Untitled - Freedom Archives

OSCAR COLLAZO
PRISIONERO 70495
For Carmen Zoraida Collazo
Este libro va dedicado a los heroes Nacionalistas que aun
se encuentran encarcelados en las mazmorras del imperio;
Lolita, Andres, Rafael, Irvin y mi adorado padre, Oscar
Collazo; pero especialmente y con toda mi admiration
de mujer puertorriquena, como homenaje postumo, al
compariero de mi padre que dejo su joven vida frente a
Casa Blair, GRISELIO TORRESOLA.
E D I T O R I A L C O Q U
1671 N. Claremont
Chicago, 111. 60647
INTRODUCTION
Aparte las vividas imagenes que la evocacion de su
nombre me sugiere, dos cosas hay que colocan a Oscar
Collazo en un punto diferente al de toda otra persona cuyo
cruce de pasos con los rmos va mucho mas alia de los recuerdos. Nada de lo pasado queda fuera de la rnemoria. Tampoco
a orillas del corazon. Todo el pasado recorre su ambito
diminuto e inmenso de una sola vez, en alguna particularizada
forma. Pero a lo que me referi al empezar esta nota no
pertenece al recuerdo sino a la categorizacion. Son cargas que
el juicio esta en la obligation de echarse encima y hay personas que obligan.
Lo primero levanta una bandera de protesta mas alia de
toda consideration politica. Y sin embargo, hija de la sociedad politica. No creo que las personalidades insignes de
las comunidades pre capitalistas se vieran pasadas por tal
fndole de injusticia. A la que me refiero es una de las que
mas suscita mis desdenes. Es un veneno; una dadiva empanada que la inseguridad y la enajenacion han colocado
como una lanza envenenada en medio mismo del criterio.
Es triste decirlo. Pero lo of con referencia a Betances.
Con punta hacia Albizu. Del primero, la sospecha hiriente.
Si se queda en Puerto Rico lo habriamos visto por las calles
de San Juan como otro cualquiera. Es el reverse de la
medalla. Ya no es la acusacion de que debiendo haberse
quedado en Puerto Rico en vez de regresar se quedo afuera.
En el caso de Albizu, que se queda hasta el punto en que
vive su posteridad antes de morir, las deshonestas conjeturas
son otras. De una vez. A lo que me refiero es algo que va
mas alia de los motives de la actitud y de la limitation
de una persona. Es el feo habito creado por la desconfianza,
con base en la inseguridad enajenante. Es la afirmacion
hecha con tono sabihondo y pedante. No haya juicio definitivo del dirigente, del heroe o del apostol — de nadie, en
ultima instancia — en tanto no lo veamos paralizado y mudo
en el fondo de la fosa. El pequeno mide a los otros con su
propia diminuta regla de a pulgada.
Pues bien. De Oscar Collazo afirmo lo que fue mi juicio
de el cuando entro en la celda de la muerte. iQue suerte
la de Puerto Rico!, dije a mis intimos. La historia nos escogio
al hombre que se dejara asar en la silla electrica sin pestanar,
sin gesto melodramatico; morira como ha vivido, serenamente. "Vida armonica muerte serena!" La anticipation
es Hostosiana.
La otra afirmacion de indole categorica es tan chocante
que hara respingar al que la lea asi, de sopeton, sin preparation previa para entenderla. Si Oscar Collazo fue alguna
vez hombre valiente lo fue hasta el dia en que perdio el
miedo. Muevo su persona en mis recuerdos y la memoria
no me basta para precisar si se dio el caso en el antes o
despues del combate frente a la Casa Blair. Me aclaro, hasta
donde me es posible. Lo que Oscar Collazo y Griselio Torresola hicieron, lo han hecho antes miles de personas en la
milenaria historia. Una cosa es jugarse el todo por el todo,
aun en condiciones de la mayor desigualdad en el combate,
en los instantes en que la sangre hierve al calor de las balas
que se entrecruzan en el proceso de la selection de la especie
que en la guerra se manifiesta con mayor intensidad y mas
visiblemente que en la demorada exposition de las virgenes
selvas. Dos hombres estan ahi, con el valor desenfadado
de los heroes, disputandole la vida a sus contraries y ejerciendo, con el mas noble de los decoros, su derecho a morir.
Torresola muere. Y muere tambien uno de sus adversaries.
Oscar Collazo sobrevive. Pero . . . Aqui empiezan mis interrogaciones. Collazo apenas conoce el manejo de un arma.
Los dos a quienes la batalla no les permite testimoniar
su future son expertos tiradores. "de punteria letal" describe
uno de los participantes a Torresola. Mas, ^Quien no queda
pasmado ante esa description de Oscar Collazo, hecha por
el enemigo, cuando se le ha descargado el arma y.
tranquilamente, como si las balas no zumbaran en sus oidos,
vuelve a cargarla, colocando, una a una, las balas en la masa
ardiente del revolver? <,Fue en esos breves instantes, entre
el valor y la momentanea impotencia, que Oscar Collazo
deja atras el valor y para siempre pierde el miedo? No lo se.
Quizas ni el mismo pueda explicar el intimo proceso. ;O
fue acaso en las largas horas de la celda de la muerte,
cuando asediado por todas las tentaciones, se hace el transito
unico!
El fenomeno es para el estudio a profundidad que no
soy yo el llamado a llevar a cabo. Pero no tengo dudas sobre
que una cosa es ser valiente y la otra es no tener miedo.
El valor es el resorte con que la voluntad vence al panico.
Es este un testimonio que se da a millones en todas las
guerras. Lo hicieron los valientes de las Termopilas, los
heroes de Ayacucho, los contratacantes de Fere-Champenoise, los desembarcantes del Granma. No embalde al
valor tambien se le llama bravura, identificandolo injustamente con el de la horrorosa combatividad de la fiera. Injustamente dije, porque en el soldado entra en juego, con
el instinto, un elemento, la voluntad, que no tiene lugar
en la bestia.
Mi discurso me lleva a una conclusion en que si entra
la memoria como abogado ante el tribunal de la conciencia.
Conozco a Oscar Collazo desde que vino a vivir a Ciales,
siendo nino. Lo recuerdo a traves de las vicisitudes de su
vida. Vuelvo a conocerlo en la deliciosa concatenation
de este epistolario. Creo que la fuerza inquebrantable de
Oscar Collazo, que lo lleva hasta el altisimo piano en que
nuestra historia lo coloca, es su congenita, su diariamente
manifiesta bondad. Solamente con el mismo ha sido implacable Oscar Collazo. Y ese magno pederio de la bondad
sobre su persona lo puso — no importa en que momento
de su existencia — en esa condition superior del espiritu
que distingue al hombre valiente, aun como heroe, en persona
sin miedo.
in
Y asi vivira, sin quiebra posible hasta el fin de sus dias,
mi amigo Oscar Collazo.
Juan Antonio Corretjer
Guaynabo, Puerto Rico
A 3 de julio de 1976
NOBLE PECADO (Por Lolita Lebron)
A ti, Oscar Collazo, mi verso va llorando
En lagrima infinita que beberan los astros
Si la vida te arranca el tormento macabro
En la mano traidora de los hombres tiranos
No asomara la luna su faz en el espacio
Y el horizonte todo sera dolor y llanto
Habran nubes rojisimas en serial de pecado
Y gemiran los vientos asombrados de espanto.
El aguila en los aires no se vera volando
Y estara entristecida en su lecho expirando,
En los senderos libres que la espada ha bordado
Habran sombras negrisimas de luto sollozando.
Porque si tu, Oscar, Has pecado, fue amando
Con el amor mas grande de los amores santos;
Si en nombre de ese amor, de ese amor sacrosanto
America del Norte estrechara tu mano
Absolviendote justo de tu noble pecado;
Bolivar y Marti, San Martin, Jorge Washington,
Quienes dieron a America un nombre y un sudario
(Emblemas que hoy sollozan al verte en el cadalzo)
No ocultaran sus rostros ni seran profanados
En las voces injustas que su muerte aclamaron,
Habran flores y estrellas en cada campanario
De los templos de Cristo: El Redentor Amado.
