWPMVDJØOEFMPTFVSPT
del Impuesto sobre la Renta de las Personas
Físicas (IRPF), porque rebajar los impuestos en
tiempos de ‘bonanza’ está muy bien recompensado en las urnas pero aboca al Estado a dejar
sus arcas tan menguadas que éste se ve desbordado en situaciones de crisis como la actual.
Porque a todo esto, el principal problema que
BIPSBUFOFNPTTPOMPTDBTJNJMMPOFTEFQBSBEPTZMBTGBNJMJBTFOMBTRVFOPUSBbaja ninguno de sus miembros. Es la creación
de nuevos empleos para estas personas lo que
debe preocupar al Gobierno, algo a lo que no
ayuda, sino que además perjudica, la ampliaDJØOEFMBWJEBMBCPSBMIBTUBMPT
Es momento de reducir drásticamente la economía sumergida y de acabar con el fraude,
por ejemplo, cuando las empresas despiden
al llegar el mes de vacaciones a sus trabajadores para que se encargue de su pago el INEM.
También es momento de establecer de una vez
por todas medidas fiscales progresivas, que
aumenten las gravación sobre los ingresos más
altos y que logren que de una vez paguen más
aquellos que más tienen.
%FTEF &617 OP OPT DBOTBSFNPT EF MVDIBS
porque los tiempos de crisis como el actual
reviertan en un sistema más justo en el que se
DPOTPMJEFOMPTEFSFDIPTCÈTJDPTZGVOEBNFOtales de los trabajadores y, entre tales dereDIPT VOP EF FMMPT RVF BIPSB TF WF FTQFDJBMNFOUFBNFOB[BEPFMEFSFDIPBVOTJTUFNBEF
pensiones digno.
Esquerra Unida-Els Verds
de Xirivella
Atenció als ‘veïns’
Ajuntament:
%FBIPSFTJUPUFTMFT
vesprades amb cita prèvia.
5FMFYU
www.euxirivella.com
Treballem per Xirivella,
treballem per tú
Regidors
+PTFQ4PSJBOP.BSUÓOF[ (PSPV-PSOE)
Alcalde
+PBO"OUPOJ1ÏSF[J%PNÒOFDI
(EU-Els Verds) Planifi cació i Disciplina
Urbanística, Participació Ciutadana i Projectes
.JDIFM.POUBOFS#FSCFM (PSPVPSOE)
Espais Públics, Agenda Política i Desenvolupament Local
"NQBSP"EBMJEEFMB$SV[ (EU-Els
Verds) Joventut i Esports
+PTÏ-VJT$VFODB4FHVÓ (PSPV-PSOE)
Infraestructura Bàsica, Manteniment i Mercat i
Consum
7JDFOU4BOEPWBM/Þ×F[ (PSPV-PSOE)
Seguretat Ciutadana, Policia
i Medi Ambient
1JMBS$BSSBTDP.BSÓ (PSPV-PSOE)
Modernització Administrativa i Normalització
MJOHàÓTUJDB
5FSFTB#VTRVFUT5PSUBKBEB
(PSPVPSOE)
Educació i Cultura
.‹*ONBDVMBEB/JFUP(JNÏOF[
(PSPV-PSOE) Festes i Dona
$BSMFT$PNFDIF$VFODB
(PSPV-PSOE)
Personal i Serveis Generals
/VSJB/BWBSSP)FSWÈT (PSPV-PSOE)
Tercera Edat, Cooperació i Sanitat
"MCFSUP'FJKPP"SOBV (PSPV-PSOE)
Serveis Socials, Hisenda i Administració Financiera
&OSJD0SUÓ'FSSF (PP)
+PTFmOB$PUJOP$PSUÏT (PP)
'SBODJTDB#BSUVBM#FSNFMM (PP)
5FPCBMEP/ÈDIFS/FCPU (PP)
'SBODJTDP+PTÏ"HVJMBS4PMFS (PP)
.‹+PTÏ4BMJEP(ØNF[ (PP)
5SJOJEBE.BSUÓOF[$BTUJMMP (PP)
(VJMMFSNP(BSSJEP+JNÏOF[ (PP)
"MGSFEP.JHVFM"CBE*SBO[P (PP)
A partir del próximo número del Crònica (el Boletín de Información Municipal de Xirivella (BIM)), ya se podrán insertar anuncios en sus páginas.
$POVOBUJSBEBEFFKFNQMBSFTFTUBSFWJTUBUSJNFTUSBMHSBUVJUBMMFHBBMBNBZPSQBSUFEFMPTIPHBSFTEF9JSJWFMMB&OGVODJØOEFMUJQPEF
FTQBDJPQVCMJDJUBSJPUBNB×PZMVHBSEFVCJDBDJØO
TFFTUBCMFDFSÈVOBUBSJGBmKB"TÓMPTQSFDJPTPTDJMBSÈOFOUSFMPTZMPTé
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
11
Desenvolupament Local
Segundas oportunidades
El Taller de Formación para la Contratación de la especialidad de pintura es ya un clásico
en la oferta formativa del Ayuntamiento de Xirivella
.VDIPT TVQFSBO QPS QPDP MB NBZPSÓB
de edad y otros ni siquiera la alcanzan.
Pero, a pesar de su juventud, la vida ya
les concede una segunda oportunidad.
Forman parte de un grupo de quince
DIBWBMFT RVF DVFOUB DPO EJGFSFOUFT
motivaciones y un mismo objetivo:
aprender una profesión. En el Taller de
Formación para la Contratación (TFC)
de la especialidad de pintura, que organiza el ayuntamiento de Xirivella - a
través de la Concejalía de Desarrollo
Local - y subvenciona el Servef, reciben
formación a diario. Ninguno de ellos finalizó en su día la ESO y tienen que esforzarse si quieren recuperar el tiempo
QFSEJEP/PFTGÈDJM"ERVJSJSIÈCJUPTEF
puntualidad, trabajo y esfuerzo requiere
de tiempo y paciencia.
La mayor recompensa a tanto esfuerzo
FTDPNQSPCBSRVFMPTDIJDPTBQSFOEFO
que su rendimiento es bueno y va mejorando a medida que el curso avanza. Así
lo entiende la Coordinadora y Docente
de Formación Básica y Orientación Laboral, Lourdes Ferrando, que les da clases a diario. “En estos talleres también
se trabaja para que aprendan formación
básica, se enfrenten a las entrevistas
de trabajo o elaboren presupuestos...”.
Sólo se permiten dos faltas al mes y el
llegar tarde supone no acceder a clase.
Las normas son estrictas y, aún con
UPEPNVDIPTQBESFTTFTPSQSFOEFOEFM
FMFWBEPOJWFMEFBTJTUFODJBEFTVTIJKPT
y de las buenas notas.
$0/53"50$0/&-":6/5".*&/50
$POIPSBTQPSEFMBOUFoEFTEFFM
QBTBEPEFPDUVCSFZIBTUBFMQSØYJmo 28 de junio -, los jóvenes disponen
EFPDIPNFTFTQBSBJOUFSJPSJ[BSOVFWPT
IÈCJUPT Z BERVJSJS MBT EFTUSF[BT OFDFTBSJBT%FIFDIPFTUFUBMMFSFTVOPEF
los que cuenta con un mayor prestigio
en la localidad y otorga un Certificado
de Profesionalidad a sus alumnos. Los
requisitos, estar en paro, ser menor de
B×PT Z OP IBCFS mOBMJ[BEP MPT FTtudios de la ESO. Además, uno de los
NØEVMPTIPSBT
RVFTFJOJDJBSÈFO
FTUFDBTPFMEFNBS[PJODMVZFVOB
contratación de tres meses por parte
del Ayuntamiento. Pintan colegios, parRVFTGBDIBEBTQÞCMJDBTyw&MQFSJPEP
de contratación supone para ellos una
12
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
-PTDIBWBMFTBERVJFSFOEFTUSF[BFOMBQSPGFTJØO
El grupo, durante una visita al Museo Fallero
primera experiencia laboral muy proveDIPTB QBSB FM GVUVSP "MHVOPT JODMVTP
TF SFFOHBODIBO DPO FM FTUVEJP Z PCtienen el graduado en ESO. También
les ayudamos a buscar trabajo cuando
acaban”, asegura el concejal de DesaSSPMMP-PDBM.JDIFM.POUBOFS
1&341&$5*7"4%&'65630
"MDPOUSBSJPEFMPRVFNVDIPTQPESÓBO
pensar, en estos talleres también partiDJQBODIJDBT&OFTUBFEJDJØOTPOTFJT
casi la mitad del grupo. Soraya Aldea
es una de ellas. Tiene muy claro que
FTUPIBTJEPVOBTFHVOEBPQPSUVOJEBE
para seguir estudiando. “Aquí puedes
sacarte el Graduado y formarte en una
profesión como es la pintura. Hoy en
día, si no tienes formación no entras en
ningún sitio”. De las materias relacionadas con la pintura, la que más le gusta
FT MB EF EFDPSBDJØO Z FO FM BTQFDUP
UFØSJDP WBMPSB NVDIP MB JOGPSNBDJØO
que les ofrecen sobre Ciclos Formativos. En su caso, cuando finalice el taller le gustaría ampliar sus estudios, al
tiempo que trabaja.
A lo largo de todos estos años el profesor de pintura y decoración del centro, Salvador Rocafull, y también LourEFTIBOWJTUPQBTBSBVOHSBOOÞNFSP
de jóvenes por sus aulas. Algunos son
IPZFOEÓBFNQSFTBSJPTFJODMVTPUJFOFO
empleados a su cargo. A otros, SalvaEPS IB MPHSBEP IBDFSMFT VO IVFDP FO
empresas de pintura. Lourdes también
les sigue la pista una vez abandona las
aulas. En cualquier caso, uno y otro realizan un esfuerzo profesional y personal
JNQPSUBOUFQBSBIBDFSRVFFTUPTDIJDPT
salgan adelante. Y eso se nota porque,
BQFTBSEFMKBMFPEFMBTBVMBTFTDVDIBO
y respetan lo que dicen.
Desenvolupament Local
Poda en los árboles
de la avenida de la Constitución
Conocer y
respetar los
petardos
Las fiestas falleras son un momento de
especial diversión para los más pequeños. Los trajes, las fiestas en el casal
y, como no podían faltar, los petardos.
Pero es necesario reivindicar un uso
responsable de los mismos. Desde el
Ayuntamiento de Xirivella, en coordinación con la concejalía de Seguridad
Ciudadana y la Policía Local, este año
DPNPFOFEJDJPOFTBOUFSJPSFTTFIBO
WVFMUPBJNQBSUJSDIBSMBTFOMPTDPMFHJPT
sobre los peligros que entrañan. En esta
PDBTJØOEJDIBTDIBSMBTIBOJEPEJSJHJEBT
a los alumnos de cuarto de Primaria
del municipio (tal y como aparece en la
foto). Según explica el concejal de Seguridad Ciudadana, Vicent Sandoval, el
PCKFUJWP FT RVF MPT DIBWBMFT BM NFOPT
sean conocedores de los peligros. “Pretendemos que cuando usen los petarEPTMPIBHBOEFGPSNBTFHVSBw
La empresa contratada por el Ayuntamiento para el cuidado de parques y
KBSEJOFTIBSFBMJ[BEPFOGFDIBTSFDJFOtes trabajos de poda en los árboles de
la avenida de la Constitución. La actuaDJØOTFIBFGFDUVBEPUFOJFOEPNVZFO
cuenta las peticiones de los vecinos y
los usuarios de esta avenida, siempre
muy concurrida. Con esta poda se pretende limitar el ramaje de los plátanos
en la parte recayente a las viviendas, y
favorecer la unión del ramaje de las dos
líneas de árboles en la parte central. En
la foto, el concejal de Parques y JardiOFT.JDIFM.POUBOFSSFWJTBKVOUPBVO
operario los trabajos de poda.
Cuatro comercios de Xirivella - Papelería Xirivella, Droguería J. Pardo, Orange
(SBO5VSJB
Z3FMPKFSÓB'FSNBIBOPCtenido su acreditación como Comercios
Excelentes de la Comunitat Valenciana.
La entrega tuvo lugar en la Feria Valencia el pasado 9 de marzo -, en un acto organizado por la Fundación Valenciana de la
Calidad. La acreditación “Comercios Excelentes de la Comunitat Valenciana” es
un reconocimiento otorgado a aquellos
establecimientos minoristas que apuestan por la competitividad y la calidad en
sus negocios. Los comercios excelentes
están identificados con un distintivo en el
exterior. El concejal de Desarrollo Local,
.JDIFM.POUBOFSIBRVFSJEPGFMJDJUBSBMPT
comercios premiados. “Ésta es la mejor
estrategia para afrontar la crisis”.
Cuatro comercios de Xirivella obtienen
la calificación de comercio excelente
El Centro Castilla-La Mancha
de Xirivella celebra la matanza
El Centro Cultural Miguel de Cervantes
$BTUJMMB-B .BODIB EF 9JSJWFMMB DFMFCSØ
el 28 de febrero el Día de la Matanza.
Con este motivo más de un centenar
de socios del centro se reunieron para
dar buena cuenta de un gorrino de unos
LJMPTEFQFTP"KPBSSJFSPNPSUFSVF-
MP HBDIBT EF NBUBO[B KVEÓBT QJOUBT
con oreja…, los asistentes cocinaron
los más típicos platos de la gastronomía
NBODIFHB"MPMBSHPEFMEÓBFMBMDBMEF
de Xirivella, Josep Soriano, y la concejala de Fiestas, Inma Nieto, y otros
miembros de la corporación municipal
compartieron esta jornada de convivencia que todos los años reúne a los
NJFNCSPT EF MB DPNVOJEBE NBODIFHB
de Xirivella, una de las más numerosas y
arraigadas. En la fotografía, la presidenta
EFM$FOUSP$BTUJMMB-B.BODIB%PMPSFT
Martínez Gallardo, junto a un grupo de
miembros de la asociación, antes de dar
comienzo a la Matanza.
Desempleados
contratados por
el Ayuntamiento
reforman la plaza
de José Iturbi
6OUPUBMEFEFTFNQMFBEPTPmDJBMFT
ZQFPOFT
EF9JSJWFMMBIBOTJEPDPOUSBUBdos durante cuatro meses en el Ayuntamiento, dentro del programa de fomento de empleo Emcorp. Entre los trabajos
que están realizando, destaca la reforma
de la plaza situada en la calle José Iturbi.
