VT-200 - Caroa Maderas
Anuncio
NEW 2008-2009 MAMPARAS DE BAÑO DIVISÓRIAS DE BANHO En Profiltek trabajamos día a día para hacer tu vida más fácil. Nuevas ideas, nuevos formatos, avalados siempre por la calidad que nos caracteriza, diseñados para adaptarse a todas las necesidades y a las características de cualquier baño. Em Profiltek trabalhamos dia a dia para fazer sua vida mais fácil. Novas idéias, novos formatos, garantidos sempre pela qualidade que nos caracteriza, desenhados para adaptar-se a todas as necessidades e às características de qualquer banho. Nos mojamos por ti. Molhamo-nos por si 2 VT-210+VT-200. 160x80x195 cm. Aluminio acabado Plata. Vidrio decorado modelo Light Alumínio acabamento Prata. Vidro decorado modelo Light VETRO 4 Apertura de hojas correderas. Vidrio templado de hasta 8 mm. (6 mm. en correderas y 8 mm. en laterales fijos). Perfiles de compensación de hasta 15 mm. por cada lateral. El sistema de rodamientos compensa 5 mm. en altura. Hojas correderas fácilmente desmontables para su mejor limpieza. Apertura de folhas corrediças. Vidro temperado até 8 mm. (6 mm. em corrediças e 8 mm. em laterais fixos). Perfis de compensação até 15 mm. por cada lado. O sistema de rolamentos compensa 5 mm. em altura. Folhas corrediças facilmente desmontáveis para a sua melhor limpeza. VETRO To a l l e r o y t i r a d o r l o n g i t u d 4 0 0 m m . To a l h e i r o e p u x a d o r l o n g i t u d e 4 0 0 m m . 6 VT-125 VETRO 170 x 150 cm. Frontal 2 hojas fijas y 2 correderas Frontal 2 folhas fixas e 2 corrediças NOVEDAD NOVIDADE Aluminio acabado Plata. Vidrio decorado modelo Hibi • Alumínio acabamento Prata. Vidro decorado modelo Hibi 7 VT-110 170 x 150 cm. Frontal 1 hoja corredera + 1 hoja fija Frontal 1 folha corrediça + 1 folha fixa Aluminio acabado Inox. Vidrio decorado modelo Light • Alumínio acabamento Inox. Vidro decorado modelo Light VETRO 8 9 VT-210 160 x 195 cm. Frontal 1 hoja corredera + 1 hoja fija Frontal 1 folha corrediça + 1 folha fixa Aluminio acabado Cromo Brillo. Vidrio Azul • Alumínio acabamento Cromo Brilho. Vidro Azul VETRO 10 11 VT-230 160 x 195 cm. Frontal 2 hojas fijas y 1 corredera Frontal 2 folhas fixas e 1 corrediça Aluminio acabado Plata. Vidrio decorado modelo Shark • Alumínio acabamento Prata. Vidro decorado modelo Shark VETRO NOVEDAD NOVIDADE 12 VT-210+VT-200 160 x 80 x 195 cm. Frontal 1 hoja corredera + 1 hoja fija + fijo a continuación sobre muro Frontal 1 folha corrediça + 1 folha fixa + fixo continuação sur mur Aluminio acabado Plata. Vidrio decorado modelo Medium • Alumínio acabamento Prata. Vidro decorado modelo Medium VETRO NOVEDAD NOVIDADE 13 VT-225 160 x 195 cm. Frontal 2 hojas fijas y 2 correderas Frontal 2 folhas fixas e 2 corrediças Aluminio acabado Blanco. Vidrio decorado modelo Barrok • Alumínio acabamento Branco. Vidro decorado modelo Barrok VETRO NOVEDAD NOVIDADE 14 15 VT-220 120 x 90 x 195 cm. Angular 2 hojas fijas y 2 correderas Angular 2 folhas fixas e 2 corrediças VETRO Aluminio acabado Wengue. Vidrio decorado modelo Medium • Alumínio acabamento Wengue. Vidro decorado modelo Medium VT-100 Fijo / Fixo Vidrio Templado (8 mm.) / Vidro Temperado (8 mm.) Anchura Largura (L) cm. L Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Transparente Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue 6-15 84 € 104 € 135 € 84 € 104 € 135 € 84 € 104 € 135 € 16-40 166 € 191 € 249 € 206 € 231 € 289 € 226 € 251 € 309 € 41-90 222 € 255 € 333 € 262 € 295 € 373 € 282 € 305 € 393 € No se fabricarán medidas especiales a partir de 120 cm. / Não serão fabricadas medidas especiais a partir de 120 cm. Para combinaciones, indicar en el pedido si es fijo lateral o fijo a continuación. / Para combinações indicar no pedido si é fixo lateral ou fixo continuação. No disponible en Carglass. / Naõ esta disponível em Carglass. VT-110 Frontal 2 hojas (1 fija y 1 corredera) / Frontal 2 folhas (1 fixa e 1 corrediça) Vidrio Templado (6 mm.) / Vidro Temperado (6 mm.) Anchura Largura (F) cm. F Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Transparente / Carglass Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue 100-130 470 € 541 € 705 € 550 € 621 € 785 € 590 € 661 € 825 € 131-170 528 € 607 € 792 € 608 € 687 € 872 € 648 € 727 € 912 € 171-200 570 € 656 € 855 € 650 € 736 € 935 € 690 € 776 € 975 € Apertura mínima: 40 cm. / Abertura mínima: 40 cm. VT-130 Frontal 3 hojas (2 fijas y 1 corredera) / Frontal 3 folhas (2 fixas y 1 corrediça) Vidrio Templado (6 mm.) / Vidro Temperado (6 mm.) Anchura Largura (F) cm. Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Transparente / Carglass Cromo/Haya Wengue Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata 135-170 581 € 668 € 872 € 701 € 788 € 992 € 761 € 848 € 1.052 € 171-200 627 € 721 € 941 € 747 € 841 € 1.061 € 807 € 901 € 1.121 € Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Apertura mínima: 37 cm. / Abertura mínima: 37 cm. F VT-125 Frontal 4 hojas (2 fijas y 2 correderas) / Frontal 4 folhas (2 fixas y 2 corrediças) Vidrio Templado (6 mm.) / Vidro Temperado (6 mm.) Anchura Largura (F) cm. F Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Transparente / Carglass Blanco Inox Plata 110-135 564 € 649 € 136-170 634 € 729 € 171-200 684 € 787 € Cromo/Haya Wengue Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue 846 € 724 € 809 € 1.006 € 804 € 889 € 1.086 € 951 € 794 € 889 € 1.111 € 874 € 969 € 1.191 € 1.026 € 844 € 947 € 1.186 € 924 € 1.027 € 1.266 € Apertura mínima: 40 cm. / Abertura mínima: 40 cm. Cierres magnéticos. / Fechos magnéticos. VT-200 Fijo / Fixo Vidrio Templado (8 mm.) / Vidro Temperado (8 mm.) Anchura Largura (L) cm. L Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Transparente Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue 6-15 94 € 116 € 152 € 94 € 116 € 152 € 94 € 116 € 152 € 16-40 185 € 213 € 278 € 225 € 253 € 318 € 245 € 273 € 338 € 41-90 248 € 285 € 372 € 288 € 325 € 412 € 308 € 345 € 432 € No se fabricarán medidas especiales a partir de 120 cm. / Não serão fabricadas medidas especiais a partir de 120 cm. No disponible en Carglass / Naõ esta disponível em Carglass. Para combinaciones, indicar en el pedido si es fijo lateral o fijo a continuación. / Para combinações indicar no pedido si é fixo lateral ou fixo continuação. VT-210 CARACTERÍSTICAS serie VETRO CARACTERÍSTICAS série VETRO Frontal 2 hojas (1 fija y 1 corredera) / Frontal 2 folhas (1 fixa e 1 corrediça) Vidrio Templado (6 mm.) / Vidro Temperado (6 mm.) Anchura Largura (F) cm. Transparente / Carglass Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata 100-160 580 € 667 € 870 € 660 € 747 € 161-200 660 € 759 € 990 € 740 € 839 € Cromo/Haya Wengue Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado Blanco Inox Plata 950 € 700 € 787 € 990 € 1.070 € 780 € 879 € 1.110 € de perfiles. Ver pág. 30. • Disponibilidad Disponibilidade de perfis. Ver pág. 30. Cromo/Haya Wengue Blanco Branco Cromo Brillo Cromo Brilho Inox Inox Plata Prata Apertura mínima: 40 cm. / Abertura mínima: 40 cm. Haya Faia F VT-230 de vidrios: Transparente, Master • Disponibilidad Carré, Ácido, Carglass, Decorado, Gris Humo y Frontal 3 hojas (2 fijas y 1 corredera) / Frontal 3 folhas (2 fixas y 1 corrediça) Vidrio Azul. Ver pág. 30. Disponibilidade de vidros: Transparente, Master Carré, Ácido, Carglass, Decorado, Gris Fumo e Vidro Azul. Ver pág. 30. Vidrio Templado (6 mm.) / Vidro Temperado (6 mm.) Anchura Largura (F) cm. Transparente / Carglass Blanco Inox Plata 140-160 638 € 734 € 161-200 726 € 835 € Cromo/Haya Wengue Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Wengue Wengue Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue 957 € 758 € 854 € 1.077 € 818 € 914 € 1.137 € 1.089 € 846 € 955 € 1.209 € 906 € 1.015 € opciones de vidrio decorado en pág. 28. • Ver Ver opções de vidro decorado em pág. 28. de vidrio por hoja: • Tratamiento Tratamento de vidro por folha: 14 € 1.269 € Cierres magnéticos. / Fechos magnéticos. Apertura mínima: 37 cm. / Abertura mínima: 37 cm. de decorados personalizados: • Posibilidad Possibilidade de decorados personalizados: F 435 € mampara bañera 150 cm. • Altura