Descargar el Avance de Temporada 2012-2013

TEMPORADA
tempORA
2012-2013
© Teatro de la Zarzuela
Jovellanos, 4 / 28014 Madrid, España
Centralita +34 91 524 54 00
Fax +34 91 523 30 59
http://teatrodelazarzuela.mcu.es
[email protected]
Departamento de abonos y taquillas:
Tel. +34 91 524 54 10
Fax +34 91 524 54 12
Edición del Avance Departamento de comunicación y publicaciones
Coordinación editorial Víctor Pagán
Coordinación de textos Gerardo Fernández San Emeterio
Diseño, maquetación e imagen Tea for Two Comunicación Gráfica
Impresión Imprenta Nacional del Boletín Oficial del Estado
mpORADA
2012-2013 D.L.: M-16690-2012
NIPO: 035-12-012-0
tempORA
2012-2013
1
Índice
TEMPORADA LÍRICA [Zarzuela y Ópera]
4
· La Tempranica [En versión de concierto]
6
· ¡Ay, amor!
8
· El Juramento
10
· La Reina Mora / Alma de Dios [Programa doble]
12
· Marina
14
· Viento es la dicha de Amor
16
DANZA
18
· Ballet Nacional de España
20
· Compañía Nacional de Danza
21
CONCIERTOS
· En torno a ¡Ay, amor!
Miguel Poveda (arteSano)
22
24
Tomatito (Luz de guía)
· Zarzuela con Isabel Rey
25
· Concierto de Navidad
25
· Chaplin en La Zarzuela
26
· En torno a La Reina Mora De Madrid a La Alhambra 28
· En torno a Marina
28
La copla con Mariola Cantarero
Salón romántico I y II
· En torno a Viento es la dicha de Amor
Hacia Gesualdo Da Venosa Música en la Corte
mpORADA
2012-2013
2
29
RECITALES [XIX Ciclo de Lied]
· Recital I · Recital II · Recital III · Recital IV · Recital V · Recital VI · Recital VII
OTRAS ACTIVIDADES y COLABORACIONES
· Ciclo de conferencias
30
32
33
34
36
· Exposición: Julio Romero de Torres en la escenografía de Herbert Wernicke [En torno a ¡Ay, amor!]
37
· Exposición: Francesco Battaglioli y la pintura teatral [En torno a Viento es la dicha de Amor]
37
· Homenaje a Victoria de los Ángeles
38
· Homenaje a José Tamayo
38
· Ciclo de cine
[En torno a La Reina Mora / Alma de Dios]
39
CALENDARIO
40
INFORMACIÓN GENERAL
47
· Equipo del Teatro
48
· Coro del Teatro de la Zarzuela
50
· Orquesta de la Comunidad de Madrid
51
· Abonos y localidades nuevas condiciones y tipos de abonos
52
· Normas generales
59
· Servicios del Teatro
60
· Precios
61
· Plano y localización
63
tempORA
2012-2013
3
Temporada
lírica
Zarzuela
Ópera
mpORADA
2012-2013
4
tempORA
2012-2013
5
La Tempranica
Zarzuela en un acto
[En versión de concierto]
Música de Gerónimo Giménez
Libro de Julián Romea
Estrenada en el Teatro de la Zarzuela, el 19 de septiembre de 1900
Edición a cargo de Claudio Prieto
Sociedad General de Autores - Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 1999
Abrimos la temporada en el mes de julio con La Tempranica en versión de concierto. Estrenada en este mismo escenario el 19 de septiembre de 1900, su
partitura está considerada entre las mejores de nuestra lírica. Rafael Frühbeck
de Burgos, después de un largo periodo sin actuar en La Zarzuela, asume
la dirección del concierto, en el que se interpretarán también el Homenaje a
«La Tempranica», de Joaquín Rodrigo, y varios números de la Suite española, de
Isaac Albéniz, orquestados por el propio Frühbeck de Burgos.
APLAZADO
mpORADA
2012-2013
6
13 y 14 de julio de 2012
20:00 horas
Dirección musical Rafael Frühbeck de Burgos
María María José Montiel
Don Luis Carlos Bergasa
Don Mariano / Zalea Ricardo Bernal
entre otros
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
tempORA
2012-2013
7
¡Ay, amor!
Música de Manuel de Falla
El amor brujo
Gitanería en un acto
Libro de Gregorio Martínez Sierra
Estrenada en el Teatro Lara de Madrid, el 15 de abril de 1915
Edición: J. & W. Chester Music Ltd., 1925
La vida breve
Drama lírico en dos actos
Libreto de Carlos Fernández Shaw
Estrenado en el Casino Municipal de Niza, el 1 de abril de 1913
Ediciones Manuel de Falla, 1996
Producción del Théâtre La Monnaie / De Munt de Bruselas y
del Theater Basel de Basilea (1998)
El Teatro de la Zarzuela acoge por primera vez esta producción procedente del
Théâtre La Monnaie / De Munt de Bruselas y del Theater Basel de Basilea. Estrenada en 1998, ¡Ay, amor! es el título dado por el director de escena Herbert
Wernicke (fallecido en 2002) a su propuesta de fusión de los trabajos de Falla El
amor brujo y La vida breve. Justificó éste el título por los abundantes «quejíos»
iniciales de amores no correspondidos del cante jondo. Inspirada en las pinturas de Julio Romero de Torres, todo en ella queda impregnado de un intenso
perfume de amor y muerte. Juanjo Mena será el encargado de la dirección
musical.
[Ver los conciertos En torno a «¡Ay, amor!», página 24, el Ciclo de conferencias, página 36,
y la exposición Julio Romero de Torres en la escenografía de Herbert Wernicke, página 37]
mpORADA
2012-2013
8
21, 22, 23, 27, 28, 29 y 30 de septiembre
3, 5, 6, 7, 10, 12, 14, 17, 19 y 20 de octubre de 2012
20:00 horas
Domingos, a las 18:00 horas
Días del espectador 10 y 17 de octubre
Funciones de abono 21, 23, 27 y 29 de septiembre; 3, 5 y 7 de octubre
Dirección musical Juanjo Mena / Guillermo García Calvo
Dirección de escena, escenografía y vestuario Herbert Wernicke †
Realización de la puesta en escena Wendelin Lang
Coreografía Natalia Ferrándiz Quesada
Iluminación Hermann Münzer
El amor brujo
Candela [bailaora] Natalia Ferrándiz Quesada
Candela [cantaora] Esperanza Fernández
La vida breve
Salud Lola Casariego, María Rodríguez
La abuela Milagros Martín
Carmela Ruth Iniesta
Paco José Ferrero, Andrés Veramendi
Voz en la fragua Gustavo Peña
Guitarrista Vicente Coves
El tío Sarvaor Enrique Baquerizo
Manuel Josep Miquel Ramón
entre otros
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
tempORA
2012-2013
9
El Juramento
Zarzuela en tres actos
Música de Joaquín Gaztambide
Libro de Luis Olona
Estrenada en el Teatro de la Zarzuela, el 20 de diciembre de 1858
Edición a cargo de Ramón Sobrino
Sociedad General de Autores - Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 1999
Producción del Teatro de la Zarzuela (2000)
Estrenada en este mismo teatro en 1858, obtuvo un éxito rotundo y fue representada en innumerables ocasiones. Después de un largo periodo de olvido,
Emilio Sagi la recuperó en el año 2000 con un divertido montaje teatral que se
repone en esta temporada. Basada en una ópera-comique de Scribe y Auber
—como Los diamantes de la corona de Camprodón y Barbieri—, El Juramento
traslada su acción a 1710, durante el reinado de Felipe V en España, cosa frecuente en aquellas adaptaciones. Una excelente oportunidad para comprobar
el trabajo dramático de Olona y el musical de Gaztambide, ambos escasamente
conocidos.