La Estatua Libertaria con el credo en sus labios
De Paz y Libertad; Extendera su mano
Mas hermosa y mas bella a todos sus hermanos
Y en los soles de julio el himno americano
Sera cancion eterna del mas glorioso canto . . .
;Salve a ti, tierra mia! clamara el gran soldado
Y su verbo bendito besara el lecho patrio
Y hara eco en el pueblo que dejo soberano.
Mas, si nada pudiera evitar tu calvario
IV
Y tu ultimo latido de amor quedara ahogado
El faro de la luz de tus amores patrios
No ha de apagarse nunca . . . y sera cual un astro
En cada corazon que no se quiere esclavo . . .
Y tu nombre, Oscar, mi noble hermano
Sera beso en mi alma . . . y calor en mis labios.
For todos los senderos de mis viajeros pasos
Llevare tu recuerdo . . . y orare en tu rosario,
Y en pos de los que amas y que tambien yo amo
Caminare insesante con valor, sin desmayo
Y si caigo . . . que caiga, tu me daras la mano.
OSCAR COLLAZO
"El Nacionalismo Personificado", segun el Maestro
Albizu, "El Soldado de la Patria por excelencia", segun
han dicho otros compaiieros.
Es el 20 de enero de 1914, en el Barrio Pajonal de
Florida, cuando Doiia Trinidad Lopez Davila trae al mundo
al menor de una prole de quince, a Oscar Collazo, siendo
el feliz padre Don Eduardo Collazo Gago.
A los
de padre
a Jayuya
para casa
a Manati.
seis aiios de edad, Oscar Collazo queda huerfano
y se va a vivir con su hermano mayor, Salvador,
y alii vive hasta la adolescencia. Luego se muda
de su hermana Carmelita en Ciales y de ahi paso
A la edad de 18 anos (1932) hace su ingreso al Partido
Nacionalista y luego pasa a ser uno de los Cadetes de la
Republica.
En el ano 1934, en el pueblo de Manati, se casa con
Carmen Maria Rios de cuyo matrimonio nazco yo, su unica
hija, el 12 de septiembre de 1935.
En el 1937 emigra a Nueva York conmigo pero meses
mas tarde regresa y decide divorciarse de mi madre por
causa de incompatibilidad de caracteres quedando yo bajo
su custodia.
En el 1939 emigra nuevamente a Nueva York dejandome
bajo la custodia de mi tia Zoraida. Ese mismo ano, en el
Estado de Connecticut, contrae matrimonio con Doiia Rosa
Cortes, divorciada, madre de dos niiias adolescentes a quienes
anos mas tarde les da el permiso legal de usar el apellido
Collazo.
En el 1946 regresa a la Patria con intenciones de permanecer en ella y trabaja para el periodico "El Imparcial"
en calidad de traductor.
Obligado por ciertas circumstancias se ve nuevamente
obligado a regresar a Nueva York, esta vez llevandome con el.
Viviamos en el Bronx y en esos anos ocupaba el el puesto
de Secretario de la Junta Nacionalista de Nueva York.
Surge la Revolucion de Octubre y mi padre, junto al
inmenso Griselio Torresola se dirige a Washington. Alii
habrian de dar la mejor demostracion de denuncia sobre
las intenciones del imperio confundir al mundo entero con
unas supuestas reformas.
ya que era mas accesible para los familiares. Por tal motive
es trasladado a la Penitenciaria Federal de Leavenworth,
Kansas, que es una prision de seguridad maxima donde aim
permanece 26 anos despues de la demostracion frente a la
Casa Blair.
Los anos de encierro y la pretension de aislarlo lo que
han hecho es fortalecerlo cada vez mas fisica e ideologicamente.
Como muy bien dijera el companero Juan Mari Bras,
mi padre entro a la prision Nacionalista y Revolucionario,
pero saldra Nacionalista, Revolucionario y Socialista.
^Que mejor sitio que la casa Blair, residencia provisional
del presidente de los E.U.?
Yo por mi parte como hija y la relacion de amor que
eso conlleva, como puertorriquena y como Socialista siento
un profundo orgullo y satisfaction por el acto heroico de
mi padre y de los demas companeros Nacionalistas.
El Iro de noviembre de 1950 fue el ataque a la casa
Blair, en el cual murio Griselio y resulto herido de gravedad
mi padre.
Se muy bien que su sacrificio no fue en vano; alguien
en cualquier epoca tiene que salvar nuestra dignidad de
pueblo, en esa ocasion les toco a ellos.
En el 1951 fue enjuiciado, encontrado culpable por un
jurado que se tardo 15 minutos en llegar a la decision, y el
15 de abril del mismo ano es sentenciado a morir en la silla
electrica por el juez Allan T. Goldsborough, quien ironicaniente muere un mes despues.
Luego de una militante campana internacional en pro
de la conmutacion de la pena de muerte impuesta a mi
padre, el dia 24 de Julio de 1952 el presidente Harry S.
Truman cede a la presion y le conmuta la sentencia de
muerte cambiandola por la de reclusion perpetua.
De la Carcel Federal de Washington, D.C., una vez conmutada la pena de muerte, es trasladado a la Prision Federal
de Atlanta, Georgia, donde permanece unicamente un ano,
Carmen Zoraida Collazo
11 de junio de 1966 (Fragmento de carta escrita
a Felipe De Jesus, ex-esposo mio)
28 de enero de 1966 (Fragmento)
"El Sr. linger me escribio acerca de tu visita a el. Es
un buen amigo y empieza a comprender la manera de pensar
de un nacionalista, algo que no habia tenido oportunidad
de hacer antes. Es a traves de el que voy a librar mi batalla
y si alguno de ustedes quiere ofrecer su cooperacion debe
de hacerlo a traves de el. Nadie mas sera autorizado para
hacer ningun trabajo legal a nombre mio sino en cooperacion
con el y con mi aprobacion. No se haran comentarios a la
prensa en mi nombre sin mi aprobacion. Esto para evitar que
personas mal intencionadas usen los Presos Politicos para
su propio beneficio o que se publique propaganda danina."
18 de marzo de 1966 (Fragmento de carta escrita
durante la enfermedad de mi madre quien
fue la primera esposa de 0. Collazo)
"Para mi no es dificil mantener relaciones amigables
con Juan a pesar de las diferencias que tuvimos en el pasado
porque nos conocemos por 38 anos y hay lazos sentimentales
que nos atraen hacia su pueblo . Ahi fue tionde por vez
primera escuche una explicacion clara y patnotica sobre
la posicion polftica de nuestra patria y una exposicion
poetica de las vidas de nuestros mas ilustres lideres del
pasado. Juan fue el orador y nos mantuvo boquiabiertos
durante dos horas. Los nifios de la escuela conmemorabamos
el Natalicio de Jose de Diego — el primero que recuerdo.
Por haber sembrado en mi corazon el amor a la patria le
debo gratitud eterna."
28 de junio de 1966 (Carta en la muerte de mi madre)
"Querida Nena:
"La noticia de la enfermedad de Carmen me ha causado
un profundo dolor. Es una lastima que se gasten billones de
dolares en maquinarias belicas y la exploracion espacial
cuando el hombre aun no ha podido conquistar su ambiente
natural en esta tierra ni ha ganado la batalla contra las
muchas enfermedades malignas que tantas victimas reclaman
todos los anos. Es aun mas penoso ver una joven madre, su
mision inconclusa, perder la vida cuando mas sus hijos la
necesitan. Aun recuerdo la tragedia de Ana^ similar a la que
le va a ocurrir a tu madre."
^El Sr. Unger ofrecio sus servicios gratuitamente desde
el 1960 hasta su muerte en el 1975. Fue miembro del Partido
Comunista de los E.E.U.U., abogado y amigo de nuestra
familia.
9
Ana Amina Collazo — Hermana de mi padre.
"La muerte de tu madre me ha llenado de dolor, asi
es que en esta tu hora de dolor no podre serte util. Solo
puedo compartir tu dolor. El unico consuelo que tenemos
ambos es que esta tragedia ha sido aleccionadora. Nunca
se debe abandonar a una persona porque comete un error
debido a su ignorancia. Lo propio hubiera sido — y deseo
haber tenido entonces la experiencia para hacerlo — buscar
lo bueno en su alma y ayudarla a darle el uso debido. Que
ella pudo haberse salvado y con ella nuestro matrimonio,
lo demostro su buen comportamiento y la forma en que
crio su familia. Todas estas cosas son el precio que pagamos
^Juan Antonio Corretjer — Poeta y Secretario General
de la Liga Socialista Puertorriquena.