Altura divisória banheira 150 cm. VT-220 Angular 4 hojas (2 fijas y 2 correderas) / Angular 4 folhas (2 fixas e 2 corrediças) Vidrio Templado (6 mm.) / Vidro Temperado (6 mm.) Anchura conjunto Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Gris Humo y Azul en Decorado Transparente / Carglass Largura Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Gris Fumo e Azul em Decorado conjunto (F+L) Inox Cromo/Haya Inox Cromo/Haya Inox Cromo/Haya Blanco Plata Blanco Plata Blanco Plata cm. Wengue Wengue Wengue L F VT-225 130-160 570 € 656 € 855 € 730 € 816 € 1.015 € 810 € 896 € 1.095 € 161-190 611 € 703 € 917 € 771 € 863 € 1.077 € 851 € 943 € 1.157 € 191-240 651 € 749 € 977 € 811 € 909 € 1.137 € 891 € 989 € 1.217 € mampara ducha 195 cm. • Altura Altura divisória duche 195 cm. • Tirador. / Puxador. de compensación. • 22 marcos marcos de compensação. • Cierre con solape. / Fechamento com solape. toallero para fijos a partir de 60 cm. • Opción Opção toalheiro para fixos a partir de 60 cm. 158 € Cierres magnéticos. / Fechos magnéticos. Frontal 4 hojas (2 fijas y 2 correderas) / Frontal 4 folhas (2 fixas y 2 corrediças) Vidrio Templado (6 mm.) / Vidro Temperado (6 mm.) Anchura Largura (F) cm. Transparente / Carglass Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Humo/Azul Master Carré/Ácido/Decorado/Gris Fumo/Azul Gris Humo y Azul en Decorado Gris Fumo e Azul em Decorado AVISOS / AVISOS Altura máxima de mampara en cromo 195 cm. •Altura máxima de divisória em cromo 195 cm. Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue Blanco Inox Plata Cromo/Haya Wengue por medidas especiales: Cada 10 •cm.Incrementos de altura o anchura superior a la standard, 110-160 696 € 800 € 1.044 € 816 € 920 € 1.164 € 876 € 980 € 1.224 € 161-200 792 € 911 € 1.188 € 912 € 1.031 € 1.308 € 972 € 1.091 € 1.368 € 10% + sobre precio. (Máximo 30% incremento). Para medidas inferiores a la altura standard, 10% + sobre precio. Incrementos por medidas especiais: Cada 10 cm. de altura ou largura superior à standard, 10% + sobre preço. (Máximo 30% incremento). Para medidas inferiores à altura standard, 10%+ sobre preço. Cierres magnéticos. / Fechos magnéticos. F Fijos irregulares / Fixos irregulares Incremento / Aumento 110 € • I.V.A. no incluido. / IVA não incluído. IMPORTANTE: Especificar siempre el lado de •la hoja fija. Importante: indicar sempre o lado da folha fixa. 18 TECNICO Vidrios decorados / Vidros decorados Blok 52 Acqua 53 Habitat 54 Whole 58 Barrok 59 Hibi 60 Bold 73 Paralelum 74 Cuadricula 75 19 TECNICO Egipci 55 Universal 56 Etnico 57 Shark 61 Light 71 Medium 72 Cubos 76 Splash 77 Digit 78 Degradé 79 20 TECNICO Tipos de vidrio/ Tipos de vidro Transparente 01 Carglass 02 Ácido/Ácido 03 Gris Humo/Gris Fumo 04 Master Carré 06 Vidrio Azul/Vidro Azul 07 Disponibilidad de perfiles por colores / Disponibilidade de perfis por cores Blanco / Branco Plata / Prata 1 18 Inox / Inox 11 Cromo Brillo / Cromo Brilho 14 Haya / Haya 22 Wengue / Wengue 23 TECNICO Repuestos mamparas / Repostos divisórias Esquema Esquema Denominación Denominação Código Código Conjunto guiado izq. Conjunto guíato esq. 04200714 Precio (€) Preço (€) 10 izq./esq. dcha./dir. Conjunto guiado dcha. Conjunto guíato dir. 04200814 Conjunto rodamiento Conjunto Rolamento 042015 8 Conjunto maneta 400 mm. Conjunto maneta 400 mm. 04202014 37 Conjunto toallero 400 mm. Conjunto toalheiro 400 mm. 04203514 25 04202614 Conjunto pinza Conjunto pinça 15 04202714 izq./esq. dcha./dir. Codo Cotovelo 04202804 1 Funda codo Forro cotovelo 04202914 1 Tapa guía Tampa guía 04203214 1 Tapón Tampão 04203414 1 04181114 Tapa fija pared Tampa fixo parede 1 04181014 izq./esq. dcha./dir. Tapa fija vidrio Tampa fixo vidro 04180914 1 Clip Clip 04181414 1 Conjunto fijo 3 hojas izq. Conjunto fixo 3 folhas esq. 04203714 Conjunto fijo 3 hojas dcha. Conjunto fixo 3 folhas dir. 04203814 10 izq./esq. dcha./dir. 21 22 KAWA 24 205 x 25 x 8 cm. Frontal Frontal • Características Características Columna de ducha acrílica disponible en diferentes colores (ligeramente