Especial verano 2002: todo lo que debe saber para un viaje seguro

1
1
GUÍA ÚTIL
10
Paul ALAN PUTNAM
VIAJE BAJO CONTROL
PARA LLEVAR
EN LA
GUANTERA
SOLUCIONES PARA LOS IMPREVISTOS
● Cómo colocar los triángulos
● Instrucciones para utilizar un poste SOS
● Lo que debe saber si llama a la grúa
● Qué documentación y accesorios debe llevar
● Lo que debe hacer si tiene un golpe de chapa
● Cómo actuar en caso de accidente con heridos
● Lo que necesita para salir al extranjero
● Las normas para circular por Europa
● Qué hacer si tiene un accidente en el extranjero
● Todos los teléfonos para pedir ayuda
Consulte
■ EL MAPA CON LAS OBRAS Y
LOS PUNTOS CONFLICTIVOS
■ LAS CARRETERAS CON MÁS
CIRCULACIÓN
■ LOS ITINERARIOS
ALTERNATIVOS
■ EL CALENDARIO DE LOS DÍAS
DE MAYOR CONGESTIÓN
■ LAS HORAS PUNTA
■ LAS FESTIVIDADES
NACIONALES Y AUTONÓMICAS
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
CÓMO ACTUAR EN UN ACCIDENTE
Su obligación en caso de accidente es
ayudar. Conserve la calma y siga los tres
pasos fundamentales: Proteger, Avisar y
Ayudar (P.A.A.).
● Si están inconscientes y no respiran
ni tienen pulso, conviene sacarlos del coche (mantenga recto el eje cabeza-cuellocolumna) e intercale 2 boca a boca con 15
masajes cardíacos.
Proteger el lugar para evitar nuevos
accidentes:
● Aparque fuera de la carretera con el
alumbrado y las luces de emergencia encendidas.
● Señalice el lugar con los triángulos de
preseñalización de peligro.
● Compruebe los posibles peligros (si
hay riesgo de despeñamiento, líquidos inflamables derramados...).
● Quite el contacto del vehículo accidentado, ponga el freno de mano y evalúe
el estado de las víctimas (hable con ellas).
Avisar a través de un poste SOS o desde
el teléfono móvil, indicando:
● El lugar del accidente con el mayor
detalle posible (carretera, punto kilométrico, sentido de la marcha...).
● Tipo de accidente, número de vehículos y de víctimas y su aparente estado.
si está de acuerdo, dé su autorización.
● No firme ningún albarán en el que no
figure el precio final para evitar que, posteriormente, añadan cifras abusivas y le retengan el coche hasta que pague.
● Si la factura no se corresponde con lo
firmado, denúncielo en comisaría o ante la
Guardia Civil.
● Pida siempre factura del servicio,
donde se detalle el precio básico, precio
por kilómetro, kilómetros recorridos, posibles recargos e IVA.
CARRETERA
OBSERVACIONES
CARRETERA
A-2 (Zaragoza-El Vendrell) (Barcelona-El Papiol)
3
POSIBLES TRAMOS
CONFLICTIVOS
OBSERVACIONES
CARRETERA
C-58 (Barcelona-Manresa)
El Vendrell (T)
en retornos
A-7 (Baricentro)
N-I (Madrid-Irún)
Alcobendas-Algete (M)
A-6 (Madrid-Adanero)
en salida
Algete-El Molar-Venturada (M)
El Espinar-San Rafael (SG)
en túnel
Vilaseca (T)
mejora firme
Milagros-Gumiel (BU)
mejora firme
en entrada y salida
N-V (Madrid-Badajoz)
Ariñez (VI)
entrada y salida
N-102
Alsasua-lím. prov. Guipúzcoa (NA)
autovía
autovía (Pto. Etxegárate)
Andoain (SS)
Lasarte (SS)
Valencia (V)
Estas son las recomendaciones de ANEAC (patronal de las empresas de auxilio
en carretera) si necesita una grúa:
● Antes de salir de viaje, compruebe si
su póliza incluye la asistencia en viaje, si
está en vigor y qué cubre.
● Si necesita una grúa y tiene póliza de
asistencia, llame a su compañía y aclare
su situación y necesidades. Pida una descripción del vehículo que le asistirá.