&OFMQSPZFDUPTFIBDBNCJBEPFMQBWJmento, reordenado el aparcamiento y se
IB JODSFNFOUBEP MB TFHVSJEBE QBSB MPT
niños al crear un murete perimetral.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
13
Ajuntament
Acuerdos
de los últimos plenos
1-&/0&953"03%*/"3*0:63(&/5&/Á.&30
%&%*$*&.#3&%&
1-&/003%*/"3*0/Á.&30
%&&/&30%&
"QSPCBDJØOFYQFEJFOUFOVNEFDSÏEJUPTFYtraordinarios. Aprobado por unanimidad
%JDUBNFOTPCSFEBSDVFOUBEFMBTDJGSBTPmDJBMFTEFIBCJUBOUFTBM-BDPSQPSBDJØORVFEBFOUFSBEB
1-&/003%*/"3*0/Á.&30
%&%*$*&.#3&%&
- Dictamen sobre aceptación cesión de terreno dotacioOBMDPOSFTFSWBEFBQSPWFDIBNJFOUPFGFDUVBEBQPS%
+FTÞT 3 $PUJOP 4BODIJT Z %‹ *TBCFM 'FSOÈOEF[ 'FSnández. Aprobado por unanimidad
- Dictamen sobre nombramiento representantes municipales en los Consejos Escolares del municipio. Aprobado por unanimidad
%JDUBNFO TPCSF "EIFTJØO BM 1SPUPDPMP EF DPMBCPSBción entre la Conselleria de Educación y la Academia
Valenciana de la Lengua en materia de normalización
del valencià. Aprobado por unanimidad
- Dictamen sobre moción de apoyo a la iniciativa de reparación y reconocimiento del poeta Miguel Hernández. Aprobado por unanimidad
- Dictamen sobre bonificación del impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras, y las tasas por otorgamiento de licencia de obras. Aprobado por unanimidad
- Dictamen sobre aprobación de sustitución del uso
de una parcela dotacional municipal en el Sector “B”.
Aprobado por unanimidad
%JDUBNFOTPCSFSFOPWBDJØOEFMB"EIFTJØOBM$POWFnio suscrito entre la Generalitat y la Entidad “Ecovidrio”. Aprobado por unanimidad
- Dictamen sobre Modificación del convenio suscrito
con la mercantil CENRESA , relativo al sistema de recogida de aceite vegetal doméstico usado, en contenedores en la vía pública. Aprobado por unanimidad
- Dictamen sobre Expediente Ordenanza Reguladora de
la Administración Electrónica. Aprobado por mayoría
- Dictamen sobre declaración de especial interés de las
obras correspondientes a la Parroquia San Francisco
de Paula. Aprobado por unanimidad
- Aprobación Cuenta General-2008. Aprobado por mayoría
- Dictamen sobre aceptación de cesión de terreno dotacional de D. Antonio Gómez de Barreda Castillo. Aprobado por unanimidad
- Moció pera demanar a la Generalitat Valenciana que
TBEIFSJTDB BM QSPHSBNB &TDPMB EFM .JOJTUFSJ
d’Educació. Aprobado por mayoría
- Moción sobre el apoyo al Consejo Escolar del Instituto
“Gonzalo Anaya” en protesta por la falta de sustitutos de
dos profesores de valenciano. Aprobado por unanimidad
- Moción sobre cancelación de la deuda externa de Haiti. Aprobado por unanimidad
- Moción sobre problemática del ruido del Aeropuerto
de Manises. Aprobado por unanimidad
- Moción sobre mantenimiento del trasvase del agua
del Tajo-Segura y otros extremos conexos. Moción
SFDIB[BEB
1-&/0&953"03%*/"3*0/Á.&30
%&&/&30%&
- Moció en defensa de la pervivència del Circuit Teatral València i altres assumtes conexos. Aprobado por
mayoría.
- Dictamen sobre aprobación proyectos de obras incluidos en el Fondo Estatal para el empleo y la Sostenibilidad Local. Aprobado por mayoría.
- Dictamen sobre aprobación de Programas de Actuación Social incluidos en el Fondo estatal para el empleo y la Sostenibilidad. Aprobado por mayoría.
14
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
- Moción por la transparencia de las cuentas de la Casa
3FBM.PDJØOSFDIB[BEB
- Moció del grup municipal socialista en defensa de la
continuitat del trasvasament Tajo-Segura, contra la reserva prevista por l’estatut de Castilla-La Manxa. MoDJØOSFDIB[BEB
Les Falles 2010 de Xirivella,
ja estan ací!
Xirivella es disposa a viure amb intensitat les Falles 2010. Pilar Carrasco, al front de la Regidoria de Falles de
l’Ajuntament, i la Coordinadora de Falles de Xirivella han treballat conjuntament perquè els actes programats,
especialmente la Crida, celebrada el passat dia 6, i l’ofrena de Xirivella, es desenvolupen amb harmonia i la
màxima participació de tots els veïns.
De tots els carrers de Xirivella
I en companyia
d’Anatoli Karpoff i Ramon Muntaner,
.JHVFM)FSOÈOEF[J"VTJËT.BSDI
Doctor Fleming i Joan Fuster
Josep Soriano Martínez
Alcalde
Perquè les nostres falles són diferents.
I davant d’esta gran marea,
JFODBQÎBMBOUFTUBDPNJUJWBGBMMFSB
el nostre mestre José Barea
Són falles solidàries
No sexistes i en valencià.
Són les falles de Xirivella
obertes, integradores i populars.
/PDPOWJEBSFN$IÈWF[
ni Berlusconi, ni els de Wall Street
ni els moniatos ni pessimistes
ni tampoc els d’España 2000
$PNTFNQSFRVFBDBCBMIJWFSO
amb permís de la crisi, de la pluja del
temps
i dels terratrèmols de Xile i d’Haití,
les falles ja estan ací
I en nom de Xirivella
vull convidar-vos a tots
a participar i disfrutar,
i a prendre el carrer
si s’acaben les obres
de l’estimat ajuntament.
I entre ofrenes, ninots,
diversió i petards
passarem les falles
fins la nit de la cremà
I ja sé que no és senzill
Però com si foren les olimpíades
Demane una treva i un alt el foc
perquè xirivellers, arriben les falles
/PJNQPSUBFMTFYFMBSBÎB
les creences ni el color.
Som ciutadans de Xirivella
i som ciutadans del món
Potser que no isquem en Canal 9
ni en “España Directo” ni en “Sálvame”,
ni en “DEC”
I espere que tampoc en “Cuarto Milenio”
I vindreu veïns de tots els racons,
del País Valencià, de Casas de Bénitez,
EF1PCMFTBIBSBVJEFMB)BCBOB7JFKB
de Montevideo i de Monterrey
Fallers i falleres,
amics i amigues
De Mestre Serrano i de Gómez Ferrer,
de Sant Antoni i Mont de Pietat,
de València-Teodor Llorente,
JEFMBQMBÎB4BOU+PBO
On les flames i les llàgrimes
recordaran una vegada més
que som pols i cendra
en el devenir del temps
I per si de cas algú
FODBSBOPTFOIBBTTBCFOUBU
des del Barri de la Llum
fins al Mont de Pietat
7JTRVFOMFTGBMMFTEF9JSJWFMMB
'"--&4
"$5&4$0/+6/54'"--&4
%JTTBCUFNBSÎ Nit d’albades
%JVNFOHFNBSÎ Plantada infantil
%JMMVOTNBSÎ Plantada falla gran
%JNBSUTNBSÎ Ofrena Xirivella
%JNFDSFT NBSÎ entrega premis II Concurs l’Ús del Valencià en les Falles
%JKPVTNBSÎIPSFT%FTmMBEBGBMMFT
Xirivella a l’ofrena de València
%JWFOESFTNBSÎCremà
03%3&$3*%"*0'3&/"
Falla Dr.Gómez Ferrer
Falla València Teodor Llorente El Cano
Falla Sant Antoni
Falla Mestre Serrano
Falla Sant Joan
Falla Mont de Pietat
03%3&*)03"3*$3&."'"--&4
I%S(ØNF['FSSFS
I4BOU"OUPOJ
I.POUEF1JFUBU
I4BOU+PBO
I.FTUSF4FSSBOP
I7BMÒODJB5FPEPS-MPSFOUF
-FTGBMMFTJOGBOUJMTFTDSFNFOUPUFTBMFTI
L’alcalde de Xirivella, Josep Soriano, junt a les falleres majors del munucipi en l’acte de la Crida
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
15
Falles 2010
$0/&*9-&45&6&4'"--&3&4
Les falleres majors de Xirivella,
disposades a recórrer el món
COM QUALSEVOL JOVE DE LA SEUA EDAT, LES FALLERES MAJORS TAMBÉ SOMIEN
AMB VIATJAR ARREU DEL MÓN
Gaudir al màxim d’estos dies és el seu objectiu. Las
Falleres Majors de Xirivella volen passar-ho bé i fer
que la gent oblide els seus problemes. Totes han viscut
les festes falleres des que eren unes xiquetes. Per a
cuasi totes elles, el moment de la Presentació va ser
el seu gran dia. Se sentien especials. Ara vindran els
actes centrals. L’Ofrena i la Cremà són els més esperats. Diuen tindre tantes forces i il·lusió que aguanta-
ran tot el que els tiren, tot i que, per si de cas, ja ens
han contat quins serien els seus paratges favorits per
prendre’s un descans. Mèxic, França, Sevilla, el Marroc,
Nova York i Astúries han estat els elegits. Pot ocórrer
que alguna d’elles s’ho prenga seriosament i després
de les Falles s’encoratge. Ara per ara, ja ens han donat
pistes per conéixer-les una miqueta millor en la seua
faceta més viatgera.
FALLA MONT DE PIETAT
FALLA DR. GÓMEZ FERRER
.ÒYJDÏTMBEFTUJOBDJØJEFBMQFSB-PSFOB4FSSBOP/PIJIB
estat mai, però visitar Acapulco i totes les seues platges és
una assignatura pendent. Ja va fent camí. I és que la Fallera
.BKPS EF MB 'BMMB .POUF EF 1JFEBE BNC OPNÏT BOZT
OPQFSEFMUFNQT+BIBSFDPSSFHVU.FOPSDB&JWJTTBJ1VOUB$BOB1FSÛFOHVBOZIBVSËEBKPSOBSFMTTFVTWJBUHFT&M
seu càrrec requereix cert grau de dedicació. La il·lusió i les
ganes de representar la seua gent poden més. Porta tota
la vida a la mateixa falla i d’estes festes li agrada tot, però
especialment la Cridà, la recollida del Ninot i l’Ofrena.
1VSJ (SBOFSP UÏ NPMU DMBS RVF MB TFVB IJTUÛSJB BNC 4FWJMMB
va ser una fiblada d’amor a primera vista. “D’eixa ciutat
m’agrada tot. Em tira molt la seua gent, l’ambient, el finito,
FMNFOKBSFMTFVBSUyUPUw&ODBSBRVFKBIBFTUBUEJWFSTFT
vegades, vol repetir. I és que per a la Fallera Major de Dr.
Gómez Ferrer l’ambient i la bona gent són imprescindibles
QFS QPEFS QBTTBSIP CF 1FS BJYÛ QPSUB BOZT o EF que en té - a la mateixa falla. Allà se sent algú especial. “Jo
m’envolte de la gent a la qual estime i que també m’estima”,
explica Puri. Diu que de les festes li agrada qualsevol dels
actes, “i és que de tots trac alguna cosa bona ”.
-03&/"4&33"/0;"/»/
16
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
.‹163*'*$"$*»/(3"/&30'36504
Falles 2010
FALLA VALÈNCIA-TEODORO LLORENTE
FALLA SANT ANTONI
/PWB :PSL FTUË EF NPEB J $BSPMJOB 4FWJMB IP TBQ 1FS BJYÛ
no vol perdre l’oportunitat de visitar la Gran Poma Americana
algun dia. Diu que és un projecte ajornat, però que està segura
que es farà realitat en el moment oportú. La seua major il·lusió
seria anar pel Nadal i veure l’arbre i la il·luminació. Fins que
BQMFHVFFJYFNPNFOUTIBQSFTFOUBUB'BMMFSB.BKPSEFMB'BMMB
7BMÒODJB5FPEPSP-MPSFOUF&TUFÏTFMTFVNPNFOUJOPIBWPMHVUEFJYBSDØSSFSMPQPSUVOJUBU1PSUBBOZTEFMTTFVTB
la seua Falla i espera que companys i companyes la recorden
TJNQMFNFOUQFSIBWFSFTUBUTFNQSFQFSBUPUT&MRVFNÏTMJ
agrada és l’enorme carpa de la Falla.
La forma de viure i l’ambient és el que més va atraure EugeOJB$PSSFBEFM.BSSPD-JIBBHSBEBUUBOURVFIBSFQFUJUFO
OPNCSPTFTPDBTJPOT"NCOPNÏTBOZTKBDPOFJYNPMUT
SBDPOTEFMQBÓTJMBTFVBHFOU*HVBMNFOUIPGBBMB'BMMBPO
EFMTTFVTNFNCSFTTØODPTJOTTFVT*KVTUBNFOUFTUBIB
FTUBUMBSBØRVFMIBQPSUBEBBQSFTFOUBSTFB'BMMFSB.BKPS
i&MNFVDPTÓIBFTUBUFMFHJUQSFTJEFOUJKPMJWBJHEJSRVFMBOZ
que això ocorreguera jo em presentaria a Fallera Major. I així
IBFTUBUw-BDUFRVFNÏTMJBHSBEBÏTMB1SFTFOUBDJØQFSRVÒ
“és el que et fan especialment per a tu la família i els amics”.
$"30-*/"4&7*-"'&33*
FALLA MESTRE SERRANO
TANIA ALCAIDE ESTEVE
És la més menuda de totes les Falleres Majors de Xirivella al
5BMWPMUBQFSBJYÛFMWJBUHFEFMTTFVTTPNOJTÏTBOBSB
'SBOÎB QFSÛ FTQFDJBMNFOU B %JTOFZMBOE "NC EÒTTFU BOZT
FOTDPOUBRVFBÎÛEFMFT'BMMFTIPQPSUBBMBTBOHQFSRVÒIB
estat fallera des de molt menuda. Diu que el millor ambient i la
millor gent es troben a la seua Falla, la del Mestre Serrano. I per
això precisament, li agradaria que recordaren el seu regnat, per
IBWFSFTUBUVOBOZEFNPMUBEJWFSTJØ-JBHSBEFOUPUTFMTBDUFT
fallers, però té una especial devoció per la Cremà.