traslúcido) Coluna de duche acrílica disponível em diferentes cores (ligeiramente translúcido) Parte superior disponible en cuatro colores (verde, naranja, azul y gris) Parte superior disponível em quatro cores (verde, laranja, azul e gris) Grifería cromada Torneira cromada Selector de funciones Selector de funçoes Repisa portaobjetos Prateleira porta-objetos 6 boquillas de hidromasaje dorsal 6 boquilhas de hidromassagem dorsal 4 boquillas de hidromasaje lumbar 4 boquilhas de hidromassagem lombar 2 boquillas de hidromasaje plantar 2 boquilhas de hidromassagem calcar Rociador de ducha rectangular gran formato Aspersor de duche rectangular formato grande Teleducha con soporte fijo Teleduche com suporte fixo • Columna Coluna Con grifería monomando ......... 1.365 € Com torneira monocomando Con grifería termostática.......... 1.435 € Com torneira termostática KAWA Columna Kawa. Acabado Azul-Gris Coluna Kawa. Acabamento Azul-Gris 26 205 x 25 x 8 cm. Frontal Frontal • Características Características Columna de ducha acrílica disponible en diferentes colores (ligeramente traslúcido) Coluna de duche acrílica disponível em diferentes cores (ligeiramente translúcido) Parte superior disponible en cuatro colores (verde, naranja, azul y gris) Parte superior disponível em quatro cores (verde, laranja, azul e gris) Grifería cromada Torneira cromada Selector de funciones Selector de funçoes Repisa portaobjetos Prateleira porta-objetos 6 boquillas de hidromasaje dorsal 6 boquilhas de hidromassagem dorsal 4 boquillas de hidromasaje lumbar 4 boquilhas de hidromassagem lombar 2 boquillas de hidromasaje plantar 2 boquilhas de hidromassagem calcar Rociadores de ducha rectangulares gran formato Aspersores de duche rectangulares formato grande Teleducha con soporte fijo Teleduche com suporte fixo Soporte de vidrio integrado en rociador, regulación en anchura (5 cm.) Suporte de vidro integrado em aspersor, regulação em largura (5 cm.) • Columna Coluna Con grifería monomando ......... 1.565 € Com torneira monocomando Con grifería termostática.......... 1.635 € Com torneira termostática • Opciones Opções Posibilidad de colocación con mamparas y platos Profiltek (opciones con mamparas de las series Alhambra, Bestglass, Newglass y Arcoiris Plus) Possibilidade de colocação com divisórias e bases de duche Profiltek (opções com divisórias das series Alhambra, Bestglass, Newglass e Arcoiris Plus) KAWA TWIN C o l u m n a K a w a Tw i n . A c a b a d o N a r a n j a - G r i s C o l u n a K a w a Tw i n . A c a b a m e n t o L a r a n j a - G r i s 28 205 x 25 x 8 cm. Frontal Frontal • Características Características Columna de ducha acrílica disponible en diferentes colores (ligeramente traslúcido) Coluna de duche acrílica disponível em diferentes cores (ligeiramente translúcido) Parte superior disponible en cuatro colores (verde, naranja, azul y gris) Parte superior disponível em quatro cores (verde, laranja, azul e gris) Grifería termostática cromada Torneira cromada Selector de funciones Selector de funçoes Repisa portaobjetos Prateleira porta-objetos 6 boquillas de hidromasaje dorsal 6 boquilhas de hidromassagem dorsal 4 boquillas de hidromasaje lumbar 4 boquilhas de hidromassagem lombar 2 boquillas de hidromasaje plantar 2 boquilhas de hidromassagem calcar 2 Rociadores de ducha rectangulares gran formato 2 aspersores de duche rectangulares formato grande Teleducha con soporte fijo Teleduche com suporte fixo Soporte de vidrio integrado en rociador, regulación en anchura (medida máxima 100 cm.) Suporte de vidro integrado em aspersor, regulação em largura (medida máxima 100 cm.) • Columna Coluna Con grifería monomando ......... 1.665 € Com torneira monocomando Con grifería termostática.......... 