4Ciales
por nuestra inexperiencia cuando nos aventuramos a un
matrimonio premature. Es solo despues de muchos aiios,
cuando uno tiene una vida de experiencias, que uno puede
mirar hacia atras, analizar los incidentes de la vida cuidadosamente y averiguar donde y cuando uno ha fallado. Desafortunadamente, cuando uno tiene suficiente edad para coniprender sus errores es muy tarde para retroceder y arreglar
las cosas. Una de las leyes de la naturaleza es que la vida
se mueve hacia adelante. Los que no tienen la capacidad
para ver hacia el futuro casi siempre se quedan rezagados.
Esperemos que la muerte de Carmen nos una aun mas pues
ahora solo quedamos tu y yo de nuestra familita original."
11 de septiembre de 1966 (Fragmento)
"Dale las gracias a Rosita por sus palabras carinosas.
Recuerdale que los Nacionalistas no lloramos. Nuestra causa
es justa y aunque hoy estemos aparentemente perdiendo,
la historia y el destine del mundo esta de nuestro lado.
Los otros rien hoy; manana les tocara llorar
eso es,
si no lo estan haciendo ya."
"No querida, no he estado enfermo. Cuando seas mayorcita comprenderas que aunque vivimos en un mundo supuestamente adelantado y progresista, hay cosas que no
funcionan como deben. Yo le escribi a tu mamita pero las
cartas no le llegaron."
2 de diciembre de 1967 (Fragmento carta
a mi hija Zoraida Helenia)
"<yDe veras te gustaron las canciones que cantaron en la
conmemoracion del Descubrimiento de P.R.? Me alegro.
^Te ha dicho tu Mamita que tu naciste en San Juan? Nuestra
capital, como la mayoria de las capitales tiene una seccion
vieja y una moderna. En la seccion vieja los edificios son
viejos, mayormente sitios historicos de gran valor para nosotros y la cuidad esta rodeada de fuertes fortificaciones
militares construidas mas de 450 anos atras. Nosotros los
que amamos la patria y especialmente el viejo San Juan le
llamamos "L Tacita De Oro" porque es pequena, preciosa
y limpia. Ahi fue donde naciste y alguna vez en el futuro,
si tenemos la buena fortuna de reunironos vamos a visitar
todos esos sitios para que aprendas a conocerlos y amarlos."
11 de abril de 1967 (Fragmento carta
a mi hija Zoraida Helenia)
3 de febrero de 1968 (Fragmento)
" ;Fue maravilloso saber de ti nuevamente! Tu no sabes
lo mucho que tus cartas signiffcan para mi. Me dan la oportunidad de seguir tu progreso y sentir como creces convirtiendote poco a poco en toda una senorita.
"Acerca de la pregunta que me haces de mis antepasados,
dejame decirte que me siento tan orgulloso de ser puertorriqueno que me importa un pepino quienes eran o de donde
vinieron. Nuestro apellido no es espanol sino italiano. Asi
es que si quieres buscar nuestros antepasados tendras que
hacerlo en Italia y no en Espana. De todas formas es la misma
raza. Ambas son amantes de la musica. Es de ahf que heredaste tu inclinacion musical."
'Mi querida nietecita:
Lamont — Miembro del Partido Nacionalista,
fallecida en el 1968.
31 de marzo de 1968 (Fragmento)
'Querida Nena:
si hacemos uso de los sentidos que nos ha dado la naturaleza
podemos estar tan cerca como deseemos. Para eso solo se
necesita recordar a nuestros seres amados y amarlos."
s*
"Recibi carta de Virella esta semana donde me dice
que la salud de Ermelinda' va empeorando, asi que ya sabes
que esperar. Ella ha sufrido el martirio hasta el final de sus
dias. Asf es con algunas personas. Parece que el destine las
marca para llevar una vida llena de constante sufrimiento.
Creo que la muerte en su caso sera una liberacion."
28 de julio de 1968 (Fragmento)
"Si, mi amor, yo tambien recuerdo nuestros paseos en
este pais y en el nuestro. Son recuerdos que no se pueden
borrar de nuestra memoria. ^Me puedes creer que aun recuerdo las pocas veces que tuve la gran fortuna de pasear
con mi padre? Sin embargo goce de su compania solo por
cuatro anos. El enfermo y murio dos anos despues cuando
yo tenia seis anos."
4 de enero de 1969 (Fragmento carta
a mi hija Zoraida Helenia)
"Estoy mas cerca de ustedes — de todos ustedes — que
lo que ustedes piensan. Hay dos clases de acercamiento entre
los seres humanos: uno el del cuerpo material, cuando uno
se puede ver y hablar mutuamente y el otro llamado espiritual y en el cual la mente y el corazon sustituyen el cuerpo.
Podemos estar miles de millas de distancia uno del otro pero
15 de julio de 1969 (Fragmento)
'Querida Nena:
"Despues que te envie la carta en la cual te decia que
ya le habia escrito a Miriam", recibi mi carta devuelta con
una nota que decia que tenia que ser aprobada. Por favor
informale esto a ella pues no quiero que piense que no he
cumplido mi promesa. Cuando esto se solucione le escribire
de nuevo."
23 de agosto de 1969 (Fragmento)
"En cuanto al sitio donde vives y que por razones obvias
quieres dejar, lo unico que puedes hacer es esperar pacientemente hasta que aparezca otro. Mas importante que mudarte
debe ser tu abilidad para fortalecer tu mente ante ese sentimiento de duelo, de otra forma lo llevaras contigo donde
quiera que vayas y el mudarte no resolvera nada. Imaginate
que mi mente no estuviese preparada y fundida por pensamientos nacidos de mi ideal, £tu crees que yo hubiese podido
soportar todos estos anos de encierro con serenidad? Nunca.
Tu tambien puedes edificar un ideal en tu mente que te
ayude a triunfar contra todos los obstaculos que puedan
presentarse y tu tienes el mas sublime de todos: Tu pequena
familita."
£
"Salvador Diaz Virrella — Cunado de mi padre y mi
padre de crianza.
rr
'Ermelinda Collazo — Hermana de mi padre — La mayor.
10
"Miriam Reveron — Sobrina de mi padre.
11
1 de septiembre de 1969 (Fragmento)
"No me gusta perder el tiempo — aun aqui — asi que
he estado leyendo la biografia de Jose Marti. <,La has leido?
Muy interesante. Probablemente conoces su poema "La
Nina de Guatemala"; ya que se que a ti te gusta la poesia.
En su biografia conoces que el poema no fue un invento
de su mente brillante. La nina existio y murio de pasion
de animo cuando el rehuso romper su compromiso con una
muchacha de la sociedad cubana que habia dejado en Mexico.
i,Has visto como el destine juega con las vidas de algunas
personas? Si hubiese aceptado a esta chica, (La Nina De
Guatemala), su vida hubiera sido diferente. La cubana con
la cual se caso (llamada Carmen), siempre le peleaba por su
devocion a la causa de independencia de Cuba y queria que
le dedicara todo su tiempo a su hogar, a ella y a su hijo.
Esto hizo que Marti se enamorara de otra compatriota
(casada tambien-Carmita), la cual comprendia su mision
y en vez de obstruir su trabajo lo ayudaba en todo cuanto
podia. Fue ella la que junto a su hija de 15 anos, Maria,
(hija de ambos) lo despidio cuando emprendio el viaje que
lo converting en martir de la independencia de Cuba."
5 de octubre de 1969 (Fragmento)
"Ten en mente que la verdadera historia de nuestra
patria no ha sido escrita. Todos los que han tratado de
hecerlo han llegado a un punto donde no se les ha permitido
cubrir ciertos episodios de nuestra historia, que si se escriben
en forma imparcial y veridica danaria el cuadro oficial que
el gobierno desea presentar. Aquellos pafses en los cuales
se les permite al pueblo aprender su verdadera historia
tienden a desarrollar un sentimiento de nacionalismo y
orgullo patrio y eso es algo que no se puede permitir en
una colonia dependiente a la cual se pretende mantener
en perpetua esclavitud."