&6(&/*"$033&"+6"/
FALLA PLAÇA DE SANT JOAN
-"63""-$0-&"4"-7"%03
Els paisatges verds i una bona sidra és del que en té ganes Laura Alcolea. D’entre els plans més immediats està
conéixer Astúries i gaudir dels seus prats verds. Però esta
FTDBQBEB IBVSË EFTQFSBS QFSRVÒ -BVSB RVF DPOUB BNC
dèneu anys, és la Fallera Major de la Falla de Sant Joan. El
cas és que ella ja portava temps rondinant el tema, i el fet
que els seus amics l’encoratjaren va ser el impuls definitiu
perquè prenguera la decisió. La Presentació i l’Ofrena a la
Verge dels Desemparats són els actes dels que més gaudeix. Li plauria que recordaren el seu regnat com un any
FTQFDJBMQFSBUPUTBRVFMMTRVFIBOFTUBUBMTFVDPTUBU
RVFIBOFTUBUBM
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
17
Falles 2010
$0/&*9-&45&6&4'"--&3&4
Les falleres majors infantils
de Xirivella gaudeixen al màxim
amb les seues aficions favorites
ENCARA QUE ELS COMPROMISOS DEL SEU CÀRREC DEIXEN POC DE TEMPS LLIURE,
HAN VOLGUT MOSTRAR-SE AL VEÏNAT TAL I COM SÓN EL DIA A DIA
Els dies previs a les Falles són d’una bogeria absoluta. Les Falleres Majors Infantils de Xirivella assisteixen emocionades a un gran nombre d’actes. Volen
fer-ho be i que es diga d’elles que han estat unes
excel·lents representants. Estan desitjant que apleguen els dies grans i poder donar-ho tot. Al veïnat
volen transmetre la seua il·lusió per estes festes, a
la vegada que desitgen donar-se a conéixer. En esta
entrevista desvetllen els seus actes preferits de les
Falles i els encants del seu Casal. Encara que també
ens conten a què dediquen el temps lliure, d’esplai.
El conegudíssim parc Pablo Iglesias del municipi ha
estat el punt de trobada on les menudes passaren una
plaent vesprada xerrant i fent-se fotos. L’objectiu: que
tots vostés s’apropen un poquet més a les Falleres
Majors Infantils 2010 de Xirivella.
FALLA MONT DE PIETAT
FALLA DR. GÓMEZ FERRER
“El patinatge és el meu esport favorit. El practique dins i fora
EFM DPMrMFHJw BTTFHVSB "JUBOB (BSDÓB "NC BOZT DVSTB
sisé de Primària al col·legi Les Carolines de Picassent. Porta
tota la vida a la mateixa falla, la de Monte de Piedad. Diu
que es troba a gust allí perquè té molts amics. En el seu cas,
MFMFDDJØDPN'BMMFSB.BKPS*OGBOUJMIBFTUBUQFSBOUJHVJUBUJ
FTQFSBRVFTFOSFDPSEFOEFMMBQFSIBWFSHBVEJUBNVOUØ
EVSBOUFMTFVSFHOBUJIBWFSIPGFUNPMUCÏ%FMFT'BMMFTFMT
actes que prefereix són l’Ofrena i la Cremà.
Té cos i port de gimnasta. I és que a Laura Roses li encisa
la gimnàstica rítmica . La practica des que era molt menuda
encara que, per les obligacions que se’n deriven del seu
OPVDËSSFDIBIBHVUEFGFSVOQBSÒOUFTJ"DUVBMNFOUUÏ
anys i cursa cinqué de primària al col·legi Ramón y Cajal de
9JSJWFMMB"JYÛEFMFT'BMMFTIPQPSUBBMBTBOH%FTRVFWB
nàixer està apuntada a Gómez Ferrer, una falla de la qual en
remarca la quantitat de bons amics amb els que conta. La
família també l’arrossega molt. Tots estan a la mateixa falla
JBJYÛMBGBiNPMUGFMJÎw-BDUFRVFQSFGFSFJYEFTUFTGFTUFTÏT
l’Ofrena per “les flors que es porten a la Verge”.
"*5"/"("3$*"--0#3&("5
18
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
-"63"304&4-»1&;
Falles 2010
FALLA VALÈNCIA-TEODORO LLORENTE
FALLA SANT ANTONI
Dibuixar flors i paisatges són les seues distraccions preferides. I és que l’Andrea Pérez és una enamorada de la
QJOUVSB"NCBOZTDVSTBDJORVÏEF1SJNËSJBBM$PMrMFHJ
Miguel de Cervantes de Xirivella. Presumeix que a la seua
GBMMB TIP QBTTFO NPMU CF J GBO NPMUT BNJDT -0GSFOB J FM
Passacarrer són els actes dels que més en gaudeix, sobretot quan apleguen a la Verge. Desitja que se’n recorden
EFMMBDPNVOB'BMMFSB.BKPS*OGBOUJMRVFIPIBGFUCÏJBTsegura que està molt contenta perquè era una il·lusió que
tenia des de feia temps.
Una imatge val més que mil paraules. I per la de Julia amb
les seues aquarel·les, intuïm que li agrada molt pintar. Això
sí, els paisatges són el seu punt fort. La nova Fallera Major
*OGBOUJMEFMB'BMMBEF4BOU"OUPOJUÏBOZTJFTUVEJBTJTÏEF
Primària al Col·legi Gregori Mayans de Xirivella. Porta tota la
WJEBBMBNBUFJYBGBMMBJTFOUVOBBMFHSJBFTQFDJBMQFSIBWFS
FTUBUFMFHJEBKBRVFiGFJBNPMUEFUFNQTRVFIPJOUFOUBWB
L’Ofrena és el seu acte predilecte i espera que en el futur la
SFDPSEFOQFSIBWFSSFQSFTFOUBUNPMUCFMBTFVB'BMMB
"/%3&"1²3&;(».&;
FALLA MESTRE SERRANO
NEREA CIVERA SENA
Nerea es la benjamina del grup. Diu que del patinatge li agrada
UPUJRVFDPNFOÎËBQSBDUJDBSMPEFTRVFFSBNPMUNFOVEB
El que més il·lusió li fa és eixir a practicar amb les seues amigues pel Parc Pablo Iglesias. Té 8 anys i cursa tercer de Primària al Col·legi Miguel de Cervantes de Xirivella. També està
apuntada a la Falla des que va nàixer. No volia deixar passar
l’oportunitat per presentar-se a Fallera Major Infantil perquè era
la seua il·lusió més gran. Se sent orgullosa de la gran quantitat
d’amics que té al casal i l’encisen les festes que s’organitzen
QFSBMBYJDBMMB/PUÏQPSBMTDPFUTDPNIPEFNPTUSBFMGFURVF
avorit.
la Despertà és el seu acte favorit.
+6-*"5035"+"%"1²3&;
FALLA SANT JOAN
NADIA CANO SALÓN
A Nadia la música la torna boja. D’entre els seus grups favorits figuren Evanescence i Muse. La relaxa escoltar música
QFSÛTPCSFUPUDBOUBS&OFTUFNPNFOUUÏBOZTJFTUVEJB
sisé de Primària al Col·legi Miguel de Cervantes de Xirivella. L’ompli d’il·lusió repetir com a Fallera Major Infantil de la
Falla de Sant Joan. L’experiència sempre és un grau. Està
segura que, com que este és el seu segon any, estarà més
DBMNBEBJiIPGBSËNJMMPSw"MBTFVBGBMMBHBVEFJYQFSRVÒTØO
com una xicoteta família. “Ens coneixem tots”. Si li pregunUFTQFMTFVBDUFGBMMFSQSFGFSJUFMMBOPEVCUB-B$SFNË
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
19
Falles 2010
Els presidents infantils,
reivindiquen el seu espai
Tradicionalment el protagonisme de les Falles ha estat
sempre per a les dones. La bellesa dels seus pentinats,
els vestits...acaparen totes les atencions. El temps que
duren les festes, les falleres majors de Xirivella tenen un
espai especial als mitjans locals, als actes oficials...Però,
què hi ha dels presidents? Pel que fa als que acompanyen
a la Fallera Major, assumeixen, juntament amb el seu cà-
rrec, responsabilitats com la gestió i supervisió general de
l’activitat de la Comissió, també tenen encomanada la gestió econòmica i responen davant la Junta Central Fallera.
Pel que fa als més xicotets, els presidents infantils, són els
grans oblidats. Ells reivindiquen una poca atenció cap al
seu treball en estos dies, en els que acompanyen a la seua
fallera major infantil a tots els actes.
FALLA MONT DE PIETAT
FALLA DR. GÓMEZ FERRER
A Javier el que més li agrada de les
Falles són els coets. I no podria ser de
cap altra manera perquè des que va
OËJYFSKBFSBGBMMFS5ÏBOZTJFTUVEJB
a l’Institut Gonzalo Anaya de Xirivella.
El temps lliure l’ocupa amb el futbol i
els videojocs.
També Ivan és faller des que recorda. En Falles el que més li agrada
és tirar coets. Com a la resta de xiRVFUTEFMBTFVBFEBUFOUÏ
FM
futbol el porta de cap. Té per costum jugar al seu col·legi, el Ramon i
Cajal de Xirivella.
FALLA VALÈNCIA-TEODORO
LLORENTE EL CANO
FALLA SANT ANTONI
+"7*&3(65*²33&;&45&7&
"-7"30$"#3&3"("3$¶"
La Despertà, les cercaviles, els coFUTB«MWBSPEFBOZToMJBHSBEB
tot de les Falles. És faller des de sempre. I quan té una estoneta lliure, juga
al tenis, el seu esport preferit. També
comparteix amb els seus companys
del col·legi Gregori Mayans de Xirivella,
IPSFTJKPDTBNCMBWJEFPDPOTPMB
*7«/304&4-»1&;
4&3(*0.&/"4"/$)0
Abans de nàixer, Sergio ja era faller.
Quan sa mare es va assabentar que
era un xiquet, va córrer per apuntar-lo
BMBGBMMB"SBBNCFMTTFVTBOZTIP
porta a la sang. Per a este President
Infantil, portar l’estendard és un dels
moments que més l’omple d’orgull.
FALLA MESTRE SERRANO
FALLA SANT JOAN
Jorge té 9 anys i va al col·legi San
Clemente de Sedaví. Li agraden
moltíssim les Falles,i encara més tirar coets. Quan era ben xicotet coNFOÎË BM NØO EF MFT 'BMMFT J FTUF
BOZMIBOOPNCSBUQSFTJEFOUJOGBOUJM
Els ratets lliures els dedica al taeLXPOEPFMTFVFTQPSUGBWPSJU
Estar en el folló de las Falles es el que
més li agrada a Ian. Poder alternar amb
la resta de Presidents, els jocs amb els
BNJDTFMTPSPMMJQFSRVÒOPEJSIP %F
les Falles es queda amb tot. Des que
va nàixer és faller, i ara, amb 8 anys,
exerceix de President Infantil. Estudia al
col·legi Miguel de Cervantes de Xirivella
i l’encisa jugar al futbol.
+03(&."35¶/&;$&37&30
*"/#6&/%¶"(6&33&30
II convocatòria del Premi a l’Ús del Valencià a les Falles
&OHVBOZ IB UJOHVU MMPD MB ** $POWPcatòria del Premi a l’Ús del Valencià
a les Falles, organitzat per la regidoSJB EF /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB EF
l’Ajuntament de Xirivella, i que valora l’ús i la qualitat del valencià en
la retolació de les falles al municipi.
'JOT BM EF NBSÎ MFT DPNJTTJPOT
falleres van tindre temps d’entregar
20
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
el text de les llegendes de la seua
falla al registre d’entrada del Consistori.
&M HVBSEØ DPOTUB EF QSFNJT J mencions. El primer Premi, de 700
FVSPT J CBOEFSÓ BDSFEJUBUJV TFHPO
1SFNJFVSPTJCBOEFSÓBDSFEJUBUJVUFSDFS1SFNJFVSPTJCBOEFSÓ
BDSFEJUBUJV J USFT NFODJPOT EF euros més banderí acreditatiu.
El jurat està format per la regidoSB EF /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB EF
l’Ajuntament de Xirivella, Pilar CarrasDPVONFNCSFEFTJHOBUQFSMB$PPSEJOBEPSBMPDBMEF'BMMFTJMBUÒDOJDBEF
1SPNPDJØ-JOHàÓTUJDB*SFOF3PDBGVMM
Falles 2010
Entrevista a Rafa Marí, gerente - junto a Juanvi Aznar - de la empresa de
tejidos de fallera Vives y Marí ubicada en Xirivella
“Todavía hacemos los famosos espolines
con telares manuales del siglo XIX”
Poco o casi nada saben las nuevas generaciones sobre la importancia
que en su día tuvo la industria sedera en Xirivella (y en toda la Comunidad Valenciana). Hace no muchos años este municipio, al igual que
todos los de alrededor, contaba con un camino denominado de Las
Moreras donde los vecinos criaban los famosos gusanos de seda. Pero
el tiempo y los nuevos tejidos, relegaron éste noble material a la cate-
La industria sedera tuvo una gran
JNQPSUBODJB FO MB IJTUPSJB SFDJFOUF EF
9JSJWFMMB {$VÏOUFOPT DPNP IB FWPMVcionado el sector en los últimos años?
La industria sedera en la Comunidad
7BMFODJBOB TJFNQSF IB TJEP NVZ JNportante. La Lonja de Valencia ya se
construyó en su momento para comercializar la seda y además contamos con el único Colegio de la Seda
que probablemente quede en toda
España. A raíz de todo esto, en los
pueblos próximos a Valencia, como en
este caso Xirivella, existía una importante tradición textil… Cuando empecé a trabajar, todavía quedaban cuatro
empresas en el pueblo que desaparecieron debido a los cambios del mercado. Aquí nos dedicábamos al tema
de cubres, sofás y casullas. Pero la
revolución del escay (material sintético
que imita al cuero) en la decoración de
MPT IVOEJØ FM UFYUJM FO MB $PNVOJdad. Entonces decidimos cambiar y
PSJFOUBNPTIBDJBMBUFMBEFGBMMFSBUSBjes de novia y fiesta.
¿Cuál es el proceso que se sigue desEFRVFTFDPNQSBMBTFEBIBTUBRVFTF
confecciona el tejido?
Compramos la seda en madejas en
$IJOB Z MB MMFWBNPT B UJOUBS B -ZPO
(Francia) o a Como (Italia), donde se
concentran los tintoreros artesanos.
Después la mandamos a enconar, ya
que son los conos los que se ponen
en los telares y así ya podemos trabajar la seda. En el caso de los trajes
EFGBMMFSBMPQSJNFSPRVFIBDFNPTFT
la urdimbre, es decir, el fondo. Una
urde normal de un traje de fallera se
DPNQPOF EF VOPT IJMPT &TUF
QSPDFTPTFIBDFFOFMVSEJEPS6OBWF[
acabado, se pasa al plegador, una esQFDJFEFDBSSFUFEFIJMPHSBOEF²TFFT
el que se pone en el telar mecanizado
para poder empezar a tejer.
