LEV N' 28289
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
POR CUANTO:
EI Congreso de la Republica
ha dado ra Ley siquiente:
EL CONGRESO DE LA REPUBLI,CA;
Ha dado la Ley slqutente:
LEV DE LUCHA CONTRA LA PIRATERiA
Articulo 12 . _ Modifiea los articulos 2172, 2182 Y 2192
del C6digo Penal
Modiflcanse Ios artfculos 2179 , 218'?Y 21 go del Cociqo
Penal, con los lextos siguientes:
"Articulo 2179,· Reproducci6n, difusi6n, distrlbucion
y circulaci6n de la cbra sin la autcrtaeclcn del eutor
Sera reprimido con pena privanva de Hbertad no rnenor
de dos oj mayor de sets asos y con trelnta a noventa
dlas-rnulta, el que con respecto a una obra. una inter-
pretacion
0
eiecucion artistica, un fanagrama a una
errusion 0 tranemlslon de radiodifusi6n, a una grabacion audiovisual 0 una imagen fotoqrafica expresada en
cu~lquter forma, rea/iza a/guno de los sigu)entes actos
sin la autorizaci6n previa y esc rita del autor 0 titular de
los derechos:
a. La modifique total 0 parcial mente.
b. La dis1ribuya mediante vente. a/qui/sr 0 prestertto
publico.
c. La comunique 0 difunda publicarnente per cualquiera de los medias a procedimienlos reservados a! titular del respective derecho.
d. La reproduzca. distribuya a comunique en mayor numere que el autonzadc por esc rita.
La peoa sera no menor de cuatro aiios nj mayor de ocho
y con sesenla a clento veinte dias multa. cuando el agente la reprcduzca total 0 parcialmente. por cualquier
media 0 procernmleruoy s! la distribucion se realiza rnedlante vente. alquiler a prestamo a! publico u otra forma
Un representante de la Sociedad Naclonat de Industrias.
Un representante de la Unidad de lnteligencia Financiera del Peru.
Un representante de Peru Red Naclonal de Carnaras de Ccrnercio.
Un representante de los gremios empresariales de
las MYPE.
Un representante de la Asociaci6n de Agentes de
Aduanas del Peru.
Un representante de la Asociaci6n de Exportedores.
Un representante de los gobiernos regionales.
Un representante del Comlte Multisectorial de Lucha contra la Pirate ria ~ Contracopia.
Un representante de la Camara Peruana del LIbra.
Un representante de la Cruzada Antipirateria.
Un representante de ta Asoctacron de Productores
Fonoqraflcos - COPERF.
Un representante de la Asociaci6n de Municipalidades del Peru (AMPE).
Un representante de la Asociaci6n Peruana de Autores y Compositores (APDAYC).
Un representante del Consejo Nacional de Cinematoqratfa (CONACINE).
de transferencia de la posesion del soporle Que centrene la obra 0 producci6n qua supere las dos (2) Unidades Impositivas Trtbutarias. en forma Iraccionada. en
un solo acto 0 en diferentes actos de inferior imparte
cada uno.
Artrculo 2182.~ Formas agravadas
La pena sera privativa de libertad no menor de cuatro ni
mayor de echo afios yean noventa a ciento ochenta
dias multa cuando:
a. Se de a coriocer at publico una obra inedlta 0 no
divulgada, que haya recibido en confianza del titular
del derecho de autor 0 de alguien en su nombre. sin
el consentimiento del titular.
b. La reproducci6n, distribuci6n 0 comunicaci6n publica se realiza con fines de comercializaci6n, 0 alterando 0 suprimiendo, el nombre 0 seudonimo del
autor, productor 0 titular de los derechos.
c. Conociendo el origen ilicito de la copia 0 reproduccion, la distribuya al publico, par cualquier media, la
almacene, ocults, introduzca en el pais a la saque
de este.
d. Se fabrique, ensamble, importe, modifique, venda, alquile, ofrezca para ta vente 0 alquiler, 0 penga de cualquier otra manera en circulacion dispositivos, sistemas, esquemas, 0 equipos capaces de soslayar otro dispositive destinado a impedir 0 restringir la reatizaci6n de copias de obras
a producciones protegidas, 0 a menoscabar la
calidad de las copias reauzaoas: 0 capaces de
permitir 0 fomentar la recepcion de un proqrama
codificado, radiodifundido 0 comunicado en otra
forma al publico, por aquellos que no esten autorizados para ella.
e. Se inscriba en el Registro del Derecho de Autor la
obra, interpretaci6n, produccicn 0 ernision ajenas, a
cualquier otro tipo de blenee intelectuales, como si
fueran proplos. a como de persona distinta del verdadero titular de los derechos.