● Compruebe que la grúa que le atiende es la suya. No se deje embaucar si le
dicen que les ha enviado la Guardia Civil,
ni pague aunque le garanticen que el seguro se lo abonará después.
● No deje que le impongan ningún taller, elíjalo usted, salvo que su compañía
disponga de uno concertado.
● Si no tiene póliza de asistencia, antes
de cargar el coche pida las tarifas y, sólo
A-7/A-3
A-15
N-I-a
en retornos
A-8 (San Sebastián-Bilbao/Santander)
S. Fernando-Torrejón-Alcalá (M)
Azuqueca-Guadalajara (GU)
en retornos
enlace autopista
variante
Almadrones-Torremocha (GU)
Zarautz (SS)
en retorno
Malzaga (SS)
autopista A-1, sentido Bilbao
Zaragoza (Z)
mejora firme
variante
Bilbao-lím. Cantabria (BI)
Cervera (L)
A-49 (Sevilla-Ayamonte)
Sevilla (SE)
SE-30, ampliación carriles
ctra. convencional
Lím. Lleida (La Panadella)-Igualada (B)
A-52 (Benavente-Vigo)
O Porriño (PO)
N-550 y N-120
Guadarrama (M)
C-546
mejora calzada
A Coruña (C)
Perillo-Oleiros
Santa Fe-Albolote (GR)
mejora calzada
Nacimiento-Puente Tabernas (AL)
autovía
Travesía
Rioja (AL)
Almería (AL)
Travesía
Cubelles (B)
Cunit y Segur de Calafell (T)
Travesía
con GI-600 (Can Bartolí)
C-32 (El Vendrell-Palafolls)
San Medel (LU)
Bàscara (GI)
GI-513 y GI-623
y
con
en salida
M-40 y M-45
ampliación carriles
puntuales
A-3 y A-31
Mongat-Vilassar-Arenys (B)
en salida/retorno
N-IV (Madrid-Cádiz)
Madrid (M)
M-40 y M-45
Travesía
Desvío
Enlace Fin autovía
A-68
mejora calzada
Travesía
Travesía
mejora
Quiroga (LU)
variante
Monforte (LU)
con LU-601 (Castro Caldelas)
Travesía
O Pino (OR)
N-III/A-3 (Madrid-Valencia)
Chiva-Valencia (V)
Castelldefels-Sant Boi (B)
N-232
N-120 (Logroño-Vigo)
Navarrete-Nájera (LO)
paso inferior
Atalaya del Cañavate (CU)
puntuales firme
Zizur (NA)
Girona y Fornells Selva (GI)
Lím. Madrid-Honrubia (CU)
mejora calzada
Logroño (LO)
Sto. Domingo Calzada (LO)
Madrid-Rivas (M)
Prat Llobregat-Castelldefels- costas Garraf (B)
autopista
N-111 Medinaceli-Pamplona)
Medinaceli-Almazán (SO)
paso inferior.
Madrid-Arganda (M)
C-31 (Barcelona-El Vendrell)
Lím. Segovia-Ávila (AV)
Riudellots Selva (GI)
La Junquera(GI)
en variante
N-110 (Soria-Plasencia)
Travesía
Arenys de Mar y Calella (B)
Tordera (B)
A-92 (Sevilla-Almería/Puerto Lumbreras)
Cruce
con A-6
Travesía
Albelda Iregua-Logroño (LO)
Cervera-Lím. Barcelona (L)
Arrigorriaga (BI)
Una forma de pedir ayuda, las 24 horas
del día, es a través de los postes SOS,
que jalonan más de 6.000 kilómetros de
las principales carreteras y autovías. Para
utilizarlos, siga estos pasos:
● Diríjase hacia el más próximo (verá
señales que se lo indican) caminando por
la parte exterior del arcén.
● Pulse el botón y escuchará una voz
confirmando que su llamada ha sido recibida.
● Un operador se pondrá al habla, facilítele toda la información que le pida (tenga a mano la documentación del coche, el
seguro) y, si tiene, la póliza de asistencia.
● Espere, por último, a que le confirmen
el envío de la ayuda.