[Ver el Ciclo de conferencias, página 36]
mpORADA
2012-2013
10
23, 24, 25, 28, 29 y 30 de noviembre
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15 y 16 de diciembre de 2012
20:00 horas
Domingos, a las 18:00 horas
Días del espectador 5 y 12 de diciembre
Funciones de abono 23, 25, 28 y 30 de noviembre; 2, 13 y 15 de diciembre
Dirección musical Miguel Ángel Gómez Martínez
Dirección de escena Emilio Sagi
Escenografía Gerardo Trotti
Vestuario Jesús del Pozo †
Iluminación Eduardo Bravo
María Sabina Puértolas
La baronesa Carmen González
El marqués Gabriel Bermúdez
Don Carlos David Menéndez
entre otros
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
tempORA
2012-2013
11
La Reina Mora
Alma de Dios
[Programa doble]
Música de José Serrano
La Reina Mora
Sainete en tres cuadros
Libro de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero
Estrenada en el Teatro de Apolo de Madrid, el 11 de diciembre de 1903
Edición: Unión Musical Española, 1903
Alma de Dios
Comedia lírica de costumbres populares en un acto y cuatro cuadros
Libro de Carlos Arniches y Enrique García Álvarez
Estrenada en el Teatro Cómico de Madrid, el 17 de diciembre de 1907
Edición a cargo de Cristóbal Soler
Institut Valencià de la Música - Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2010
Nueva producción del Teatro de la Zarzuela
Programa doble dedicado al compositor valenciano José Serrano, con textos de
algunos de los autores dramáticos más conspicuos de comienzos del siglo XX:
los hermanos Álvarez Quintero y Carlos Arniches, en colaboración este último
con Enrique García Álvarez. El ambiente sevillano de La Reina Mora, con su misterio y su humor, siempre envuelto en la amabilidad con que los Álvarez Quintero desarrollaban sus obras, contrasta con la visión descarada y descarnada
de las clases bajas madrileñas en Alma de Dios. En ambos casos, una mujer ve
comprometida su opinión por comentarios ajenos.
mpORADA
2012-2013 [Ver el concierto En torno a «La Reina Mora», página 28, el Ciclo de conferencias, página 36,
y el ciclo de cine: José Serrano en el cine, página 39]
12
18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31 de enero
1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 y 10 de febrero de 2013
20:00 horas
Domingos, a las 18:00 horas
Días del espectador 30 de enero y 6 de febrero
Funciones de abono 18, 20, 23, 26 y 31 de enero; 2 y 8 de febrero
Dirección musical José María Moreno
Dirección de escena Jesús Castejón
Escenografía Ricardo Sánchez-Cuerda
Vestuario Jesús Ruiz
Coreografía Nuria Castejón
Iluminación Eduardo Bravo
Coral Cristina Faus
Esteban César San Martín
entre otros
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
tempORA
2012-2013
13
Marina
Ópera en tres actos
Música de Emilio Arrieta
Libreto de Miguel Ramos Carrión,
adaptación de la zarzuela de Francisco Camprodón
Estrenada en el Teatro Circo de Madrid, el 21 de septiembre de 1855
y en el Teatro Real de Madrid, el 16 de marzo de 1871
Edición a cargo de María Encina Cortizo
Sociedad General de Autores - Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 1994
Nueva producción del Teatro de la Zarzuela
Estrenada en 1855 como zarzuela, en 1871 el propio compositor realizó su refundición como ópera. La acción transcurre en Lloret de Mar y cuenta los amores y desamores de Marina, Jorge y Pascual. Se trata del título más conocido de
su autor y de la adaptación lírica más celebrada del periodo romántico en España. Esta producción, que va a combinar material musical de sus dos versiones
—la ópera y la zarzuela—, avanza en el tiempo desde el puerto de pescadores
original hacia un puerto industrializado, en que el petróleo y el acero marcan el
ritmo de vida de los personajes.
[Ver los conciertos En torno a «Marina», página 28, y el Ciclo de conferencias, página 36]
mpORADA
2012-2013
14
15, 16, 17, 20, 21, 22, 23, 24, 27, 30 y 31 de marzo
3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20 y 21 de abril de 2013
20:00 horas
Domingos, a las 18:00 horas
Días del espectador 10 y 17 de abril
Funciones de abono 15, 17, 20, 22, 24 de marzo; 3 y 13 de abril
Dirección musical Cristóbal Soler
Dirección de escena Ignacio García
Escenografía Juan Sanz y Miguel Ángel Coso
Vestuario Pepe Corzo
Iluminación Paco Ariza
Marina Mariola Cantarero, Sonia de Munck, Carmen Romeu
Jorge Celso Albelo, Antonio Gandía, Mikeldi Atxalandabaso
Roque Juan Jesús Rodríguez, Ángel Ódena, Luis Cansino
Pascual Simón Orfila, Rubén Amoretti, Marco Moncloa
entre otros
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
tempORA
2012-2013
15
Viento es
la dicha de Amor
Zarzuela en dos jornadas
Música de José de Nebra
Libro de Antonio de Zamora
Estrenada en el Coliseo de la Cruz de Madrid, el 28 de noviembre de 1743
Edición a cargo de José Máximo Leza
Consejería de la Educación de la Comunidad de Madrid - Instituto Complutense de Ciencias Musicales, 2009
Nueva producción del Teatro de la Zarzuela
José de Nebra es, sin duda, una de las figuras más relevantes en el panorama
de la música española en las décadas centrales del siglo XVIII. Compositor habitual de los teatros de la Villa, verá limitado su acceso al teatro cortesano, que
copaban sobre todo maestros italianos. Buen conocedor de la tradición teatral
tardobarroca —en la que se inscribe la obra que nos ocupa—, supo asimilar
a ella el nuevo estilo procedente de Italia para llegar a resultados de altísima
calidad musical. La dramaturgia de Andrés Lima incluirá la música de Nebra
en el contexto de la poesía amorosa.
[Ver los conciertos de En torno a «Viento es la dicha de amor», página 29, el Ciclo de conferencias, página 36, y la exposición Francesco Battaglioli y la pintura teatral, página 37]
mpORADA
2012-2013
16
17, 19, 21, 23, 25, 27, 29 y 31 de mayo de 2013
20:00 horas
Domingos, a las 18:00 horas
Día del espectador 21 de mayo
Funciones de abono 17, 19, 23, 25, 27, 29 y 31 de mayo
Dirección musical Alan Curtis
Dirección de escena Andrés Lima
Escenografía y vestuario Beatriz Sanjuan
Iluminación Valentín Álvarez
Coreografía Por determinar
Amor Beatriz Díaz
Céfiro Clara Mouriz
Liríope María Bayo
entre otros
Orquesta Barroca de Sevilla
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
tempORA
2012-2013
17
Danza
mpORADA
2012-2013
18
tempORA
2012-2013
19
Ballet Nacional de España
Director Antonio Najarro
25, 26, 27, 28, 30 y 31 de octubre; 1, 2, 3 y 4 de noviembre de 2012
20:00 horas
Domingos, a las 18:00 horas
Funciones de abono 25, 26, 27, 28, 30 y 31 de octubre; 1 de noviembre
Paso a cuatro (1956)
Coreografía de Antonio Ruiz Soler
Música de la introducción y arreglos de Pablo Sorozábal
Farruca (1984)
Coreografía de Juan Quintero
Música Popular
Viva Navarra (1978)
Coreografía de Victoria Eugenia
Música de Joaquín Larregla
Jota de la Dolores [Estreno absoluto]
Coreografía de Pilar Azorín (inspirada en Pedro Azorín)
Música de Tomás Bretón (de la ópera La Dolores)
Medea (1984)
Coreografía de José Granero
Música de Manolo Sanlúcar
Dirección musical José Antonio Montaño
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
mpORADA
2012-2013
20
Compañía Nacional de Danza
Director artístico José Carlos Martínez
14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 y 23 de junio de 2013
20:00 horas
Domingos, a las 18:00 horas
Funciones de abono 14, 15, 16, 19, 20, 21 y 22 de junio
Programa [Por determinar]
Dirección musical Por determinar
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
tempORA
2012-2013
21
Conciertos
mpORADA
2012-2013
22
tempORA
2012-2013
23
En torno a ¡Ay, amor!