Junto con los telares automáticos, seguimos trabajando con dos manuales
EFM TJHMP 9*9 $PO FMMPT IBDFNPT MPT
GBNPTPT FTQPMJOFT UFKJEPT IFDIPT
goría de bien de lujo. Sin embargo, la empresa Vives i Marí consiguió
resistir. En su momento, reorientaron su negocio hacia la tela de fallera, trajes de novia y fiesta. Desde entonces sus tejidos han adquirido
un enorme prestigio y han vestido a Falleras Mayores de Valencia y sus
Cortes de Honor, así como a las Belleas del Foc de Alicante. Un síntoma
de que la apuesta fue acertada.
Este año Vives i Marí vestirá a la Corte de Honor de la Fallera Mayor de Valencia
a mano con la lanzadera. Hoy en día
MPTVTBNPTQBSBIBDFSMBTUFMBTEFMPT
trajes de las falleras más importantes
(Falleras Mayores de Valencia, Corte de
Honor, Belleas del Foc). Para un espolín
EF VOPT DPMPSFT IBZ RVF DBMDVMBS
VOBTIPSBTEFUSBCBKP
¿De dónde sacan las ideas y la inspiración para este tipo de tejidos tan
particular?
Tenemos una colección amplia de
dibujos que cada año aumentamos
del orden de 60 o 70 nuevos. La que
tenemos actualmente sobrepasa los
2.000 diseños. Para la ornamentación
de los tejidos nos basamos en estilos
antiguos, libros, visitamos muesos,
investigamos….Aunque la base principal la tenemos en el S XVIII francés.
¿De qué otros materiales se confecDJPOBOIPZFOEÓBMPTUSBKFTEFGBMMFSBT
-BNBZPSÓBTFIBDFODPOSBZØODFSDB
EFVO
VOEFSJWBEPEFMBNBEFSB
BMHVOPT DPO BMHPEØO Z VOB NJOPSÓB
con seda natural. Simplemente es una
cuestión de precio. El rayón tiene muy
buena calidad, un aspecto muy parecido a la seda y el precio es diez veces
inferior. Aún con todo, la seda natural
es la materia prima más bonita y la mejor. Al ser natural, es fresca en verano y
calida en invierno. El problema es que
la seda es un artículo muy complicado
EFDPOTFHVJS&MEFMBQSPEVDDJØO
NVOEJBMWJFOFEF$IJOB"OUFTFO9JSJvella, como en otros pueblos, se cultivaba en los llamados Caminos de las
Moreras.
En la actualidad, ¿qué producción de
tejido para trajes de fallera generan
cada año?
Cada año se fabrican el equivalente a
VOPTUSBKFTEFGBMMFSBBMB×PEF
diferentes tejidos). A las Belleas del Foc
las vestimos de manera ininterrumpida
EFTEFFMB×PZBMB'BMMFSB.BZPS
y su Corte de Honor empezamos en
ZQSÈDUJDBNFOUFUPEPTMPTB×PT
IFNPTDPMBCPSBEP&TUFB×PWFTUJNPT
a la Corte de la Fallera Mayor de Valencia y a la Fallera Mayor Infantil.
¿Trabajan también con el resto de regiones españolas y en el ámbito internacional?
"EÓBEFIPZWFOEFNPTQSÈDUJDBNFOUF
en toda España. Nos dedicamos también al traje regional que se gasta en
la zona de Zaragoza, Huesca, Soria,
Barcelona o Tarragona. También para
la zona de Andalucía, enfocado a los
mantos de Semana Santa. Podíamos
decir que el porcentaje de ventas sería
VOFOMB$PNVOJEBEZVOOBDJPOBM " OJWFM JOUFSOBDJPOBM IBDFNPT
telas de traje de novia para Francia, Italia
y también América.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
21
Joventut
Xirivella Convive,
otras realidades por descubrir
Bollywood en Xirivella. Parece un impoTJCMF QFSP IBTUB BRVÓ IB MMFHBEP &TP
sí, en forma de taller, y de la mano de
Rany. Esta joven, de origen indio y veDJOBEF9JSJWFMMBEFTEFIBDFVOQBSEF
B×PTIBTJEPMBQSPGFTPSBEFM5BMMFSEF
Bollywood, que se celebró en el Centro de Información y Animación Juvenil
$*"+
EFM NVOJDJQJP EFM EF GFCSFSPBMEFNBS[P:FTRVF3BOZOP
es sólo una mujer inmigrante, es una
persona que en su país tenía una vida.
"IPSB IB QVFTUP TV DVMUVSB Z TVT DPnocimientos como bailarina profesional
al servicio del los jóvenes del pueblo.
5PEP FMMP IB TJEP QPTJCMF HSBDJBT B MB
iniciativa “Xirivella Convive”, promovida
por la Concejalía de Juventud de la localidad y que se integra dentro de un
ambicioso Programa de Fomento de la
*OUFSDVMUVSBMJEBE i" EÓB EF IPZ FO 9JSJWFMMBDPOWJWFOOBDJPOBMJEBEFT1PS
tanto, tenemos una importante diversidad cultural y nos parecía interesante que las personas que residen aquí,
sean inmigrantes o autóctonos, tengan
un contacto con esas culturas”, subraya Amparo Adalid, concejala de Juventud del Ayuntamiento del municipio.
IDEA DEL PROYECTO
-B FYQPTJDJØO i4VOOVHBM FO «GSJDBw
EFM BM EF FOFSP FO MB $BTB EF
la Cultura) fue el punto de partido del
programa “Xirivella Convive”. A partir
EF BIÓ MB $PODFKBMÓB EF +VWFOUVE TF
planteó la necesidad de establecer una
programación más amplia. El objetivo,
mejorar la convivencia en Xirivella y potenciar la diversidad cultural del pueblo.
Durante los meses de enero, febrero y
NBS[PTFIBODFMFCSBEPEJWFSTBTBDUJvidades entre las que se encuentra el
Cine+debate con la película “Gran ToSJOPw$MJOU&BTUXPPE
5BNCJÏOIBTJEP
un éxito la exposición “Marroc més a
prop” situada en el recinto del Espai
Jove. La muestra fotográfica está relacionada con el Programa “Escapa’t”,
una oferta de ocio en la que participaron varios jóvenes de la localidad y que
tenía como objetivo el llamado turismo
solidario a países como Marruecos.
Junto con todas estas actividades, se
IBOUSBCBKBEPUBMMFSFTEFNÞTJDBFTUSFDIBNFOUF MJHBEPT B MBT DBSBDUFSÓTUJDBT
del pueblo indio y africano (“Percussió”
y “T’Arabe”). Un ámbito a través del
DVÈM MPT DIBWBMFT IBO DPOFDUBEP EF
manera especial con otras culturas.
-B DPDJOB UBNCJÏO IB UFOJEP TV MVHBS
con “Cuina africana”, así como la tradición oral a través de los cuentos “EsDVDIBS PUSP NVOEPw 4FHÞO "NQBSP
Adalid, todas estas actividades tienen
VO BGÈO EF DPOUJOVJEBE i²TUB IB TJEP
una primera experiencia y la valoración
IB TJEP NVZ QPTJUJWB /PT IB TFSWJEP
como banco de pruebas para promover la participación de las asociaciones
en la programación. No solo queremos
que colaboren, sino que ellas mismos
tomen las iniciativas”.
-BSFHJEPSBEF+PWFOUVUQSFTFOUBMBFYQPTJDJØi4VOOVHBMFO«GSJDBw
22
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
1"35*$*1"&/&-*$0/$6340
%&'050(3"'¶"%*(*5"A la oferta de actividades anteriormenUF DJUBEBT TF IB B×BEJEP MB QFSTQFDUJva de los vecinos/as de Xirivella sobre
esta nueva realidad cultural a través del
I Concurso de Fotografía Digital “Xirivella Convive”. Si lo tuyo es la fotografía y
quieres reflejar la visión que tienes del fenómeno de la migración en el municipio,
todavía tienes tiempo. Hasta el próximo
EFNBS[PWBTBQPEFSQBSUJDJQBSFO
esta primera edición, en la que colabora
la Asociación Valenciana de Fotografía
Digital (AVFD).
El concurso cuenta con dos categoSÓBTVOBQBSBKØWFOFTEFBB×PT
Z PUSB QBSB NBZPSFT EF B×PT -B
temática deberá reflejar momentos, lugares, personas, o cualquier idea fotográfica, que enseñe una ciudad como
Xirivella y la convivencia que se da entre
tanta diversidad cultural. Con esta iniciaUJWBoTFHÞOFYQMJDBMBDPODFKBMBEF+Vventud - se pretenden incorporar otras
miradas, “la que cada uno puede tener
TPCSFMBSFBMJEBEDVMUVSBMRVFIBZBIPSB
en un pueblo como Xirivella, donde un
EFMBQPCMBDJØOTPOJONJHSBOUFTw
Las bases las puedes encontrar en la página web:
www.xirivellajove.es
El DNI electrònic
aplega als
Centres Joves
de Xirivella
Els Centres Joves de Xirivella disposen ja d’un nou servei, l’objectiu del
RVBMÏTGBDJMJUBSMBDDÏTNJUKBOÎBOU%/*
electrònic, als recursos i serveis telemàtics de l’administració. El DNIe és
el Document Nacional d’Identificació
1FSTPOBMBMRVFTFMJIBJODPSQPSBUVO
xip amb dos certificats electrònics: el
d’autentificació, que garanteix la idenUJUBUEFMTFVUJUVMBSJFMEFMBTJHOBUVSB
que permet signar documents electrònicament. Amb el DNIe pots accedir a
nombrosos serveis a través d’Internet,
tant a les Administracions Públiques
com a les entitats privades: consultar les dades de la Seguretat Social,
accedir a la banca online d’una forma
segura, sol·licitar beques i ajudes, presentar la declaració de la renda...
.ÏTJOGPSNBDJØ%/*F5FMGP
www.citapreviadnie.es. Ubicació dels lectors:
$FOUSF$*"+$+BJNF(BSDÓB4PSJB
Espai Jove: C/ Montealegre, 6.
Joventut
Entre todos, una “HORTA NET@ 2010”
-B$BNQB×B)PSUB/FU!IBQVFTUPFONBSDIBVOBTFSJFEFBDUJWJEBEFT
durante el mes de marzo, para promover
la implicación de los jóvenes en el cuidado del patrimonio natural que rodea la
comarca de L’Horta. En esta ocasión el
QSPUBHPOJTUBIBTJEPFMMBHPEFMB"MCVGFra. Todavía tienes tiempo de apuntarte.
El próximo 27 de marzo, tendrá lugar la
última de estas jornadas - tras la del 6
ZFMEFNBS[PoFOMBRVFMPTQBSUJcipantes se desplazarán a Port de Silla
para efectuar trabajos de acondicionamiento del lugar. Esta oferta de actividades está coordinada desde los Centros
de Juventud de los municipios de Silla,
Moncada, Quart, Picassent, Alaquas y
9JSJWFMMBZPSHBOJ[BTQPSFMDPOTPSDJPEF
recursos para la información y participación de los jóvenes “Joves.Net”. La inscripción es gratuita y se pude realizar en
cualquiera de los Centros Juveniles que
conforman la xarxa joves.net. Según la
concejala de Juventud de Xirivella, Amparo Adalid, la anterior edición el pro-
grama tuvo una importante repercusión.
i&OIVCPNÈTEFQBSUJDJQBOtes que, desde los diferentes municipios
de la comarca, se acercaron al patrimo-
La nova saba dels Joves
Emprenedors de Xirivella 2010
Emprendre en temps de crisi requereix
d’importants dosis de coratge i ganes
d’eixir endavant. Tot i que els experts
asseguren que, és en esta classe de
circumstàncies en les quals cal estar a
MBHVBJUEFMFTPQPSUVOJUBUT&TUFIBFTtat el cas de Paula Saiz, llicenciada en
Ciències Mediambientals de només
27 anys. Pel mes de maig del 2009,
decideix crear la seua pròpia empresa,
una Consultoria de Serveis Mediambientals a Xirivella. I, malgrat els temps
que corren, no li va mal.
"RVFTU FT VO EFMT DBTPT GSPOU
BMT EF MB QBTTBEB FEJDJØ EF KPves empresaris de Xirivella, als que la
Regidoria de Joventut de la localitat
IBBUPSHBUMFTBKVEFTQFSBMBDSFBDJØ
d’empreses i a persones emprenedores. Les ajudes premien la iniciativa
empresarial d’estos joves. En esta siTFOBFEJDJØMFTEPOFTIBOUJOHVUVO
especial protagonisme, en constituir
la meitat dels guardonats. (Més informació a la secció “Empresa Jove” de
la pàgina www.xirivellajove.es)
OJP OBUVSBM EF -})PSUB Z IBO BERVJSJEP
valores de sostenibilidad”.
(Más información: www.joves.net o
en www.xirivellajove.es)
Moción
conjunta para
condonar
la deuda externa
de HAITÍ
Cuando una catástrofe asola un
país, se instala en el mismo una
suerte de impotencia y desesperanza. El único analgésico para tanto
dolor es la solidaridad. Con esta
filosofía, los tres partidos políticos
con representación en el Ayuntamiento de Xirivella - a propuesta de
&617 IBO BQSPCBEP VOB NPDJØO
conjunta para que el Gobierno español inste a la comunidad interOBDJPOBMBRVFDBODFMFFMEF
la deuda que se le reclama a Haití.
En la misma línea, el Ayuntamiento
EF9JSJWFMMBIBEFTUJOBEPVOBBZVEB
FYUSBPSEJOBSJB EF é QBSB MPT
damnificados del terremoto de Haití, a cargo de la partida de ayudas
de Cooperación. En este sentido,
la concejala de Cooperación, Nuria
/BWBSSP IB FYQMJDBEP RVF BVORVF
se trata de una pequeña cantidad,
“entendemos que el Ayuntamiento
tiene el deber de contribuir ante una
tragedia tan devastadora”.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
23
Joventut
Campaña de sensibilización
medioambiental en Institutos
Desde la concejalía de Juventud del
"ZVOUBNJFOUPEF9JSJWFMMBTFIBQVFTUPFONBSDIBVOBDBNQB×BEFTFOTJbilización medioambiental, destinada a
DIJDPTZDIJDBTEFEFMB&40&OUSF
las actividades que se están llevando
a cabo destaca la visita al albergue
FDPMØHJDP EF "DUJP FO "MCPSBDIF "MMÓ
realizan, durante toda una mañana,
actuaciones de repoblación y conocimiento de la vegetación mediterránea.