12
1 de enero de 1970 (Fragmento)
"Mi Querida Nena:
"Recibi tu carta-tarjeta y su mensaje lleno de emocion
me lleno de amor. Mientras yo cuente con tu amor y devocion y el dulce recuerdo de mis nietos puedo seguir viviendo
lleno de esperanza por toda una eternidad.
"No pude contestar todas la tarjetas que recibi de nuestros amigos porque estamos limitados a los miembros
de la familia inmediata, pero por favor dales las gracias a
nombre mi'o. El hecho de que nos recuerden y se tomen la
molestia de enviarnos tarjetas de felicitacion, algunas con
mensajes significativos, es razon suficiente para sentirnos
agradecidos, pues quiere decir que no estamos olvidados.
Espero le hayas enviado una tarjeta al Sr. Unger. Yo recibi
una de el. Por favor notiffcaselo.
"El dia 29 recibimos una visita inesperada: la de Monsefior Antulio Parrilla. Al irse le pregunte si regresaba a
traves de Nueva York y al contestar en afirmativo le pedi
te visitara. No se si podra cumplir su promesa pues su itinerario estaba sobrecargado pero de todas formas pense que
seria bueno si hablabas con alguien que me ha visto recientemente. Dejame saber si te visita. En caso que lo haga despues
de esta carta dile lo mucho que aprecio y agradezco su
gesto. Si no, escrfbele."
20 de enero de 1970 (Fragmento)
"En la lucha por la liberacion de un pais el culto a la
personalidad es tabu por su efecto danino y la desunion
que crea. Siguiendo este principio, unicamente cuando un
hombre muere y se puede hacer una evaluacion rigurosa de
sus actos y hazanas mientras vivia, pueden cantarse alabanzas
a su memoria. Nuestro movimiento ha producido millares de
13
heroes y martires que ban entregado sus vidas por la causa
de liberacion de nuestra patria y solo esos merecen las alabanzas de nuestros poetas y artistas."
28 de febrero de 1970 (Poema a mi hija Isabel)
A Isabelita
Chavelita . . . Chavelita
iComo esta mi nietecita?
El dulzor de tu mirada
Y tu risa picaresca
Conservarlas ha mi alma
Hasta el fin de mi Jornada.
Chavelita . . . Chavelita
Conservate bien bonita
Menudita y sabrosona
Hasta el dia en que tu abuelo
Y con permiso del cielo
Pueda mimarte en persona.
Chavelita . . . Chavelita
Mi adorada nietecita.
16 de agosto de 1970 (Poema a mi hija Loarina)
Loarina
Cuando invoco tu nombre
De sabor antillano
Afluyen a mi mente
Remembranzas sutiles
Del dulce lar indiano
Y tus ojitos negros
Cual cuentas de azabache
Sonrfen a mi alma
Que el cautiverio evade
Eres de mi anoranza
Florecita perfumada
Que en mis horas de ensueno
Aviva la esperanza
La esperanza de verte
Munequita preciosa
Dormidita en mis brazos
Sonando . . . . muy dichosa.
20 de octubre de 1970 (Fragmento)
29 de marzo de 1970
'El hombre perece, la patria es eterna."
14
"He leido muchos articulos en los periodicos relacionados con las conmemoraciones de nuestras fechas historicas. Me impresiono mucho la militancia de la nueva
generacion de puertorriqueiios nacidos en Nueva York. Me
han demostrado que soy un profeta muy malo pues yo los
crei perdidos para nuestra nacion. Me alegra mucho saber
que estaba equivocado."
15
6 de marzo de 1971 (Fragmento)
cubanos que han ido alii a corromper y desmoralizar a
nuestros compatriotas."
"Para mi un nino es la obra suprema de arte de la n a t u raleza, aim mas. la naturaleza personificada en toda su
dulzura e inocencia."
12 de junio de 1971 (Poema
a mi hija Zoraida Helenia)
20 de marzo de 1971 (Fragmento)
"ENSONACION"
"No podre darle tu mensaje a Rafael pues no se encuentra ya con nosotros, pero puedes hacerlo a traves de
su esposa. Claro que no es necesario decide la maravillosa
mujer que tiene por esposa. El ha tenido 17 anos para averiguarlo, viendo desde lejos como ella ha desempenado su
papel de madre y esposa en una forma en que pocas mujeres
en este mundo lo hubieran podido hacer. Cuando el regrese
encontrara dos jovenes cada uno un profesional e intelectual
y todo esto se le debe a una joven mujer que ha sabido vivir
a la altura del papel heroico esperado de ella. De esa fibra
estan hechas las grandes naciones. Si pudiesemos tener mil
como ella."
10 de abril de 1971 (Fragmento)
"Me lleno de esperanza por la causa de mi pueblo al saber
que hay tanta juventud activa en la vanguardia de la libertad.
Lei algunas crfticas por su presencia en Puerto Rico durante
la conmemoracion de la Masacre de Ponce pero como siempre
provenia de aquellas personas de corazon de gallina que no
tienen el valor para defender lo suyo y resienten que otros
vengan a hacer lo que por la naturaleza de las cosas es su
deber. Protestan la presencia de lo que ellos Hainan "Newyoricans" pero ven con indiferencia la presencia de traidores
Tres lustros ha que el cielo
Azul-verde-azul de Borinquen
Se vio irradiado por el nacimiento
De una nueva estrella.
La fusion Patria-Nina-Estrella-Bebe
Creo un rayo luminoso que cruzando
El espacio infinite, los mares, los monies,
Las tierras extranas
Alcanzo el corazon de un boricua cautivo
Que con su lar sonaba.
Dulce despertar: El boricua
Levanta los ojos y mira al infinite
Y ve que una estrella-bebe
De sonrisa angelica
Le resuena un beso y le dice:
Me llamo Zoraida.
9Rafael Cancel Miranda
17
16
29 de agosto de 1971 (Poema a mi en
mi cumpleanos — 12 de sept.)
Recuerdos de Aniversario
(A mi hija Zory en su cumpleanos)
Muchos anos ban pasado
Y ya la madre adorada
Descansa en eterno sueno
Bajo tierra borincana.
Marianas de Manati
Olorosas a naranjo
Ya no se oye el coqui
Que su canto ha silenciado.
Pero la hija del alma
Que su imagen veneraba
Reproduce en seis amores
El amor de su adorada.
En la Calle del Ensanche
La quietud de la maiiana
En un doce de septiembre
Es de subito alterada.
Siguiendo la ley suprema
De nuestra madre natura
El alma del ser amado
Perdura en estas criaturas.
Venid, vecinos, venid
Clama una voz excitada
Venid a ver mi angelito
Que ha nacido en la maiiana.
Y en la fecha venturosa
Doce del mes de septiembre
Carmen, ya hecha poesia,
Besa con seis dulces bocas
A su hija en este dia.
Los vecinos presurosos
Acuden a la llamada
Y con gentil reverencia
Saludan la bien llegada.
Todos a coro comentan
Las lindezas de la infanta
Y la madre les responde:
Es la hija del amor
Que ha nacido en la rnariana.
Separar hubo el destine
Tres almas que se anhelaban
Y el padre con su retoiio
Fueron a tierras lejanas.
18
19
23 de abril de 1972
6 de febrero de 1972
Un Bel Morir Tutta La Vita Onora
CLAMOR
jPicachos Centinelas!
Velad, velad, hermanos
No dejeis que el tirano
Viole vuestras lad eras.
Si la diosa Mortal
Cerrar hubiera
Mis ojos por la ausencia
Atormentados . . . .
jPicachos Centinelas!
Cuidad vuestro decoro
No rindais el tesoro
De vuestras sacras tierras.
Si lejos de la patria
Yo muriera
Quedando mis deseos
Quebrantados
Que vuestro marmol quede
Intacto en vuestros monies
Para esculpir los nombres
De vuestros hijos heroes.
De besar con pasion
La tierra amada
Que se haga de mi cuerpo
Ardiente pira
Y mis cenizas,
Cual gen fertilizante
Se mezclen con la arcilla
Calcinante
Cuidad a vuestra sombra
El pueblito Tamo
Que ha querido el destine
Elevar a la gloria.
