DIFERENCIAS Y SEMEJANZAS ENTRE SANTIAGO DE COMPOSTELA Y LECCE

DIFERENCIAS Y SEMEJANZAS ENTRE SANTIAGO DE
COMPOSTELA Y LECCE
ELECCIÓN DEL TEMA
Hemos elegido nuestro tema también gracias a la ayuda de la profesora Concha.
Juntas, hemos querido describir la belleza de nuestra región, Sur de Italia rico de
historia, arte y tradición. Inicialmente hemos pensado de encontrar las diferencias y
las semenjanzas entre las dos regiones: Galicia y Puglia. Más tarde, hemos decidido
reducir el campo y hablar a la clase sólo de Santiago de Compostela y Lecce. Esto
nos ha permitido desarrollar el discurso en mayor profundidad con el fin de llevar a
cabo las comparaciones entre las dos ciudades
ORGANIZACIÓN
Hemos decidido hacer un trabajo desarrollado en varios puntos. Cada uno de las tres
se hizo cargo de dos puntos, que exhibió frente a la clase. Después de varias
propuestas hemos hablado de las ciudades dedse el punto de vista:
 Político
 Historico
 De la cocina
 Territorial
 Cultural (arte, monumentos, universidades, música)
 Nocturno para los jóvenes
PLANIFICACION DEL TRABAJO
HISTORIA
Santiago de Compostela
El nombre de la ciudad deriva de Santiago el mayor, apóstol y mártir del
cristianismo, y por el término “de Compostela” que significa “campo de estrellas” y
la ciudad es conocida como "Campo de estrellas de San Giacomo". Ubicado en una
depresión cerca de la costa noroeste de España, frente al océano Atlántico, fue
considerado el extremo de la tierra, conocida como finis terrae. Muchas leyendas
florecieron alrededor de este pueblo: uno de ellos lo quiere como un punto de Unión
de las almas de los muertos que están listos para seguir al sol en su curso a través del
mar. En realidad es la meta desde la época medieval de importantes peregrinaciones
de fieles, que creen un punto central del cristianismo.
Lecce
La historia se divide en edad antigua, donde con la conquista romana el nombre de la
ciudad se latinizé en Lupiae y más tarde o litio Licea; en la época medieval, donde
después de varias conquistas de paté de diferentes pueblos, renació con los
normandos, convirtiendose en la capital del Salento; por último, en la edad moderna,
en la que se desarrolló commercialemente y fue conectado con varios otros mercados
de ciudades italianas, y religiosamente, y por eso se construyeron edificaciones
religiosas, y culturalmente.
POLITICA
Santiago de Compostela
Es hogar del gobierno autónomo gallego. Por eso el Parlamento reside en Galicia, que
regla toda la región destacandose de la España.
Lecce
La ciudad es parte de todo el sistema de la República Italiana. El Parlamento está en
la capital, Roma. Es una de las capitales provinciales de la región de Puglia.
TERRITORIO
Santiago de Compostela
Es la capital de la Comunidad Autónoma de Galicia, en la provincia de A Coruña. Su
posición extrema, que alcanza las longitudes más occidental de la Península Ibérica,
la hace muy atractiva geográficamente.
La costa gallega es más de 1.500 kilómetros de largo y se extiende de oeste al océano
Atlántico. Se caracteriza por paisajes muy diferentes y verdaderamente hermosos,
que incluyen extensas playas, calas, islotes que se encuentran a pocos kilómetros de
la ciudad. Galicia en general incluye muchos ríos, como el río Sar, que se encuentra
en las afueras de Santiago.
Lecce
Lecce es una provincia de la región Puglia. Está situado en la parte centro-norte de lo
llano slentino, y por supuesto es totalmente plana.
Característica de la tierra es la ausencia de cursos de agua superficiales por la escasez
de lluvias. Además, Lecce se encuentra en la región más oriental de Italia. Frente al
mar Adriático, tiene una larga línea costera y numerosas playas.