Miguel Poveda
Cantaor
arteSano
Jueves, 4 de octubre de 2012
20:00 horas
Tomatito
Guitarrista
Luz de guía
Martes, 9 de octubre de 2012
20:00 horas
mpORADA
2012-2013
24
Zarzuela con Isabel Rey
En el 25º aniversario de su carrera profesional
Dirección musical Cristóbal Soler
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Miércoles, 7 de noviembre de 2012
20:00 horas
Concierto de Navidad
Dirección musical Cristóbal Soler
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director Antonio Fauró
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Viernes, 21 de diciembre de 2012
20:00 horas
tempORA
2012-2013
25
Chaplin en La Zarzuela
[Cine y música]
Carmen (1915) [Estreno en España]
Dirección de Cecil B. DeMille
Música original de Hugo Riesenfeld y Samuel L. Rothafel
A Burlesque on «Carmen» (1916)
(Una parodia de «Carmen»)
Dirección de Charles Chaplin
Música de Georges Bizet, arreglada por C. Chaplin
Reconstrucción de las partituras originales de Timothy Brock
Dirección musical Timothy Brock
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Sábado, 29 de diciembre de 2012
20:00 horas
mpORADA
2012-2013
26
City Lights (1931)
(Luces de la ciudad)
Dirección de Charles Chaplin
Música original de Arthur Johnston
Reconstrucción de la partitura original de Timothy Brock
Dirección musical Timothy Brock
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Domingo, 30 de diciembre de 2012
18:00 horas
Modern Times (1936)
(Tiempos modernos)
Dirección de Charles Chaplin
Música original de Charles Chaplin
Reconstrucción de la partitura original de Timothy Brock
Dirección musical Timothy Brock
Joven Orquesta de la Comunidad de Madrid
Domingo, 6 de enero de 2013
18:00 horas
tempORA
2012-2013
27
En torno a La Reina Mora
De Madrid a La Alhambra
Obras de Tomas Bretón, Ruperto Chapi, Claude Debussy y
José María Usandizaga
Dirección musical Josep Caballé-Doménech
Joven Orquesta Nacional de España
Lunes, 14 de enero de 2013
20:00 horas
En torno a Marina
La copla con Mariola Cantarero
Mariola Cantarero, soprano
Rubén Fernández, piano
Domingo, 24 de febrero de 2013
20:00 horas
Salón romántico I y II
Rubén Fernández, piano
Vicente Coves, guitarra
entre otros
Obras de Ruperto Chapí, Frederic Chopin / Pauline Viardot-García,
Manuel García, Gerónimo Giménez, Mauro Giuliani, Franz Schubert y
Fernando Sor
entre otros
Martes, 9 de abril de 2013 (Salón romántico I)
Martes, 16 de abril de 2013 (Salón romántico II)
mpORADA
2012-2013
20:00 horas
28
En torno a
Viento es la dicha de Amor
Hacia Gesualdo Da Venosa
[4º Centenario de su muerte]
Obras de Luis de Pablo, Salvatore Sciarrino y
Carlo Gesualdo Da Venosa
Ensemble Odechaton
Dirección musical Paolo Da Col
Sábado, 18 de mayo de 2013
20:00 horas
Música en la Corte
Obras de José de Nebra, Antonio Rodríguez de Hita,
Domenico Scarlatti y Antonio Soler
entre otros
Coro del Teatro de la Zarzuela
Dirección musical Antonio Fauró
Domingo, 26 de mayo de 2013
20:00 horas
tempORA
2012-2013
29
Recitales
XIX Ciclo de Lied
Coproducción del Teatro de la Zarzuela
y el Centro Nacional de Difusión Musical
mpORADA
2012-2013
30
tempORA
2012-2013
31
Recital I
Angelika Kirchschlager, mezzosoprano
Ian Bostridge, tenor
Julius Drake, piano
Hugo Wolf: Spanisches Liederbuch (Cancionero español)
Lunes, 15 de octubre de 2012
20:00 horas
Recital II
Elena Gragera, mezzosoprano*
Antón Cardó, piano*
Obras de Clara Schumann, Robert Schumann,
Fanny-Hensel Mendelssohn, Felix Mendelssohn-Bartholdy,
Alma Mahler y Gustav Mahler
Lunes, 26 de noviembre de 2012
20:00 horas
Recital III
Amanda Roocroft, soprano
Malcolm Martineau, piano
Programa por determinar
Martes, 18 de diciembre de 2012
20:00 horas
* Presentación en el Ciclo de Lied
mpORADA
2012-2013
32
Recital IV
Matthias Goerne, barítono
Alexander Schmalcz, piano
Obras de Gustav Mahler y Robert Schumann
Martes, 5 de febrero de 2013
20:00 horas
Recital V
Christiane Iven, soprano
Burkhard Kehring, piano
Obras de Maurice Ravel, Franz Schubert y Olivier Messiaen
Martes, 19 de marzo de 2013
20:00 horas
Recital VI
Anna Caterina Antonacci, soprano*
Donald Sulzen, piano*
Obras de Gabriel Fauré, Reynaldo Hahn, Claude Debussy
y Hector Berlioz
Martes, 23 de abril de 2013
20:00 horas
Recital VII
Florian Bösch, barítono
Roger Vignoles, piano
Franz Schubert: Die schöne Müllerin, D 795 (La bella molinera)
Martes, 7 de mayo de 2013
20:00 horas
tempORA
2012-2013
33
Otras
actividades
Ciclo de conferencias
Exposiciones
Homenajes
Ciclo de cine
mpORADA
2012-2013
34
tempORA
2012-2013
35
Ciclo de conferencias
En colaboración con la Asociación de Amigos de la Ópera de Madrid
Entrada libre hasta completar el aforo
¡Ay, amor!
Música de Manuel de Falla
[El amor brujo y La vida breve]
A cargo de Elena Torres
Lunes, 17 de septiembre de 2012
19:30 horas
El Juramento
Música de Joaquín Gaztambide
A cargo de Enrique Mejías
Lunes, 19 de noviembre de 2012
19:30 horas
La Reina Mora / Alma de Dios [Programa doble]
Música de José Serrano
A cargo de Blas Matamoro
Jueves, 10 de enero de 2013
19:30 horas
Marina
Música de Emilio Arrieta
A cargo de Emilio Casares
Lunes, 11 de marzo de 2013
19:30 horas
Viento es la dicha de Amor
Música de José de Nebra
A cargo de José Máximo Leza
Lunes, 13 de mayo de 2013
19:30 horas
mpORADA
2012-2013
36
Exposiciones
Julio Romero de Torres en la escenografía
de Herbert Wernicke
En colaboración con la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
y el Museo Julio Romero de Torres de Córdoba
En torno a ¡Ay, amor!
Del 21 de septiembre al 21 de octubre de 2012
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
Francesco Battaglioli y la pintura teatral
En colaboración con la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
En torno a Viento es la dicha de Amor
Mayo de 2013
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
tempORA
2012-2013
37
Homenajes
Homenaje a Victoria de los Ángeles
En colaboración con la Fundación Victoria de los Ángeles
Brava, Victoria!
Presentación del documental dirigido por María Gorgues
y producido por Cromosoma, Televisió de Catalunya y
Televisión Española
Jueves, 18 de octubre de 2012
20:00 horas
mpORADA
2012-2013
38
Ciclo de Cine
En colaboración con la Filmoteca Española
Entrada libre hasta completar el aforo
En torno a La Reina Mora / Alma de Dios
José Serrano en el cine
La Reina Mora (1937)
Dirección de Eusebio Fernández Ardavín
Lunes, 21 de enero de 2013
20:00 horas
La Reina Mora (1955)
Dirección de Raúl Alfonso y Eusebio Fernández Ardavín
Lunes, 28 de enero de 2013
20:00 horas
Alma de Dios (1941)
Dirección Ignacio Farrés Iquino
Lunes, 4 de febrero de 2013
20:00 horas
tempORA
2012-2013
39
Calendario
Julio 2012
APLAZADO
13 V. La Tempranica, de Gerónimo Giménez [Estreno]
20:00 H.
14 S. La Tempranica, de Gerónimo Giménez
20:00 H.
17 L· Ciclo de conferencias: ¡Ay, amor!, por Elena Torres 19:30 H.
8
21 V. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla [Estreno]
20:00 H.
37
21 V. Exposición Julio Romero de Torres en la escenografía de Herbert Wernicke
Pág. 6
En versión de concierto
6
En versión de concierto
Septiembre 2012
36
Ambigú del Teatro
A
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (hasta el 21 de octubre)
[Inauguración]
8
22 S. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
8
23 D. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
A
18:00 H.
8
27 J. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
A
20:00 H.
8
28 V. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
8
29 S. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
8
30 D. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
18:00 H.
A
Octubre 2012
8
03 X· ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
24
04 J. Miguel Poveda, cantaor [arteSano]
20:00 H.
8
05 V. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
8
06 S. ¡Ay, amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
A
Función de abono
mpORADA
2012-2013
40
E
Día del espectador
A
A
8
07 D. ¡Ay amor!, de Manuel de Falla 24 09
18:00 H. M. Tomatito, guitarrista [Luz de guía]
20:00 H.
20:00 H. A
8
10 X. ¡Ay amor!, de Manuel de Falla 8
12 V. ¡Ay amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
8
14 D. ¡Ay amor!, de Manuel de Falla
18:00 H.
L. Ciclo de Lied. Recital I:
Angelika Kirchschlager, mezzosoprano
Ian Bostridge, tenor
20:00 H.
32 15
8
17 X. ¡Ay amor!, de Manuel de Falla 38 18
E
20:00 H.
J. Homenaje a Victoria de los Ángeles Brava, Victoria! 20:00 H.
E
8
19 V. ¡Ay amor!, de Manuel de Falla
20:00 H.
8
20 S. ¡Ay amor!, de Manuel de Falla [Última representación] 20:00 H.
37 21
D. Exposición Julio Romero de Torres en la escenografía de Herbert Wernicke [Cierre]
20 25
J. Ballet Nacional de España [Estreno]
20 26
V. Ballet Nacional de España
A
20 27
S. Ballet Nacional de España
20 28
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando
20:00 H.
20:00 H.
A
20:00 H.
D. Ballet Nacional de España
A
18:00 H.
20 30
M. Ballet Nacional de España
A
20:00 H.