Del campo verde oscuro
De la inmortal Jayuya
Y quiera el cielo
Que de la fgnea mezcla
Detened el avance
De la horda extranjera
Que su imperial bandera
No ondee en vuestros mastiles.
Surja el palo de lanza
Que en dia venidero
Atraviese el corazon
Del tirano invasor
Que mi tierra avasalla.
Haced que vuestras aguas
En ruidoso drenaje
Difundan el mensaje
De las rebeldias patrias.
jPicachos Centinelas!
Despertad a los hombres
Ya que viven conformes
Con sus viles cadenas.
20
21
Cuidad la borinquena
Virtud de vuestra fronda
Negadle vuestra sombra
Al aguila nortena.
15 de octubre de 1972 (Fragmento)
"Leyendo ese parrafo donde reiteras que la nuestra es
la mas bella de las tierras del mundo, pense que esa belleza
puede que no perdure si se permite que se siga envenenando
el ambiente al ritmo que se esta haciendo. Adviertele a tus
hijos que cuando se vayan a nadar escojan los sitios en la
playa que esten libre de contamination. De banarse en los
rios, que ni lo piensen, a no ser que se vayan a los ribs de
montana donde el agua corra libremente. Esos rios de por
ahi estan contaminados y producen mucha bilarzia y otros
males intestinales. Cuando yo me banaba en ellos, para los
anos treinta, eran rios limpios, libres de las inmundicias
y la quimica que reciben hoy a diario."
3 de diciembre de 1972
'Mi querida hijita:
"Recibi la tuya de 23 ppdo. en la que me participas
de las nuevas referente a la excarcelacion de mis compaiieros alia. Yo lo supe al otro dia de haber ellos salido porque
aqui el periodico de Kansas City, Missouri, trajo la noticia
escondida en un rinconcito. Se necesitaba una lupa para
poder encontrarlo, pero siempre hay seres curiosos que se
dedican a escudrinar esas mini-noticias que la prensa comercial e imperialista publica en lugares donde nadie las encuentre. Demas esta decirte que para mi es un orgullo inmenso
tener a mi hija del corazon representandome en aquellas
22
ocasiones en que se desearia mi presencia. Reciproca el
saludo que me envian rnis hermanos recien libertos con un
abrazo fraternal para cada uno de ellos. El gesto de Don
Bernardo me hizo henchir el corazon de orgullo y emocion.
Dile, cuando lo veas, que el destine ha querido que el recobre
su libertad para que pueda seguir ofreciendo su incomparable
ejemplo a la juventud que sube. Si eso lo puede hacer un
hombre ya anciano, <,Por que no lo habia de hacer esa juventud en la cual tenemos puesta nuestra mira con tanta fe
y esperanza?
"Me honra que los manatienos me consideren como
compueblano. De ese pueblo tengo los mas dulces recuerdos.
Me acogio amorosamente y me brindo una de sus hijas como
esposa y me obsequio con el tesoro mas preciado de mi
vida: mi hija adorada. La causa tuvo alii en mis dias generosa
acogida y sus hijos estuvieron siempre prestos a aportar lo
mejor de su concurso y sus energias. Cuando se les llamo al
deber pusieron la bandera en alto, (esto, literalmente hablando); ondeo varios dias desde el mastil de la alcaldia municipal
para los tiempos del frente unido. Entonces la alcaldias
gozaban de mas autonomia; no se habia centralizado el poder
insular como hoy. Bien, <,que mas puedo decir de ese, mi
pueblo adoptivo? Que lo llevo siempre en el corazon como
un pedacito muy especial de mi querido terruno.
"Ayer me rei leyendo en cierto periodico que yo naci en
el 1926. De acuerdo a ese dato yo tenia nueve anos cuando
tu naciste. Las de ganar premio como el padre mas joven.
Ahora le tomo el pelo a los muchachos (Andresito regreso
ya) pues del mas viejo que era ahora he pasado a ser el
menor de los tres.
"Recuerdos, besos, carinos,
"O. Collazo"
23
3 de diciembre de 1972
'Mi querida nena:
"Esta es una continuation de mi carta anterior. En la
otra me fue imposible cubrir todos los temas que deseaba.
"Lo mas importante de mi carta debio haber sido dedicado al regreso entre nosotros de Andresito, pero mi mania
de orden gano la partida y decidi contestar cada cosa a su
debido turno. El jibarito fue regresado a esta institution en
lo que, para el ojo inexperto del vulgo, parece ser franca
mejoria. Pero esta muy delgado. Algunos dicen que ha vuelto
a ser el Andres de sus tiempos mozos, con bigotito y todo.
Yo, sin embargo, creo que el pobre vivira los anos que le
tenga deparado el destine en lo que podriamos llamar una
vida artificial, puesto que su cuerpo no funciona normalmente.
"Tiene parte del intestine grueso de plastico y las funciones biologicas del cuerpo, como el descargo de sus desperdicios, lo hace en una cajita plastica que le han adherido a
la parte baja del abdomen y que tiene que ser renovada cada
veinticuatro horas. Ustedes podran figurarse los inconvenientes que tal estado de cosas traera al pobre hombre en un
lugar donde cada hombre quiere ser un mundo de por si,
libre de las molestias de sus vecinos. Pero su grandeza de
espfritu es algo sorprendente. Nadie podria imaginarse que
ha pasado por uno de los via-crucis mas penosos que ser
humano alguno haya experimentado. Se siente uno como un
enano ante tanta grandeza.
"No creo que las pocas palabras que dedique a mis
'compueblanos' de Manati los haya satisfecho. Mi mente
estaba en esos momentos saturada de pensamientos ajenos
a la cuestion que se exigia de mi y no podia romper el
cerco. Pero que sepan ellos que cuando mi pensamiento se
va 'de viaje' como decimos aqui, siempre inevitablemente
24
va a hacer escala al pueblo donde solo encontre simpatia,
comprension y amor.
"Saluda a cada uno de mis nietos y nietas con un beso.
Que aprovechen su estadia en la patria aprendiendo a conocerla y amarla. Que hagan todo lo posible por no abandonarla
jamas. Por cada boricua que sale de ella entra un yanqui o
un gus,ano y se nos va la patria.
"Te adora y te besa tu papito,
"O. Collazo"
24 de diciembre de 1972 (Fragmento)
"Sobre la entrevista tuya y de Myrna
no tengo gran
cosa que censurar, siempre que la misma esta basada en ideas
y opiniones de ustedes que han sido citadas textualmente.
Podras imaginarte, desde luego, como se me aguaron los ojos
leyendola. Por primera vez justificas tu publicamente que
yo abandonara los seres que mas queria para cumplir con
mis deberes patrioticos. Eso ha ayudado a elevar mi espfritu
y a librarme de algun sentimiento de culpabilidad que morara
en mi corazon. Has alcanzado, mi hijita adorada, el nivel de
la sublimidad. Hoy no hay duda de que estamos eternamente
unidos, mas que por el amor filial, por el mas puro sentimiento de patria y libertad."
Gladys Myrna Mendez de Vilar — La hija de Lolita
Lebron.
25
26 de mayo de 1973
11 de febrero de 1973 (Fragmento)
"Las personas que estan alia afuera insisten en que uno
les conteste preguntas y les trate de temas especificos porque
no tienen ni la suficiente orientacion revolucionaria ni comprenden como es el ambiente detras de las rejas y como se
somete al preso a un regimen de estricta disciplina y se le
dice de aquellas cosas que puede hacer o no hacer. Ellos
tienen la impresion de que la carcel es un lugar de veraneo o
un hotel donde se alojan los que ban sido condenados al
ostracismo. jSi supieran la realidad! Tampoco entienden
de la diferencia que existe entre unas prisiones y otras. Lo
que es permitido en algunas es prohibido en otras. Tambien
olvidan el principio revolucionario de que jamas se debe
permitir al enemigo saber lo que uno piensa en cuestiones
esenciales. Tampoco se debe discutir cuestiones que envuelvan terceras personas, pues nunca sabe uno el uso que ha de
hacer Cam con las opiniones expresadas por uno."