Articulo 2 2._ Secretarfe'Iecnlca
La Superinlendencia Nacional de Administraci6nTributarla, asume la Secretarta Tecnlca de la Comisi6n de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Pirateria, proporcionandole la infraestructura y los recursos necesarlos para
su tuncronamicnto.
Articulo 32._Funciones de 18 Comision
Son funciones de la Comision de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Pirateria, las siguientes:
8.
b.
Artfculo219S!.- Plagio
Sera reprimido con rena prfvativa de libertad no menor
de cuatro ni mayor de ocho alios y noventa a ciento
ochenta dlas rnulta. el que con respecto a una obra, la
difunda como propia, en todo 0 en parte, coplandola 0
reprcduciendola textualmente, 0 tratando de disimular
la copia mediante clertas alteraciones, atribuyendcse 0
atribuyendo a otro, la autorfa a titularidad ajena.'
c.
d.
Articulo 2S!._ Modifica los articulos 12, 22 , 32 Y 42 de
10Ley N' 27595
Modificanse los artrcutos 12, 2 2, 3 9 Y 4 2 de la Ley N2
27595, Ley que crea la Comisi6n de Lucha contra el Contrabando y Defraudaci6n de Rentas de Aduana, en los siguientes terrninos:
"Articulo 12 . _ Oreeclcn de la Comlslon
Crease la Comisi6n de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Pirateria, conformada par los siquientes miembros:
e.
f.
g.
h.
El Ministro de la Producci6n, 0 su representante con
rango de Viceministro, quien la preside.
Un representante del Ministerio de Economia y Finanzas, can rango de Viceministro.
Un representante del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, con rango de Viceministro.
Un representante del Ministerio dellnlerior, con rango de Viceministro.
Un representante del Ministerio de Defensa, con
rango de Viceministro.
EI Superintendente Nacional de Admin,istraci6n Tributaria, 0 su representante can rango de Superintendente Adjunto.
Un representante del Ministerio Publico, can nivel
de Fiscal Supremo.
EI Presidente dellnstituto Nacional de Defensa de
la Competencia y de la Protecci6n de la Propiedad
Intelectusl (INDECOPI).
Elaborar y perteccionar el Plan Estrategico Naclona! de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Plrateria.
Planificar y coordinar las acciones y recomenoectones destinadas a contrarrestar los detltoa aduaneros y contra la propledad lntelectuat; las mismas que
seran ejeeutadas por las institucienes encargadas
de la prevencion y represi6n de estos delitos.
Recomendar medidas y modificaciones normativas
a las institucicnes pertinentes, con el objeto de perteccionar la legislaci6n que regula y sanciana estos
ilicitos.
Evaluar el impacto de los delites aduaneros y contra la propiedad intelectuat en la econornlanacional.
Hecibir y canalizar hacla las lnstttuctones competentes, bajo estricta reserva, la informaci6n retativa
a las acetones sobre la presunta comisi6n de delitos aduaneros y contra la propiedad intelectual.
Promover campaiias publicitarias con la finalidad de
crear conciencia tributaria aduanera y el respato por
los derechos de propiedad intelectual.
Entabtar relaciones con instituciones del exteriarcon la
finalidad de coordinar ecciones e intercambiar informaci6n que conduzca a una mejor eficacla de su labor.
Supervisar y evaluar perrnanentemente la ejecucton
de las tareas que las instituciones responsables
debe ran Hevara cabo de acuerdo al Plan Estrategico N<:tcional que se apruebe.
