OEOPYAO BAH I/IE CA/1OHA H OPfAHbl ynPABJIEHUfl

OEOPYAO BAH I/IE CA/1OHA H OPfAHbl
ynPABJIEHUfl ABTOMO5M/1EM
HAHE/lb nPMEOPOB
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
peiuerKM
PyKOHTKa OTnycKaHHH CTOHHOHHoro ropMosa
PbiHaroTKpbiBaHi/m Kanora
fleAa/ib cioflHOHHoro ropMoaa
KoM6nHHpOBaHHbifi nepeicnHDHajeJib
BbiKJiKDHare^b nepeAHMX n aaflHux npoTnBOTyiviaHHbix 4>ap
Pery-nqTop nonoxeHMn cfiap
Pbinar, (JjuKCupyraiunti nono>KeHMe py/iesoro Ko/ieca
LU,HTOK npn6opoB
KoHTpojibHbie M npeAynpe>KAaHDLLi,ne MHAHKaropbi
Py/iesoe Ko^eco c BbiKnKDHare/ieM asyKOBoro curHa/ia n
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
SaMOK 3a>KMraHMsV3anMpaHMfl pynesoro Ko/ieca
BbiK/iKDHare/ib KOHAHUMOHepa
Pery/iHTOp MHTeHCHBHOCTH BOSAyuJHoro noroKa
Pery/iHTop Tewineparypbi
PacnpeAe/ieHne BO3AyujHoro noroKa
BbiKJUOHare/ib oronmejiq (npn BbiK/KoneHHOM ABuraie/ie)
BbiioiKDHaTe/ib ocBemeHna ca/iona
PaAnonpueMHUK
Pbmar nepex/iK)MeHH?i nepeAan
BbiK/iKJMaTe/ib ofiorpesa aaAHero CTGK/ia
BbiK/iiOHaTe/ib npoTusoyroHHoPi cnrHa/iM3aunn
E/IOK
28
29
30
31
32
BbiK/iKDHare/ib ueHjpanbHoro
FlepeK/iiOHaTe/ib nporpaMM aBTOMaTHHecKotf TpaHCMMCcnn
ABTHHK reMneparypbi BOSAyxa B ca/ioHe
Flene/ibHuma c npuKypusaie/ieM
KOHTpO/iq ABHX6HUH B
12
13
14
15
16
pa6oHefi
aKce/ieparopa
cncieMbi
Mercedes-Benz Vito
PYKOBOACTBO HO 3KCn/iyATAUMM
IMMTOK nPMEOPOB C
KOHTPOJIbHblMM M
MHAMKATOPAMM
YKaaaTe^b TewnepaTypbi XHAKOCTM
ABMrare/in (CM. puc. esepxy c/iesa)
YKasaTe/ib yposHU Ton/iMBa c cnrHa/iM3aTOpOM HMSKOTO
ypoBHn Ton^nea (xe/iTaa /laMnoHKa)
HHAHKaTOp TewinepaTypbi HapyxHoro BOSAyxa
KHonKa c6poca noKasaHnii cneTHUKa pasosoro npoSera
CyMMHpyiomntf CMBTHHK npo^AeHHoro nyrM M CHBTHMK pasoeoro npofiera
KHonKa Hacrpoi/iKM nacoB/pery/inTop noAcseTKn muTKa ripn6opoB
Taxowierp
Hacu
10 KoHTpo^bHbie n npeAynpexAaiomne
KoHTpo/ibHbie vi
YKasare/ib reMneparypb! XMAKOCTM B
CMCTeivie ox/iaxAeHMn ABurare/iw
MHAMKaTop BK/itoneHna Aa/ibHero caera
Tapen
MhAMKaTop BK/iKDHeHMH npeABapnTe/ibHoro nporpesa / MMMo6M.naM3ep (108D, 1 10D)
Q
HMMoSunaMsep (113)
EC/IM CMCTeMa ox/iaxA6HHfl ABuraTejiq sano/iHeHa XMAKocTbro
npasn/ibHbiM o6pa3OM (cneuna/ibHbiivi aHTMcJjpMSOM c aHTHKOppoSMOHHbiMM npucaAKawn , AO HopwanbHoro ypoBHa) , TO ee TewinepaAO/iXHacocTaB.nBTb85-1 15°C (CM. puc. ssepxy cnpasa).