20 31
X. Ballet Nacional de España
A
20:00 H.
A
20:00 H. A
Noviembre 2012
20 01
J· Ballet Nacional de España
20 02
V. Ballet Nacional de España
20:00 H.
20 03
S. Ballet Nacional de España
20:00 H. 20 04
D. Ballet Nacional de España [Última representación]
18:00 H.
25 07
X. Zarzuela con Isabel Rey
20:00 H.
37 19
L. Ciclo de conferencias: El Juramento, por Enrique Mejías 19:30 H.
Ambigú del Teatro
tempORA
2012-2013
41
Pág. 10 23
10 24
10
V. El Juramento, de Joaquín Gaztambide [Estreno]
S.El Juramento, de Joaquín Gaztambide
25 D. El Juramento, de Joaquín Gaztambide A
A
20:00 H. 20:00 H.
18:00 H.
32 26
L.Ciclo de Lied. Recital II: Elena Gragera, mezzosoprano
20:00 H.
10 28
X.El Juramento, de Joaquín Gaztambide
20:00 H.
10 29
J.El Juramento, de Joaquín Gaztambide
20:00 H.
10 30
V. El Juramento, de Joaquín Gaztambide A
A
20:00 H.
Diciembre 2012
10 01
S.El Juramento, de Joaquín Gaztambide
10 02
D.El Juramento, de Joaquín Gaztambide A
10 05
X.El Juramento, de Joaquín Gaztambide E
20:00 H. 18:00 H.
20:00 H.
10 06
J.El Juramento, de Joaquín Gaztambide
20:00 H.
10 07
V. El Juramento, de Joaquín Gaztambide
20:00 H. 10 08
S.El Juramento, de Joaquín Gaztambide
20:00 H.
10 09
D.El Juramento, de Joaquín Gaztambide
18:00 H. 10 12
X.El Juramento, de Joaquín Gaztambide E
20:00 H.
10 13
J.El Juramento, de Joaquín Gaztambide A
20:00 H.
10 14
V. El Juramento, de Joaquín Gaztambide
20:00 H.
10 15
S.El Juramento, de Joaquín Gaztambide 20:00 H.
10 16
D.El Juramento, de Joaquín Gaztambide [Última representación] 18:00 H.
32 18 M.Ciclo
de Lied. Recital III: Amanda Roocroft, soprano 25 21
V. Concierto de Navidad
26 29
26 30
A
20:00 H.
S.Ciclo Chaplin: Carmen, A Burlesque on «Carmen»
20:00 H.
D. Ciclo Chaplin: City Lights 18:00 H.
Función de abono E
Día del espectador
20:00 H.
mpORADA
2012-2013
42
A
Enero 2013
26 06
D.Ciclo Chaplin: Modern Times
36 10
J.Ciclo de conferencias: La Reina Mora / Alma de Dios,
por Blas Matamoro [Programa doble] 19:30 H.
28 14
L.De Madrid a La Alhambra
20:00 H.
12 18
V. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano [Estreno]
12 19
S.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
12 20
D.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano 18:00 H.
39 21
L.José Serrano en el cine: La Reina Mora (1937) 20:00 H.
12 23
X. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano 20:00 H.
12 24
J. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
20:00 H.
12 25
V. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
20:00 H.
12 26
S.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano 20:00 H.
12 27
D.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
18:00 H.
39 28
L.José Serrano en el cine: La Reina Mora (1955) 20:00 H.
12 30
X. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
E
20:00 H.
12 31
J. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
A
20:00 H.
20:00 H.
20:00 H.
18:00 H.
Ambigú del Teatro
A
A
A
A
20:00 H.
20:00 H. Febrero 2013
12 01
V. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
12 02
S.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano 12 03
D.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
39 04
L.José Serrano en el cine: Alma de Dios
33 05 M.Ciclo
A
18:00 H. 20:00 H.
de Lied. Recital IV: Matthias Goerne, barítono
20:00 H.
12 06
X.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano 12 07
J. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
E
20:00 H. 20:00 H. tempORA
2012-2013
43
Pág. 12 08
V. La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano A
20:00 H. 12 09
S.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
20:00 H.
12 10
D.La Reina Mora / Alma de Dios, de José Serrano
18:00 H.
28 24
D.La copla con Mariola Cantarero 20:00 H.
[Última representación]
Marzo 2013
36 11
L.Ciclo de conferencias: Marina, por Emilio Casares
19:30 H.
14 15
V. Marina, de Emilio Arrieta [Estreno] 20:00 H.
14 16
S.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 17
D.Marina, de Emilio Arrieta 18:00 H. 20:00 H. Ambigú del Teatro
33 19 M.Ciclo
A
A
de Lied. Recital V: Christiane Iven, soprano
14 20
X.Marina, de Emilio Arrieta 20:00 H. 14 21
J.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 22
V. Marina, de Emilio Arrieta 20:00 H.
14 23
S.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 24
D.Marina, de Emilio Arrieta X.Marina, de Emilio Arrieta 18:00 H. 20:00 H.
14 27
14 30
S.Marina, de Emilio Arrieta 20:00 H.
14 31
D.Marina, de Emilio Arrieta
18:00 H.
A
A
A
Abril 2013
14 03
X.Marina, de Emilio Arrieta 14 04
J.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 05
V. Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 06
S.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 07
D.Marina, de Emilio Arrieta
18:00 H.
mpORADA
2012-2013 28 09 M.Salón romántico I
20:00 H.
44
. A Función de abono E
A
Día del espectador
20:00 H. 14 10
X.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 11
J.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 12
V. Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 13
S.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 14
D.Marina, de Emilio Arrieta
18:00 H.
romántico II
20:00 H.
20:00 H.
28 16 M.Salón
E
A
14 17
X.Marina, de Emilio Arrieta 14 18
J.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 19
V. Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 20
S.Marina, de Emilio Arrieta
20:00 H.
14 21
D.Marina, de Emilio Arrieta [Última representación]
20:00 H.
33 23 M.Ciclo
E
de Lied. Recital VI: Anna Caterina Antonacci, soprano 20:00 H.
Mayo 2013
37 Exposición Francesco Battaglioli y la pintura teatral
Real Academia de Bellas Artes de San Fernando [Fechas por determinar]
de Lied. Recital VII: Florian Bösch, barítono 20:00 H.
36 13
L.Ciclo de conferencias: Viento es la dicha de Amor,
19:30 H.
16 17
V. Viento es la dicha de Amor, de José de Nebra [Estreno] 29 18
S.Hacia Gesualdo Da Venosa
16 19
D.Viento es la dicha de Amor, de José de Nebra 33 07 M.Ciclo
por José Máximo Leza
A
20:00 H.
20:00 H.
A
18:00 H.
es la dicha de Amor, de José de Nebra E
20:00 H.
16 23
J.Viento es la dicha de Amor, de José de Nebra A
20:00 H.
16 25
S.Viento es la dicha de Amor, de José de Nebra A
20:00 H.
29 26
D.Música en la Corte
20:00 H.
16 27
L.Viento es la dicha de Amor, de José de Nebra A
20:00 H.
16 29
X. Viento es la dicha de Amor, de José de Nebra A
20:00 H.
16 31
V. Viento es la dicha de Amor, de José de Nebra
[Última representación] A
16 21 M.Viento
tempORA
20:00 H. 2012-2013
45
Junio 2013
Pág. 21
14 V. Compañía Nacional de Danza [Estreno]
20:00 H.
21
15 S. Compañía Nacional de Danza
A
20:00 H.
21
16 D. Compañía Nacional de Danza
A
18:00 H.
21
18 M.Compañía Nacional de Danza
20:00 H.
21
19 X. Compañía Nacional de Danza
20:00 H.
21
20 J. Compañía Nacional de Danza
A
20:00 H.
21
21 V. Compañía Nacional de Danza
A
20:00 H.
21
22 S. Compañía Nacional de Danza
A
20:00 H.
21
23 D. Compañía Nacional de Danza [Última representación]
18:00 H.