Articulo 4 2._ Del informe de la SecretariaTecnlc8
La Secreta ria Tecnica tiena la obligaci6n de presentar,
anualmente, ante la Comisi6n de Justicia y Derechos Humanes del Congreso de la Republica, un informe detallado
de los resultados de la fucha contra la pirateria."
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIASY FINALES
PRIMERA.~ De su reglamento
La Comisi6n Nacional de Lucha Contra los Demos Adus·
neros y la Piraterfa adecuara su reglamento interno a Is
presente Ley, dentro del plazo de sesents (50) dlas, contados a partir de su vigenda.
S£GUNOA.- Adecuaci6n
Precisase que a partir de la viqencia de la presente
Ley, la dencrninacion de fa Ley NQ 27595, sera Ley de Lucha contra los Detitos Aduaneros y la Piraterfa.
TERCERA.- Del apoyo y colaboraci6n
Para un elective cumplimiento de las funciones de la
Oflcina de Derechos de Autor dellndecopi establecidas en
el Decreta Leqislatlvo NQ 822, Ley sobre el Derecho de
Autor, los tuncionarios de Aduanas, prestaran todo el apoyo y cotaboracion que requlera la Otic ina para el cumplirniento de sus funciones.
CUARTA.- Del encargo
La Supenntendencia Naciona\ de Administracion Trieutaria, tend-a a su cargo ra funci6n del registro de fas personas naturales 0 [urfdicas que irnporten. produzcan 0 distribuyanequipos o maquinas cupncauoras de obras musicales a producciones audiovisuales contenidas en discos
opncos. discos 6plicos en blanco y cualquier otro msumo 0
materia prima, producida en el pais 0 en el extranjero, que
puedan servir para producir, elaborar y cornerclalizar fonogramas Y videogramas.
Las personas naturales 0 jurfdicas que realtcen las
conductas menctonaoas anterlcrrnente. estaran obligadas a entreqar la informacion y documentacicn soucnada, asf como ccmparecer ante la adrntnistracton trfbutaria cuanoo sea requerida su presencia, par actividades
vinculadas a las operacicnes de venta de los discos opncos en blanco y de los dernas insumos contemplados
en el parrafo anterior, identificando Iehacientemente a
los compradores, con arreglo a las norrnas reglamen\arias y cornplementartas que se dicten sobre la materia.
La informacion y oocumentaccn sera entre gada centro
de los plazas y condiciones que la SUNAT establezca.
EI incumplimiento sera considerado una intracclon reladonada con la obliqacicn de permitir el control de la admmistraclon. informar y cornparecer ante la misma, y sera
sancionado de conformidad con 10establecido en el C6digo Trtbutar!o.
QUINTA.- De la difusi6n de las normas de protecci6n de la Propiedad Intelectual
El Institute Nacional de Defensa de Ia Competencla y
Prctecclcn de la Propiedad Intelectual (INDECOP1) en convenia con al Ministerio de soccaccn y las empresas privadaa, debere difundir la normatividad legal sobre los dereenos de autor y concientizar en los colegios, tnstltutos y
cmversloeoes pub'icas y privadas del pais los perjufcios
causados par la pirate ria.
SEXTA.~
Del plaza
Otorqase noventa (90) dlas contados a partir de la
aprobactcn de su reglamento Inferno a la Corniston Nacional de Lucha contra los Delitos Aduaneros y la Piraterla, para que presente ante la Presidencia del Consejo
de Minlstros, el Plan Estrateqicc Nacional de Lucha contra la Piraterfa.
Comuniquese al senor Presidente de la Republica para
su promulgaci6n.
En Uma~a los veintiocho dias de! mes de junio de dos
mil cuatro.
HENRY PEASE GARCiA
Presidents del Congreso de la Republica
MARCIANO RENGIFO RUIZ
PrimerVicepresidente del Conpreso
de ta Republica
Al SENOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAl
DE lA REPUBLICA
PORTANTO:
Mando se pubfique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecinueve eras del mes de julio del alia dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Republica
CARLOS FERRERO
Presidents del Consejo de Ministros
13493
0
