Descargar PDF - Zona Arqueológica

IVO
DESCRIPT
Un maravilloso Tour en el que, acompañado de un guía certificado, recorrerás Tulum, la
primera ciudad maya descubierta por los conquistadores en el siglo XVI y la única estructura amurallada construida a la orilla del mar. Reconocida por sus enigmáticos templos y
milenarios frescos, este sitio arqueológico deslumbrará tus sentidos con espléndidas vistas a las aguas color turquesa del mar Caribe; después visitarás Xel-Há, Maravilla Natural
nombrada por los mayas como “el lugar donde nace el agua”, y podrás sumergirte en este
conjunto de cenotes y caletas formado por los ríos subterráneos más largos del mundo.
¡Dos maravillas en un solo día!
2
R
ICAS DEL TOU
CARACTERÍST
Nuestro completo e inigualable Tour ofrece el traslado más rápido y eficiente del destino y un novedoso concepto de Tour
Todo Incluido que comprende:
• Transportación viaje redondo con traslado desde la comodidad del hotel
• Visita a zona arqueológica de Tulum
• Guía bilingüe especializado (español-inglés)
• Tren de entrada y salida en zona arqueológica
• Acceso Todo Incluido al parque Xel-Há
• Deliciosa comida buffet y bebidas ilimitadas en Xel-Há
• Autobús panorámico o camioneta de lujo (dependiendo la operación)
A) Unidades
El Tour Tulum-Xel-Há opera con los estándares de calidad y seguridad mundiales más reconocidos y garantiza un trayecto
cómodo y seguro a bordo de las mejores unidades.
ITINERARIO
El Tour comprende la visita a la asombrosa zona arqueológica de Tulum saliendo desde la Central de Transferencias o desde
el hotel.
El Tour comienza con esta visita, para luego continuar con una refrescante tarde en la Maravilla Natural que es Xel-Há, donde
disfrutarás de un refrescante chapuzón en las cristalinas aguas del río, snorkelear o deleitarte en los restaurantes de primera
clase del Parque.
El itinerario general del Tour contempla un recorrido guiado de 45 minutos en Tulum y 45 minutos de tiempo libre en el sitio
sin importar el horario de tu visita. Sin duda, esta es la mejor opción para disfrutar de un día completo lleno de cultura y
naturaleza.
Por la tarde abordarás el autobús para un feliz y relajado regreso a tu hotel.
ECIOS
HORARIO Y PR
El Tour está disponible de lunes a domingo.
El precio estipulado para adultos es de $149 USD y de $74.50 USD para niños de 5 a 11 años con identificación. Los niños
menores de 5 años con identificación no pagan boleto. El Tour está sujeto a reservación, tanto para adultos como para
menores.
IONES
RECOMENDAC
Para disfrutar de tu visita a la zona arqueológica de Tulum:
• Podrás dejar tus pertenencias resguardadas en el interior del autobús, respetando las indicaciones del guía. Te recomendamos
llevar contigo los objetos de valor.
• Debido a las temperaturas y humedad de la zona, te recomendamos usar ropa cómoda y ligera, preferentemente de algodón,
sombrero o gorra para el sol, así como bloqueador solar y repelente libre de químicos.
• Lleva traje de baño para su uso en el parque Xel-Há y un cambio de ropa para después de nadar o para tu regreso al hotel.
• Te recordamos que el uso de cámara de video al interior de la zona arqueológica tiene un costo adicional independiente al
Tour Tulum-Xel-Há, el cual será cobrado por las autoridades del sitio.
• Lleva dinero en efectivo para realizar compras de tu elección durante el Tour o para propinas opcionales.
3
ción”
a” o “Fortifica
ll
TULUM “Mura
La primera ciudad maya descubierta por los conquistadores españoles, reconocida por sus singulares frescos,
deslumbrará tus sentidos con espléndidas vistas a las aguas turquesas del Mar Caribe.
A) Breve Historia y Atractivos
Tulum fue el primer centro urbano de la civilización maya descubierto por los conquistadores españoles en el
siglo XVI y la única ciudad amurallada construida a la orilla del mar. Fue edificada sobre un peñasco frente al
segundo arrecife de coral marino más grande del mundo. Esta zona arqueológica, reconocida por sus singulares
edificaciones y sus milenarios frescos, fue un importante y próspero enclave marítimo y comercial que se
desarrolló plenamente en la época Posclásica, después del año 1000 d.C.
Su nombre original era “Zamá”, que significa “amanecer”. El nombre maya de Tulum significa “muralla” o
“fortificación”, seguramente en referencia a la enorme muralla que rodea todo el sitio por tres de sus costados.
Su presencia permite suponer que tuvo un carácter defensivo.
Entre sus edificaciones más representativas encontramos:
1) La Muralla
Tulum es una ciudad rodeada de una enorme muralla en sus lados norte, sur y oeste. Los lados norte y sur de
la muralla miden 170 m., mientras que su lado oeste mide 380 m. Tiene 4 m. de alto y 6 m. de espesor, y cuenta
con cinco accesos y dos torres de vigilancia. También hay una muralla interior que rodea El Castillo.
2) El Palacio del Halach Uinic
Su nombre significa “Casa del Gran Señor”. En su interior se aprecia un conjunto de columnas circulares, típicas
de su estilo constructivo Costa Oriental. La estructura contaba con dos cuartos ubicados a los extremos del
espacio central con columnas.