N-VI (Madrid-A Coruña)
Villalba (M)
Navaconcejo-Plasencia (CC)
4º cinturón
Fraga (HU)
A-68 (Bilbao-Zaragoza)
PEDIR AYUDA DESDE UN POSTE SOS
Alcorcón-Navalcarnero (M)
Otero de Rey (LU)
Taracena (GU)
48
35 a 50%
con M-40
Paso Biriatou
San Sebastián-Donostia (SS)
Importe (€)
34-50
30-46
0,72-1,02
Alcorcón (M)
Nadela (LU)
N-II (Madrid-La Junquera)
N-301 (Cabezo Torres y Espinardo) y N-340
desdoblamiento
Jerez-Pto. Santa María-Puerto Real (CA)
Salou y Port Aventura
Irún (SS)
a Ronda Exterior
Travesía
Lím. Burgos-Iruña Oca (VI)
L’Hospitalet de L’Infant (T)
Servicio
Urbano (-10 km)
Carretera (+10 km)
Por km (desde el p.k. 21)
Por hora de rescate con
pluma (mínimo 3 h)
Recargo (noche/festivo)
Venta Cardenas-Santa Elena (J)
El Cuervo (SE)
Pardilla-Lerma (BU)
Lím. Navarra-Idiazábal (SS)
LAS TARIFAS DE LA GRÚA
N-301 en retornos
en retorno
El Vendrell y Tarragona (T)
Murcia (MU)
Ontígola-Ocaña (TO)
Jerez de la Fontera (CA)
C-25
Sant Celoni-Granollers (B)
Martorell-Gélida-Vilafranca
-Sta. Margarida (B)
Los triángulos de preseñalización de peligro sirven para avisar con antelación a los
demás conductores de la presencia de un
obstáculo. Hágalo así:
● En carreteras con doble sentido de
circulación, uno delante del automóvil y
otro detrás, a una distancia mínima de 50
metros, de manera que sean visibles al
menos 100 metros antes.
● En autovías y autopistas (calzadas de
sentido único), es suficiente con poner un
sólo triángulo, como mínimo 50 metros antes del obstáculo.
OBSERVACIONES
Córdoba (CO)
Las Rozas-Villalba (M)
Maçanet (GI)
CÓMO COLOCAR LOS TRIÁNGULOS
POSIBLES TRAMOS
CONFLICTIVOS
Seseña-Aranjuez (M)
Barcelona-Cerdanyola (B)
Molins de Rei-Barcelona (B)
Accesos
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
POSIBLES TRAMOS
CONFLICTIVOS
A-7 (La Junquera-Alicante/Murcia)
¿NECESITA UNA GRÚA?
Ayudar a los heridos, sabiendo lo que no
debe hacer y en qué puede ayudarles:
● No les de agua, comida, pomadas o
medicamentos.
● No los saque del coche, salvo peligro
mayor (incendio, atropello inminente...), ni
los traslade en su coche; si llevan casco,
no se lo quite.
● Si hay hemorragias, coloque un apósito o pañuelo limpio y presione con la mano (no haga torniquetes, salvo amputación
de las extremidades).
● Si no respiran, compruebe que la lengua o un cuerpo extraño no obstruyen el
paso del aire y hágales la respiración artificial sin moverlos del asiento.
LAS CARRETERAS MÁS CONFLICTIVAS
A-52
N-121-A (Pamplona-Behobia)
Oronoz-Sumbilla (NA)
mejora calzada
N-145 (La Seu d'Urgell-Andorra)
La Seu d'Urgell-Andorra (L)
paso fronterizo
N-152 (Barcelona-Puigcerdá)
Ribes Fresser-Puigcerdá (GI)
puntuales firme
Fontanals de la Cerdanya (GI)
en paso a nivel
N-232 (Vinaroz-Santander)
El Burgo de Ebro-Zaragoza (Z)
Travesía
Aldeanueva de Ebro (LO)
Obras Retenciones Peaje Tráfico intenso Semáforos Trazado sinuoso Travesía
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
(Pasa a pág. 6)
2
4
ITINERARIOS Y ALTERNATIVAS. CATALUÑA
ITINERARIOS Y ALTERNATIVAS. ZONA CENTRO
> Tarragona/Girona/Francia. Por A-7 (Tercer Cinturón) sin
necesidad de entrar en Barcelona ciudad.