12 de mayo de 1973 (Fragmento)
'Queridfsima hijita:
"Algunas lineas para saludarte ya que se que estas muy
atareada en estos dfas con la esperada llegada del bebe de
Zorita. Algo me dice que ya llego la criatura esperada. Espero
que todo haya salido como tan fervientemente hemos anhelado. Que pronto reciba carta de mi nieta dandome ella
misma la feliz nueva.
"Querida nena:
"La primera parte de esta carta debio concretarse al
nacimiento de mi bisnieta, pero como todo el resto lo voy
a dedicar a ella he querido salir primero de las menudencias.
Es tanto lo que quisiera decir a aquellas personas que tan
bien se han portado con ustedes que me faltan las palabras.
A los Doctores Blanco y Garcia Carrasco, ^como reciprocarles tanta bondad? Se ve que son senores que hacen honor
a su profesion; que contribuyen con gestos desinteresados
como ese a aumentar nuestra fe en la humanidad en un
mundo donde precisamente parece predominar la deshumanizacion; donde los incentivos materialistas se han convertido
en una especie de obsesion para gran numero de profesionales. Hazles llegar, de mi parte, mi mas profundo y sentido
agradecimiento.
"<•,¥ que decir de tus companeros? Su gesto precioso me
ha demostrado que las ideas y los ideales que sustentan han
calado muy hondo en sus mentes y en sus corazones. Quiera
el cielo que la criatura que con tanta bondad han recibido
a este mundo pueda en el manana mirar hacia ellos con gratitud amorosa por haberles permitido vivir en un mundo de
libertad y justicia social y que el grito de protesta que diera
al nacer por haber visto luz por vez primera en tierra esc lava
se convierta en ese future no muy lejano en un canto de
hossanah.
"Besa a madre e hija con todo mi amor y ternura."
-^Mi nieta Tania nacio el dia 11 de mayo de 1973, un
dia antes de mi padre escribir lo anterior.
26
27
25 de noviembre de 1973
A mi Nieta Zorita
En misiva filial
De dulce contenido
Me anuncian la llegada
Del fruto de su amor.
Coro
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Que eres lindo tesoro
Borinquenita
De mis amores.
De la sierra en Bolivia
Borinquenita
Te estan velando
La guerrillera altiva
Borinquenita
Te esta cuidando.
L nina de mis suenos
La ilusion de mi vida
Por amor convertida
En angel protector.
A mi Biznieta Tania
(Cancion con la musica de Cielito Lindo)
Desde La Cordillera
Borinquenita
Vieron Bajando
Un par de luceritos
Borinquenita
De contrabando.
Coro
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Que eres lindo tesoro
Borinquenita
De mis amores.
Has tenido por cuna
Borinquenita
Tierra irredenta
Siempre habra por fortuna
Borinquenita
Quien la defienda.
Coro
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Que eres lindo tesoro
Borinquenita
De mis amores.
Coro
Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Que eres lindo tesoro
Borinquenita
De mis amores.
De Tania llevas nombre
Borinquenita
Vive orgullosa
Que fue como hero ma
Borinquenita
La mas gloriosa.
28
29
7 de diciembre de 1973 (Fragmento)
-i o
"Mi interes en saber si Juan1^ recibio o no mi carta
es que en ella exponemos claramente nuestra posicion en
esta cuestion de la libertad con condiciones. Lo hicimos
para evitar que personas mal intencionadas puedan culpar
al pobre hombre, que tan bien se ha portado, por algo que
es exclusivo nuestro, de nuestra propia voluntad. Solamente
personas allegadas y conocedores de los principios que
hemos siempre defendido son capaces de comprender estas
cosas. Para los demas lo mas seguro es que aparezcamos
como tontos con levita, algo que nos tiene absolutamente
sin cuidado, pues, como decia Fidel en aiios atras, 'La historia nos absolvera'."
10 de noviembre de 1973 (Carta a la cual
se refiere en la anterior)
'Apreciado Juan:
"Tras consulta previa con mis companero Irvin y Andres
he decidido escribirte acerca de nuestra posicion respecto
a la libertad bajo palabra, cosa de que no quede duda en
las mentes de nuestros compatriotas en cuanto a un asunto
que se ha hecho muy de actualidad entre aquellos que se
interesan por nuestra suerte.
"Como te explique en conversacion que sostuvieramos
durante tu visita, jamas el Departamento de Justicia de los
E.E.U.U. ha informado oficialmente a Andres de que el sea
elegible para la libertad bajo palabra. Tampoco ha cumplido
el la tercera parte de su sentencia como lo requiere la ley.
De ahi podemos deducir que el intercambio de correspondencia ha sido entre ciertos funcionarios del gobierno federal
y funcionarios del gobierno municipal de Aguada y es una
simple cortina de humo que tiende el gobierno con la intencion nefasta de esquivar su responsabilidad ante su negativa
de conceder el indulto incondicional a nuestro companero
enfermo.
"Solo a mi (en el ano 1966) y segun tengo entendido a
Lolita, se nos ha llamado para que llenemos los blancos
para solicitar la libertad bajo palabra. Ambos nos negamos
a llenar la solicitud. Creo que Lolita ha hecho publicas sus
razones para el rechazo de la libertad bajo palabra.
"Si nuestra lucha fuese una personal que implicara solo
asuntos personales nuestros, no tendriamos razon alguna
para rechazar la libertad bajo palabra. Pero nuestra lucha
esta enlazada indisolublemente con la lucha de liberacion
nacional de nuestra patria. Por tal razon, el mas mi'nimo
paso que demos ha por necesidad de estar basado en los
mas altos principios patrioticos. Si nosotros aceptamos la
libertad personal con condiciones, mas tarde el imperio va
a tratar de imponer a nuestro pueblo tambien la libertad con
condiciones. A nosotros como individuos se nos exigiria que
aceptasemos la supervision de nuestras vidas en nuestro propio pais por agentes de un poder extranjero que no tiene
derecho legal alguno de estar alii. Mas tarde van a tratar de
encasquetarles las mismas condiciones a la nacion puertorriquena cuando se vean obligados por la presion internacional
a reconocer nuestra independencia. En este caso se le daria
a la humillante imposicion el pomposo nombre de 'Independencia bajo protectoiado'. Pero la libertad es un derecho
natural unico, indivisible, inalterable, al cual tienen derecho
por igual todos los ciudadanos del mundo.
"En cuanto a nosotros personalmente se refiere, estamos
dispuestos a rendir nuestras vidas honrosamente antes de
aceptar la humillacion de vivir en nuestra patria bajo
Mari Bras
30
31
17 de mayo de 1974
supervision extranjera.
"En cuanto a la patria se refiere, preferimos verla hundida
en las profundidades del mar, (su cuna original), antes de
sentirla gimiendo por mas tiempo bajo la bota militar de la
tirania extranjera.
"Queremos aprovechar esta oportunidad para expresar
nuestro mas profundo agradecimiento a todos aquellos
compatriotas que en una forma o otra ban dejado sentir
sus deseos de vernos libres y por toda labor que con tal fin
hayan brindado. A ti y a del Valle gracias una vez mas por
su grata visita.
" ;Puerto Rico Antes, Ahora y Siempre!
"Te saluda con todo afecto,
"Oscar Collazo"
SALUDO A MIS NIETAS
Entre los verdes cafetos
Del Barrio de Torrecillas
Bajan rumorosamente
En presurosa carrera
Do nos que cual gemelos
Avanzan incontinentes
A encontrarse en la pradera.
Les pregunto por que corren
Y me contestan ufanos:
"Queremos querido hermano,
En nuestra union darle forma
Al gran Rio Manati
Para que vaya de aqui
En sinfonicas cadencias
A alegrar los corazones
De las nifias borinquenas."
Aprovechando el servicio
De tan aptos mensajeros
Les dejo saber que quiero
Que en llegando a Manati
Les den mil besos por mi
A dos lindas hermanitas
Al preguntarme sus nombres
Les contesto muy ansioso:
Una se llama Loarina
Y la otra Isabelita.
32
33
CANCION (Con musica de Borinquen)
24 de mayo de 1974 (Fragmento)
"Recuerda siempre, que cuando haya interrupcion alguna
en la correspondencia se debe a la democracia en accion.
;Pobre democracia, como abusan de ella! Se abusa tanto
de esta como de CRISTO."
