VM HET R LA

THERM VAL
MANUAL DE INSTALACION
Solución en válvulas solenoide
Este manual tiene como la finalidad familiarizarlo con los productos Thermoval. A través de él recibirá informaciones que le permitirá reconocer y utilizar correctamente nuestros productos en su equipo.
Lea atentamente este manual, donde usted encontrará, entre otras aclaraciones, la manera correcta y segura de
utilizar nuestros productos en su equipo de acuerdo con las normas de mantenimiento y seguridad.
Operación:
Válvulas de 2 (dos) vías tienen una conexión de entrada y una conexión de salida. Las válvulas solenoide de 3
(tres) vías tienen tres conexiones y dos orificios, estando siempre un abierto y otro cerrado. Por fin las válvulas de
5 (cinco) vías, con una conexión de entrada, dos conexiones de salida y dos de escapes.
Están disponibles en las siguientes construcciones:
2 vías normalmente cerradas:
1
Posee una conexión de entrada (con lo número “1” o “E” o “2” gravado al cuerpo) y salida (con lo número “2” o “out”). La válvula está
cerrada cuando no energizada y abierta cuando energizada.
2
2 vías normalmente abiertas:
2
Posee una conexión de entrada y salida. La válvula está abierta
cuando no energizada y cerrada cuando energizada.
1
3 vías normalmente cerradas:
2
Posee tres conexiones y dos orificios. Cuando no energizada, la
salida (2) está conectada a lo escape (3) y la entrada (1) está cerrada; cuando energizada, la entrada ésta conectada a la salida y
lo escape está cerrado.
3
Revisão 04 - 17 Junho 2010
1
1
THERM VAL
MANUAL DE INSTALACION
Solución en válvulas solenoide
3 vías normalmente abiertas (desvío de flujo)
2
3
Posee tres conexiones y dos orificios. Cuando no energizada, la entrada está conectada al cilindro y lo escape está cerrado. Cuando
energizada, la entrada está cerrada y el cilindro ésta conectado a lo
escape.
1
3 vías normalmente abierta (neumática)
2
1
Posee tres conexiones. Cuando no energizada, la entrada (1) está conectada con la salida (2). Cuando energizada, la salida se conecta con
lo escape (3).
3
5 vías (neumática)
4
2
5 1 3
Posee cinco conexiones. Cuando no energizada, la entrada (1) está
conectada a la salida (4), y la otra salida (2) conectada a lo escape
(3). Cuando energizada se invierte las posiciones, conectando la
entrada (1) a otra salida (2) y abriendo pasaje de la salida (4) que
estaba con flujo a lo escape (5).
5 vías duplo solenoide (neumática)
4
2
5 1 3
Posee cinco conexiones y opera como descrito antes. En la posición inicial, la entrada (1) está conectada a una de las salidas
(2 o 4), y la otra salida conectada al escape. Cuando energizada se invierte las posiciones, conectando la entrada a la otra
salida y dando escape en la salida que estaba con flujo. Las
bobinas no se quedan energizadas y las posiciones de salidas
son invertidas con lo pulso eléctrico (válvula memoria).
Simbologías: ISO-1219
2
Revisão 04 - 17 Junho 2010
MANUAL DE INSTALACION
THERM VAL
Solución en válvulas solenoide
Instalación y montaje:
Para que no ocurran problemas durante la instalación, antes de iniciarla, verifique si los datos contenidos en las
etiquetas y hoja técnica atienden a su aplicación.
Atención: el torque excesivo puede damnificar la rosca de la válvula. Utilice herramientas adecuadas para la
instalación.
Instalación en la tubería:
La instalación en la tubería debe ser de acuerdo con la conexión indicada en la válvula. En general las válvulas
poseen indicación de (E), (1) o (2) en la entrada. Caso utilice cinta teflon en la rosca macho, lo haga en el sentido
de rotación de la misma. Tenga cuidado para que no entre fragmentos en la válvula, pues pueden ocasionar malo
funcionamiento. A tubería debe ser mantenida bien aliñada y nunca utilice la válvula como palanca. Utilice herramientas adecuadas para la instalación.
Instalación eléctrica:
El voltaje y la frecuencia indicada en la etiqueta de la válvula deben coincidir con el voltaje y frecuencia de la red
eléctrica donde la válvula será aplicada. La instalación eléctrica debe atender las normas y códigos locales.
Adaptaciones solamente internas para conectores con cordón de alimentación de sección 0,3 mm2.
Bobinas:
Cuando la válvula solenoide es energizada por un largo período, la bobina se calienta y se pone posible tocar el
solenoide apenas por pequeños instantes, pero este calentamiento es normal.
Cambio de bobinas y de conjunto reparo:
Para solicitudes de conjuntos de reparo o bobinas es necesario que sea previsto el código completo de la válvula,
que se encuentra en la etiqueta de identificación de la válvula.
Las bobinas no son adaptables a otros modelos de válvulas.
Posibles causas de lo no funcionamiento de una válvula:
- La válvula no opera:
Verifique si ésta habiendo el accionamiento del núcleo del conjunto del solenoide que es fácil de ser detectado,
pues se emite un “click” metálico producido en el interior de la válvula toda vez que la bobina es energizada.
Caso no esté ocurriendo, verificar:
- si el voltaje está correcto (nuestras válvulas operan con +/- 5% del voltaje indicado en la etiqueta);
- si la alimentación eléctrica está mal conectada o interrumpida;
- se existen fusibles sueltos o quemados;
- si la presión está de acuerdo con lo que es indicada en la etiqueta;
- fuga: caso ocurran fuga en cualquier modelo de válvula, limpie todas las piezas internas con agua y jabón neutral
y cambie las que estén damnificadas.
Mantenimiento preventivo:
- limpiezas periódicas en las válvulas solenoides son necesarias. La frecuencia en la que debe ser realizadas depende de los fluidos y condiciones de operación. Para evitar suciedad en el interior de la válvula se debe utilizar
filtradores apropiados para el fluido que va a ser controlado.
- válvulas instaladas y que no son normalmente operadas al menos una vez por mes deben ser operadas periódicamente para que se pueda verificar su funcionamiento.
Transporte y almacenaje:
Apilado máximo de cajas: 5 unidades.
El ambiente de almacenaje debes estar seco y limpio con temperatura entre -10 y + 50oC.
Los productos embalados deben ser almacenados por período máximo de un año. Después de este período se
recomienda revisión en la asistencia técnica autorizada.
Revisão 04 - 17 Junho 2010
3