4
ción”
a” o “Fortifica
ll
TULUM “Mura
3) El Templo de los Frescos
Sus muros interiores están decorados con pinturas o frescos de deidades enmarcadas por serpientes, lagartos,
peces y otros elementos marinos, en lo que parecía ser una ceremonia religiosa dedicada al dios Kukulcán. Su
color predominante es el azul. También se aprecia una pintura en donde se distingue a los dioses Chaac e Ixchel
y escenas de ofrendas con frutos, flores y mazorcas de maíz entre motivos entrelazados.
4) El Templo del Dios Descendente
Esta construcción está dedicada a la deidad relacionada con el sol poniente, la lluvia, el relámpago y también
con la agricultura. A este Dios se le conoce también como Ah Mucen Cab o Dios Abeja (a las abejas se les llaman
“Xunan-Cab”). En el interior de este templo hay pinturas murales donde se observan el sol, Venus y las estrellas.
5) El Castillo
Fue construido casi a las orillas del risco. Mide 12 metros y fue construido en diferentes períodos lo más antiguo
son dos plataformas, 2 galerías y una escalera central que más tarde sirvieron como base para el templo superior.
Fue usado para rituales religiosos y por su altura e ubicación se cree que pudo haber sido también un faro.
Cuentan que en 1518, al observar esta estructura, el conquistador Juan de Grijalva, se refirió a Tulum como un
pueblo “tan grande como Sevilla”, y con una torre tan alta “como no había visto otra”.
6) El Templo de la Serie Inicial
Se ubica al frente del Castillo, en su lado sur. Aquí se encontró la estela # 1 con un grabado de la fecha más
temprana de Tulum, que corresponde al 564 d.C.
En este maravilloso Tour, también disfrutarás de Xel-Há, donde podrás snorkelear, nadar o recorrer en una llanta
flotante las frescas aguas del río, atravesando exóticos túneles de manglar de forma segura y relajada.
5
a”
de nace el agu
XEL-HÁ: “Don
En este inigualable conjunto de caletas, lagunas y cenotes que provienen del sistema de ríos subterráneos más
largo del mundo, disfrutarás una increíble experiencia en contacto con la naturaleza.
Xel-Há se encuentra en el estado de Quintana Roo, México a 122 km al sur de Cancún ó 13 km al norte de Tulum,
por la carretera Cancún–Tulum. Cuenta con 84 hectáreas de las cuales 14 están conformadas por cuerpos de
agua, 10 corresponden a construcciones y 64 a selva.
El Parque es una Maravilla Natural con una serie de atractivos que lo hacen único. Por su posición privilegiada,
fue utilizado en épocas prehispánicas como puerto de abrigo, centro comercial, punto de peregrinación y
refugio para los navegantes. Además representaba una reserva alimenticia en épocas de mal tiempo.
La leyenda cuenta que los dioses Mayas unieron su sabiduría, sus ilusiones y su amor por lo hermoso, para crear
un lugar que reuniera lo mejor de la naturaleza caribeña en un solo sitio, al que llamaron Xel-Há. Una vez creado,
los dioses quedaron tan complacidos con el lugar, que decidieron permitir la entrada a todos los mortales. Los
dioses nombraron tres especies de animales para cuidar del lugar, la Iguana, la Guacamaya y el Pez Lora, que
cuidan la tierra, el cielo y el agua del lugar, siendo estos “Los Guardianes de Xel-Há”.
A) Principales Atractivos
Xel-Há es una Maravilla Natural donde se respira bienestar, tranquilidad y diversión. Sus caletas, lagunas, cenotes
y cuevas son todos atractivos únicos y fascinantes para los amantes de la naturaleza que buscan refrescarse en
cristalinas aguas y convivir con la vida marina del lugar.
6
l agua”
de nace e
XEL-HÁ: “Don
Durante el Tour, disfrutarás a Xel-Há bajo el esquema Todo Incluido y podrás deleitarte con los variados centros
de consumo de este hermoso paraje, refrescarte nadando o snorkeleando en el río o experimentar las múltiples
actividades acuáticas y terrestres que el Parque te tiene reservadas. Aquí serás testigo del excelente servicio y la
calidez de nuestros guías, que en todo momento ofrecerán una atención personalizada e información certera y
completa sobre los atractivos del Parque.
En el trayecto hacia el río encontrarás hermosos manglares, un ecosistema natural que es hogar de gran
variedad especies marinas y a tu paso también descubrirás una Peña Escalable, la Trepachanga, un Puente
Flotante que pondrá a prueba tu equilibrio, la Piedra del Valor para lanzarse al agua desde las alturas, así como
las refrescantes tirolesas con un divertido hamacuatizaje.
El Parque entero se puede conocer paseando en los Senderos de la Selva donde a cada paso lograrás sentirte
parte de la naturaleza, rodeado de pájaros, mariposas, iguanas, guacamayas, patos etc. Si estas ávido de
diversión y movimiento, podrás recorrer estos senderos también en bicicleta.
Un refrescante nado, un vigorizante trayecto en bicicleta o una asoleada caminata, así como los variados
restaurantes y bares del Parque, te invitarán a disfrutar de un delicioso momento de relajación y deleite. Una
variada comida de la región, deliciosos platillos internacionales, snacks ligeros y refrescantes bebidas y cocteles
tropicales, estarán disponibles de forma ilimitada, dentro de todos los centros de consumo.