> Costa Brava. Existen varios itinerarios: uno recomendado
(naranja) y tres alternativos (marrón), debiendo utilizarse uno
u otros en función de la intensidad del tráfico. A los usuarios
que circulen desde la A-2 o N-II podrán acceder a la Costa
Brava desde Cervera por C-25.
> Costa Dorada. El itinerario recomendado va por C-32 y A-7
(rosa y azul), evitando N-340, aunque en caso de alta
intensidad en el primero, se puede utilizar como alternativa A7 y N-340 (rojo y azul).
> Sitges/Vilanova i La Geltrú. Se recomienda el itinerario a
través de C-32 (rosa) y como alternativas C-31 (verde) y A-7 y
C-15 (rojo y amarillo).
> Al noroeste de Madrid (ruta azul). Se recomiendan M-600 y
M-505 para evitar la A-6. También a través de la M-607
(carretera de Colmenar Viejo), Colmenar, Cerceda y A-6.
> Para el tramo Villalba-San Rafael por M-601 (Puerto de
Navacerrada), Segovia y por N-110 a Villacastín (A-6).
> Al norte de Madrid (ruta verde). Para evitar retenciones
en el tramo de N-I Alcobendas-Algete, se recomienda la
M-607 (carretera de Colmenar) y por M-608 a Venturada
(N-I).
> A Extremadura (ruta rosa). Se recomienda circular por
N-401 (Toledo) y en Olías, N-403 hasta Maqueda para
evitar la N-V, o, desde Toledo, por CM-4000.
ITINERARIOS Y ALTERNATIVAS. ZONA CENTRO/LEVANTE
> A Castellón (ruta naranja). Por
ITINERARIOS Y ALTERNATIVAS
SEVILLA-COSTA DEL SOL
Charo Laiz
> Sevilla/Málaga.
Se recomienda A376 (ruta azul) por
Ronda, evitando NIV y N-340.
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
Esta información ha
sido recopilada por el
Área de Gestión de
Tráfico de la DGT con
información de las
Jefaturas Provinciales
de Tráfico, Dirección
de Tráfico del Gobierno
Vasco y Servicio
Catalán de Tráfico de
la Generalidad de
Cataluña.
N-II, N-211, N-330 y N-225,
evitando N-III y N-340.
> A Valencia (ruta roja) por N-III y
A-3.
> A Alicante/Murcia (ruta verde).
Según la intensidad del tráfico,
circular por N-III o por N-IV y N430/N-301.
Para el retorno desde Murcia (ruta
marrón) se recomienda volver por
Hellín-Toledo hasta Madrid,
evitando N-III, A-31, N-301 y N-IV.
> A Andalucía (ruta azul), por
Toledo (N-401) y desde allí por
CM-400 a Manzanares (N-IV) o a
Ciudad Real, Daimiel (N-430) y
Manzanares (N-IV).
> De Valencia a Alicante, Murcia
y Andalucía Oriental, por
autopista A-7 (azul). A los mismos
destinos por autovía (colores rosa
y amarillo, según destino), todos
evitando la N-332.
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
5
(Viene de pág. 3)
6
CARRETERA
POSIBLES TRAMOS
CONFLICTIVOS
OBSERVACIONES
Ausejo (LO)
CARRETERA
variante
Logroño (LO)
en La Estrella
Tirgo (LO)
variante
POSIBLES TRAMOS
CONFLICTIVOS
OBSERVACIONES
CARRETERA
Ourense (OU)
Travesía
Oliva, Bellreguart, Gandía y Sueca (V)
N-340 (Cádiz-Barcelona)
Segorbe (CS)
Segorbe-Viver (CS)
en retornos
Milladoiro (C)
Algeciras (CA)
Santa Eulalia (TE)
y
San Roque-Guadiaro (CA)
puntuales firme
N-240 (Tarragona-San Sebastián)
Guadiaro (CA)-Estepona (MA)
A-2 y C-14
Travesía
Monzón (HU)
Travesía
en Ronda Oeste
Campo-Ainsa (HU)
ampliación calzada
Lím. prov. Toledo-El Provencio (CU)
firme
Travesía
Las Pedroñeras (CU)
La Roda (AB)
Pozo Cañada-Hellín-Cancarix (AB)
Molina de Segura (MU)
Murcia (MU)
en
en
Travesía
Travesía
Baños y Mendigo (MU)
Cartagena (MU)
Torreperogil y Villacarrillo (J)
Sur
Altafulla-Torredembarra (T)
vía rápida La Manga
circunvalación
variante
Coma-ruga (T)
a A-7 y C-32
Villanueva del Arzobispo (J)
calzada
Alborea-Villatoya (AB)
mejora firme
Alcantarilla (MU)
con N-340
Aguilar-Monturque (CO)
autovía.