A
mpORADA
2012-2013
46
A
A
Función de abono
E
Día del espectador
Información
general
tempORA
2012-2013
47
Equipo del
Teatro de la Zarzuela
Director
Paolo Pinamonti
Secretaría de dirección
Lola San Juan
Director musical
Cristóbal Soler
Maestros repetidores
Manuel Coves
Lilliam Mª Castillo
Gerente
Javier Moreno
Directora de producción
Margarita Jiménez
Director técnico
Alessandro Rizzoli
Jefe de prensa
Ángel Barreda
Jefe de comunicación y publicaciones
Luis Tomás Vargas
Director de escenario
Eloy García
Caja
Antonio Contreras [cajero pagador]
Israel del Val
Gerencia
María Reina Manso
María José Gómez
Rafaela Gómez
Francisca Munuera
Manuel Rodrígue
Isabel Sánchez
Cristina González
Coordinadora de producción
Noelia Ortega
Coordinación de abonos y taquillas
Victoria Vega
María Rosa Martín
Coordinadora de actividades
pedagógicas
Almudena Pedrero
Jefe de sala
José Luis Martín
Adjunto a la dirección técnica
José Helguera
Taquillas
Rosario Parque
Alejandro Ainoza
Coordinador de construcciones
escénicas
Fernando Navajas
Coordinadora informática
Pilar Albizu
mpORADA
2012-2013
48
Materiales musicales y documentación
Lucía Izquierdo
Regidor de escenario
Rebeca Hall
Regidor técnico
Juan Manuel García
Producción
Isabel Rodado
Mercedes Fernández-Mellado
Eva Chiloeches, Victoria
Fernández Sarró
Ayudantes técnicos
Jesús Benito
Luis F. Franco
Ricardo Cerdeño
Antonio Conesa
Francisco Yesares
Secretaría de prensa y comunicación
Alicia Pérez
Tienda del Teatro
Javier Párraga
Maquinaria
Juan F. Martín (Jefe)
Luis Caballero
Mariano Fernández
Alberto Vicario
Antonio Vázquez
Eduardo Santiago
Emilio F. Sánchez
Carlos Pérez
Antonio Walde
Alberto Gorriti
Sergio Gutiérrez
Ulises Álvarez
Francisco J. Fernández Melo
José Veliz
Joaquín López Sanz
Raúl Rubio
Óscar Gutiérrez
Carlos Rodríguez
Ángel Herrera
José A. Vázquez
José Calvo
Francisco J. Bueno Deleito
Electricidad
Javier Gª Arjona
Guillermo Alonso
Pedro Alcalde
Rafael F. Pacheco
Alberto Delgado
Ángel Hernández
Carlos Guerrero
Raúl Cervantes
José P. Gallego
Fernando García
Utilería
Vicente Fernández
Andrés de Lucio
David Bravo
Francisco J. González
Francisco J. Martínez
Carlos Palomero
Ángel Mauri
Pilar López
Mª Pilar Arriola
Juan C. Pérez
Audiovisuales
Álvaro Sousa
Jesús Cuesta
Manuel García Luz
Enrique Gil
Sastrería
María Ángeles de Eusebio
Isabel Gete
Roberto Martínez
Mercedes Menéndez
Resurrección Expósito
Peluquería
Esther Cárdaba
Sonia Alonso,
Mª Milagros Martínez
Caracterización
Aminta Orrasco
Gemma Perucha
Begoña Serrano
Enfermería
Nieves Márquez
Climatización
Blanca Rodríguez
Mantenimiento
Damián Gómez [Jefe]
Manuel Ángel Flores
Centralita telefónica
María Dolores Gómez
Mary Cruz Álvarez
Sala y otros servicios
Juan Carlos Martín
Santiago Almena
Blanca Aranda
Antonio Arellano
Eleuterio Cebrián
Carlos Martín
Eudoxia Fernández
María Gemma Iglesias
Justa Sánchez
Mª Carmen Sardiñas
Fernando Rodríguez
Eduardo Lalama
Concepción Montes
Francisco Javier Sánchez
Nuria Fernández
Esperanza González
Francisco Barragán
Elena Félix
Mónica Sastre
José Cabrera
Julia Juan
Francisco J. Hernández
Isabel Hita
Pilar Sandín
Francisca Gordillo
Mónica García
Concepción Maestre
Isabel Cabrerizo
tempORA
2012-2013
49
Coro del Teatro de la Zarzuela
Director
Antonio Fauró
Sopranos
Mª José Alonso
Manuela Antolinos
Mª de los Ángeles Barragán Amalia Barrio Paloma Curros
Alicia Fernández
Ana García
Soledad Gavilán
Esther Garralón
Agustina Robles
Mª Elena Rivera
Ada Rodríguez
Carmen Gaviria
Rosa Mª Gutiérrez
Mª Eugenia Martínez
Carolina Masetti
Itxaso Moriones
Milagros Poblador
Mezzosopranos
Julia Arellano
Diana Finck
Mª Luz Fernández
Presentación García
Isabel González
Thais Martín de la Guerra
Alicia Martínez
Graciela Moncloa
Ana Santamarina
Ana Mª Ramos
Ana Mª Cid
Paloma Suárez
Aranzazu Urruzola
Begoña Navarro
mpORADA
2012-2013
50
Tenores
Javier Alonso
Iñaki Bengoa
Gustavo Beruete
Carlos Durán
Joaquín Córdoba
Daniel Huerta
Ignacio del Castillo
Javier Ferrer
Lorenzo Jiménez
Jesús Landín
Francisco José Pardo
Ángel Pascual
Xabier Pascual
José Ricardo Sánchez
José Varela
Barítonos
Pedro Azpiri
Juan Ignacio Artiles
Antonio Bautista
Enrique Bustos
Román Fernández-Cañadas
Rodrigo García Muñoz
Santiago Limonche
Fernando Martínez Llorena
Francisco José Rivero
Mario Villoria
Bajos
José Mª Amerise
Carlos Bru
Antonio González Alonso
Matthew Loren Crawford
Alberto Ríos
Pianista
Juan Ignacio Martínez
Secretaría técnica
Guadalupe Gómez
Orquesta de la Comunidad de Madrid
Titular del Teatro de la Zarzuela
Violines primeros
Víctor Arriola [c]
Anne Marie North [c]
Chung Jen Liao [ac]
Ema Alexeeva [ac]
Tochko Vasilev
Peter Shutter
Pandeli Gjezi
Alejandro Kreiman
Andras Demeter
Ernesto Wildbaum
Constantin Gîlicel
Reynaldo Maceo
Margarita Buesa
Gladys Silot
Violines segundos
Paulo Vieira [s]
Mariola Shutter [s]
Osmay Torres [as]
Igor Mikhailov
Irune Urrutxurtu
Emilia Traycheva
Magaly Baró
Robin Banerjee
Amaya Barrachina
Alexandra Krivoborodov
Fernando Ríus
Violas
Eva María Martín [s]
Iván Martín [s]
Alexander Trotchinsky [as]
Lourdes Moreno
Vessela Tzvetanova
Blanca Esteban
José Antonio Martínez
Dagmara Szydło
Raquel Tavira
Violonchelos
John Stokes [s]
Rafael Domínguez [s]
Nuria Majuelo [as]
Pablo Borrego
Dagmar Remtova
Edith Saldaña
Benjamín Calderón
Contrabajos
Francisco Ballester [s]
Luis Otero [s]
Manuel Valdés
Eduardo Anoz
Flautas
Cinta Varea [s]
Mª Teresa Raga (s)
Mª José Muñoz [p]
Ana Naranjo
Oboes
Juan Carlos Báguena [s]
Vicente Fernández [s]
Ana María Ruiz
Clarinetes
Justo Sanz [s]
Nerea Meyer [s]
Pablo Fernández
Salvador Salvador
Fagotes
Francisco Más [s]
José Luis Mateo [s]
Eduardo Alaminos
Percusión
Concepción San Gregorio [s]
Óscar Benet [as]
Alfredo Anaya [as]
Eloy Lurueña
Jaime Fernández
Arpa
Laura Hernández [s]
Piano
Francisco José Segovia [s]
Auxiliares de Orquesta
Adrián Melogno
Ángel Curiel
Inspector
Eduardo Triguero
Archivo
Alaitz Monasterio
Producción
Cristina Santamaría
Lucía Menéndez
Trompas
Joaquín Talens [s]
Alberto Menéndez [s]
Ángel G. Lechago
José Antonio Sánchez
Coordinadora de producción
Carmen Lope
Trompetas
César Asensi [s]
Eduardo Díaz [s]
Faustí Candel
Óscar Grande
Gerente
Roberto Ugarte
Trombones
José Enrique Cotolí [s]
José Álvaro Martínez [s]
Francisco Sevilla [as]
Pedro Ortuño
Miguel José Martínez
Tuba
Vicente Castelló [s]
Secretaría técnica
Valentina Granados
Director titular
José Ramón Encinar
[c] concertino
[ac] ayuda de concertino
[s] solista
[as] ayuda de solista
[p] piccolo
tempORA
2012-2013
51
Abonos y localidades
Condiciones
· ABONOS
Antiguos abonos
En la temporada 2012-2013 se incorporan cambios en los abonos del Teatro de la Zarzuela.
En esta nueva situación, los antiguos abonados tendrán preferencia sobre todos los demás a
la hora de formalizar su nuevo abono. A continuación detallamos las condiciones para esta
temporada.