Está previsto que participen en el proHSBNBVOUPUBMEFKØWFOFT
Un total de 550 joves
participen
a la campaña “Anem
a la Neu 2010”
-FEJDJØEFMi"OFNBMB/FVwoRVF
organitzen les Regidories de Joventut
de Xirivella, Alaquàs, Aldaia, Alfafar, MisMBUB2VBSU4JMMBJ5PSSFOUoIBFTUBUUPU
VOÒYJU&OHVBOZIBOQBSUJDJQBUVOUPUBM
EFQFSTPOFTKPWFTFOHSBOQBSU&M
programa de viatges oferia un total de
sis caps de setmana a sis destinacions
diferents: Port Ainé, Gran Valira, Astun,
&TQPU-B.BTFMMBJ#PÓ5BàMM1JSJOFVTDBtalans, Aragonesos i Andorra).
" NÏT B NÏT TIBO SFBMJU[BU RVBUSF
eixides d’un dia a Valdelinares, amb
l’objectiu de passar una jornada de
OFV FO FTUB FTUBDJØ &TUPT EFTQMBÎBNFOUT UBNCÏ IBO UJOHVU VO FMFWBU ÓOdex de participació reflectit a la total
ocupació de les places, aplegant a
configurar fins i tot llistes d’espera.
A l’última de las eixides, el passat 27
de febrer, el grup excursionista de Xirivella (GAM) organitzava i guiava una
ruta de senderisme per la neu, amb
MBQVKBEBBMQJD$BMEFSØOFOMBRVBMIJ
QBSUJDJQBSFOQFSTPOFT
24
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
Los Centres Joves de Xirivella ya emiten
los carnes de alberguista
También se pueden gestionar los carnés internacionales
de estudiante (ISIC), de profesor (ITIC) y joven (IYTC)
Ya no será necesario desplazarse del
municipio para obtener estos carnés importantes y ventajosos para la movilidad
KVWFOJM &M "ZVOUBNJFOUP EF 9JSJWFMMB IB
firmado un convenio con el Instituto Valenciano de la Juventud, para la emisión
de carnés de alberguista e internacionales. El primero de ellos, en sus diferentes modalidades (adulto, juvenil, familiar,
grupo y extranjero), permite alojarse en
todos los albergues de la Federación
Internacional de Albergues Juveniles
*:)'
NÈT EF TJUVBEPT FO países de todo el mundo. A esta Federación pertenecen la Red Española de
Albergues Juveniles (REAJ) y la Red de
Instalaciones Juveniles de la Generalitat
Valenciana.
Nueva Guía de Estudios
de Xirivella 2010
De Boston
a Xirivella...
Desde la Concejalía de Juventud del
Ayuntamiento de Xirivella, y en respuesta a las necesidades de la poblaDJØOKPWFOEFMNVOJDJQJPTFIBFEJUBEP
una pequeña guía para dar a conocer
las diversas opciones de formación en
la localidad. El objetivo no es, ni más ni
NFOPTRVFGBDJMJUBSIFSSBNJFOUBTQBSB
la orientación de vocaciones. Bajo el tíUVMPi{2VÏFTUVEJBSFO9JSJWFMMB w
la guía cuenta con dos partes diferenciadas. La primera, donde aparece un
esquema de los Itinerarios Formativos
SFHMBEPT &40 #BDIJMMFS 6OJWFSTJEBE
o Ciclos Formativos...) y un mapa de
Xirivella para situar los centros que las
imparten. En la segunda, se especifica
las especialidades que se pueden cursar en la localidad.
6OUPUBMEFFTUVEJBOUFTEFMBDJVdad de Boston (EEUU) abandonaron
por unos días su país para conocer
la realidad de una localidad europea: Xirivella. Los jóvenes fueron
recibidos a su llegada, por el Alcalde, Josep Soriano, y la concejala de
Juventud, Amparo Adalid. Este desplazamiento se produjo en el marco
del Programa de Intercambio de Estudiantes del IES Ramón Muntaner
de Xirivella. Se trata de una iniciativa
subvencionada por la Concejalía de
Juventud de la localidad, a través del
programa “Proyectos Juveniles de
Actividad” (que subvenciona proyectos, tanto de asociaciones juveniles
como cualquiera que tenga a jóvenes como destinatarios).
Los carnés de alberguista tienen la vaMJEF[EFVOB×PBQBSUJSEFMBGFDIBEF
FNJTJØO1BSBTPMJDJUBSMPTIBZRVFQSFsentar el original del DNI, NIE o Pasaporte y, en el caso de extranjeros residentes
en España, acreditar su residencia. Además, en el Espai Jove de Xirivella disponen de la Guía de Albergues de la IYHF,
que incluye en un único volumen la información global de todos los albergues de
esta red en todo el mundo.
Tercera edat
Nuevos tiempos para el Departamento
de Servicios Sociales de Xirivella
La actual situación económica afecta
especialmente a las personas en riesgo
de pobreza y exclusión social, además
de estar creando nuevos escenarios de
precariedad y situaciones de dependencia. Por este motivo, Alberto Feijoó,
concejal de Servicios Sociales, junto
DPO UPEP TV FRVJQP IBO DPOTJEFSBEP
necesario abordar la situación elaborando un plan de trabajo con una nueva organización. Así, para estar más
cerca del ciudadano y atender mejor
sus necesidades, el Departamento de
Servicios Sociales - integrado en el
ÈSFB EF #JFOFTUBS 4PDJBM o EJTQFOTBSÈ
BQBSUJSEFBIPSBBUFODJØOEJBSJBDPOMP
que se eliminarán las listas de espera
provocadas por el incremento de de-
mandantes. De este modo, se ofrecerá
una atención más personalizada y de
calidad. (Horarios. Lunes a Jueves:
I FO FM $FOUSP 4PDJBM 1PMJWBMFOUFZMPTNJÏSDPMFTRVJODFOBMNFOUFTF
desplazarán a los Barrios de San Ramón y Barrio de la Luz).
Además, el área de Bienestar Social del
Ayuntamiento de Xirivella pasa a estar
integrada por las Concejalías de EduDBDJØO $VMUVSB Z .FOPSFT 4FSWJDJPT
4PDJBMFT5FSDFSB&EBEZMBEFMB.VKFS
: EF EJDIBT $PODFKBMÓBT EFQFOEFSÈO
las siguientes actuaciones: Programa
'BNJMJB Z .FOPSFT 1SPHSBNB %FQFOEFODJBZ‹&EBE1SPHSBNB3FOUB$JVdadanía, Voluntariado, Discapacitados
«3&"%&#*&/&45"340$*"$PODFKBMEF4FSWJDJPT4PDJBMFT
)BDJFOEBZ"ENJOJTUSBDJØO'JOBODJFSB
D.Alberto Feijoo Arnau
$PODFKBMBEF5FSDFSB&EBE
Dª Nuria Navarro Hervás
-$PODFKBMBEF.VKFS:
Dª Inmaculada Nieto Jiménez
-$PODFKBMBEF%F&EVDBDJØO
$VMUVSBZ.FOPSFT
Dª Teresa Busquets Tortajada.
Z&OGFSNPT.FOUBMFT1SPHSBNB&NFSHFODJB 4PDJBM 1SPHSBNB *ONJHSBOUFT
6OJEBE EF 1SFWFODJØO $PNVOJUBSJB Z
Plan de Igualdad.
Gran éxito de la Falla de la Tercera Edad
Para disfrutar y participar de las Fallas
EF9JSJWFMMBOPIBZFEBE$VBMRVJFSNVjer, residente en el municipio y de más
EFB×PTQVFEFTFS'BMMFSB.BZPSZ
por su puesto, integrante de una Corte
EF)POPS4PMPIBZVOSFRVJTJUPGPSNBS
parte de la Falla de la Tercera Edad.
Se trata de una iniciativa que cada año
promueve y financia la Concejalía de la
Tercera Edad de Xirivella.
6O UPUBM EF QFSTPOBT QBSUJDJQBron en esta edición, en la que Rosalía Monrooy Mendoza fue nombrada
'BMMFSB .BZPS Z +PTÏ 4ÈF[ 4ÈODIF[
Presidente de la misma (en 2009, María Ballester Pons y Cristóbal Ramos
Núñez, fueron Fallera Mayor y Presidente respectivamente). La presentaDJØOUVWPMVHBSFMQBTBEPEFNBS[P
en el Teatro de Xirivella. Durante la
misma, los falleros amenizaron el en-
La nueva Fallera Mayor, Rosalía Monrooy, recibe un obsequio de manos del alcalde de Xirivela, Josep Soriano.
cuentro con diversas actuaciones. Y
como no podía ser de otra manera,
OPIBZGBMMBTJONPOVNFOUPRVFFTUF
año elaboró el Taller de Manualidades
EFMB‹&EBEEFM"ZVOUBNJFOUP-PT
BDUPT DPODMVZFSPO FM EF NBS[P
con una concurrida Cremà, frente del
Consistorio.
A los mayores de Xirivella el TDT les puede salir gratis
La televisión analógica (la de toda la vida)
DFTBSÈTVTFNJTJPOFTBQBSUJSEFMEF
marzo. Es el llamado apagón analógico.
A partir de ese día, la señal de televisión
sólo se emitirá en digital (televisión digital
terrestre). Si queremos seguir viendo la
tele, nuestro aparato deberá tener integrado el receptor de TDT o deberemos
conectarle un receptor externo. Y para
que nadie le pille “a oscuras” el apagón,
FM .JOJTUFSJP EF *OEVTUSJB IB QVFTUP FO
NBSDIBVO1MBOEF"DUVBDJPOFTEF"QP-
yo para colectivos en riesgo de exclusión
social. Con este Plan, los mayores de 80
años que vivan solos o con otra persona
también mayor de 80 años, los mayores
EFB×PTPNÈTZVOBEFQFOEFODJB
reconocida de nivel II o III, y quienes tenga una discapacidad reconocida igual o
TVQFSJPSBMEFUJQPBVEJUJWPPWJTVBM
tendrán un receptor de TDT gratis si lo
solicitan al Ministerio de Industria. Para
que el mayor número de vecinos de Xirivella pueda beneficiarse de este Plan, el
Departamento de Servicios Sociales del
Ayuntamiento de Xirivella está informando a aquellos colectivos más afectados
y, en coordinación con el Gabinete de
*OGPSNBDJØO.VOJDJQBMIBQSFQBSBEPVO
protocolo para facilitar al máximo los trámites. Los solicitantes del TDT podrán
presentar, mediante la ventanilla única, la
solicitud en las oficinas de información
municipal y también allí será donde recojan el receptor de TDT. (Más información: www.televisiondigital.es)
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
25
La nostra gent
JOSÉ LUIS SANZ, portavoz de la Plataforma por la Sanidad Pública en Xirivella
“Solicitamos la participación de
nuestros vecinos/as para mejorar la
salud pública de Xirivella”
Defender el estado de bienestar actual debería ser una lucha en la que
todos estuviéramos implicados. Pero ésta es solo la teoría. En la práctica, se necesitan líderes que abanderen los movimientos ciudadanos.
En esta ocasión, el deterioro del sistema sanitario en Xirivella era el
problema a solucionar. A mediados de 2008, las asociaciones de la
localidad comienzan a movilizarse y crean la Plataforma por la Sanidad
Pública en Xirivella. Su primer portavoz, Diego Ruiz, trabajó de manera
incansable - durante una primera etapa - para concienciar a todos de
la importancia de ampliar el Centro Sanitario de la localidad. Ahora, ha
tomado el relevo José Luis Sanz. Ya tienen en su haber algunos logros.
El más importante, el anteproyecto para la ampliación de dicho Centro.
Pero no se equivoquen, van a seguir luchando hasta que esté acabado.
Pónganos al día, ¿cuál es la situación
actual?
&TUBNPT TBUJTGFDIPT QPSRVF MB $POselleria nos remitió en enero el anteproyecto para la ampliación del Centro
de Salud - que se en incrementará en
NKVOUPDPOFM1MBO'VODJPnal. Y respecto a los terrenos necesarios
para la ampliación - que pertenecen a
Fomento -, la Delegación de Gobierno
OPTBTFHVSBRVFZBTFIBOJOJDJBEPMPT
trámites para su cesión a la Conselleria.
El problema es que si estos trámites no
se aceleran, no sé que pasará con el dinero presupuestado por la Conselleria.
Según lo que nos cuenta, la GeneraMJUBUZBIBEFTUJOBEPVOBQBSUFEFTVT
presupuestos para la ampliación?
Al principio parecía que la Conselleria no
tenía demasiada voluntad de solucionar
el problema. Pero tras varias reuniones,
conseguimos un compromiso de que
FOMPTQSFTVQVFTUPTEFEFTUJOBSÓBOVOBQBSUJEBEFéQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFMFTUVEJPZFOUSFZ
éQBSBFMJOJDJPEFMBTPCSBT
1BSB MPT RVF OP MP TBCFO {DVÈM IB
sido el origen del problema?
En 2008 con la modificación del Mapa
Sanitario de la Comunidad Valenciana
se cierra el centro de especialidades
de Aldaya, donde acudían los vecinos
EF9JSJWFMMBTJOQSFWJBNFOUFIBCFSIFDIPVOFTUVEJPEFMBWJBCJMJEBEEFMBT
alternativas. Parte de esos especialistas se trasladan al ambulatorio de Xirivella, lo que supone un colapso en su
funcionamiento, puesto que no cuenta
de la capacidad ni medios suficientes
para albergarlos.
¿De quién parte la idea para crear una
Plaforma?
Fue una iniciativa de la Federación de
Asociaciones de Xirivella. El anterior
26
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
portavoz, Diego Ruiz, comenzó a movilizar a las asociaciones con este tema.
&MPCKFUJWPFSBMVDIBSQPSMBBNQMJBDJØO
del Centro de Salud y dar participación
a todos los sectores de la sociedad.
&O MB 1MBUBGPSNB FTUÈO JOUFHSBEBT asociaciones del municipio de todo
tipo, pero también los tres partidos con
representación en el Consistorio... El
Ayuntamiento de la localidad apoyó la
idea, pero los terrenos colindantes son
propiedad del Ministerio de Fomento. Hasta que éste no de luz verde, el
Consistorio no puede modificar el Plan
General de Ordenación Urbana.
¿Realizan otras actuaciones en este
sentido?