Un pintoresco sistema de transporte al río para atravesar la selva, reconfortantes hamacas que invitan a una
deliciosa siesta, tiendas y masajes se agregan a la cordialidad, comodidad y tranquilidad de un Parque que en
cada rincón regalará a chicos y grandes una agradable sorpresa.
No hay nada que falte para jóvenes y no tan jóvenes, para todos los gustos y necesidades en este paraíso que
nos recuerda lo que la naturaleza logra crear cuando está inspirada.
7
TULUM
XEL-HÁ
8
DESCRIPTIVO
Un sorprendente Tour en el que conocerás una majestuosa ciudad maya donde encontrarás la pirámide más
alta de la península. Desde la comodidad de tu hotel y acompañado por un guía certificado, recorre un sitio
arqueológico rodeado de selva para después zambullirte en las aguas frescas de Xel-Há, una Maravilla Natural
en donde disfrutarás de una tarde de exquisita comida y convivencia con la naturaleza.
IC
CARACTERÍST
AS DEL TOUR
Nuestro completo e inigualable Tour ofrece el traslado más rápido y eficiente del destino y un novedoso concepto de Tour Todo Incluido
que comprende:
• Transportación viaje redondo con traslado desde la comodidad del hotel.
• Visita a zona arqueológica de Cobá y al parque Xel-Há.
• Guía especializado bilingüe (español-inglés).
• Desayuno gourmet ligero a bordo del autobús que consiste en una baguette, jugo y café.
• Bicicletas o triciclos en zona arqueológica.
• Deliciosa comida buffet y bebidas ilimitadas en el parque Xel-Há.
• Autobús panorámico*.
• Refrescos y agua embotellada a bordo del autobús.
Unidades
El Tour Cobá·Xel-Há opera con los estándares de calidad y seguridad mundiales más reconocidos y garantiza un trayecto cómodo y seguro
a bordo de las mejores unidades.
Contamos con una central de transferencias, ubicada en La Voz de México para salidas desde Cancún, y en Xel-Há para salidas desde la
Riviera Maya, que nos convierte en el Tour más rápido y eficiente de la zona.
*La transportación puede variar de acuerdo a la operación.
11
ITINERARIO
El Tour Cobá·Xel-Há comprende el recorrido por la imponente zona arqueológica de Cobá - un
antiguo centro urbano maya envuelto por la selva y rodeado por lagunas - y continúa con la visita
a Xel-Há, donde los visitantes, además de degustar una deliciosa y variada comida buffet, podrán
refrescarse en sus cristalinas aguas, snorkelear o disfrutar de unas horas de increíbles actividades
acuáticas y terrestres que este inigualable Parque ofrece.
El itinerario general del Tour contempla el recorrido guiado de cada uno de los atractivos, de tal forma
que los visitantes los disfruten al máximo a través de una extraordinaria e inolvidable experiencia.
La
primera
parte del Tour comprende el recorrido guiado a Cobá, con una duración
SALIDAS
Y REGRESOS:
total
aproximada
de dos horas. Una vez concluido el recorrido a la zona arqueológica, te
trasladaremos a Xel-Há, donde disfrutarás de una variada y exquisita comida buffet con lo
mejor de la cocina mexicana e internacional, así como de refrescantes cocteles y bebidas.
Posteriormente podrás elegir nadar y snorkelear en el río disfrutando de las actividades que
lo rodean (Peña Escalable, Piedra del Valor, Tirolesas o Trepachanga) o en su defecto, utilizar
este tiempo para sumergirte en pozas naturales de cristalinas aguas o conocer una cueva
maya; caminar por la selva, recorrer senderos y admirar la vegetación a bordo de una bicicleta
o descansar en una hamaca a la sombra de palmeras.
Deberás regresar al punto de encuentro para abordar el autobús hacia un feliz y relajado
traslado a tu hotel.
Nota: El regreso a hoteles es directo de Xel-Há en camiones o camionetas de apoyo
dependiendo la operación.
12
ECIOS
HORARIO Y PR
El Tour Cobá·Xel-Há está disponible desde Cancún y la Riviera Maya, martes y jueves. Los traslados desde los
hoteles se llevarán a cabo en los horarios contemplados para los Tours Xel-Há o Xichén-Valladolid, los cuales
pueden variar dependiendo de la operación.
El precio estipulado para adultos es de $129 USD y de $64.50 USD para niños de 5 a 11 años con identificación.
Los niños menores de 5 años con identificación no pagan boleto. Aplican restricciones. El Tour está sujeto a
reservación, tanto para adultos como para menores.
IONES
RECOMENDAC
Para disfrutar de tu visita a la zona arqueológica de Cobá:
• Podrás dejar tus pertenencias resguardadas en el interior del autobús, respetando las indicaciones del guía. Te
recomendamos lleves tus objetos de valor contigo.
• Debido a las temperaturas y humedad de la zona, recomendamos usar ropa cómoda y ligera, preferentemente
de algodón, sombrero o gorra para el sol, así como bloqueador solar y repelente libre de químicos.
• Te recordamos que el uso de cámara de video al interior de la zona arqueológica tiene un costo adicional
independiente al Tour Cobá·Xel-Há, el cual será cobrado por las autoridades del sitio (un impuesto federal de
$45 pesos).
• Considera que el Tour es de fuerte actividad física y la zona arqueológica no cuenta con instalaciones o accesos
adecuados para hacer uso de sillas de ruedas o carriolas.