Ec/in CTpeflKayKasare/ifl nepeiu/ia B KpacHyiO30Hy, ocTaHOBMT6 BBTOMoSn/lb K3K MOXHO SblCTDee.
OcTaHOBKa ABurare/in — CM. CTp. 23.
Hq ox/iaxAaiomePi XMAKOCTM — CM.CTP. 29.
yposHa Ton/iwaa c
HHAHK3TOP M3HOC3 TOpMOSHblX KO/IOAOK / HM3KOTO
HM3KOIO
ypOBHfl TOpMOSHOil XHAKOCTU
MHAUKaTop BKJiKDMeHMfl CTOSHOHHoro Topwiosa
MHAMKaTOp HMSKOTO AaBTieHun wiac/ia B CMCTGMe
CM33KH
MHAHKBTOP HHSKOFO ypoBH^ XHAKOCTH B cucrewie ox-
MHAHKaTop BK/iK)4eHMq yKasaTejnePi nosopoTa
H3 CTpOq aHTM6/10KHpOBOHHOM
CMCTeMbl TOPMO3OB (ABS)
ABD
MHAHKarop BK/noneHMq aHTunpoSyKCOBOMHow cucTeMbi (ABD)/npeAynpe>KAeHneocKO/ib3KOMnoKpbiTnn
HHAHKBTOP BbixoAa H3 CTpoq .naMnbi (4>apbi/napKOBOHHbie 4)OHapn/3aAHne c)3OHapn)
SRS
MHAMKaTop BbixoAa us CTpoq B03AyiuHoi'i
6e3onacHOCTH
HHAHKBTOP BbixoAa us CTpoq s^eKTpOHHoro
TpaHCMnccnn
Ton/iMBa
YKaaaTe/ib BK^ioHaeTcq npM nosopoTe K/IKDHB B saMKe 3axnramiH B nonoxeHne 2. B STOT MOM6HT saropaeTcn cMrHa/iM3aTop (B BMAS Tpeyro/ibHMKa) HM3Koro ypoBHn Ton/iMBa.
floc/ie 3anycKa RBwrajenn OH AO/IXBH noracnyTb.
EC.TM CMrna/iMsaTop He racneT M/IM saxMraeTca BO speMsq
pa6oTbi ABMraTe/in, SHBHHT, KO/iMHecTso Ton/insa AOCTMMO pesepsHoroypoBHq (CM. PMC. BHMsy).
PesepsHbiM yposenb: npMMepno 9 JIMTPOB.
SanpaBKa aBTOMo6M/ifl — CM. CTp. 22.
PYKOBOflCTBO RO
TeMneparypbi napy>KHoro
o6opyAOB3Hiie)
VKasare/ib TeMneparypbi napyxnoro BOSAyxa paOoiaer,
icniOH B sawiKe saxMrannq naxoAHTCH B no/ioxeni/iM 2 (CM.
puc. Bsepxy c/iesa). PesKne usMeneHns reMnepsrypbi, nanpnMep, npn BbiesAe 113 rapaxa, ojpaxaioTCB na yKasare/ie c neBnHManiie! Onacnocrb
flaxe ec/iM reMneparypa Bosnyxa neMHoro Bbiuie 0°C, eon
BepOaTHOCTb TOrO, VTO nOBepXHOCTb aopom MOiKBT 6blTb
o6jieaeHeBLueH (nanpHMiep, Ha sareneHHbix yiacTKax,
ecnvi flopora npoxoaur B jiecy vtnvi noft MOCTOM).
TaxoMerp
o6opyflOBaHiie)
Mercedes-Benz Vito
MHAMK3TOP HH3KOTO AaB/lGHUfl MaC/13
B CMCTeMe CM33KH ABHraT6Jlfl
KorAa K/IIOM B saMKe 3axnraHHfl HaxoAHTcq B no/ioxeHi/in 2,
na npuSopHOM IHMTKB saropaeica MHAMKarop HMSKoro AasneHMfl Macna B CHcreMe CMBSKM ABMraie/iq. floc/ie sanycKa ABHraie/iq OH AO/ixen noracnyrb (CM. pwc. BHH3y cnesa).