1.735 € Com torneira termostática • Opciones Opções Posibilidad de colocación con mamparas y platos Profiltek (opciones con mamparas de las series Alhambra, Bestglass, Newglass y Arcoiris Plus) Possibilidade de colocação com divisórias e bases de duche Profiltek (opções com divisórias das series Alhambra, Bestglass, Newglass e Arcoiris Plus) KAWA FUSION C o l u m n a K a w a F u s i o n . A c a b a d o Ve r d e - G r i s C o l u n a K a w a F u s i o n . A c a b a m e n t o Ve r d e - G r i s 30 KAWA Colores acabados/ Colores acabamentos Acabado Gris-Gris Acabamento Gris-Gris Acabado Blanco-Gris Acabamento Branco-Gris KAWA Acabado Azul-Gris Acabamento Azul-Gris Acabado Verde-Gris Acabamento Verde-Gris Acabado Naranja-Gris Acabamento Laranja-Gris 31 32 TECNICO Características/ Características • kawa 205 x 25 x 8 cm. 250 • kawa twin 205 x 25 x 8 cm. 250 500 780 ~ 820 2050 2050 80 80 TECNICO Características/ Características • kawa fusion 205 x 25 x 8 cm. 780 2050 774 ~ 1000 C 250 F 80 • Avisos / Avisos · Evitar partes salientes en paredes que dificulten el montaje Evitar partes salientes em paredes que dificultem a montagem. · Antes de realizar taladros comprobar que no perforemos ninguna conducción. Antes de fazer perfurações comprovar que não perfuramos nenhuma condução. · Comprobar que se realiza correctamente la conexión de tomas de agua fría y caliente en columnas con grifería termostática. Comprovar que se realiza correctamente a ligação de tomadas de água fria e quente em colunas com torneiras termostáticas. • Simbología / Simbología C Agua Caliente / Água Quente F Agua Fria / Água fria • Dimensiones en mm. Dimenções em mm. 33 34 Compromiso de calidad produto no tempo, como por exemplo cumprir a Norma de gestão de qualidade ISO900:2000 Mamparas Las mamparas fabricadas por PROFILTEK cumplen con la norma UNE EN 14428:2005 que es necesaria para certificar la obtención de la marca CE. Esta norma contempla el cumplimiento de los siguientes puntos: • La mampara debe tener instrucciones de montaje, cuidado y mantenimiento. • Aptitud para la limpieza: diseño sin elementos que creen riesgo para la limpieza y que la mampara no pierda funcionalidad al limpiarla. • Resistencia al choque y propiedades de fractura del vidrio y de los materiales plásticos empleados como paneles, ya sean puertas o piezas fijas. • Durabilidad. - Resistencia de los materiales empleados a la corrosión y a productos químicos empleados en productos de limpieza y jabones. - Ciclos de humedad y secado de los materiales empleados. - Ciclos de apertura y cierre de puertas (mínimo 20.000 ciclos). • Estabilidad. Resistencia de la mampara completa a golpes simulando una caída. • Estanqueidad frente al agua del montaje completo. • Cumplimiento de normativa en el caso de contener sustancias peligrosas. • Sistema de fabricación que garantice un mantenimiento de una calidad de producto en el tiempo, como pro ejemplo cumplir con la Norma de gestión de calidad ISO900:2000 Banheiras e cabinas de hidromassagem As banheiras assim como os equipamentos geradores de vapor para cabinas de duche da PROFILTEK, são conformes com as seguintes directivas: - EEC 73/23, EEC 89/336 e suas modificações EEC 92/31 y EEC 93/68 que recolhem as seguintes normativas europeias: - EN 60335-2-60 - EN 54014-2 - EN 61000-4-2 - EN 61000-4-6 - EN 60335-1 - EN 61000-3-2 - EN 61000-4-4 - EN 61000-4-11 - EN 55014 - EN 61000-3-3 - EN 61000-4-5 Serviço Técnico • Os produtos Hidromassagem (Banheiras, Cabines e Colunas) dispõem de Serviço de Assistência técnica em todo o território nacional e Portugal. Em Hidromassagem, a garantia cobre o produto durante 24 meses, sempre que a instalação tenha sido realizada pelo Serviço Técnico da Profiltek; o cliente deve apresentar a factura correspondente quando se transmite a incidência. Para mais informação ligue para o número 96 260 20 62. Condiciones generales de venta 1. Pedidos Bañeras y cabinas de Hidromasaje Las bañeras así como los equipos generadores de vapor para cabinas de ducha de PROFILTEK, son conformes a las siguientes directivas: - EEC 73/23, EEC 89/336 y sus modificaciones EEC 92/31 y EEC 93/68 que recogen las siguientes normativas europeas: - EN 60335-2-60 - EN 54014-2 - EN 61000-4-2 - EN 61000-4-6 - EN 60335-1 - EN 61000-3-2 - EN 61000-4-4 - EN 61000-4-11 - EN 55014 - EN 61000-3-3 - EN 61000-4-5 Las descripciones y fotografías contenidas en los catálogos y trípticos deben considerarse como informativas, PROFILTEK SPAIN, S.A. se reserva el derecho a modificar parcial o totalmente los productos en cualquier momento y sin previo aviso. Los pedidos se considerarán en firme transcurridas 24 horas de su recepción, no aceptándose anulaciones. En caso contrario PROFILTEK SPAIN, S.A. se reserva el derecho a facturar los gastos ocasionados. Los pedidos atípicos o de difícil interpretación deberán ser remitidos por escrito (fax) ó mandando la plantilla suministrada al efecto. 