Travesía
Encinas Reales (CO)
Avilés-Soto del Barco (O)
Travesía
por N-332 a
con N-301
autovía A-40
mejora N-332 a.
con AS-16
autopista A-1
Trubia (O)
Fernán Caballero-C. Real (CR)
Foz-Barreiros (LU)
mejora firme
N-420 (Córdoba-Tarragona por Cuenca)
Reus (T)
firme
mejora calzada
Munera (AB)
Grado y Navia (O)
autopista Oviedo-Grado
Travesía
N-635 (Santander-Solares)
Astillero (S)
N-642 (Espiñeira)
ampliación calzada
N-637 (Barakaldo-Erletxeta)
Derio-Larrabetzu (BI)
autopista
N-651 (Betanzos-El Ferrol)
variante
Leiro (C)
Fene (C)
Torrevieja (A)
en retornos
Serantes (O)
N-430 (Badajoz-Valencia por Almansa)
Cartagena-El Algar (MU)
Glorieta
Beranga (S)
Quintana (Nava)-Lieres (O)
Molina de Segura (M)
Puerto Lápice-Lím. prov. Cuenca (CU)
N-332 (Cartagena-Valencia)
autovía
Travesía
Javalí Nuevo (MU)
Getafe-Parla-Torrejón Calzada (M)
Travesía
Fernán Núñez y Aguilar Frontera (CO)
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
Villaviciosa (O)
N-634 (San Sebastián-Santiago)
Málzaga (BI)
N-401 (Madrid-Ciudad Real por Toledo)
N-331 (Córdoba-Málaga)
Campello y Villajoyosa (A)
N-632 (Ribadesella-Luarca)
Soto del Barco (O)
Cuenca (CU)
Izbor-Salobreña (GR)
Travesía
Almendralejo (BA)
N-400 (Toledo-Cuenca)
N-323 (Bailén-Motril)
autovía
Travesía
Cervelló y Vallirana (B)
N-344 (Almería-Valencia por Yecla)
hundimiento
en
Travesía
Bellvei y L’Arboç (T)
mejora calzada
Travesía
Travesía
Travesía
Accesos
Cruce
Desvío
Enlace Fin autovía
gos o interésese por el atestado de las
fuerzas de orden si es que existe.
● Conozca bien las coberturas de su
póliza. Si es a todo riesgo o tiene contratada asistencia en carretera, le cubrirá el
traslado del coche al taller.
● Sepa, por ejemplo, que si ha contratado la cobertura de Defensa Jurídica, le
cubrirá los gastos del abogado que elija
en los términos fijados en la póliza.
● Si la grúa, ambulancia o centro hospitalario le reclaman el pago, hable siempre
antes con su compañía de seguros.
Plasencia-Cañaveral (CC)
Travesía
Travesía
Guijuelo (SA)
Lím. Salamanca-Aldeanueva Camino (CC)
Travesía
L’Aldea-Miami Platja-Cambrills
firme
N-630 (Gijón-Sevilla)
Castellón (CS)
N-301 a
con C-3319 (San Javier)
Montorio-Merinda (BU)
Travesía
Tarragona (T)
N-322 (Córdoba-Valencia)
Mazarrón (MU)
por N-340 a
N-301 a
limitac. velocidad Pto. Cadena
firme
N-627 (Burgos-Aguilar de Campoor)
Almería (AL)
Benicarló y Vinaroz (CS)
con A-31
Merinda-Sedano-Valdebezana (BU)
Travesía
Sagunto (V)
N-301 (Ocaña-Cartagena)
autovía León-Burgos
N-623 (Burgos-Santander)
N-323
Torrenueva (GR)
A-6 con
N-611 (Palencia-Santander)
Osorno (P)
Salobreña (GR)
Accesorios
● Un juego de lámparas.