• Lleva dinero en efectivo para realizar compras de tu elección durante el Tour o para propinas opcionales.
13
COBÁ
Monumentales edificaciones, una impresionante red de caminos, estelas y textos jeroglíficos son sólo algunos
de los rasgos distintivos de esta esplendorosa ciudad maya.
A) Breve Historia
Cobá se localiza al noroeste de la Península de Yucatán, en el norte de Quintana Roo, y apenas 45 km al oeste de
la costa del Mar Caribe. Se le considera el asentamiento prehispánico más grande del Período Clásico, con una
extensión de aproximadamente 70 km2 y con cerca de 6,500 estructuras dispersas por toda la zona arqueológica.
Fue edificada en selva alta y densa alrededor de cinco lagos, aspecto al que se le atribuye el origen de su nombre,
que en maya significa “Lugar de agua picada”. Aunque la historia de su desarrollo aún se encuentra sometida a
arduas investigaciones y estudios, se cree que las lagunas fueron un factor determinante para establecerse en
el sitio.
La evidencia más antigua de asentamiento en Cobá se remonta al Período Preclásico Tardío de 1200 a.C. a
300 d.C. y se considera que la centralización del poder económico y político de la región se consolidó durante
el Período Clásico, a través de la construcción de caminos. Los sacbeeob o caminos blancos facilitaron el
desplazamiento de la gente y de los productos transportados en la selva e intercomunicaron a los habitantes
de Cobá con sitios vecinos y regiones distantes.
Esta antigua ciudad maya vivió su máximo esplendor del 600 al 900 d.C., aunque se mantuvo ocupada hasta el
1450 d.C. Se cree que del 200 al 600 d.C., Cobá mantuvo relación con otras grandes ciudades mayas de la región del
Petén, como la poderosa Tikal en Guatemala, y otros sitios cercanos, como Dzibanché (Quintana Roo) y Calakmul
(Campeche).
A través del inigualable Tour Cobá-Xel-Há podrás conocer de cerca la historia y misterios de este fascinante sitio
arqueológico y admirar sus cinco grupos constructivos:
14
A) Breve Historia
1. Grupo Cobá: Localizado entre los lagos Cobá y Macanxoc, este conjunto de 53 edificios es el más
antiguo de toda la ciudad. Entre sus principales atractivos se encuentran:
a) La Iglesia: El templo monumental más alto de este grupo, con 24 metros. Fue construido durante el Período
Clásico Temprano y en su origen, estuvo decorado con relieves de estuco policromados.
b) Juego de Pelota: Es una de las dos Canchas de Juego de Pelota de la ciudad y se localiza a un costado de la
Acrópolis. En sus taludes se observan paneles empotrados que muestran figuras de cautivos semiarrodillados.
Bajo el piso de la cancha se encontraron diversas ofrendas de concha y caracol, sílex, jadeíta y piedra.
2. Grupo Pinturas: Es el lugar donde se encuentran restos de pintura mural que subsistieron en dos de sus
estructuras. Aquí pueden admirarse:
a) Templo de los Frescos: Es la estructura más alta de este conjunto. Tanto el interior como el exterior estuvieron
decorados con elementos pictóricos y con una serie de glifos alusivos a ritos agrícolas relacionados con la
petición de lluvia.
b) Xaibé: Esta construcción se encuentra ubicada en el cruce de los sacbés 1, 4, 6 y 8, aludiendo a su nombre
que en maya significa “cruce de caminos”. Su forma absidal (semicircular, con techo abovedado), la convierte en
una de las edificaciones mayas más singulares.
15
c) Juego de Pelota: A diferencia del Juego de Pelota del Grupo Cobá, los anillos tienen grabado el símbolo de
Venus, planeta al que los mayas relacionaron con la muerte, el sacrificio y la guerra. En su estructura también
se observan marcadores, uno de ellos con la representación de un cráneo en piedra, y uno de los discos de sus
extremos. Se aprecia la figura de un jaguar decapitado.
3. Grupo Nohoch Mul: Se localiza aproximadamente a 2 km del Grupo Cobá, y alberga la pirámide más alta del
sitio, con 42 metros de altura, la cual lleva el mismo nombre. Entre sus principales construcciones se encuentran:
a) Pirámide de Nohoch Mul: Esta edificación, cuyo nombre en maya significa “gran montículo”, tiene un
basamento de siete cuerpos con esquinas redondeadas, que alcanzan una altura de 42 metros, lo que la
convierte en la más alta del norte de Yucatán. En su fachada aún se aprecia la figura policromada del dios
descendente.
b) Estela no. 20: Es la mejor conservada de la zona arqueológica. Su importancia reside en que en ella se
encuentra la inscripción más tardía de Cobá que data del 780 d.C.
4. Grupo Macanxoc: En él se encuentra el mayor número de estelas, entre las cuales destacan:
a) Estela no. 1: Es una de las pocas estelas esculpidas por los cuatro costados y su singularidad radica en que
en ella se encuentran inscripciones que hablan desde el día 0 según la calendarización maya, 13 de agosto de
3114 a.C. hasta el fin de la tercera era o ciclo de la humanidad, el 21 de diciembre 2012. Esta fecha se asocia con
el principio de una nueva era en que tenemos la oportunidad de darle un vuelco a nuestra vida, reflexionando
sobre lo que hemos hecho y hacia donde vamos.
b) Estela no. 6: Ninguna de las estelas ya exploradas tuvo una ofrenda tan rica como esta, en la que se observaron
pendientes de concha y caracol esgrafiados.