Fechas previstas para la renovación de los antiguos abonados de Zarzuela:
Abono de Zarzuela Jueves ›
Abono de Zarzuela A
Abono de Zarzuela Viernes ›
Abono de Zarzuela B
27/09/12
¡Ay, amor!
05/10/12
¡Ay, amor!
13/12/12
El Juramento
30/11/12
El Juramento
31/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
08/02/13
La Reina Mora / Alma de Dios
20/03/13
Marina*
22/03/13
Marina
23/05/13
Viento es la dicha de Amor
31/05/13
Viento es la dicha de Amor
Abono de Zarzuela Sábado ›
Abono de Zarzuela C
Abono de Zarzuela Domingo ›
Abono de Zarzuela D
29/09/12
¡Ay, amor!
07/10/12
¡Ay, amor!
15/12/12
El Juramento
02/12/12
El Juramento
02/02/13
La Reina Mora / Alma de Dios
20/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
13/04/13
Marina
17/03/13
Marina
25/05/13
Viento es la dicha de Amor
19/05/13
Viento es la dicha de Amor
* Excepcionalmente, la función de Marina en el Abono de Zarzuela A se celebrará en miércoles.
El periodo de RENOVACIÓN de estos abonos será del 4 al 16 de junio de 2012, ambos inclusive. La renovación sólo podrá hacerse en las taquillas del Teatro de la Zarzuela y para ello,
se tendrá que presentar la localidad correspondiente a la función de abono de La Chulapona.
La venta libre de los ABONOS DE ZARZUELA será del 18 de julio al 19 de agosto, ambos inclusive, por todos los canales de venta.
El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS [Abono de Zarzuela (5 espectáculos)]. Este precio lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre
este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de
30 años, del 15%.
mpORADA
2012-2013
52
Fechas previstas para la renovación de los antiguos abonados de Conciertos:
Abono de Conciertos (8 conciertos)
07/11/12
Zarzuela con Isabel Rey
21/12/12
Concierto de Navidad
14/01/13
De Madrid a La Alhambra
24/02/13
La copla con Mariola Cantarero
09/04/13
Salón romántico I
16/04/13
Salón romántico II
18/05/13
Hacia Gesualdo Da Venosa
26/05/13
Música en la Corte
El periodo de RENOVACIÓN de estos abonos será del 4 al 16 de junio de 2012, ambos inclusive. La renovación sólo podrá hacerse en las taquillas del Teatro de la Zarzuela y para ello, se
tendrá que presentar la localidad correspondiente a uno de los conciertos de abono.
La venta libre de los ABONOS DE CONCIERTOS (8 conciertos) será del 21 de junio al 15 de
julio, ambos inclusive, por todos los canales de venta.
El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS [Abono de Conciertos
(8 conciertos)]. Este precio lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre
este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de
30 años, del 15%.
Fechas previstas para la renovación de los antiguos abonados del Ciclo de Lied:
Abono del Ciclo de Lied (7 recitales)
Coproducción del Teatro de la Zarzuela y el Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM)
15/10/12
Angelika Kirchschlager e Ian Bostridge
26/11/12
Elena Gragera
18/12/12
Amanda Roocroft
05/02/13
Matthias Goerne
19/03/13
Christiane Iven
23/04/13
Anna Caterina Antonacci
07/05/13
Florian Bösch
El periodo de RENOVACIÓN de estos abonos será del 12 al 29 de junio de 2012, ambos inclusive. La renovación sólo podrá hacerse en las taquillas del Teatro de la Zarzuela y para ello,
se tendrá que presentar la localidad correspondiente al último recital de la temporada: Gerald
Finley (18/06/2012).
La venta libre de los ABONOS DEL CICLO DE LIED será del 5 al 26 de julio de 2012, ambos
2012-2013
inclusive, por todos los canales de venta. El precio correspondiente es el indicado en la TABLAtempORA
DE ABONOS [Abono del Ciclo de Lied (7 recitales)].
53
Nuevos abonos
Abono de Zarzuela, Ópera y Danza (7 espectáculos)
Incluye cinco espectáculos de zarzuela y ópera (¡Ay, amor! / El Juramento / La Reina Mora
y Alma de Dios / Marina / Viento es la dicha de Amor) y dos espectáculos de danza (Ballet
Nacional de España / Compañía Nacional de Danza). De cada título, siete* representaciones
se consideran funciones de abono (una de las siete es el Abono de estreno).
*Los 7 tipos de Abonos de Zarzuela y Danza son los siguientes:
Abono de estreno
(Zarzuela, Ópera y Danza)
21/09/12
¡Ay, amor!
23/11/12
El Juramento
18/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
15/03/13
Marina
17/05/13
Viento es la dicha de Amor
25/10/12
Ballet Nacional de España
14/06/13
Compañía Nacional de Danza
Abono 1
(Zarzuela, Ópera y Danza)
23/09/12
¡Ay, amor!
03/10/12
¡Ay, amor!
25/11/12
El Juramento
28/11/12
El Juramento
23/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
26/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
24/03/13
Marina
03/04/13
Marina
27/05/13
Viento es la dicha de Amor
29/05/13
Viento es la dicha de Amor
30/10/12
Ballet Nacional de España
31/10/12
Ballet Nacional de España
19/06/13
Compañía Nacional de Danza
22/06/13
Compañía Nacional de Danza
Abono 3
(Zarzuela, Ópera y Danza)
mpORADA
2012-2013
54
Abono 2
(Zarzuela, Ópera y Danza)
Abono 4
(Zarzuela, Ópera y Danza)
27/09/12
¡Ay, amor!
05/10/12
¡Ay, amor!
13/12/12
El Juramento
30/11/12
El Juramento
31/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
08/02/13
La Reina Mora / Alma de Dios
20/03/13
Marina
22/03/13
Marina
23/05/13
Viento es la dicha de Amor
31/05/13
Viento es la dicha de Amor
01/11/12
Ballet Nacional de España
26/10/12
Ballet Nacional de España
20/06/13
Compañía Nacional de Danza
21/06/13
Compañía Nacional de Danza
Abono 5
(Zarzuela, Ópera y Danza)
Abono 6
(Zarzuela, Ópera y Danza)
29/09/12
¡Ay, amor!
07/10/12
¡Ay, amor!
15/12/12
El Juramento
02/12/12
El Juramento
02/02/13
La Reina Mora / Alma de Dios
20/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
13/04/13
Marina
17/03/13
Marina
25/05/13
Viento es la dicha de Amor
19/05/13
Viento es la dicha de Amor
27/10/12
Ballet Nacional de España
28/10/12
Ballet Nacional de España
15/06/13
Compañía Nacional de Danza
16/06/13
Compañía Nacional de Danza
En los abonos de Zarzuela y Danza números 3, 4, 5 y 6 tendrán preferencia los antiguos abonados de Zarzuela. Los abonos de Zarzuela y Danza de estreno y números 1 y 2 saldrán a la
venta en su totalidad.
La venta libre de los ABONOS DE ZARZUELA, ÓPERA Y DANZA será del 21 de junio al 15 de
julio de 2012, ambos inclusive.
El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS [Abono de Zarzuela, Ópera
y Danza (7 espectáculos)]. El precio lleva incluido un 30% de descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 30% y los
menores de 30 años del 10%.
Abono de Zarzuela y Ópera (5 espectáculos)
Incluye cinco espectáculos de zarzuela u ópera (¡Ay, amor! / El Juramento / La Reina Mora y Alma
de Dios / Marina / Viento es la dicha de Amor). De cada título, siete representaciones se consideran funciones de abono (una de las siete es el Abono de estreno). El precio correspondiente es
el indicado en la TABLA DE ABONOS [Abono de Zarzuela y Ópera (5 espectáculos)]. El precio
lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de
65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de 30 años, del 15%.
La venta libre de los ABONOS DE ZARZUELA Y ÓPERA será del 18 de julio al 19 de agosto de
2012, ambos inclusive.
Abono de estreno (Zarzuela y Ópera)
21/09/12
¡Ay, amor!
23/11/12
El Juramento
18/01/13
La Reina Mora / Alma de Dios
15/03/13
Marina
17/05/13
Viento es la dicha de Amor
En este abono tendrán preferencia los abonados al Abono de Zarzuela, Ópera y Danza. El precio
correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS (Abono de estreno de Zarzuela y Ópera).
tempORA
2012-2013
55
Abono de Conciertos (8 conciertos)
Incluye ocho conciertos (Zarzuela con Isabel Rey / Concierto de Navidad / De Madrid a
La Alhambra / La copla con Mariola Cantarero / Salón romántico I / Salón romántico II / Hacia
Gesualdo Da Venosa / Música en la Corte). El precio correspondiente es el indicado en la
TABLA DE ABONOS [Abono de Conciertos (8 conciertos)]. El precio lleva incluido un 20% de
descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de 30 años, del 15%.