● Rueda de repuesto.
● Herramientas necesarias para sustituirlas (gato, destornillador, llaves...).
● Dos triángulos de
preseñalización de peligro.
A-6
Otero Herreros-Hontoria (SG)
Málaga (MA)
N-260 Eje Pirenaico (Portbou-Sabiñánigo)
ampliación calzada
puntuales firme
San Rafael (SG)
en
Montagut-Olot (GI)
a playas
N-603 (San Rafael-Segovia)
La Araña (MA)
Miñano (VI)
(*) Valen las fotocopias compulsadas.
autovía
Guadalmar-Rondas de Málaga (MA)
Montblanc (T)
Travesía
Caldas de Reis (PO)
N-601 (Adanero-León por Valladolid)
Albires-León (LE)
S. Pedro Alcántara (MA)
Sant Salvador (T)
a Santiago
N-558 (Pontevedra-Marín)
Marín (PO)
mejora calzada
Soria-Abejar (SO)
variante
Conil (CA)
San Agustín (TE)
A-23
Documentación (*)
● Permiso de Conducción.
● Permiso de Circulación.
● Tarjeta de Inspección Técnica.
● Recibo del Seguro.
A Coruña-Palavea (C)
Chiclana de la Frontera (CA)
7
QUE HAY QUE LLEVAR
N-540, N-120 y A-52
N-550 (A Coruña-Tuy)
Chiclana-Conil-Vejer (CA)
N-234 (Sagunto-Burgos)
LA DOCUMENTACIÓN Y REPUESTOS
OBSERVACIONES
N-525 (Benavente-Santiago)
Travesía
Altea (A)
POSIBLES TRAMOS
CONFLICTIVOS
Obras Retenciones Peaje Tráfico intenso Semáforos Trazado sinuoso Travesía
EL SEGURO, EN CASO DE ACCIDENTE
En un accidente, lo más urgente es sacar
el coche de la carretera para evitar nuevos
percances. Al margen de la atención a los
posibles heridos, existen otras obligaciones. Estos son los consejos de UNESPA
(patronal de las aseguradoras) para los
desplazamientos veraniegos:
● No viaje sin llevar al menos un ejemplar de la Declaración Amistosa de Accidente en el coche (pídala a su compañía).
● La póliza del seguro no es suficiente
si no tiene el recibo de la prima. Puede ser
denunciado.
● Si ha tenido un percance, mantenga
la calma. Enfadarse y discutir no le ayudará a resolver el problema.
● Dialogue con los otros conductores
las circunstancias del accidente. Si todos
aportan una versión común a sus compañías, la gestión del siniestro se agilizará.
● Rellene la Declaración Amistosa de
Accidente en cualquier caso, aunque el
otro conductor implicado no lo haga. El siniestro se resolverá antes y mejor.
● Siempre, pero muy especialmente si
hay desacuerdo, anote datos sobre testi-
SI VIAJA AL EXTRANJERO...
● Distintivo de España: Si no dispone del modelo de matrícula europeo
(bandera de la UE a la izquierda y el distintivo del país), debe llevar un óvalo blanco en el que se inscribe la “E” de España.
● Unión Europea: Documentación
de coche, póliza y recibo del seguro y permiso de conducción (lo mismo que en países como Suiza, Islandia, Noruega,
Lietchtenstein y Bulgaria).
● Resto de Europa y Norteamérica: Permiso Internacional para Conducir
(no es necesario en los países suscritos al
Convenio de Ginebra) y Carta Verde (Certificado Internacional del Seguro). Interésese por la contratación de un Seguro de
Asistencia en Viaje complementario.
● Si tiene un accidente: Avise inmediatamente a su compañía (puede asesorarse en el teléfono 91.594.13.76 de
OFESAUTO)
● Si le multan: Como norma general,
pague y recurra posteriormente (conviene
llevar moneda del país).
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
TRÁFICO. Julio-agosto 2002
Fuente: FIA (Federación Internacional del Automóvil) y AIT
(Alianza Internacional de Turismo)
8