16
e
Xel-Há: “Dond
nace el agua”
En este inigualable conjunto de caletas, lagunas y cenotes que provienen del sistema de ríos subterráneos
más largo del mundo, se disfruta una increíble experiencia en contacto con la naturaleza.
Xel-Há se encuentra en el Estado de Quintana Roo, México a 122 km (76 millas) al sur de Cancún o 13 km al
norte de Tulum, por la carretera Cancún–Tulum. Desde Cobá se llega en una hora. Cuenta con 84 hectáreas de
las cuales 14 están conformadas por cuerpos de agua, 10 corresponden a construcciones y 64 a selva.
El Parque es una Maravilla Natural con una serie de atractivos que lo hacen único. Por su posición privilegiada,
fue utilizado en épocas prehispánicas como puerto de abrigo, centro comercial, punto de peregrinación y
refugio para los navegantes. Además representaba una reserva alimenticia en épocas de mal tiempo.
La leyenda cuenta que los dioses mayas unieron su sabiduría, sus ilusiones y su amor por lo hermoso, para crear
un lugar que reuniera lo mejor de la naturaleza caribeña en un solo sitio, al que llamaron Xel-Há. Una vez creado,
los dioses quedaron tan complacidos con el lugar, que decidieron permitir la entrada a todos los mortales. Los
dioses nombraron tres especies de animales para cuidar del lugar, la Iguana, la Guacamaya y el Pez Lora, que
cuidan la tierra, el cielo y el agua del lugar, siendo estos “Los Guardianes de Xel-Há”.
A) Principales Atractivos
Xel-Há es una Maravilla Natural donde se respira bienestar, tranquilidad y diversión. Sus caletas, lagunas, cenotes
y cuevas son todos atractivos únicos y fascinantes para los amantes de la naturaleza que buscan refrescarse en
cristalinas aguas y convivir con la vida marina del lugar.
17
Durante el Tour podrás disfrutar de Xel-Há bajo el esquema Todo Incluido y podrás deleitarte con los variados
centros de consumo de este hermoso paraje, refrescarte nadando o snorkeleando en el río o disfrutando las
múltiples actividades acuáticas y terrestres que el Parque te tiene reservadas. Serás testigo del excelente servicio
y la calidez de nuestros guías que en todo momento ofrecen una atención personalizada e información certera
y completa sobre los atractivos del Parque.
En el trayecto hacia el río encontrarás hermosos manglares, un ecosistema natural que es hogar de gran
variedad especies marinas; y a tu paso también descubrirás una Peña Escalable, la Trepachanga, un Puente
Flotante que pondrá a prueba tu equilibrio, la Piedra del Valor para lanzarte al agua desde las alturas, así como
las refrescantes tirolesas con un divertido hamacuatizaje.
El Parque entero se puede conocer paseando en los Senderos de la Selva donde a cada paso lograrás sentirte
parte de la naturaleza, rodeado de pájaros, mariposas, iguanas, guacamayas, patos etc. Así, ávido de diversión y
movimiento, podrás recorrer estos senderos también en bicicleta.
Un refrescante nado, un vigorizante trayecto en bicicleta o una asoleada caminata, así como los variados
restaurantes y bares del Parque, te invitarán a disfrutar de un delicioso momento de relajación y deleite. Una
variada comida de la región, deliciosos platillos internacionales, snacks ligeros, refrescantes bebidas y cócteles
tropicales, estarán disponibles de forma ilimitada dentro de todos los centros de consumo.
Un pintoresco sistema de transporte al río para atravesar la selva, reconfortantes hamacas que invitan a una
deliciosa siesta, tiendas y masajes se agregan a la cordialidad, comodidad y tranquilidad de un Parque que en
cada rincón regalará a chicos y grandes una agradable sorpresa.
No hay nada que falte para jóvenes y no tan jóvenes, para todos los gustos y necesidades en este paraíso de
snorkel que nos recuerda lo que la naturaleza logra crear cuando está inspirada.
18
DESCRIPTIVO
Xichén Deluxe, un Tour Todo Incluido que te llevará a la zona arqueológica de Chichén Itzá con el mayor nivel
de confort y servicio. Con desayuno a bordo y bebidas incluidas, desde la comodidad de tu hotel en exclusivos
autobuses panorámicos, nuestros guías certificados te llevarán a recorrer 1500 años de historia, leyendas y
secretos de la cultura maya; visitarás un cenote de inigualable belleza y el Pueblo Mágico de Valladolid, ciudad
colonial en la que disfrutarás de un buffet con lo más destacado de la cocina regional en el restaurante La
Casona, una antigua y espectacular casa colonial.