El parque regional de Rauccio os pone completamente inmersos en la naturaleza, sino
también es una fase histórica y rural del Salento.
COCINA
Santiago de Compostela
Productos de pescado son un componente indispensable de la alimentación cotidiana.
La variedad de peces es notable. Normalmente, estos peces se cocinan a la plancha,
caldeirada o a la gallega (estilo de cocina tradicional de Galicia).
Uno de los platos más representativos de la cocina tradicional es como el pulpo á
feira (opulpo á gallega), un plato de pulpo cocido y sazonado con aceite de oliva
virgen extra, sal grueso y pimentón picante. En particular, ostras, mejillones y
percebes son considerados buenos porque llevan el sabor del mar. Las vieiras en
particular son abundantes a lo largo de las costas de Galicia y sus conchas fueron
usados por los peregrinos a Santiago de Compostela.
Lecce
La gastronomía local se caracteriza principalmente por la importancia de a la materia
prima, tanto en tierra como en mar. Por lo tanto, se encontran todas las verduras en la
temporada, especialmente de las leguminosas. Los peces también ocupan un lugar
importante, especialmente cerca de la costa. Dominan los peces azules, pero hay
muchas variedades de mariscos. Entre las recetas se incluye lu “purpu alla pignata”,
que es el pulpo cocido y toma su nombre del recipiente de barro para cocinar, la
"pignata". Principales recetas utilizan harina, con la cual se preparan “pittule”,
“pitta”, “friselle” y “pizzi”. El plato más típico es “Orecchiette”, un tipo de pasta.
Como canre, encontramos platos como los rollos con tripas de cordero, o “pezzetti di
cavallo al sugo”
CULTURA
Santiago de Compostela
El idioma oficial es Gallego o elespañol. El español se habla como primera lengua
por los jóvenes, mientras que Gallego es el primer idioma entre la población de los
mayores. Ambos idiomas tienen carácter oficial y se imparten en las escuelas.
El patrimonio musical es muy rico y fuerte, pudiendo disfrutar de tradiciones variadas
y raíces históricas desde España y Portugal. Uno de los instrumentos típicos es la
gaita, todavía muy escuchado y apreciado. Los intérpretes del género musical varían
en cada sector, aunque hay una fuerte tradición folclórica y popular.
Fue la capital europea de la cultura 2000. Su fama es debido al hecho que, por más de
un milenio, según la tradición cristiana, ha sido sitio de los restos de Santiago, el
apóstol de Jesús. Santiago de Compostela y la famosa ruta de peregrinación, es
declarada Patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1985. La ciudad es un
lugar de peregrinaciones religiosas de devotos de todo el mundo y lugar de la
Universidad con más de 500 años de historia.
Se conservan los restos mortales del apóstol en la grande Catedral y que es etapa final
del "Camino de Santiago de Compostela”. Además de la famosa Catedral, en
Santiago hay 46 iglesias, y más de treinta monasteiros. La ciudad también tiene
varios museos, como el Museo Pilgrim y de arte contemporáneo.
Lecce
El dialecto es una variante del Salento, se compone también de un final de –i e –u
por diptongación. Activa en el campo de la agricultura, artesanía y turismo cultural y
balneario, es la ciudad donde más elaborado fue el desarrollo del arte barroco,
aprovechando las características de la piedra local: la "pietra leccese". En efecto, se
habla del “barroco leccese”, por la belleza de sus monumentos y la ciudad se define,
por eso, la Florencia del Sur. Hay muchas iglesias y fundamental es la “Basílica di
Santa Croce” es uno de los monumentos simbolicos del barroco de Lecce. También
hay muchos monasterios. Lugares de interés son la Catedral y 4 puertas colocadas en
diferentes puntos de entrada a la ciudad. Hay, además, dos plazas: Sant'Oronzo y
piazza Mazzini. Antiguo es el anfiteatro romano (ahora restos visibles sólo por una
tercera parte de la estructura, el resto queda oculto subterráneo a la Plaza
Sant'Oronzo) y otros restos arqueológicos. La “pizzicarella” es una danza popular
llamada así porque los sonido de las melodías musicales son rápidos: la música,
probablemente influenciada por la cultura árabe o eslavo, es acompañada por la voz y
por el “tamburrello” y se baila en parejas, no necesariamente del sexo opuesto. El
Salento también es llamado "Jamaica de Italia" para la difusión de la música reggae,
generalmente escuchado y bailado en las “dancehall”.