B cjiysae, ec^n OH He racner noc/ie aanycKa ABMrare/ia M/IH
saropaercn so speMq ABHxennq, HeMeA/ieHHOsamyiuMTe ABHrare/ib H nposepbTe yposenb Macna B cncieMe CMBSKM.
EC/IH yposenb Mac/ia B nopMe, He sanycKafije ABuraje/ib n
orSyKCHpyMTe aBTOMo6n/ib na CTanumo ofic/iyxMBannq MepceAec-BeHU,.
EC/IM yposeHb Macjna CJIHLUKOM HHSKHM, p,onev\je Macno B
cucreMy CM33KM npexAe, MSM cnosa sanycKaib ABnraTe;ib.
YposeHb Mac^a B cMcreMe CMBSKM A BM rare^a — CM.
cip. 29.
BbixoAa us crpon Jiaivinbi
He npesbiiiiafiTe MaKcuwa/ibHo AonycrnMoCi CKOPOCTH spaKO/ieHHaroro sajna (CM. puc. ssepxy no
B uejiqx samuibi RBVtrajenn npn AOCTHxenun
HO AonycinMoro nnc/ia o6oporoB npeKpamaercsi noAasa jonMaKCHManbHO AonycTMMoe HHC.TIO oSopOTOB — CM. crp. 41 .
6arapen
K/IKDH B 33MK6 3axnraHna naxoAmcq B no/ioxeHMM 2,
na npn6opnoM LUMTKB saropaercq WHAHKajop oTcyrcTBHn sapqAa aKKywy^qTopHoii 6arapen. OH AO/IXGH noracnyib nocne sanycKa ABuraie/iq (CM. puc. BBepxy cnpasa).
ECJIM MHAMKarop 3aropaercq BO speMfl ABHxeHMfl, TO STO
osnanaeT, HTO aKKyMy^HTopnaq Sarapefl ne sapsixaercq.
FlpepBuie noesAKy M oSpajmecb sa noMoiubio
MepceAec-Eenu,.
STOT MHAHKarop aaropaejcfl, ec/in neperope/ia OAHa us
/iaMnoHeK(ra6apHTHbix/napKOBOHHbix4)OHapeM, (bap 6/inxnero cseia, SBAHHX 4>OHapeR M/IH CTon-cnma/ioB). ripn STOM AO/IXHO 6biTb BK^KDHeno HapyxHoe ocBemeHMe (CM. puc. BHHsy
cnpasa).
STOT MHAHKarop raKxe saropaeicq npw BbixoAe us crpoq
cooTBeTCTByiomero npeAoxpaHMTena (npn BicniOMeHHOM napyxHOM ocBemeHHM). floc^e BbiK/iiOMeHMq ocBemennq, aiaKxe npM
nosopoTe K/iKDMa B 3aMKe 3axnraHna B no/ioxeHne 0 HHAMKarop
racnej.
EC/IM Bbiiu/ia us crpofl /laMna CTon-cnrna/ia, HHAHKBTOP noracneTTO/ibKO npn noeopore K/nona B no/ioxenne 0.
: AonofiHMTefibHbie cponapM AosixHbi ycraTOfibKO Ha cepBwcHOM cj3HU,v\vt MepcefiecBenu,. B npori/iBHOM cnyvae MHAMKarop Bbixoaa v\3 crpoa
siaMnbi Moxer 6biTb noBpexfleH.
SaMena jnaMn — CM. crp. 32.
Mercedes-Benz Vito
PYKOBOflCTBO HO
PVKOflTKM F1EPEAHMX ABEPEM
e! OnacHOCTb asapnn vinvi Heciacrnoro cnynaa!
Flepeft navajioM ABVDKeHMn y6effnrecb, VTO Bee RBepvi
33KpblTbl flOJVKHbIM o6p33OM.