IÓN
NUESTRA MIS
Garantizar la trascendencia de Grupo Experiencias Xcaret maximizando continuamente nuestro valor a lo largo
de esta travesía
N
NUESTRA VISIÓ
Ser únicos en recreación turística sustentable
RES
NUESTROS VALO
Creatividad
Rentabilidad
Integridad
Congruencia
Honestidad
Espíritu de servicio
Compromiso
Equidad
Responsabilidad social
22
R
ICAS DEL TOU
CARACTERÍST
Nuestro completo e inigualable Tour ofrece el traslado más cómodo y eficiente del destino y un novedoso
concepto de Tour Todo Incluido que comprende:
• Transportación viaje redondo con traslado desde la comodidad del hotel
• Visita a Chichén Itzá, Valladolid y el Cenote Maya Zací
• Guía bilingüe especializado (español-inglés)
• Dispositivo Radio Guía con audífonos
• Desayuno gourmet ligero a bordo del autobús, que consta de una baguette, un panqué, jugo y café
• Deliciosa comida buffet y bebidas en el exclusivo restaurante “La Casona” de Valladolid
• Autobús panorámico de lujo equipado con 2 baños, uno para damas y otro para caballeros
• Refrescos, café, agua embotellada y cervezas a bordo del autobús
• Toallitas refrescantes
23
A) Unidades
El Tour Xichén Deluxe opera con los estándares de calidad y seguridad mundiales más reconocidos y
garantiza un trayecto cómodo y seguro a bordo de las mejores unidades. Todos nuestros autobuses están
equipados con:
• 50 cómodos asientos reclinables, con 78 cm de espacio entre respaldo y respaldo.
• Dos baños, uno para mujeres y otro para hombres.
• Cuatro pantallas de video.
De igual forma, contamos con una Central de Transferencias, ubicada en la Voz de México, Cancún, que nos
convierte en el Tour más rápido y eficiente de la zona.
24
ITINERARIO
El Tour Xichén comprende la visita al emblemático sitio arqueológico de Chichén Itzá y continúa con la visita
a la ciudad colonial de Valladolid, en donde, además de disfrutar de una deliciosa variedad de especialidades
gastronómicas, se visitará la emblemática Iglesia de San Gervasio (San Servacio) y el Centro Histórico, así como
el famoso Cenote Maya Zací, reconocido por su belleza natural. Es importante señalar que debido a la falta de
tiempo, se omitirá la recomendación de nado en el Cenote.
El itinerario general del Tour contempla el recorrido guiado y libre de cada uno de los atractivos, de tal forma que
se disfruten al máximo a través de una extraordinaria e inolvidable experiencia.
La primera parte del Tour comprende el recorrido guiado a Chichén Itzá, con una duración total aproximada de 2
horas. Posteriormente, se dispondrá de 1 hora 15 minutos para disfrutar libremente el sitio arqueológico.
Una vez concluido el recorrido por Chichén Itzá, te trasladarán a Valladolid, la antigua ciudad maya de Zací, y a
bordo del autobús empezarás a descubrir los singulares rincones de esta antigua localidad para comenzar tu visita
a Valladolid.
Con el objetivo de asegurar los niveles de servicio y disfrute de la variedad gastronómica que la Casona ofrece a
nuestros visitantes, contaremos con llegadas desfasadas en función de la operación de cada día.
El primer grupo se dirigirá de inmediato a la Casona donde disfrutará de un suculento menú que consta de un
variado y exquisito buffet con muestras gastronómicas de Yucatán y lo mejor de la cocina mexicana e internacional.
En la tienda “El Corazón de Zoila Rosa” ubicada al interior del restaurante, podrás adquirir bellísimas artesanías
nacionales y regionales.
Después de más de 45 min de deleite culinario en esta Casona del siglo XVIII, se llevará a cabo un recorrido al
Centro Histórico. En su bellísima Plaza Principal, rescatada y reavivada en los últimos años, viajarás al pasado, a una
encantadora era de resplandecientes obras arquitectónicas, que comprende desde sencillas fachadas coloniales,
hasta muestras de gran valor artístico que evocan la riqueza cultural de esta ciudad.
Posteriormente una visita al Cenote Maya Zací.
NOTA : el orden de las actividades puede variar de acuerdo a la operación.
25
ECIOS
HORARIO Y PR
El Tour Xichén Deluxe está disponible de lunes a sábado con pick up desde el hotel en el que se hospede el
visitante o el más cercano a éste.
El precio estipulado para adultos es de $109 USD y de $54.50 USD para niños de entre 5 y 11 años con
identificación. Los niños menores de 5 años con identificación no pagan boleto. El Tour está sujeto a reservación,
tanto para adultos como para menores.
Para los residentes de Quintana Roo, el Tour estará disponible a un precio especial de $699 pesos, para lo cual
será indispensable que presenten identificación oficial vigente que acredite su residencia en el estado.
Adicionalmente, se aplicará un descuento de 10% sobre el precio regular del Tour ($109 USD) para un
acompañante por quintanarroense pagado. El Tour está sujeto a reservación, tanto para adultos como para
menores y estará sujeto a la vigencia señalada.
Posteriormente, tendrás la opción de proseguir con una visita al Cenote Maya Zací, o bien, admirar la ciudad a
través de un recorrido libre.
El segundo grupo llevará a cabo la visita al cenote primero, disfrutará la deliciosa comida en La Casona más
tarde y después visitará el Centro Histórico para reunirse luego con el primer grupo y proseguir juntos el
regreso.
26
IONES
RECOMENDAC
Para disfrutar de tu visita a la zona arqueológica de Chichén Itzá:
Podrás dejar tus pertenencias resguardadas en la parte inferior del autobús designada para dicho fin, respetando
las indicaciones del guía. Recomendamos que cargues contigo tus objetos de valor.
Te recordamos que, a fin de evitar el deterioro del sitio arqueológico de Chichén Itzá, no está permitido subir a
las pirámides.
Debido a las altas temperaturas y humedad de la zona, recomendamos usar ropa cómoda y ligera,
preferentemente de algodón, sombrero o gorra para el sol, así como bloqueador solar.