Tenemos reuniones periódicas con los
SFTQPOTBCMFT EFM «SFB EF 4BMVE EF MB
zona, para solucionar los problemas
que se generan en el Centro de Salud
de Xirivella en el día a día. Sacamos información de los vecinos y eso nos sirve
para solucionar las deficiencias del CenUSPIBTUBRVFOPTFDPOTUSVZBMBBNQMJBción. Nuestro objetivos a corto plazo, es
que se reduzcan las listas de espera,
tanto de las especialidades como de
atención primaria. Y a medio, la cesión
de los terrenos para la ampliación.
¿Cuáles fueron sus primeras actuaciones?
&NQF[BNPTBGVODJPOBSIBDFBQSPYJmadamente dos años. En las primeras
BDDJPOFT TF SFDPHJFSPO mSNBT
QBSBQSPUFTUBSQPSMBTJUVBDJØOZTFIJcieron encuestas en la puerta del ambulatorio sobre la opinión de la gente.
Estas actuaciones culminaron, en junio de 2009, con una movilización a
las puertas del ambulatorio a la que
acudieron 600 personas.
¿Qué les pediría a los vecinos/as de
Xirivella?
Ante todo, que apoyen a la Plataforma.
Esto significa que colaboren cuando les
convoquemos para cualquier tipo de
movilización. Solicitamos la participación
de nuestros vecinos/as para mejorar la
salud pública de nuestro municipio.
Para más información:
www.plataformasanidadxirivella.blogspot.com/
Correo electrónico:
[email protected]
La nostra gent
CRISTINA PRIETO, vocal de la Asociación de la Comunidad Valenciana
de Síndrome de Tourette y Trastornos Asociados (ACOVASTTA)
Cuando el cuerpo se vuelve en tu contra...
Enfrentarse a una enfermedad nunca es fácil. Tampoco lo es convivir con la incomprensión de algunos. Pero dicen que la unión hace la
fuerza. Tomar conciencia que hay personas con tu mismo problema,
supone un gran paso, y más si de tu caso cuelga la etiqueta de “enfermedades raras”. Cristina Prieto – natural de Xirivella - fue diagnos-
ticada hace cuatro años de Síndrome de Tourette (ST), un trastorno
neurológico-conductual crónico de origen genético. El suyo está siendo un camino difícil. Aún con todo sigue luchando y ha creado - junto
a otras tres mujeres - la Asociación de la Comunidad Valenciana de
Síndrome de Tourette y Trastornos Asociados (ACOVASTTA).
¿Cuáles son los principales síntomas
de esta enfermedad?
El ST comienza en la infancia y la adolescencia con la emisión involuntaria
de movimientos repetidos y de sonidos vocálicos y fónicos (incluso palabras soeces o frases inapropiadas),
MMBNBEPT UJDT "EFNÈT NVDIBT QFSsonas experimentan problemas adicionales como el trastorno obsesivocompulsivo, el trastorno de déficit de
atención o trastornos del sueño.
Aunque la Asociación todavía no dispone de una sede, ¿tengo entendido
RVFZBDPOUÈJTDPOMPTNFEJPTIVNBnos necesarios?
Mi voluntad es que la sede esté en
9JSJWFMMBQPSRVFFTEPOEFZPIFOBDJEP3FTQFDUPBMPTNFEJPTIVNBOPT
efectivamente ya contamos con dos
psicólogas voluntarias. También colaborará con nosotros el doctor Juan
Andrés Burguera, del Servicio de Neurología del Hospital La Fe de Valencia.
¿Cómo surgió la idea de crear una
asociación?
Cuando me diagnosticaron la enfermedad en 2006, contacté con una
asociación en Zaragoza. Allí conocí a
Josefina, una mujer también con ST,
RVFTJFNQSFNFIBEBEPBMJFOUPQBSB
seguir adelante. Siguiendo sus pasos,
y junto con otra afectada, nos planteamos la idea de crear una sede en
Valencia. De momento, ya somos 20
personas.
¿Cuáles son las actividades que pretendéis llevar a cabo?
Ante todo, lo más interesante de crear
esta asociación es el apoyo mutuo.
Además de eso, queremos organizar
DIBSMBTJOGPSNBUJWBTZEBSBQPZPBMBT
familias. Pero mi objetivo fundamental
es prestar una atención especial a la
infancia. Para ellos resulta muy complicado sobrellevar este trastorno.
Cuanto antes se diagnostique, mejor.
¿De que manera afecta el ST a niños
y adultos?
La mayor parte de los adultos no trabajamos y a lo niños les resulta difícil
BTJTUJS BM DPMFHJP Z NVDIBT WFDFT MPT
padres optan porque estudien desde
casa. Lo que más se necesita es comprensión, que la gente trate de ponerse en nuestro lugar. Y, sobre todo, que
no nos miren como gente rara.
¿Qué le dirías a aquellas personas que
debido a esta enfermedad lo están pasando mal?
Les diría que no está todo perdido. En
la Asociación somos gente dispuesta
B FTDVDIBS Z EBS DPOTFKPT "EFNÈT
ponemos profesionales a su servicio.
:WBNPTBMVDIBSQBSBRVFTFJOWFTUJguen la enfermedad.
%BUPTDPOUBDUP.BJMUPVSFUUF@WBMFODJB!IPUNBJMDPN
5FMG
Prevenir el fracàs escolar, a les teues mans
Ja està en marxa la IIna.Campanya
de Prevenció de l’absentisme escolar,
que es va iniciar el curs 2008-2009, i
que té com a objectiu recordar a tota
la comunitat educativa la implicació i la
necessitat de no relaxar-se en el treball
preventiu.
Aquesta nova campamya conta amb
un cartell representatiu molt especial. I
és que els alumnes dels centres educatius de Xirivella (des d’educació infantil fins a secundària) participaren- el
passat mes de juny - en un concurs
per trobar un dibuix que simbolitze
la importància que té anar a l’escola.
Amb la imatge guanyadora (de Raquel
Sanz López) i el seu lema, “el teu futur
BMFTUFVFTNBOTwTIBBGFHJUVOBMUSF
concepte molt unit a la prevenció de
l’absentisme escolar: evitar el fracàs
escolar. En aquest sentit, la regidora
d’Educació i Cultura de l’Ajuntament
de Xirivella, Teresa Busquets, explica
que la idea de base del cartell és que
l’escola suposa una eina per a que cadascú/una cree el seu propi futur.
La iniciativa d’aquest programa va
sorgir de la Comissió Municipal de
Seguiment de l’Absentisme Escolar,
més concretament des del Servei de
Psicologia Comunitària i Educativa i
el Departament de Serveis Socials de
l’Ajuntament de Xirivella, que plantejaren un recordatori del Programa de
Prevenció de l’absentisme escolar.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
27
La nostra gent
FRANCISCO PIERA.- Creador de la franquicia Frank&Pier Peluqueros
“El éxito de este proyecto se basa
en el apoyo de mi equipo y mi mujer”
Lleva el nombre de Xirivella allá por donde pisa. Dice que se siente profundamente unido a su pueblo. De hecho, hace ya 18 años que decidió
apostar por el municipio para abrir su primer salón de peluquería. Pero
Francisco Piera, de profesión estilista, no ha parado en todo este tiempo: cursos de formación, viajes al extranjero… Todo un periplo que ha
desembocado en la creación de su propia franquicia, Frank&Pier. Y no
solo eso, sino que ha desarrollado el proyecto en tiempos de crisis. El
secreto de su éxito – según explica– se apoya en tres pilares: un buen
equipo, mucha ilusión y el apoyo incondicional de su mujer. ”Nada sería posible sin ellos”.
A Primera Vista
-Edad:B×PT
-Estado civil: casado
-Reside en: Xirivella
-Profesión: Estilista
-Un sueño: crecer con mi equipo
-En Xirivella admira a:
Empresa Amado Salvador
Francisco Piera confía plenamete en su equipo de profesionales
)BDFB×PTNPOUBTUFUVQSJNFSTBMØO
de peluquería en Xirivella, ¿cómo y cuándo surgió esa necesidad de evolucionar y
crear tu propia imagen de marca?
Hace tres años empecé a darle vueltas
a la idea de que contaba con grandes
QSPGFTJPOBMFT B NJ MBEP o BMHVOPT MMFWBOB×PTDPONJHPZEFTFBCBRVF
tuvieran oportunidad de crecer. De lo
contrario, en este sector cuando tienes
un bagaje profesional y una experiencia
UF BDBCBT NBSDIBOEP %BEP RVF OP
puedes evolucionar, te lo montas por tu
cuenta. De este modo, con el apoyo de
mi gente y mi mujer, decido crear la marDB'SBOL1JFS1FMVRVFSPT-PRVFRVJFro es crecer en la ciudad Valencia y en
lo pueblos de alrededor con mi gente.
5PEPFTUFQSPDFTPTFIBNBUFSJBMJ[BEPFO
forma de franquicias. ¿Cómo funcionan?
Desde Barcelona, vinieron a buscarme
Z NF QSPQVTJFSPO IBDFSNF DBSHP EFM
salón de peluquería del O2 Centro Wellness de Valencia. A través de mi marDB'SBOL1JFS1FMVRVFSPTFNQJF[PB
trabajar en el proyecto y creo la primera
franquicia con unos elevados estándares de calidad y servicio. Esto supone
FYQPSUBSVOBNBSDBRVFIBOBDJEPFO
Xirivella, fuera de la población y vincularla con un concepto de calidad. De
este modo, el trabajo que estamos
IBDJFOEPDPOTJTUFFODSFBSGSBORVJDJBT
28
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
DPONJQSPQJBHFOUF-BQSJNFSBIBTJEP
la del O2 Centro Wellnes de Valencia y,
FMQBTBEPEFFOFSPTFJOBVHVSØMB
segunda en Barcelona.
La mayoría de la gente piensa que las
épocas de crisis son momentos poco
propicios para realizar nuevas inversiones. ¿Qué les dirías?
4JFNQSFIFQFOTBEPRVFMPJNQPSUBOte es tener las cosas claras y ser fiel a
tu idea. Hay momentos duros, no voy
a decir lo contrario, pero si eres fiel a
UVT JEFBT MMFHBT $VBOEP FO NVDIPT
TBMPOFTUJSBOMPTQSFDJPTZPIFBQPTtado por una peluquería de calidad.
Hay que trabajar diferenciándose. Dar
algo más, un detalle más…. Eso lo vaMPSBNVDIPFMDMJFOUF-PRVFTFMMBNB
la personalización del servicio.
En esta línea, ¿ya tienes planes de expansión a corto y largo plazo?
4J MBT DPTBT NBSDIBO CJFO MB JEFB FT
montar una franquicia al año. La próxima será en Alicante. Además, cuando
contemos con un mínimo de cinco centros quiero crear una Escuela de Peluquería en Xirivela para formar al personal
de las franquicias y gente externa.
La mayor parte de tu equipo es de XiSJWFMMB {DØNP IB SFTQPOEJEP IB FTUB
idea de expansión?
La gente está respondiendo muy
CJFO 5FOHP HFOUF EF B×PT Z MB
idea es que pasen a formar parte
de otros departamentos: formación,
administración… Quiero que tengan
oportunidad dentro de la marca.
Todo el crecimiento se lo debo a mi
equipo y mi mujer.
&O NVDIBT PDBTJPOFT MB HFOUF QSFmFre montar sus negocios en la ciudad
porque creen que es más fácil acceder
a la clientela. ¿Qué opinas sobre esta
tendencia?
Cuando monté mi primer salón en XiriveMMBIBCÓBNVDIBHFOUFRVFNFEFDÓBRVF
TFSÓB NFKPS IBDFSMP FO VOB QPCMBDJØO
como Valencia. Pero yo lo tenía claro, y
aposté por Xirivella. Hemos conseguido
RVF BRVÓ UBNCJÏO TF QVFEB IBDFS VOB
peluquería de calidad. Pero se necesita
ilusión, ganas y esfuerzo.
¿Podrías desvelarnos algunos de los
clientes VIP con lo que suelen trabajar?
&OUSF NJT DMJFOUFT IBCJUVBMFT TF FOcuentran las mujeres de jugadores del
Valencia, así como los mismos jugaEPSFT:BEFNÈTIFEFEFDJSRVFBMHVnos de ellos se desplazan al Salón de
Xirivella, teniendo el salón en Valencia,
QPSRVFMFTHVTUBNVDIP1VFEPEFDJS
que viene gente importante a peinarse
a Xirivella.
La nostra gent
VICENT CAMPS es dedica, de manera professional, a recitar poesia
“Una poesia contemporània ben escollida
pot ser màgica per als adolescents”
De tal riu, tal aigua. Així és com es podria resumir l’afinitat de Vicent Camps
amb el món del teatre i la poesia. Nét , fill i germà d’actors de Xirivella. Este
actor i poeta -com a ell mateix li agrada definir-se- ha trobat el seu lloc
protagonitzant recitals de poesia. La trobada amb un grup de poetes socials
de la Fundació Juan Ramón Jiménez de Moguer (Huelva) fou el seu moment
d’inflexió. En aquell mateix moment, se sent fascinat per un tipus de poesia
de denúncia, que s’apropa molt a la seua pròpia visió del món... De fet, el seu
primer programa de recital poètic versava sobre un poeta d’estes mateixes
característiques, Miguel Hernández, i el va oferir a la Casa de la Cultura de
Xirivella l’any 92. Des d’aleshores no ha parat de treballar al municipi.
A Cop D’ull
-Edat: BOZT
-Viu a: Enguera
-Professió: actor i poeta
-Un somni impossible: representar una obra teatral amb el meu
iaio, el meu pare i el meu germà
-Un somni possible: aconseguir
que algun dels xiquets de les
campanyes d’animació lectora
poètica de Xirivella puga guanyar-se la vida amb la poesia o
amb el teatre.
-Admires a: al meu pare, em va
ensenyar que recitar és un art.
Nét, fill i germà d’actors. El teu iaio
compta, fins i tot, amb un carrer a Xirivella. Amb estos antecedents, m’imagine
que el teatre, el portes a la sang...
&GFDUJWBNFOU IJ IB VO DBSSFS B 9JSJWFMMB
que s’anomena “Actors Camps, Mas i
Montroy”. El meu iaio, Ricardo Camps,
era apuntador professional al teatre. El
meu pare, ja en la seua generació, va formar part dels grups de teatre del poble,
però no es va professionalitzar. De forma
que a nosaltres, al meu germà i a mi, tot
això ens aplegà a casa de primera mà.
Els teus inicis al món artístic estan molt
vinculats al teatre, tanmateix, t’acabes
decantant per la poesia. En quin moment es produïx eixe canvi?