Los teatros más importantes son los teatros “Paisiello” y “Politeama Greco” y el
teatro romano. Hay muchos museos arqueológicos en la naturaleza. Lecce es el lugar
de la Universidad de Salento, en la que se basa todo el sistema de la universidad del
Salento. Importante es la rama arqueológica: la Universidad de Salento, de hecho,
realiza las actividades de excavación en toda Italia.
En los últimos años ha experimentado una importante actividad cultural, que atrae a
gran número de turistas, gracias a eventos como el Festival de la Energia y el Festival
de cine europeo. Un evento importante entre los numerosos festivales y conciertos
por la noche es la "Notte della Taranta", un festival de música popular, la “pizzica
salentina”, que tiene lugar en varias ciudades en la provincia de Lecce y en Grecìa
salentina, especialmente a Melpignano y tiene su punto culminante en agosto. De
hecho, la vuelta por los pueblos del Salento concluye con un gran concierto final en
Melpignano, que dura hasta la noche y hay decenas de miles de espectadores de todas
partes de Italia, inculyendo los extranjeros.
JOVENES
Santiago de Compostela
La noche está poblada principalmente por estudiantes locales y erasmus. Esto es
sobre todo el jueves; generalmente la noche comienza con tapas en la zona vieja y, a
continuación, mover a la nueva hasta el amanecer. Hay lugares muy especiales para
beber y bailar.
Lecce
Lecce está poblada en su mayoría por jóvenes en el fin de semana. Tener lugares
donde usted puede beber, pero también asistir a conciertos, clubes, que se encuentran
en el antiguo corazón de Lecce. Pero hay divertimiento también al aire libre: los
jóvenes aman estar juntos especialmente en “piazzetta Santa Chiara” o al “Convitto”,
a pocos metros de distancia entre ellos. Durante el verano la movida leccese se mueve
en la costa de Salento, donde discotecas, playas, conciertos y dancehall se alternan
para la mayor felicidad de los jovenes. Esta espontaneidad y ganas de divertirse
también deriva del hecho que Lecce es una ciudad universitaria frecuentado por
muchos estudiantes y ahora visitada por muchos Erasmus.
Las diferencias entre las dos ciudades son muchas, tanto desde el punto de vista
geográficos y climatico, sino también para las diferentes tradiciones históricas y
socioculturales. Pero también hay muchas similitudes como por ejemplo que todas las
dos son ciudades universitarias y llenas, especialmente durante la noche, de jóvenes y
de erasmus. El trabajo fue presentado en power point y con la ayuda de imágenes y
fotografías hemos querido destacar más la belleza entre las dos ciudades.
CONCLUSIÓN
El trabajo fue presentado en 15 minutos a la clase, 5 menudos cada una de nosotras.
Estamos orgullosas del trabajo que hemos hecho, especialmente porque ha sido la
primera vez que nos hemos enfrentado con un idioma nuevo para hacer un trabajo tan
difícil e importante. Nuestro objetivo era dejar en claro a quienes escuchó que, a
pesar de ser dos naciones diferentes, hay muchas cosas similares. Intentamos hablar
de nuestro territorio, destacando su belleza, con el fin de atraer la atención y presentar
una de las zonas más bonitas de Italia.