El uso de cámara de video al interior del sitio arqueológico tiene un costo adicional independiente al Tour
Xichén, el cual será cobrado por las autoridades del sitio.
Este Tour es de alta actividad física y el sitio arqueológico no cuenta con facilidades o accesos adecuados para
hacer uso de sillas de ruedas o carriolas.
Te recomendamos llevar dinero en efectivo o tarjeta de crédito para realizar las compras de tu elección durante
el Tour.
Para tu comodidad estarán a la venta artículos alusivos al Tour y a sus atractivos a través de vendedores locales
autorizados que ofrecerán productos a bordo del autobús.
27
E VALLADOLID
LA CASONA D
A) Breve Historia
A escasos pasos de donde ocurrieron importantes hechos históricos, se encuentra “La Casona”. Esta tradicional
casa colonial fue el hogar del ilustre General José Iturralde y Traconis, originario de Valladolid, quien
posteriormente se convertiría en gobernador del estado. Iturralde habitó “La Casona” con su familia durante
décadas. Más tarde, el predio pasó a manos del matrimonio Alcocer-Arceo. Esta familia convirtió la casa en un
lugar emblemático de la ciudad, ya que las fiestas de la sociedad vallisoletana se celebraban en su hermoso
patio central. Al morir el matrimonio Alcocer-Arceo, heredaron el predio sus 2 hijas Zoila y Rosa y por ello, hasta
el día de hoy, y en honor a estas dos mujeres, el edificio es conocido como “La Zoila Rosa”.
Los pobladores originarios de esta bella ciudad conocen muy bien las anécdotas e historias de estos personajes
que fueron una familia de comerciantes en la década de los 50 y quienes por muchos años realizaron bailes,
festejos de carnaval y acontecimientos de época en esta bella construcción colonial.
Experiencias Xcaret como el actual propietario de este histórico bastimento, tuvo la atinada visión de
remodelarlo, respetando hasta el más mínimo detalle de su estructura original. Así, “La Casona” es el deleite de
todos nuestros visitantes que disfrutan una mirada al pasado al llegar al recibidor y tras pasar bajo su imponente
arco central, creado hace más de 100 años, para permitir el acceso a los carruajes jalados por 2 caballos.
Los pisos franceses fueron rescatados y tratados, y los balcones de la fachada principal son el lugar perfecto
para disfrutar de desfiles o procesiones religiosas.
En “La Casona” se disfruta del pasado en el presente, así como de una exquisita experiencia culinaria. Este
hermoso recinto, cuenta con una fina selección de lo mejor de la tradicional comida yucateca, ya sea en
modalidad de buffet o a la carta, y ofrece precios especiales a quintanarroenses y yucatecos.
Al interior de este tradicional recinto, se localiza “El Corazón de Zoila Rosa,” una pintoresca tienda, en donde
visitantes, turistas y residentes encontrarán diversos productos artesanales de todo México, con los que podrán
llevarse a casa un pedacito de nuestro mágico país.
28
E VALLADOLID
LA CASONA D
B) Menú
Este hermoso recinto, con capacidad para 306 personas, ofrece una fina selección de 130 platillos, enlistados a
continuación.
Esta suculenta muestra gastronómica tipo buffet está disponible para los turistas nacionales y extranjeros al
precio de $290 pesos p/p. Para los vallisoletanos se maneja un precio especial de $195 pesos p/p. Los niños entre
5 y 11 años con identificación pagan la mitad del precio de adulto; los menores de 5 años con identificación no
pagan consumo.
Abierto de lunes a sábado, de 12:00 a 17:00 horas.
SOPAS
De lima
De setas y champiñones
Frijoles con puerco
Pozole rojo
LÍNEA FRÍA
Variedad de frutas
Crudité mixto
Variedad de lechugas frescas
Variedad de quesos
Ensalada yucateca, salpicón de res, nopales
tricolor, chiles xcatic rellenos de atún, guacamole,
xnipec, guarnición de hamburguesa
LÍNEA CALIENTE
Queso relleno acompañado de Sac Ko’ol y salsa
roja de tomate
Frijol colado,
Cazón guisado
Lomitos de Valladolid
Relleno negro de pavo
Pescado tikinxic
Tinga de pollo
Pollo pibil
Cochinita pibil
Mole poblano
Sopa de fideos con hierbabuena
Huevo con longaniza
Arroz a la mexicana
Arroz blanco
Platanos fritos
Papas gajo
SALSAS
Habanera
Chiles toreados
Salsa verde
Salsa de tomate (chiltomate)
ANTOJITOS
· Panuchos de pavo y carne molida
· Salbutes de pavo y carne molida
· Empanadas de queso y carne molida
· Tamal brazo de reina (huevo duro y chaya)
· Papatzules
· Codzitos
POSTRES
Pastel de zanahoria
Pastel Tres leches
Tapioca con durazno
Gelatinas (coco y coco-piña)
Flan de jerez
Arroz con leche
Dulce de papaya
Polvorones Casona
Brownie de chocolate
Variedad de helados de frutas de la región
Café negro y de olla
AGUAS FRESCAS Y SODAS
Guanábana, mango, tamarindo, mamey, limón,
guayaba, jamaica, horchata, chaya, jugo de
naranja y jugo de piña.