Als inicis vaig tractar de combinar el
teatre amb el meu treball a l’Ajuntament
de València. Però aplega un moment
en què el nivell d’exigència és molt alt.
"MFTIPSFTFNWBJHQMBOUFKBSRVÒQPEJB
fer, vinculat al teatre, que depenguera
únicament de mi. Quan era jove, vaig
estudiar declamació, i la vinculació a la
QPFTJBIBFTUBUVOBDPOTUBOUBMMMBSHEF
la meua vida. El meu primer programa de recital se celebrà a la Casa de
la Cultura de Xirivella l’any 92 i va tindre
com a protagonista Miguel Hernández.
2VÒTBDPOTFHVJYFYQSFTTBSNJUKBOÎBOU
el llenguatge poètic?
5SPCFFOMBQPFTJBVOWFIJDMFBEFRVBU
a la meua forma de ser per la seua
brevetat. La poesia per a mi és l’art
de la concisió. Quan vaig als instituts
la primera cosa que dic als xavals és
RVF TPCMJEFO RVF QPFTJB IB EF SJNBS
amb cursileria. En poesia es pot parlar
EFUPU+PIFUSJBUGFSIPBNCRàFTUJPOT
socials, del món que no m’agrada...
1PSUFTIVJUBOZTSFBMJU[BOUMB$BNQBOya d’Animació Lectora Poètica per
a col·legis de Xirivella, que organitza
l’Ajuntament del poble. Quina és la teua
major motivació?
La meua il·lusió més gran és que es
continue amb este programa perquè
FMTYJRVFUTJYJRVFUFTRVFKBIBOBTTJTtit a eixes campanyes, quan te’ls trobes als instituts, entenen el significat
d’un recital de poesia. La gent que mai
IBFTDPMUBUQPFTJBSFDJUBEBFOWFVBMUB
TFOUDFSUBWFSHPOZBNFOUSFRVFTJKB
IP IBO WJTDVU EF NFOVUT IP WFVFO
normal i fins i tot alguns escriuen poemes. Eixe és el vertader valor.
+B RVF FMT SFTVMUBUT IBO FTUBU
FYDFMrMFOUTIBTQFOTBUBTVNBSOPWFT
activitats a esta iniciativa?
Com a xiriveller, seria la meua il·lusió
que la promoció poètica al meu
poble no finalitzara amb les campanyes d’animació lectora poètica.
M’agradaria que continuara amb la
creació de clubs de lectura poètica i
tallers de poesia recitada per a xiquets
i adults en les biblioteques, i amb la
creació d’un premi literari per a escriptors de poesia infantil.
Moltes de les teues actuacions estan
encaminades a públic infantil, però també treballes amb adolescents i adults.
Quin públic resulta més entregat?
El que més m’agrada és recitar per a
adolescents, més fins i tot que per a xiquets. Participen i parlen molt amb mi.
Comprove que la idea que no els agrada la poesia, no és certa. Allò que no
els agrada, a mi tampoc, és la murga
que apareix als llibres de text. La poesia
contemporània, ben escollida, i que parle de coses que als xavals els aplegue,
pot ser que siga alguna cosa màgica per
BFMMTJIPUJODNÏTRVFDPNQSPWBU
A mes de dedicar-te al teatre i la
poesia, també contes amb una extensíssima obra publicada...
'JOT FM NPNFOU IF QVCMJDBU EJWFSTPT
discos de poesia recitada: Poetes per
B UPUT 7BMÒODJB 7JBKF B MB 1PFTÓBEFMB$PODJFODJB)VFMWB
BMtres tants llibres de poemes com Taller
4BMBNBODB
&M$MPUEFMB-MVOB
-poemari infantil-, Miscelánea (Logro×P
1FOBDBQJUBM5FOFSJGF
així com diverses antologies: Voces del
Extremo (Fundación Juan Ramón Jiménez. Moguer), Tripulantes (Zaragoza, 2006), Poemas de perros (Logroño,
;PPNBOUPMPHÓBEFIBJLÞT
(Salamanca, 2008)). Totes les obres
podeu trobar-les a la Biblioteca Central
de Xirivella.
www.vicentcampspoesia.blogspot.com
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
29
Esports
Arranca el Campeonato
Escolar de Baloncesto
de Xirivella
Los mayores dan la
talla en el Encuentro
Comarcal
Xirivella acoge el
Encuentro Comarcal
de Natación
Los colegios de Xirivella se enfrentan
en la liga local de Escuelas Deportivas
Municipales (EDM) de Baloncesto. El
primer encuentro se disputó - el paTBEP EF GFCSFSP FOUSF FM $1 3Bmón y Cajal (de amarillo) y CP Miguel
de Cervantes (de rojo). La competición
finalizará en el mes de mayo, y culmiOBSÈFMEÓBEFNBZPDPOMBFOUSFHB
de trofeos a los equipos participantes.
(Calendario de partidos y clasificaciones en: www.xirivella.es)
El Encuentro Comarcal de Personas
.BZPSFT o DFMFCSBEP FM QBTBEP EF
GFCSFSP o DPOHSFHØ B DBTJ QBSUJDJpantes de Xirivella, Alcàsser y Aldaia
(en la foto). El Polideportivo Muicipal
de Xirivella fue el escenario de una
concurrida mañana en la que los mayores participaron con un gran entusiasmo en todas y cada una de las
actividades. Se ejercitaron en diferenUFTEJTDJQMJOBTDPNPNJOJCBTLFUCBJMF
SFMBKBDJØOPIPDLFZ
6OUPUBMEFKØWFOFTQBSUJDJQBSPOFO
el Encuentro Comarcal de Natación,
que se celebró - el pasado 6 de feCSFSPoFOMB1JTDJOB.VOJDJQBMEF9JSJWFMMB%FIFDIPÏTUBMPDBMJEBEGVFMB
que contó con una mayor representaDJØO VO UPUBM EF QBSUJDJQBOUFT EF
diversas escuelas (en la foto). También
tuvieron representación los municipios
de Quart de Poblet, Alaquás, Aldaia y
Xirivella. La competición se desarrolló
en las categorías- tanto masculinas
DPNP GFNFOJOBT o EF JOGBOUJM CFOKBmín, alevín y cadetes.
31ª edición de la Volta a
Peu Ciutat de Xirivella
Comienza la liga local de
EDM de Fútbol Sala
:B FTUÈ FO NBSDIB o EFTEF FM QBTBEP EF NBS[P o MB MJHB MPDBM EF
Escuelas Deportivas Municipales
(EDM) de Fútbol Sala en las categorías benjamín, alevín e infantil. En
el primer encuentro se enfrentaron
la EDM Ramón y Cajal B (de amarillo) y EDM Rei en Jaume (de azul),
DPO SFTVMUBEP $BMFOEBSJP EF
partidos y clasificaciones en: www.
xirivella.es)
30
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
El próximo 28 de marzo se celebrará la
‹FEJDJØOEFMB7PMUBB1FV$JVUBUEF
Xirivella, la más antigua de la Comunidad Valenciana. El evento -organizado
por el Club Peus Lleugers de Xirivella
en colaboración con el Ayuntamiento
EFMNVOJDJQJPoDPNFO[BSÈBMBTEF
la mañana. La línea de salida estará
situada en el Ayuntamiento y concluirá en el mismo lugar. Las inscripciones
para la carrera son gratuitas. En el caso
de las categorías inferiores, se realizará
FOMÓOFBEFNFUBZQBSBFMSFTUPQVFEFO IBDFSMP EFM BM EF NBS[P B
través de la web www.inscripciononliOFDPN Ø EF MPT UFMÏGPOPT Xirivella participa en el
Encuentro Comarcal de
EDM Paiporta-Albal
&MNVOJDJQJPEF9JSJWFMMBDPOUØDPO
representantes en el encuentro Comarcal de Escuelas Deportivas Municipales (EDM) Paiporta-Albal - celebrado el
EFGFCSFSPFOMBTNPEBMJEBEFTEF
baloncesto, psicomotricidad, rítmos
infantiles y gimnasia rítmica (en la foto).
&O UPUBM BDVEJFSPO B MB DJUB KØWFnes de 7 municipios (Torrent, Alcàsser,
Massanassa, Paiporta, Albal, Xirivella y
Quart de Poblet).
Esports
El Solymar Xirivella creará
una división masculina
El equipo celebró, el pasado 20 de febrero, el X Memorial María Sánchez Molina
con un importante éxito deportivo
5SBTTVTNÈTEFB×PTEFIJTUPSJB
el Equipo de Fútbol Sala femenino,
4PMZNBS 9JSJWFMMB IB EFDJEJEP DSFBS
una división masculina del mismo. El
objetivo es apoyar la continuidad de
los niños en esta disciplina deportiva,
puesto que cuando acaban en las categorías benjamín y alevín, no cuentan con ningún club para seguir en
este deporte. El Solyamar pretende
formar una sección masculina para la
UFNQPSBEB RVF DPOUBSÈ
con secciones de cadetes, juveniles
y senior. (Más información: PolideporUJWP EF 9JSJWFMMB NBSUFT EF I Z
KVFWFTI5FMG
-PTEPTFRVJQPTKVOUPDPOMPTQBESFTEFMBIPNFOBKFBEBZFMBMDBMEFEF9JSJWFMMB+PTFQ4PSJBOPEDIB
FOUSFPUSPT
9.&.03*"-."3¶"4«/$)&;.0-*/"
El Solymar volvió a darlo todo. Los
espectadores estaban completamente entregados. En esta ocasión
FMQBTBEPEFGFCSFSPMBTDIJcas se enfrentaban al Campeón de
$BTUJMMB -B .BODIB FM 7JMMBSSVCJB &M
SFTVMUBEP 4PMZNBS 7JMMBSSVCJB Como escenario, el Pabellón Municipal de Xirivella. Importante afluencia
de público. El día, lo requería. El Solymar celebraba el X Memorial María
4ÈODIF[.PMJOB
+VOUP DPO MPT QBESFT EF MB IPNFOBKFBEB1JMJZ«OHFM
FMFODVFOUSPFTUVvo presidido por el Alcalde de Xirivella, Josep Soriano, y la concejala de
Deportes, Amparo Adalid, entre otros
miembros de la corporación.
Tras la salida de los dos equipos y
las presentaciones, se produjo uno
de los momentos más emotivos del
encuentro. Tanto el Solymar como
FM7JMMBSSVCJBIJDJFSPOFOUSFHBEFVOB
placa conmemorativa a los padres
de María y, a su vez, éstos correspondieron a ambos clubes con otro
presente. Antes de comenzar el partido, un minuto de silencio en recuerdo de María.
Empieza el encuentro. Ya desde el
inicio, se pudo ver la gran motivación
ZMBTHBOBTRVFMFQPOÓBOMBTDIJDBT
El equipo del Solymar al completo antes del encuentro
de Xirivella, en un día tan especial
para todo el Solymar. Durante la mayor parte del tiempo, el dominio y el
control corrieron a cargo del conjunto local. Aunque sería justo recordar
que el Villarrubia se presentó en Xirivella con 2 bajas muy importantes, y
BÞO BTÓ QMBOUØ DBSB B MBT DIJDBT EFM
Solymar.
Abrió y cerró el marcador la capitana
del equipo, Nieves, con una emotiva
EFEJDBDJØO IBDJB MPT QBESFT EF .Bría. Realizó un partido extraordinario,
tanto en defensa como en ataque, y
siempre dirigiendo a sus compañeras.
También sobresalieron las actuaciones
de Sandra y Ana, con sus tres goles.
Aunque por encima de jugadoras, lo
que de verdad destacó fue el juego
en conjunto del Solymar, sus ganas e
ilusión.
Por el Solymar, jugaron Marga Villanueva, Nieves Conesa, Sandra LaborEB"OESFB1BMBODBZ"OB%PNFOFDI
Z UBNCJÏO TBMJFSPO /FLBOF $BSSFUFSP
Miriam Algarra, Andrea Gallego, Mireia
"MCJBDIZ/FSFB1ÏSF[
El encuentro llegó a su fin. El público
despidió con una fuerte ovación a las
jugadoras. Ellas, por su parte, muy
TBUJTGFDIBT)BCÓBOHBOBEP1FSPOP
sólo por ellas, sino para María. A ella
iba dedicada esta victoria. Va por ti.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
31
Cultura
Els ritmes andins conqueriren
els més menuts
L’AJUNTAMENT APROPA EL FENOMEN DE LA INTERCULTURALITAT ALS CONCERTS
DE MÚSICA PER A ESCOLARS.
La dedicació va ser absoluta. L’ambient,
vibrant. Els xiquets i xiquetes cantaren
i ballaren que se les pelaren. Esta veHBEB OP TIBWJFO EFTUBS RVJFUT /P
existien obligacions. L’únic requisit era
QBTTBSIP CÏ J HBVEJS EF MB NÞTJDB
Com solem dir, deixar-se dur. Els més
menuts entengueren el missatge des
EFM QSJODJQJ -FTQFDUBDMF DPNFOÎË
quan entraren per la porta del Teatre de
9JSJWFMMB"MMÓIJFSB1BCMP/BIVBMBNCFM
TFV $PODFSU %JEËDUJD /BIVBM GFOU TPnar els instruments. Els menuts el miraven i somreien. S’anaven quedant asseguts a les cadires. El miraven de nou,
parlaven, comentaven. Mentre, Pablo
continuava amb el seu afer, generant
BNCJFOU'JOTRVFEFTPCUFDPNFOÎË
a parlar-los. Els conta que és argentí,
que els presentarà els instruments andins, els explica on estan situats Els
Andes i els recorda la importància que
té tindre cura de la natura.
)*45»3*"%&-$*$-&
Tota esta posada en escena forma part
EFM$JDMFEF.ÞTJDBQFSBFTDPMBST
que es va celebrar al Teatre de Xirivella
FMTEJFTJEFGFCSFSJRVFPSHBOJU[BM"KVOUBNFOUEF9JSJWFMMBNJUKBOÎBOU
la Regidoria de Cultura del municipi des
de fa 20 anys. En esta ocasió, sota el
UÓUPMi-BNÞTJDBVOFJYFMTQPCMFTwTIB
pretés apropar el fenomen de la interculturalitat als escolars de primer, segon,
tercer i quart de Primària de la localitat.
Cada any s’és a la recerca d’una proposta didàctica que ajude a complementar la formació dels més xicotets.
&O FTUB PDBTJØ TIB QPTBU MBDDFOU FO
la convivència amb altres cultures. “Si
fomentem la cultura entre els xiquets i
xiquetes de Xirivella, contribuïm a formar persones amb major capacitat per
comprendre i gaudir de la vida”, explica
Teresa Busquets, regidora de Cultura de
l’Ajuntament de Xirivella.