Hapy>KHbie pyKOSTKn ABepeft
1 OTrwpaHMe aaMKa (CM. puc. esepxy c/iesa)
2 Sannpanne saMKa
• HTo6bi OTKpbiTb ABepb, noTHHMTe 3a pyHKy.
6blTb o6f!3aTejlbHO yCTaHOBJlBH.
Ho Bbicore noaroJioBHHKao/DKOH SbiTb orperynupoBan raK,
«/To6ti OH conpuKacasica c ronoBovi CMflamero npHMepno
Ha ypoBHe yuieii.
BHyipeHHue PYKOSTKH fleepePi
• Hro6bi oinepeib v\b ABepb, noT^Hme 33 pyHKy (CM.
puc. Beepxy no ueHrpy).
• Hio6bi sanepeib ABepb, Ha>KMHTe Ha pyHKy BHyjpb.
flsepb sanepra, ec/in BMASH 6ent>\P\K pyHKM.
: ABepb BORmem nefiban aaneperb, ec/M ona
PEry/lMPOBKA
M nepeAHero
naccaxupa
1 npc-Ao/ibHaq pery/inpoBKa no/ioxeHun
(CM. puc.
eeepxy cnpaea M BHUsy c/ieea)
2 Pery/inpoBKa Bbicorbi nepeAHeii nacru
3 Pery^npoBKa Bbicoibi aaAHeii nacTM
4 Pery/inpoBKa yrna naKJiona cni^HKU
5 Pery^HpoBKa nporn6s CRMHKM
6 OwKcaiop noAJioKOTHUKa (HaxMnre HS ary KHOnKy, HTo6bi
nOAHWTb nOAHOKOTHMK).
! OnacHocrt asapuM wnvi rpaBMbi!
npon3BOffnre
perynnpoBKy
npH
nOflHOCTbK) OCTaHOBJieHHOM 3BTOMo6nne.
WTO
Bu6paHHOM
<j>HKcaTopa).
noAronoBHMKa (CM. PMC. BHuay B uenype):
enepeA n OTKUHbre ero cni/iHKy H?.aaA.
na 0HKcaTopbi y ocHosaHMfl onop noAro/iosHMKa
n BbiiflHHTe ero BBepx. Yro/i HamioHa noAronoBHHKa MOXHO
peryjinpoeaTb.
Onacnocrb rpaBMbi! Bo spe/w» ABiixeHua
3acf)HKcnpoBaHo B
6biTb cnbiuien
PEry/lMPOBKA nOJ!O>KEHMq
PY/lEBOrO KO/1ECA
Pbinar, t{)m<cnpyiomn£i no^oxeHne py/iesoro Ko^eca (CM.
PMC. BHuay cnpasa):
1 Py/iesoe Ko/ieco aacjanKcupoBaHO.
2 BosMoxna pery^npoBKa nanoxeHMa py/iesoro Ko/ieca.
Onacnocrb
ripoti3BoauTe peryfiupoBKy no/ioxeHua pynesoro
Koneca ro/ibKO npi/i nofinocTbio ocraHOBsteHHOM asTOMo6mie.