2. Plazos de entrega Servicio Técnico • Los productos Hidromasaje (Bañeras, Cabinas y Columnas) disponen de Servicio de Asistencia técnica en todo el territorio nacional y Portugal. En Hidromasaje la garantía cubre el producto durante 24 meses, siempre que la instalación se haya realizado por el Servicio Técnico de Profiltek; el cliente debe presentar la factura pertinente en el momento en que se transmite la incidencia. Para más información llame al teléfono 96 260 20 62. Compromisso de qualidade Divisórias As divisórias fabricadas pela PROFILTEK cumprem a norma UNE EN 14428:2005 que é necessária para certificar a obtenção da marca CE. Esta norma prevê o cumprimento dos seguintes pontos: • A divisória deve ter instruções de montagem, cuidado e manutenção. • Aptidão para a limpeza: design sem elementos que criem risco para a limpeza e que a divisória não perca funcionalidade ao limpá-lo. • Resistência ao choque e propriedades de fractura do vidro e dos materiais plásticos utilizados como painéis, bem sejam portas ou peças fixas. • Durabilidade. - Resistência dos materiais utilizados à corrosão e a produtos químicos usados em produtos de limpeza e sabões. - Ciclos de humidade e secagem dos materiais utilizados. - Ciclos de abertura e fecho das portas (mínimo 20.000 ciclos). • Estabilidade. Resistência da divisória completa a choques simulando uma queda. • Estanqueidade à água da montagem completa. • Cumprimento de normativa em caso de conter substâncias perigosas. • Sistema de fabricação que garanta a manutenção da qualidade de Los plazos de entrega son informativos, y no supondrán en ningún caso motivo de anulación total o parcial del pedido, ni motivo de reclamación de responsabilidad a ningún efecto. En caso que el plazo de entrega sea indispensable para el comprador deberá especificarlo por escrito en el momento de cursar el pedido. 3. Precios Los precios de venta son los indicados en la tarifa vigente en el momento de la recepción del pedido, PROFILTEK SPAIN, S.A. se reserva el derecho de revisar y variar dichos precios incluso sin previo aviso. Serán cargados en factura los impuestos según la legislación vigente en cada momento. 4. Condiciones de pago Las primeras ventas, hasta la concesión de la oportuna clasificación de riesgo, se abonarán al CONTADO A LA DESCARGA. Las facturas emitidas por PROFILTEK SPAIN, S.A., originadas por entrega de productos o prestación de servicios según pedido del comprador, se pagarán por la totalidad del importe de factura, sin ningún tipo de deducción, en las fechas estipuladas y de conformidad con los plazos y medios de pago acordados. Las mercancías, hasta su pago completo, son de la exclusiva propiedad de PROFILTEK SPAIN, S.A., a quien faculta el comprador para que, en caso de impago, pueda retirarlas si aún se encuentran en las instalaciones de éste. Cualquier cantidad impagada a la fecha de vencimiento devengará intereses de manera automática y sin previo requerimiento, al tipo de interés legal del dinero vigente en España más un 2% de diferencial, con un tipo de interés mínimo del 8%. Además, el comprador vendrá obligado a pagar un 8% del nominal impagado con un mínimo de 18 euros, en concepto en concepto de cláusula penal libremente convenida por las partes. Si en opinión del vendedor se ha producido un deterioro de la capacidad crediticia del comprador, todas las facturas en circulación se considerarán de 35 inmediato vencidas y se exigirá su pago, y ello, con independencia de que para su abono el cliente hubiera librado cualquier efecto (letra, cheque o pagaré). Serão carregados em factura os impostos de acordo com a legislação vigente em cada momento. 