Loarina....
Nietecita de mi corazon
Cuantas veces te vf
En mis suefios dorados
Cual angel preciado
Cerquita de mi.
En tu boquita
La sonrisa afloro
Y tus ojitos
Me expresaron tu amor
Y al despertarme
Felizmente pense
Que tu amor fortalece mi ser
Y acrecienta mi fe.
Loarina . . . .
Florecita de mi Borinquen
Mi rayito de sol
Si a tu lado estuviera
Mil besos te diera
Y mi bendicion.
28 de septiembre de 1974 (Fragmento)
"No tienes sino que -observar como ciertos grandes
cocorocos del gibierno se ban echado a llorar y a implorar
perdon sin tan siquiera haber puesto sus ojos en la entrada
de una prision. .-.Por que razon? Porque su causa es denigrante; de esas que destroza la moral del hombre y lo hace
bajar hasta el fondo de la ignominia y la cobardia. Solo
las causas nobles sostienen el espiritu estoico del hombre
y le permite mirar al future, sea este prometedor o no,
con la dignidad y el valor necesario."
Con tu recuerdo
Se aviva el corazon
Y tu carino
Trae la felicidad
Si yo pudiera
Estar cerca de ti
Gozaria cual nunca sone
La dicha de vivir.
34
35
5 de abril de 1975
INVOCACION
I
iBoricua!
Cuando el dolor
Que se siente corazon adentro
De la patria irredenta
Nuble tus ojos,
Estremezca tu cuerpo
Y oprima tu garganta,
jPiensa en Albizu
Piensa en Betances!
II
jBoricua!
Cuando observes
De tus hijos la desnudez
De tus amadas hijas
Entregadas al forastero
La deshonra,
Cierra los punos y
;Piensa en Betances
Piensa en Albizu!
Ill
iBoricua!
Cuando contemples
Vacia tu alacena
Y tus ollas vacias
Mudos simbolos
De tu azarosa vida
De ciervo mil veces explotado
iPiensa en Albizu
Piensa en Betances!
36
IV
jBoricua!
Cuando no encuentres
Un rincon de playa
Libre de hediondez
Y desperdicios
Donde refrescar tu cuerpo
Cansado de cargar el yugo
i Piensa en Betances
Piensa en Albizu!
V
iBoricua!
Cuando veas
Que tu preciosa tierra
De antano feraz y acogedora
For avaricia y criminal ambicion
En desierto mortal
Ha sido convertida.
; Piensa en Albizu
Piensa en Betances!
VI
iBoricua!
Cuando sientas
Que el aire puro
De tu tierra amada
En veneno mortal
Se ha convertido
Para saciar el foraneo egofsmo,
; Piensa en Betances
Piensa en Albizu!
37
VII
iBoricua!
Cuando observes
Como el patan extranjero
Bajo proteccion imperial
Goza de mas derechos
Que tu y tus hermanos
Bajo el sol de la patria
jPiensa en Albizu
Piensa en Betances!
X
iBoricua!
Cuando veas
A tu hijo sufriendo
Del asma la agonia
Y tu impotente para ofrecerle
El Salvador soplo de vida
Mira las chimeneas, tus vecinas
Y, ; Piensa en Betances
Piensa en Albizu!
VIII
jBoricua!
Cuando veas
Que la abyecta esclavitud
En que vives aherrado
No satisface de tus amos
El hambre de oro
Nila sed de sangre
i Piensa en Betances
Piensa en Albizu!
XI
jBoricua!
Cuando veas
Que los muchos millones
Salidos del sudor
De tu frente
Han ido a colmar
Las areas de pulpos extranjeros,
i Piensa en Albizu
Piensa en Betances!
IX
iBoricua!
Cuando oigas decir
Que la preciosa sangre
De tus hijos amados
Ha ido a impregnar
Distante suelo extrano
En defensa del imperialismo
i Piensa en Albizu
Piensa en Betances!
38
XII
iBoricua!
Cuando quieras
En tropico calor
Saciar tu sed
Y encuentres
Que ni el agua
Del mosto nocivo se ha librado
i Piensa en Betances
Piensa en Albizu!
39
XIII
jBoricua!
Cuando quieras
Del fructifero mar
Sacar el pan de cada dia
Y veas que sus aguas
Son cementerio de muerte
Y pestilencia
jPiensa en Albizu
Piensa en Betances!
16 de mayo de 1975
PASION BORICUA
(Con la musica de Las Golondrinas)
Dulce pasion
La que siento en mi alma
Al recordar
La bella tierra
De mi Borinquen.
Dulce Pasion
Que mi sangre enardece
Y fortalece
Mi hermoso ideal.
XIV
;Boricua!
Cuando veas a
Tus hijos emigrar
A inhospitas tierras
Para solo encontrar
Prejuicio, odio, discrimen
Y doble esclavitud,
i Piensa en Betances
Piensa en Albizu!
XV
;Boricua!
Estos dos titanes
Del honor y el civismo
Te indicaron la ruta.
;E1 future esta en ti!
iEscoge tu destino!
i Antes que vivir
Por siempre en la ignominia
De cfvica cobardia
Arrastrando cadenas,
Muere cara al sol
A la sublime ensena
De la libertad
Y la redencion asido!
40
Mi vida entera
Ofrecere
Por verla redimida
Feliz y libre
De extrana tirania
Para que un dia
Entre los pueblos libres
Mi linda patria
Pueda figurar.
41
15 de julio de 1975 (Fragmento)
"Yo habia visto ya al Grupo Taone en fotos pero esta es
como mas personal, mas intima. Dales mi saludo y expresales
mi agradecimiento por recordar y hacer recordar a la patria
en sus canciones. No todos estan dispuestos a hacerlo, ya que
eso conlleva el sacrificio de su carrera profesional. Es ese dato
unico el que los lleva a distinguirse de los profesionales fiambreristas. Mientras ellos tienen la patria en sus mentes y en
sus corazones, cuando cantan, los otros tienen la imagen del
signo del dolar en su pensamiento. Es por eso que el sacrificio
que exige la defensa de la libertad ha sido siempre mision
de las minorias."
3 de agosto de 1975
DECIMAS (A la mujer puertorriquena
en el Ano Internacional de la Mujer)
I
Hoy dedico mi cantar
A la mujer de mi tierra
A la mujer de mi tierra
Dedico hoy mi cantar
Para ponerla a pensar
En la perfidia nortena
Oh mujer puertorriquena
Quieren esterilizarte
Y de la patria arrancarte
No te rindas borinquena.
II
Los malditos de esta tierra
Quieren la patria castrar
Quieren la patria castrar
Los malditos de esta tierra
Para entregarle al de afuera
La jaula sin los pichones
Y disfrutar los millones
Que cobran por su vileza
Pero tu en tu grandeza
Has de romper sus canones.
Ill
Desde los tiempos de Lares
Con Dona Mariana al frente
Con Dona Mariana al frente
Desde los tiempos de Lares
Se distinguio en los azares
Por su arrojo y sacrificio
Y nunca en su vida quiso
Imitar a la nortena
42
43
Fue buena puertorriquena
Que de la patria altar hizo.
IV
En La Masacre de Ponce
Minga y Cambucha salvaron
Minga y Cambucha salvaron
En La Masacre de Ponce
Con un corazon de bronce
La bandera ensangrentada
Ya la suerte estaba echada
Y en medio de la metralla
Demostraron mucha agalla
;La patria estaba salvada!
V
En Blanca nos dio una estrella
La legendaria Jayuya
La legendaria Jayuya
En Blanca nos dio una estrella
Que siempre tuvo por suya
La lu,z de la libertad
Y supo con claridad
Que aceptar la componenda
Es entregar nuestra hacienda
Y faltarle a la verdad.
VI
El corazon del imperio
Lolita un dia ataco
Lolita un dia ataco
El corazon del imperio
Para recordar en serio
Que en las aguas del Caribe
Hay un pueblo que aun vive
En la tiranfa extranjera
Ella fue la mensajera
El mundo asi lo concibe.
VII
Esa mujer de Vietnam
Al gringo mando a paseo
Al gringo mando a paseo
Esa mujer de Vietnam
Y muy felices estan
Sin oro del forastero
Ese gran pueblo guerrero
Nos inspira con su ejemplo
Pues salieron desde el templo
Para luchar con esmero.