Dins d’este programa, la regidoria treballa en coordinació constant amb
els centres, ja que les actuacions són
TFNQSFFOIPSBSJFTDPMBS"NÏTBNÏT
en concloure el programa, el profesTPSBUBWBMVBTJFMTDPOUJOHVUTIBOFTUBU
adequats a les expectatives. De fet els
i les docents donen molta importància
32
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
1BCMP/BIVBMEVSBOUMBDUVBDJØ
B FTUPT DJDMFT EF NÞTJDB RVF KB TIBO
convertit en una activitat consolidada.
El Gestor Cultural de l’Ajuntament de
Xirivella, San Fran, té clars els objectius. “Ajudem a formar espectadors per
al futur, tant per a la música com per al
teatre” . En este sentit, Pilar Busquets
recorda que l’aposta de Xirivella per la
cultura ve de lluny. “Anem al Teatre, La
Mostreta, Animació Lectora Poètica,
Animació a la Lectura, Cine de Nadal,
Música per a Escolars... la veritat és
RVFEVCUFRVFIJIBKBVOBMUSFQPCMFFO
el qual l’Ajuntament oferisca tantes activitats culturals als escolars”.
EBJHàBPQMVKBwGPVVOEFMTRVFEFTQFStaren més admiració per la seua semCMBOÎBBMTPEFMBJHVB1FSÛTFOTFDBQ
mena de dubte el moment àlgid aplegà
quan tots els xiquets i xiquetes tragueSFO MFT nBVUFT J DPNFOÎBSFO B UPDBS J
DBOUBS i4F×PSB $IJDIFSBw &T USBDUBWB
EVOBDBOÎØMBMMFUSBJNÞTJDBEFMBRVBM
IBWJFOBTTBKBUQSÒWJBNFOUBMDPMrMFHJ
En qualsevol cas, en esta edició el Cicle
de Música per Escolars, a més de mostrar els menuts les diferents cultures i la
OFDFTTJUBU EF DPNVOJDBDJØ NJUKBOÎBOU
MB NÞTJDB TIB FOUSBU FO VO DPODFQUF
més profund. Recordar als xiquets que
en l’antiguitat la persona i la música
6/"&%*$*».0-5&41&$*"L’actuació d’este any estava amanida formaven un tot. “Sota esta actuació
amb uns instruments andins tan espec- subjau un desig de pau i de prendre
taculars que foren la delícia dels esco- consciència del planeta. La música és
MBST1BCMP/BIVBMFMTFYQMJDBWBFMOPN VO CPO NJUKË QFS MMBOÎBS VO NJTTBUHFw
i la llegenda de cadascun d’ells. El “tub DPODMPV/BIVBM
La xicalla s’entregà des d’un bon principi
Cultura
Descobrir els llibres
amb El Gran Jordiet
El tresor dels contes del món és el
MMJCSF RVF IB USJBU &M (SBO +PSEJFU VO
contacontes amb llarga trajectòria
professional, per a la Campanya EsDPMBSE"OJNBDJØ-FDUPSBFOMFT
biblioteques de Xirivella. Enguany la
DBNQBOZB o PSHBOJU[BEB QFS MB 3FHJEPSJB EF $VMUVSB IB FTUBU EJSJHJEB B
l’alumnat de primer de Primària dels
col·legis de Xirivella.
%FTFHVSRVFFMTYJRVFUTJYJRVFUFTIBO
gaudit d’estes sessions de contacontes
J B NÏT IBO EFTDPCFSU UPU FM RVF MFT
biblioteques els ofereixen, com a lloc ple
d’imaginació i fantasia al seu abast.
Les dones de Jácara Teatre
aposten pel Dia de la Dona
Teatre fet i inspirat per dones. Tot amb
VOPCKFDUJVDFMFCSBSFMEFNBSÎi%JB
de la Dona”. El resultat, l’obra “Por
DVMQBEF:PLPwRVFFTSFQSFTFOUËFM
QBTTBUEFNBSÎBM5FBUSF"VEJUPSJ.VOJDJQBM EF 9JSJWFMMB 6OB PCSB EIVNPS
un musical cantat i en directe, però per
damunt de tot, teatre actual i profundament entretingut. Una bona elecció per
a un dia molt especial. L’argument, molt
en la línia dels temps que corren. Qua-
tre dones decideixen enfrontar-se a tot
i es tanquen en la fàbrica on treballen
fins que els paguen o les acomiaden.
En eixe tancament ens descobreixen
la seua visió de la vida, el seu passat i
els seus secrets. Esta actuació estava
emmarcada en el conjunt d’actes que
M"KVOUBNFOU EF 9JSJWFMMB o NJUKBOÎBOU
les Regidories de Cultura i de la Dona
IBO FOHFHBU QFS DFMFCSBS FM i%JB EF
la Dona”.
Exposició dels
treballs
de les Mestreses
de Casa
La regidora de la Dona de
l’Ajuntament de Xirivella, Inma
Nieto, junt a les presidentes de
les Associacions de Mestreses
de Casa Tyrius i Aitana, inauguraren l’exposició dels seus treballs a la Casa de la Cultura
La BBC,
estudi
de música
experimental
Els amants de la música experimental trobaran ací una actuació deliciosa. El grup BBC i Los
Minicomponentes presenten un
SFQFSUPSJ EF DBOÎPOT QSÛQJFT J
versionades, d’una forma desenfadada i divertida. Una agradable sorpresa en el món de
la música en directe. La Casa
de la Cultura acollirà este conDFSU FM QSÛYJN EF NBSÎ B
MFT IPSFT PSHBOJU[BU
per la Regidoria de Cultura de
l’Ajuntament de Xirivella. A través de la seua actuació ens
submergirem en un món on
s’uneixen els sons acústics,
elèctrics, accessoris estranys
- com màquines d’escriure o
megàfons. Un repertori que, a
pesar de l’eclecticisme, aconTFHVFJY VOB DPIFSÒODJB FTDÒOJca que permet recórrer diferents
estils sense perdre l’originalitat.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
33
Normalització lingüística
Valencià per a tots
EMPRESES, COMERÇOS I INDÚSTRIES TAMBÉ EN VALENCIÀ
26"/*/%*26&.&-4*(/&70-%*326&-"1"3"6-"0-03"$*»4&(Ã&/544»/*/$033&$5&4
EL GERUNDI DE POSTERIORITAT
El gerundi és correcte quan expressa un acció anterior o
simultània a l’acció del verb principal.
En canvi, és incorrecte quan expressa una acció posterior o
VOBDPOTFRàÒODJBEFMWFSCQSJODJQBM
Usos incorrectes
- Posterioritat:
* La pilota xocà contra els vidres, trencant-los en mil miquetes
La pilota xocà contra els vidres i els va trencar en mil miquetes
Per a evitar el gerundi de posterioritat, tenim diverses opcions:
1.1PTBSVOBDPNBJDPNFOÎBSMBGSBTFBNCMBDPOKVODJØJ
$POTFRàÒODJB
més el verb en forma personal.
2. Posar un punt i seguit o un punt i coma. La frase co- * La normativa obliga a aparcar els cotxes dins la zona condicionada, no podent-se estacionar en l’àrea pintada de groc
NFOÎBBNCVOWFSCFOGPSNBQFSTPOBM
La normativa obliga a aparcar els cotxes dins la zona condiDJPOBEBOPFTQPESËFTUBDJPOBSFOMËSFBQJOUBEBEFHSPD
Usos correctes
- Anterioritat:
Havent dinat, els amics van fer un llarg passeig per la platja. (Recordem, a més, que el gerundi és una forma no personal
de verb que sempre acaba en -nt (jugant, sabent, dormint).
- Simultaneïtat:
No hi ha cap gerundi acabat en -guent ni en –quent)
Li agrada fer-se una cervesa mirant els partits de futbol.
Ajudes per impulsar l’ús del valencià
en les activitats econòmiques
EMPRESES, COMERÇOS I INDÚSTRIES TAMBÉ EN VALENCIÀ
L’Ajuntament de Xirivella, en la línia d’impulsar l’ús del
WBMFODJËFOUPUTFMTËNCJUTIBQPTBUFONBSYBVOBTÒSJF
d’ajudes per facilitar la retolació en valencià de diferents
BDUJWJUBUT FDPOÛNJRVFT 'JOT BM QSÛYJN EF OPWFNCSF
serà possible sol·licitar les ajudes per a retolar qualseWPM OFHPDJ FO WBMFODJË 1PESBO GFSIP MFT FNQSFTFT FMT
DPNFSÎPT FMT TFSWFJT MFT JOEÞTUSJFT J FMT QSPGFTTJPOBMT
del terme municipal de Xirivella. Es concediran ajudes del
EFMDPTUEFMBDUJWJUBUBNCVONËYJNEFFVSPT
Les ajudes són per a retolació fixa (exterior i interior de veIJDMFT
QVCMJDJUBUEPDVNFOUBDJØBENJOJTUSBUJWBJNBUFSJBM
d’embalatge. Les persones interessades se sotmetran al
criteri de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, quant a
correcció i possible ambivalència de les llegendes.
Per altra banda, i fins al dia 6 d’abril, també es podran
TPMrMJDJUBSBM$POTFMMEF$BNCSFT0mDJBMTEF$PNFSÎ*Odústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, ajudes
econòmiques per a la realització d’activitats de promoció de l’ús del valencià, destinades a les empreses, coNFSÎPT J JOEÞTUSJFT SBEJDBEFT B MB $PNVOJUBU 7BMFODJBna. Les activitats objecte de subvenció són la retolació
- exclusivament en valencià - de l’interior i exterior de
MFT EFQFOEÒODJFT MB EFOPNJOBDJØ EFMT QSPEVDUFT P EFM
TFV FUJRVFUBUHF EPDVNFOUBDJØ BENJOJTUSBUJWB UÒDOJDB
informàtica i l’edició de guies, catàlegs d’empresa i les
pàgines web - s’exclouen els materials promocionals.
34
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
Per tramitar les ajudes, els interessats poden posar-se
en contacte amb l’Agència de Desenvolupament Local
JQFSBMBTTFTTPSBNFOUMJOHàÓTUJDBNCFM4FSWFJEF/PSNBMJU[BDJØ-JOHàÓTUJDB
Biblioteca
La Biblioteca recomana...
-"70;
-"53"*$*»/%&30."
&-4/&0/4%&40%0."
&-4#03#0/4&-1*-05&4
Arnaldur Idridason.
RBA, 2010
Santiago Posteguillo.
Ediciones B, 2009
Xavier Aliaga.
3i4, 2009
El punt: Cossetània, 2005
Gulli, porter d’un dels més
DPOFHVUT IPUFMT EF 3FZLKBWJL *TMËOEJB
BQBSFJY
NPSU B MB TFVB IBCJUBció. L’inspector Erlendur
Sveinsson investigarà este
assassinat, amb l’ajuda
dels seus companys Sigurdur Óli i Elínborg, a pesar
dels entrebancs amb els
que es troben i del direcUPS EF MIPUFM RVF TPMT WPM
que la seua reputació queEFJOUBDUB-BVUPSIBFTUBU
reconegut com un dels millors escriptors de literatura
policiaca europea, guanyador de diversos premis
amb la sèrie protagonitzada per Erlendur.
Amb esta novel·la, l’autor ens
conta el final de dos dels personatges més coneguts de
MB IJTUÛSJB &TDJQJØO J "OÓCBM
Posteguillo ens transporta de
nou a l’antiga Roma per a ser
testimonis de la fi d’una vida
tan intensa en el marc d’una
Roma que amb el seu ascens
imparable arrastra tot i a tots.
A la localitat de Vila-roglet desapareix un bon dia de l’església
la imatge del seu patró i, en el
seu lloc, es troba una figura
voluptuosa i enigmàtica. Esta
desaparició en vespres de les
festes patronals és el denotant perquè els ciutadans del
poble, s’enfronten cara a cara
amb els seus fantasmes.
En este llibre descobrirem
la vida sexual i sentimental
EF MB EJOBTUJB RVF IB SFHnat a Espanya en els últims
TFHMFT6OSFDVMMIJTUÛSJDUPtalment documentat que retrata les intimitats de la vida
afectiva de la família reial espanyola. Una vegada més,
la realitat supera la ficció.
$*6%"%%&)6&40
Cassandra Clare. Destino, 2009. A partir de 12 anys
"MBEJTDPUFDBEFNPEBEF/PWB*PSL1BOEFNPOJVN$MBSZ
va darrere d’un atractiu xic de cabell blau fins que presència la
seua mort a mans de tres estranys joves coberts de tatuatges.
&MTFVEFTUÓBDBCBVOJUBMEFJYPTUSFTDBÎBEPSTEFTPNCSFT
dedicats a alliberar la terra de dimonis i, sobretot, al de Jace,
un xic amb aspecte d’àngel. Primera entrega de la sèrie Cazadores de sombras, una de les més llegides dels últims temps.
+*.+".46//:
¡VAMOS A CANTAR!
[DVD]. RTVE, 2009.
120 min.
03&--&4%&1"1"--0/"
Luisa Aguilar; André Neves.
Kalandraka, 2008.
A partir de 3 anys
Clara és una mica diferent dels altres nens. Entre
d’altres coses, les seues
orelles són molt, molt grans.
Tots li diuen orelluda, però la
seua mare li explica perquè
són així les seues orelles i, a
partir d’eixe dia, Clara comprén que ser diferent la fa ser
més interessant i divertida.
VERSOS PARA LEER
$0/1"3"(6"4
Jim Jam, Sunny i els seus amics et
conviden a unirte a ells per fer un
picnic en el jardí i aprendre a demanar les coses de forma educada.
.PMUFTSJTFTKPDTJDBOÎPOTRVFFU
faran passar una estona inoblidable.
)²30&4%&-4*-&/$*0
Aldo J. Méndez ; Mariela
de la Puebla. Milyuncuentos, 2009
[7 CD’s + 1 DVD].
El País : EMI, 2007
Àlbum de poesia dedicada
als nens, però que podem
llegir tots, amb referències
a la música i amb notes de
color. Es tracta d’un cant
a l’amor i al desamor, amb
dos protagonistes especials: ella amb ales i ell amb
capa.
Col·lecció dedicada al mític grup espanyol, amb la major part dels seus
treballs acompanyats d’un llibret on
s’explica el procés de creació i grabació del disc, amb les lletres de les
DBOÎPOTJJNBUHFTEFMTDPNQPOFOUT
del grup. A més, la col·lecció la comQMFUBVO%7%BNCFMmMN'SFBL4IPX
de Bunbury.
$SÛOJDB9JSJWFMMBt.BSÎ
35