5. Transporte 4. Condições de pagamento De observar el comprador algún vicio o defecto en la mercancía suministrada en el momento de la entrega, deberá hacerlo constar en el correspondiente albarán de entrega. As primeiras vendas, até à concessão da oportuna classificação de risco, serão pagas no MOMENTO da DESCARGA. La pérdida o daños que pueda sufrir la mercancía vendida son a cargo del comprador a partir del momento en que queda a su disposición, solo pudiéndose gestionar reclamaciones hasta 24 horas después de la entrega. En pedidos superiores a 90 € (sin IVA) los portes serán gratuitos, siendo la mercancía entregada siempre en el domicilio del cliente dentro de la península. En los inferiores a este importe se efectuará un recargo de 9 € (sin IVA) en concepto de gastos de transporte o envío de mercancía. Para pedidos fuera de la península las condiciones de entrega y portes serán pactados expresamente. 6. Garantía La mercancía está garantizada según la normativa europea vigente. Dicha garantía comprende veinticuatro meses a partir de la fecha de envío del producto, y se considerarán válidas aquellas reclamaciones que sean realizadas por escrito. La garantía no cubre deterioros no imputables al producto, o derivados de negligencia en su manipulación. As facturas emitidas pela PROFILTEK SPAIN, S.A., originadas pela entrega de produtos ou prestação de serviços conforme encomenda do comprador, serão pagas pela totalidade do valor da factura, sem nenhum tipo de dedução, nas datas estipuladas e de conformidade com os prazos e meios de pagamento acordados. As mercadorias, até ao seu pagamento completo, são da exclusiva propriedade da PROFILTEK SPAIN, S.A., a quem faculta o comprador para, em caso de falta de pagamento, poder retirá-las se ainda se encontrarem nas instalações daquele. Qualquer importância não paga à data de vencimento produzirá juros de maneira automática e sem prévio requerimento, à taxa de juro legal do dinheiro vigente em Espanha mais 2% de diferencial, com uma taxa de juro mínimo de 8%. Além disso, o comprador terá a obrigação de pagar 8% do nominal não pago com um mínimo de 18 euros, em conceito de cláusula penal livremente pactuada pelas partes. Se, segundo o vendedor, se produziu uma deterioração da capacidade creditícia do comprador, todas as facturas em circulação serão consideradas de imediato vencidas e serão exigido o seu pagamento, e isso, com independência de que para o seu pagamento o cliente tivesse expedido qualquer meio de pagamento (letra, cheque ou livrança). PROFILTEK SPAIN, asume la garantía de sus productos, quedando entendido y expresamente convenido que dicha garantía se limitará a la sustitución de los productos que resultasen defectuosos, con exclusión de cualquier otra compensación, daños o interés. 5. Transporte 7. Devoluciones A perda ou danos que possa sofrer a mercadoria vendida são a cargo do comprador a partir do momento em que fica à sua disposição, só se podendo gestionar reclamações até 24 horas depois da entrega. No se aceptará ninguna devolución que no haya sido previamente autorizada por PROFILTEK SPAIN, S.A., y que no vaya acompañada del documento que así lo justifique (PARTE O ALBARAN DE RECOGIDA). Para la obtención de dicho documento será necesario haber comunicado a nuestras oficinas de forma detallada el motivo que justifique dicha devolución, realizando posteriormente un estudio técnico para determinar la conformidad. Se o comprador observar algum vício ou defeito na mercadoria fornecida no momento da entrega, deverá fazê-lo constar na correspondente guia de remessa. Em pedidos superiores a 90 € (sem IVA) os portes serão gratuitos, sendo a mercadoria entregue sempre no domicílio do cliente dentro da península. Nos pedidos inferiores a este importe efectuar-se-á uma sobrecarga de 9 € (sem IVA) em conceito de gastos de transporte ou envio de mercadoria. En caso de devoluciones improcedentes, PROFILTEK SPAIN, S.A., se reserva el derecho a pasar cargo al cliente por el valor de la mercancía y los gastos ocasionados. Para pedidos fora da península as condições de entrega e portes serão pactuados expressamente. 