VIII
La dulce mujer cubana
A su patria defendio
A su patria defendio
La dulce mujer cubana
Para brindar a su hermana
Una vida de decencia
Y evitar la decadencia
Que en la sociedad islena
Oyelo bien borinquena
Nos quieren robar la esencia.
IX
El gringo con su alcahuete
A tu puerta tocara
A tu puerta tocara
El gringo con su alcahuete
Si en el acto no arremetes
Y lo pones a correr
Al verte armada mujer
Con una raja de lena
Le daras leccion riquefia
Que no podra repeler.
44
45
X
Linda mujer borincana
Alma de la patria mia
Alma de la patria mia
Linda mujer borincana
Si quieres vivir, hermana
Libre de la tirania
Dale tu a la patria mia
La gracia de tu belleza
Junto con la fortaleza
De tu borincana cria.
3 de abril de 1976 (Carta a mi hijo Luis Enrique)
"Mi querido nieto:
"Me llego tu interesante cartita del 28 de marzo como
tambien las notas de la escuela. Estan magnificas; mejores
que las mias. Lo unico que note que no cuadra bien son las
ausencias, pero luego recorde que yo a veces dejaba la escuela
para irme a pescar al rio y cuando llegaba a casa por la tarde
mi hermano me caia a lefiazos, asf que tengo que admitir
que no tengo mucha autoridad que digamos para censurarte.
Yo se que a ti te gusta la escuela y que tienes interes en
aprovechar tus estudios.
29 de diciembre de 1975 (Fragmento)
"Este fin de ano ha sido uno de contmuas emociones.
Primero las visitas de los amigos abogados y luego un inmenso
numero de tarjetas de felicetacion con mensajes que me
hacen aguar los ojos. Jamas me habia sentido en tan estrecha
comunion con mi pueblo como ahora. Como si este al fin
hubiese llegado a comprender el porque de mi posicion
intransigente o de la sinceridad de mis principles."
"Te estoy devolviendo las notas, ya que aqui no se
pueden guardar esas cosas y es necesario que las conserves
para cuando llegues a los sesentidos arlos y quieras escribir
tu biograffa tengas las pruebas para demostrar que no eras
escaso de materia gris. Todo lo que aprendas, incluso escribir
a maquina, es util. Tarde o temprano llega el momento en
que puedes darle uso. Yo aprendi todas esas cosas como
medio de facilitarme las labores en el partido y me ensefie yo
mismo. Luego me toco trabajar un ano (1946-1947) en El
Imparcial y ya sabia lo mas esencial en la labor de traduccion,
que era escribir a maquina y saber interpretar los pensamientos de otras personas.
25 de enero de 1976 (Fragmento)
"Agradezco al periodico 'Claridad' lo que hizo para
animar nuestro espfritu durante las fiestas navidenas. Lo
echamos de menos. Hace unos cuantos meses que no recibimos ninguno, lo que creo que, antes de desmejorar su imagen,
la realza. Cuando ban logrado poner a los yanquis y sus
secuaces en la defensiva es porque su labor es efectiva. Se
teme mas a veces al poder de la palabra escrita que a la espada
hecha con acero de Damasco."
46
"Lo primero que supe de la muerte de Chaguito fue
por unas h'neas que me escribio tu mama. Luego en un
periodico de Mejico lei unos poquitos detalles mas. Pero la
puritita verdad de lo que paso tendre que esperar a oirlo
de aquellas personas que lo saben, pues las agencias de
noticias esas informaciones son yanquis y estas no tienen
interes alguno en divulgar la verdad. Seran muchas las vidas
que costara la libertad. Entre mas vidas cueste, mas aumentara el merito de esta y mas conciencia creara entre las
masas. Ningun pueblo ha conquistado sus derechos sin el
sacrificio de sus hijos mas valiosos y mas puros. Como todo
47
realmente valioso requiere dolor, penalidades, sacrificios de
todas clases. Solo asi puede el pueblo llegar a apreciar la
grandeza de su valor.
"Si nos entregaran la libertad en bandeja de plata no
sabrfamos apreciarla ni sabriamos medir su valor intrmseco.
Yo tengo fe en que cada golpe de esos contribuira a levantar
el espfritu de combatividad de nuestro pueblo y hacer mas
radicales a aquellos que han sufrido en su propio corazon
la perdida de un ser amado. Lo que pierda el individuo lo
ganara la patria.
"Besa a tus hermanitas en mi nombre y dale un abrazo
a Oscalito y otro a Lillian. Tambien un besote a tu viejita;
a aquella que confundian con tu hermana.
"Te abraza tu abuelo,
"O. Collazo"
Me habia olvidado de tu sonrisa
De tu mirada perdida debajo del sol
De tu sombra escondiendose debajo de las piedra?
De tus pasos creandote caminos.
Me habia olvidado de tu sudor
De tu vaso de vino
De su fondo rojo y seco
De tu sed infinita
Me habia olvidado de los rios
Que viste pasar bajo el puente
De los rios sepultados bajo una tumba verde
Aprisionado entre el musgo
Me habia olvidado del amor de golpe
Derramado entre tus manos
De las mil estrellas prisioneras en tus dedos
De los plenilunios naciendo entre la ausencia
Me habia olvidado de tu lucha
De tu rostro como zebra
De tus ofdos acompanando el ritmo del guardian
De tu cielo metido en el cuadro de una claraboya
Me habia olvidado de tus hijos
A la puerta del penal
De sus ojos trepando los muros
Detras de los tuyos
Me habia
Me habia
Me habia
Me habia
olvidado de tu heroismo callado
olvidado del silencio de la historia
olvidado del telefono bianco en tu celda
olvidado que te llamas Oscar Collazo.
2 de noviembre de 1970
DAVID ORTIZ ANGLERO
Barrio Fronton de Ciales
Cuna de Juan Antonio Corretjer
48
49
29 de mayo de 1976
DE PRISION A PRISION
Puerto Rico
prision-isla
isla-prision
tus cerberos
cobran el oro
de la mafia politica
del imperialismo
y sonando cadenas
te hablan
de democracia.
la democracia-asesina
de los pueblos debiles
la que mantiene 500 mil indios
en campos de concentracion?
iJamas!
^La democracia-Masacre de Rio Piedras,
la de Scottsboro,
la democracia-asesina
de Beauchamp y Rosado,
la de la Universidad Kent, Ohio,
la democracia Masacre de Ponce,
la de Jackson, Mississippi,
la democracia-carcel de patriotas,
la de Nashville, Tenesi,
la democracia-asesina
de Don Pedro,
la de Attica, Nueva York,
la democracia-asesina
de Antonia Maitinez,
la de Watts, California,
la democracia-asesina
de Chagui Mari,
la de Wounded Knee, South Dakota,
la democracia-destructora
del albergue del pobre,
la de Montgomery, Alabama,
la democracia-asesina
de Hampton y George Jackson,
50
Son los expertos
de la artimana
y la mentira;
jamas te hablan
de la democracia
arrabalesca-neoyorquina,
la que goza el hermano
herido de muerte
en la espalda
por la gendarmeria
ebria y racista.
Son los expertos
de la treta enganosa,
jamas te dicen
de aquellos hermanos
que en busca del mendrugo
que mitigue las hambres
de sus hijos famelicos
se dirigen al norte
y con sus manos habiles
levantan capitales
que remachan los aros
de pesadas cadenas.
Son voceros expertos
del Cain de la America.
oAcaso te mencionan los estados surenos
forjados de la nada
por los esclavos negros?
^Te mencionan acaso
la mafia fascistoide
51
que de altos poltrones
se burla de su pueblo?
i Jamas te lo diran!
Son voceros expertos del Cain de la America.
<,T'e ban hablado jamas
de la esterilacion forzosa
de las hijas del pueblo?
Son cosa que se callan
los voceros a sueldo
del Cam de la America.
f,Te recuerdan acaso
los negritos de Boston
que van bajo custodia
marchando hacia la escuela?
;Jamas te lo recuerdan!
Son los propagandistas del Cain de la America
jPobre mi prision-isla,
que future te espera!
52