Bo Bpeuisi asMxeHua 3>MKcnpyiomMH putar nojixeH naxoflMTbca B Bepxneti TOHKe, HTo6bi pynesoe Koneco He
Mor/io cauionpoMSBOJibHO H3Mennrb
I±MOOHB uo±semadced
•n>imiqd>i oja MMH
-Eaiqd>iio Mdu uxoanniEwoiaE BoiaEhomMa ELrE>id8e EMiaaotfou
01 '(si/aiExdatf waHHadiAna EH HEaodno>incJ3Ee 'a'i) MUHBXOLTOU
a BOIH'D'OXEH MadiqeoM MmninVnEeariHi/oo ni/og
XKHTIHB±O BH AH3IHBE HUH AXBOHBJ.3A XH
aj.HtfoBEHodu H H±ooHoeuoEag HHHiad tinag-oatfaodaifl/
aiiHHeaodHtiM<t>Mj.dao oxiuo± a±HAetuouo^
•Hanwad HHHauuadx xahoj. annao^ooo a±idaa
i/Moi/exdac
-IIHaHaiNBE <t±ltg mHKUOV 'HHdBBB HdU WBXEAdJ
-BH WHmiifog uoanrrudaatfou 'Hj.ooHOBUosag HHiftad
•fiHag-aatfaodap\i HHTIHBJ.O HOHonadao BH HaHiuad
AHaiHBc ajLHtfaaEHodu oH*iifa±BEifgo HHHatftKadaou ndfj
•i/Moioiaio Niqao^og UBH anuad>iES 'oja aiUHdaaou n
ojaHHadiAna 10 xadweo)! aiunntfaooio 'BI/HQOIAIOI
-aEioAxogoBointfoxEH ahniroo m/og '(EaEduoAxdaaa 'ond 'IMO)
EHHS >iadRso>i aimoAuoEVnHi/ooojo>idBio EEI/J iqinVnEE Bi/tj1
•HHJ-ltdXBE
i/idu HiHHdaatJ' qoHUBWHWBE an HHO iqgoj.h 'aj.Htfau^ -HIM
-ej.awttadu Hifiitdj-oo UHHatf)Kadaouj.o HHiftad aj.Hjadag
•HMHaxoifOLi XHxe± ij.BjagEH j.aAtfaifo 'INIIHOBUO OH
-<HIBHTIHaj.OU tSO±3ULf8U 'UHlNad CHHHaXOlfOU AirtOHtlTHB
-Bdu aatnoiAB±3±isuadu 'ojatnutfHO aHHaxouou aogotif
•BH1UB>IHJ.daB HJ-hOU IJLIig BHWlfOtf KIHdtfHO BXHHUO
•(AEHHB -ond -wo) HHdeae aehA.no a A±Hrnes ±Hhauoago
an HO 01 'Bxaaouah auaj. BH aHHaxovou aoHtunasduaH
a M>iiBO>iAd
Ei/e>id9s ojalrioiAaioiaaiooo
ELfE»dae ojoaEdu
•(adinari a Axdaaa 'ond 'VNO) Ei/BMdas ojoaai/ E^aodni/Ajad
•wo>iiMtn wnHdogMdu o wotted 'Eaai/o BOIHWOXEH doiBt/Ajaj
±aeifiHHBE HUH J.XHJ3J.OBE OHIUHBBdUaH IHdlHad HUO^
•BodHweooeu HHtieoxnip ww
-9J.OH3 aitHiira±HHifouotJ' <u.uHaniMdu owntfoxgoaH aeh
-AlfO tVO-te g -MHtlBOXHff) MOHMOtfBH IJLHhaUOagO J.3)K01H
'2 HHH8X
an HJ.ooHOBUOEag inai/vad wo 09 i ax<HH Hat/onf uuff
-OLTOU a BoqintfoxsH HaxLTOtf BMHEJUXEE a>iiAiEe a hoii/>j
•HJ.OOHOBUO£3g HINttHIAiad
(i/MOtfosuduod.Lxau'e o)
t/exdac
iiHHtnHaw aiinnawadag
KHHauuadx uutfHJLOOHOBUOEag iHanad aj.HAEiuouoH an
•exaaoirah ojontfo uutf
EEEL/J iBuai/o an 'ai/E>idaE a
ntfEeo MatnAt]1^ ndEcf)) «ndEcf>-mHE>> anhaxoi/oij
(saai/o Axdaaa 'ond 'wo) aMHaxoi/ou
HdhBHEBHtfadU H±OOHOBUOE3g tHdlftldd HI1tf>KB)l
-HO XHHtfBC BH lldHXBOOBU
|.
ot/exdac
'dtfOdOJ S diKBtf 'HJ.OOHOBU
-osag HHifliad aj.HBBHjaj.ondu noxVEaou tfadau Btfjaog 0
iitwaedj. t±ooHoeuo iaHneiflinng
M1OOHDVUOS3S MHIAiBd
2
Vtf M9
l/V>ld3e
V»SOdML/AJ3d
MMtlVlVAl/UO>ie OU OSlOtfOSOMAd