8. Jurisdicción A mercadoria está garantida de acordo com a normativa europeia vigente. A referida garantia compreende vinte e quatro meses a partir da data de envio do produto, e serão consideradas válidas as reclamações que sejam realizadas por escrito. El cliente acepta las condiciones derivadas de lo convenido en el presente contrato, ambas partes con renuncia a su fuero propio, se someten expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Valencia. Condições gerais de venda 1. Pedidos As descrições e fotografias contidas nos catálogos e trípticos devem ser consideradas como informativas. A PROFILTEK SPAIN, S.A.reserva-se o direito de modificar parcial ou totalmente os produtos em qualquer momento e sem prévio aviso. Os pedidos serão considerados em firme passadas 24 horas da sua recepção, não se aceitando anulações. Em caso contrário a PROFILTEK SPAIN, S.A. reserva-se o direito de facturar os gastos ocasionados. Os pedidos atípicos ou de difícil interpretação deverão ser enviados por escrito (fax) ou mandando o modelo fornecido para o efeito. 2. Prazos de entrega Os prazos de entrega são informativos, e não significarão em nenhum caso motivo de anulação total ou parcial do pedido, nem motivo de reclamação de qualquer responsabilidade. No caso de que o prazo de entrega seja indispensável para o comprador, este deverá especificá-lo por escrito no momento de fazer o pedido. 6. Garantia A garantia não cobre deteriorações não imputáveis ao produto, ou derivados de negligência na sua manipulação. A PROFILTEK SPAIN assume a garantia dos seus produtos, ficando entendido e expressamente assente que a referida garantia se limitará à substituição dos produtos que resultem defeituosos, com exclusão de qualquer outra compensação, danos ou interesse. 7. Devoluções Não se aceitará qualquer devolução que não tenha sido previamente autorizada pela PROFILTEK SPAIN, S.A., e que não vá acompañada pelo documento que assim o justifique (PARTICIPAÇÃO ou GUIA DE RECOLHA). Para a obtenção do referido documento será necessário ter comunicado aos nossos escritórios de maneira detalhada o motivo que justifica a referida devolução, realizando-se posteriormente um estudo técnico para determinar a conformidade. No caso de devoluções improcedentes, a PROFILTEK SPAIN, S.A. reserva-se o direito de passar a cargo do cliente o valor da mercadoria e os gastos ocasionados. 3. Preços 8. Jurisdição Os preços de venda são os indicados na tarifa vigente no momento da recepção do pedido. A PROFILTEK SPAIN, S.A. reserva-se o direito de revisar e variar os referidos preços mesmo sem prévio aviso. O cliente aceita as condições derivadas do presente contrato, ambas as partes com renúncia ao seu foro próprio, submetem-se expressamente à jurisdição dos Tribunais de Valência. Precios válidos salvo error tipográfico o fin de existencias. AVISO LEGAL Profiltek se reserva el derecho a aportar modificaciones parciales o totales e incluso la retirada de catálogo sin necesidad de previo aviso, y sin obligación de suministro de los modelos presentados. La decoración, datos, características y tonalidad de los colores que aparecen en este catálogo no son vinculantes para el fabricante y/o distribuidor. Preços válidos salvo erro tipográfico ou fim de existências. AVISO LEGAL A Profiltek reserva-se o direito de fazer modificações parciais ou totais e inclusive à retirada de catálogo sem necessidade de prévio aviso, e sem obrigação de fornecer os modelos apresentados. A decoração, dados, características e tonalidade das cores que aparecem neste catálogo não são vinculantes para o fabricante e/o distribuidor. w ww. pr o fi lt e k . co m PROFILTEK SPAIN S.A. Ctra. Nacional 340, Km. 938 46510 Quartell, VALENCIA Tlf. 96 260 20 62 · Fax. 901 25 26 25