La venta libre de los ABONOS DE CONCIERTOS (8 conciertos) será del 21 de junio al 15 de
julio, ambos inclusive.
Abono de Conciertos A (3 conciertos)
Incluye tres conciertos (Zarzuela con Isabel Rey / Concierto de Navidad / De Madrid a
La Alhambra]. El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS (Abono de
Conciertos A). El precio lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre este
precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de 30
años, del 15%.
La venta libre de los ABONOS DE CONCIERTOS A será del 18 de julio al 19 de agosto de 2012,
ambos inclusive.
Abono de Conciertos B (3 conciertos)
Incluye tres conciertos (La copla con Mariola Cantarero / Salón romántico I / Salón romántico
II). El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS (Abono de Conciertos B).
El precio lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de 30 años, del 15%.
La venta libre de los ABONOS DE CONCIERTOS B será del 18 de julio al 19 de agosto de 2012,
ambos inclusive.
Abono de Conciertos C (2 conciertos)
Incluye dos conciertos (Hacia Gesualdo Da Venosa / Música en la Corte). El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS (Abono de Conciertos C). El precio lleva incluido
un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de 65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de 30 años, del 15%.
La venta libre de los ABONOS DE CONCIERTOS C será del 18 de julio al 19 de agosto de 2012,
ambos inclusive.
* Los conciertos de Miguel Poveda (arteSano) y Tomatito (Luz de guía) están fuera de abono.
Abono del Ciclo Chaplin (3 conciertos)
Incluye tres conciertos (Carmen y A Burlesque on «Carmen» / City Lights / Modern Times). El precio correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS (Abono del Ciclo Chaplin). El precio
lleva incluido un 20% de descuento sobre el precio general. Sobre este precio, los mayores de
65 años tendrán un descuento adicional del 40% y los menores de 30 años, del 15%.
La venta libre de los ABONOS DEL CICLO CHAPLIN será del 18 de julio al 19 de agosto de
2012, ambos inclusive.
mpORADA
2012-2013
56
Abono del Ciclo de Lied (7 recitales)
Incluye siete recitales (Angelika Kirchschlager e Ian Bostridge / Elena Gragera / Amanda Roocroft / Matthias Goerne / Christiane Ivan / Anna Caterina Antonacci / Florian Bösch). El precio
correspondiente es el indicado en la TABLA DE ABONOS (Abono del Ciclo de Lied).
La venta libre de los ABONOS DEL CICLO DE LIED será del 5 al 26 de julio de 2012, ambos
inclusive.
· Venta libre de localidades
La venta libre de las LOCALIDADES para todos los espectáculos de la Temporada 2012-2013
será a partir del 4 de septiembre, excepto para la zarzuela en versión de concierto, La Tempranica, que comenzará el 24 de mayo, el Ciclo de Lied, que será a partir del 6 de septiembre.
Estas localidades podrán adquirirse en las taquillas del Teatro de la Zarzuela y en las taquillas
de la Red de Teatros del INAEM. También se podrá hacer mediante el sistema de venta telefónica 902 332 211 y en la web: www.ticketmaster.es. Se aconseja consultar la web del Teatro de
la Zarzuela por si hubiese cambios al respecto.
Descuento para grupos
Los grupos a partir de 50 personas tendrán un descuento del 50% para las zarzuelas y óperas
programadas, el Ballet Nacional de España y la Compañía Nacional de Danza. El aforo es
limitado. En zarzuela estas localidades podrán reservarse a partir de las siguientes fechas:
¡Ay, amor!, a partir del 05/09/12 para: 28/09/12, 30/09/12, 12/10/12, 14/10/12 El Juramento, a partir del 23/10/12 para: 29/11/12, 06/12/12, 14/12/12, 16/12/12
La Reina Mora / Alma de Dios, a partir del 18/12/12 para: 27/01/13, 03/02/13, 07/02/13, 10/02/13
Marina, a partir del 15/02/13 para: 04/04/13, 07/04/13, 11/04/13, 14/04/13
Deberán efectuar dicha reserva enviando su petición al número de fax 915 245 412 (Departamento de abonos y taquillas). Se asignarán los grupos por orden de llegada y hora de registro.
Es imprescindible que las entradas reservadas para grupos se abonen, al menos, con una
semana de antelación. Las reservas no abonadas en el plazo indicado, se cancelarán automáticamente. Las entradas reservadas sólo se podrán recoger en las Taquillas de este Teatro.
Otros descuentos
Para todos los espectáculos programados por el Teatro de la Zarzuela —excepto los recitales
del Ciclo de Lied y los conciertos de Miguel Poveda (arteSano) y Tomatito (Luz de guía)— se
aplicarán los descuentos que a continuación se especifican:
Mayores de 65 años
Menores de 30 años
(en todos los canales de venta)
-50%
(en todos los canales de venta)
-30%
(sólo en las taquillas de los Teatros del INAEM)
Familia numerosa
(sobre entradas sueltas sin otros descuentos)
-50%
(sobre entradas con descuento del Día del espectador)
-10%
(sobre abonos)
-20%
tempORA
2012-2013
Al acceder a la sala deberán estar en posesión de la acreditación correspondiente, ya que
podrá ser denegado el acceso a la misma si se incumple lo establecido.
57
Día del espectador
(Generalmente dos miércoles de las representaciones de cada título de zarzuela —exceptuando Viento es la dicha de Amor, que será un martes— y ópera), 50% de descuento ya incluido
en el precio de la localidad. Estos días están señalados en el calendario con este signo E . Estos descuentos no son acumulables.
Taquillas
La venta de abonos y localidades está limitada, para cada título, a un total de 6 por persona
o un palco. Su adquisición podrá realizarse directamente en las taquillas de la Red de Teatros del INAEM (Auditorio Nacional de Música, Teatro María Guerrero, Teatro Pavón, Teatro
Valle-Inclán, Teatro de la Zarzuela) en sus horarios habituales de venta anticipada (consultar
cartelera). Las taquillas del Teatro de la Zarzuela se encuentran situadas en el vestíbulo del
mismo (Jovellanos, 4. 28014 Madrid). El horario de venta anticipada es de 12:00 a 18:00 horas,
exclusivamente. Sábados y domingos, de 15:00 a 18:00 horas. Los días de representación el
horario de venta para el espectáculo del día será desde las 12:00 horas hasta el comienzo de
la representación. Los sábados y domingos que no haya representación las taquillas permanecerán cerradas. Para más información sobre disponibilidad de localidades: 915 245 472.
Venta telefónica
Asimismo, la adquisición de abonos y localidades sueltas para los espectáculos programados
en este Teatro se podrá realizar, dentro de las fechas anteriormente establecidas, todos los
días del año, a través de la línea telefónica habilitada a tal efecto por Ticketmaster, en horario
de 9:00 a 24:00 horas: teléfono: 902 332 211. Se aconseja consultar la web del Teatro de la
Zarzuela por si hubiese cambios al respecto. La venta telefónica tiene recargo. Las entradas
adquiridas a través de este sistema pueden recogerse en cualquier terminal de autoservicio
Servicaixa o Servicajero, instalado en las oficinas de la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona (La Caixa), distribuidas por todo el territorio nacional y también en los cajeros instalados
en la Red de Teatros Nacionales, o en las propias taquillas de los mismos: Auditorio Nacional
de Música, Teatro María Guerrero, Teatro Pavón, Teatro Valle-Inclán, Teatro de la Zarzuela.
Venta a través de Internet
Estas localidades podrán adquirirse a través de Internet, utilizando los servicios de Ticketmaster: www.ticketmaster.es. Se aconseja consultar la web del Teatro de la Zarzuela por si
hubiese cambios al respecto.
Pago
La forma de pago será la utilizada habitualmente en los Teatros Nacionales: metálico, tarjeta
de crédito o transferencia bancaria. Se recomienda conservar con cuidado las entradas, pues
no será posible su reposición en caso de pérdida, deterioro o destrucción. Asimismo, no podrá
ser atendida ninguna reclamación una vez retirada la localidad de la taquilla. No se admiten
cambios, devoluciones o anulaciones. La única causa admisible para la devolución del importe
de las localidades será la cancelación del espectáculo, no así su aplazamiento.
mpORADA
2012-2013
58
Normas generales
Grabaciones y fotografías
No se permite fotografiar, filmar ni grabar dentro del Teatro. Menores
No está permitida la entrada a menores de 5 años.
Puntualidad
En consideración al público y a los artistas, se ruega la máxima puntualidad. No se permitirá la entrada a la sala una vez iniciada la representación (incluido el acceso a los palcos).
Los espectadores que lleguen una vez iniciado el espectáculo, podrán seguirlo a través del monitor instalado en el ambigú del primer piso, en espera de que se produzca algún intermedio.
Telefonía móvil
Deberán desconectarse o silenciar los teléfonos móviles y todo tipo de alarmas antes de acceder al interior de la sala.
Objetos en las barandas
No se permite dejar objetos en las barandas de los pisos de la sala.
Zona libre de humo
No está permitido fumar en todo el recinto del Teatro.
Reventa de localidades
No esta autorizada ninguna reventa de localidades. Las localidades del Teatro de la Zarzuela
están subvencionadas por el Estado. El Teatro no garantiza la autenticidad de sus localidades
si éstas no se adquieren en los puntos oficiales de venta. En tales casos, el Teatro declina toda
responsabilidad si no se permite el acceso a la sala.
El Teatro de la Zarzuela se reserva el derecho de anular algunas localidades del aforo del
Teatro, en función de las exigencias técnicas de determinados montajes. Si así ocurriera y
estas localidades estuvieran vendidas, se sustituirán por otras similares de igual categoría.
El público, antes de adquirir sus localidades, puede consultar en las taquillas precios y condiciones de ubicación de las entradas que va a adquirir. Una vez retiradas las localidades de
taquilla, se entenderá que el interesado tiene información suficiente sobre las mismas.
Derecho de admisión
El Teatro de la Zarzuela se reserva el derecho de admisión.
Reclamaciones, quejas y sugerencias
Existen hojas de reclamación a disposición del público, que serán facilitadas por el jefe de sala.
También puede hacerlo a través de la página web: http://teatrodelazarzuela.mcu.es/contactar
tempORA
2012-2013
59
Servicios del Teatro
Tienda
Está situada en el vestíbulo del teatro.
Servicio de guardarropa
Este servicio es gratuito y se encuentra situado en el vestíbulo principal del Teatro. Se ruega
dejar en el guardarropa: paraguas, bolsas o mochilas, máquinas de fotografiar, aparatos de
audio y vídeo, etc.
Por motivos de seguridad, los objetos depositados en el guardarropa pueden ser objeto de inspección.
Servicio de bar
El bar del Teatro se encuentra situado en el ambigú del primer piso. Permanecerá abierto
desde media hora antes del inicio de la representación y en los descansos, si los hubiera.
Las consumiciones se realizarán, exclusivamente, en dicho espacio; no se puede introducir
ningún tipo de alimento o bebida dentro de la sala o en los palcos.
Servicio médico
El Teatro dispone de un servicio de atención sanitaria a disposición del público. En caso de
necesitarlo, consultar con el personal de sala.
Díptico gratuito y programa de venta
De cada espectáculo, el Teatro editará un díptico que se distribuirá gratuitamente entre los
espectadores. El programa de mano se pondrá a la venta al precio de 5 €.
El libro de la obra
lo podrá encontrar en la página web del Teatro, en la producción correspondiente.
Sobretitulación
En las funciones de ópera y zarzuela habrá sobretitulación en castellano de las partes cantadas.
Accesibilidad
Existen instalaciones mecánicas de acceso para minusválidos desde la calle al vestíbulo y
desde éste al patio de butacas. También hay un aseo adaptado para estas personas en la
planta baja.
El edificio carece de ascensor entre pisos.
Apertura de la sala al público
Será con media hora de antelación al comienzo de cada espectáculo.
Aviso El Teatro de la Zarzuela, por causas de indisposición de los intérpretes anunciados, técnicas o de fuerza mayor, o si otras circunstancias lo exigieran, podrá suspender
las funciones, alterar las fechas, los programas y los intérpretes anunciados.
Importante No
se permitirá el acceso a la sala una vez comenzada la representación.
mpORADA
2012-2013 La única causa admisible para la devolución del importe de localidades será la cancelación del espectáculo.
60
Visión
44 €
42 €
36 €
30 €
24 €
20 €
18 €
264 €
252 €
150 €
50 €
48 €
42 €
37 €
31 €
26 €
23 €
300 €
288 €
185 €
5 €
5 €
9 €
11 €
23 €
Estreno Resto reducida
125 €
228 €
240 €
14 €
16 €
20 €
25 €
31 €
38 €
40 €
Precio único
Danza
315 €
564 €
600 €
34 €
39 €
50 €
63 €
78 €
94 €
100 €
(arteSano)
Miguel Poveda 18 €
22 €
30 €
34 €
50 €
190 €
336 €
360 €
20 €
24 €
30 €
38 €
47 €
56 €
60 €
11 €
13 €
18 €
20 €
30 €
Visión Tomatito
Visión
reducida (Luz de guía) reducida
Flamenco
Localidades
105 €
174 €
198 €
8€
12,50 €
16 €
21 €
25 €
29 €
33 €
Localidades
Lied
4€
8€
11 €
18 €
100 €
162 €
180 €
11 €
14 €
17 €
20 €
23 €
27 €
30 €
4 €
8 €
11 €
18 €
Visión
Visión
Venta libre reducida
reducida
Conciertos
y Ciclo Chaplin
La venta libre de las LOCALIDADES para todos los espectáculos de la Temporada 2012-2013 será a partir del 4 de septiembre, excepto para la zarzuela
en versión de concierto, La Tempranica, que comenzará el 24 de mayo, y el Ciclo de Lied, que será a partir del 6 de septiembre.
Los descuentos que se aplicarán en el Teatro de la Zarzuela están recogidos en la tabla de la página 57.
Estos descuentos sólo se aplicarán a los espectáculos de producción propia y no serán acumulables, salvo lo establecido para las familias numerosas.
A
B
C
D
E
F
G
Palcos A
Palcos B
Palcos D
Zona
Zarzuela
y Ópera
Tabla de precios
tempORA
2012-2013
61
62
200 €
169 €
140 €
112 €
92 €
83 €
1.260 €
1.200 €
700 €
190 €
165 €
137 €
113 €
100 €
1.380 €
1.320 €
825 €
RESTO DE
FUNCIONES
-30%
210 €
220 €
230 €
ESTRENO
-30%
7 espectáculos
Abono de
Zarzuela, Ópera y Danza
740 €
1.152 €
1.200 €
92 €
104 €
124 €
148 €
168 €
192 €
200 €
ESTRENO
-20%
600 €
1.008 €
1.056 €
72 €
80 €
96 €
120 €
144 €
168 €
RESTO DE
FUNCIONES
-20 %
176 €
5 espectáculos
Abono de Zarzuela y Ópera
Abonos
640 €
1.038 €
1.152 €
70 €
90 €
109 €
128 €
147 €
173 €
192 €
-20%
8 conciertos
Abono de
Conciertos
240 €
390 €
432 €
26 €
33 €
41 €
48 €
55 €
65 €
72 €
-20%
3 conciertos
Abono A y B de
Conciertos y
Ciclo Chaplin
160 €
258 €
288 €
18 €
22 €
27 €
32 €
37 €
43 €
48 €
-20%
2 conciertos
Abono C de
Conciertos
735 €
1.218 €
1.383 €
56 €
87,50 €
112 €
147 €
175 €
203 €
231 €
7 recitales
Abono del
Ciclo de Lied
La venta libre de los ABONOS DE ZARZUELA, ÓPERA Y DANZA será del 21 de junio al 15 de julio de 2012, ambos inclusive.
La venta libre de los ABONOS DE ZARZUELA Y ÓPERA será del 18 de julio al 19 de agosto de 2012, ambos inclusive.
La venta libre de los ABONOS DE CONCIERTOS (8 conciertos) será del 21 de junio al 15 de julio, ambos inclusive.
La venta libre de los ABONOS DE CONCIERTOS A, B, C y del CICLO CHAPLIN será del 18 de julio al 19 de agosto de 2012, ambos inclusive.
La venta libre de los ABONOS DEL CICLO DE LIED será del 5 al 26 de julio de 2012, ambos inclusive.
A
B
C
D
E
F
G
Palcos A
Palcos B
Palcos D
Zona
Tabla de precios
mpORADA
2012-2013
Plano y localización
TERCER PISO
F E E F
G
D
SEGUNDO PISO
D
C
D
G
B
D
PRIMER PISO
B
A
PLATEA
PALCOS
B
PALCOS
A
PALCOS
B
B
Filas 13 a 20
A
Filas 1 a 12
PALCOS
A
PALCOS
PALCOS
ZONA TIPO DE LOCALIDADES
A
Butacas de patio de las filas 1 a la 12
Palcos de platea
Butacas centrales de primer piso
B
Butacas de patio de las filas 13 a la 20
Palcos de primer piso
Butacas laterales de primer piso
C
Butacas centrales de segundo piso
D
Butacas laterales de segundo piso
Palcos de segundo piso
E
Butacas centrales de tercer piso
F
Butacas laterales de tercer piso
G
Butacas laterales extremas de tercer piso
tempORA
2012-2013
63
Notas
mpORADA
2012-2013
64
tempORA
2012-2013
65
mpORADA
2012-2013
Teatro
de la
Zarzuela