CERVEZA
De barril clara y oscura (Corona)
29
CHICHÉN ITZÁ
Chichén Itzá, un recorrido guiado por 1,500 años de historia; el sitio en el que convergen el mito y la realidad,
la leyenda y la historia.
A) Breve Historia y atractivos
En lo profundo de las selvas de México y Guatemala y hasta la plataforma de piedra caliza de la península de
Yucatán, se encuentran los misteriosos templos y pirámides de los Mayas. Mientras Europa estaba inmersa en
la Edad Media, esta asombrosa cultura ya había trazado un mapa del cielo, desarrollado un sistema de escritura
única y creado un preciso calendario. Asimismo, esta desarrollada civilización fue capaz de construir, con un
asombroso grado de perfección arquitectónica, grandes ciudades enclavadas entre vastos paisajes selváticos.
Su legado en piedra ha sobrevivido de forma sorprendente en sitios como Chichén Itzá.
Chichén Itzá, que en lengua maya significa “en la orilla del pozo de los Itzáes”, es uno de los principales sitios
arqueológicos de la Península de Yucatán y uno de los vestigios más representativos y renombrados de la cultura
Maya.
Esta majestuosa ciudad fue fundada en el año 525 d.C. y desde entonces, su desarrollo pasó por diferentes etapas
constructivas, producto de la influencia de los diversos pueblos que la ocuparon a lo largo de su existencia.
Aunque su arquitectura presenta variaciones locales, su naturaleza y estilo son únicos. En sus construcciones
se observan rasgos finos, figuras delicadamente esculpidas y profusamente decoradas en colores brillantes.
Hacia el final del periodo clásico tardío, entre el 600 y 900 d.C., Chichén Itzá se convirtió en uno de los principales
centros políticos de la región del Mayab*, consolidándose como el centro de poder más importante de la
Península de Yucatán.
Los Mayas forjaron un amplio dominio con una cultura unificada cuyo centro era Chichén Itzá, sin embargo,
alrededor del 1250 d.C., la ciudad fue abandonada por razones aún desconocidas.
En 1988, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus
siglas en inglés) reconoció el sitio arqueológico de Chichén Itzá como Patrimonio de la Humanidad, y nueve
años más tarde, en 2007, éste obtuvo el reconocimiento de millones de personas alrededor del mundo como
una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo.
*Mayab, que en lengua maya significa “pocos” o “no muchos” (ma, que significa negación y ya’ab, muchos), es el nombre original de la región peninsular actualmente conocida
como Yucatán. Siguiendo su etimología, fue considerada por muchos como “la zona para los elegidos”.
30
CHICHÉN ITZÁ
A través del inigualable Tour Xichén, los visitantes podrán conocer de cerca la historia y misterios de este
fascinante sitio arqueológico y admirar sus principales atractivos:
1) Castillo o Pirámide de Kukulcán: Esta monumental construcción de 24 metros de altura es el bastimento
más notable de la arquitectura maya. Cuenta con un total de 365 escalones en concordancia con el orden
cósmico y flanqueados por dos colosales cabezas de serpientes, efigies del dios Kukulcán.
Es en esta perfecta joya arquitectónica en la que durante el equinoccio de primavera y al ritmo de la puesta del
sol, los visitantes verán descender el ondulante cuerpo de la Serpiente Emplumada, Kukulcán. Para los antiguos
Mayas, este admirable espectáculo plagado de misticismo, simbolizaba el mandato divino de acudir a la labor
agrícola ante la inminente llegada de la temporada de cultivo.
2) Gran Juego de Pelota: Con 168 metros de largo, es la cancha más extensa y también la más elegante y
representativa de Mesoamérica, en la que destacan en cada muro que flanquea la superficie de juego, los
anillos de piedra con relieves de serpientes entrelazadas. A través de esta contienda, los Mayas representaban
el enfrentamiento entre los hermanos Hunahpú e Ixbalanqué, recreando la eterna lucha entre la luz y la
obscuridad, y por ende, el eterno equilibrio de los contrarios del Universo.
3) Templo de los Guerreros: Este templo escalonado consta de dos amplios cuartos con imponentes pilares en
forma de serpiente. También conocido como “Grupo de las Mil Columnas”, es un delicado conjunto de tableros,
columnas y pilastras finamente esculpidas con animales y deidades, que evidencia la importancia del elemento
militar para la civilización maya.
4) Cenote Sagrado: Este misterioso pozo natural a cielo abierto, con 60 metros de diámetro y 13 metros de
profundidad, fue utilizado por los Mayas para ofrecer sacrificios como tributo a Chaac, dios de la Lluvia. En su
interior, se han recuperado restos óseos, piedras preciosas, objetos de oro, plata, cobre, cuchillos de obsidiana,
piezas de jade, nácar, ámbar y cerámica que ofrendaban al dios de la Lluvia a cambio de buenas cosechas.
5) Observatorio: También conocido como “El Caracol”, éste es uno de los edificios más impresionantes del sitio.
Es sin duda, una inigualable construcción circular, con dos escaleras custodiadas por serpientes emplumadas,
en la que los antiguos Mayas estudiaron la precisión de los cuerpos celestes y los cambios estacionales.
6) Casa de las Monjas: Un solemne conjunto de estructuras superpuestas en donde pueden apreciarse las
características y ornamentaciones típicas de la cultura Maya, como las grecas escalonadas y los dados esculpidos
con elementos florales, dinteles y glifos. Los españoles compararon esta construcción con la de sus conventos debido
a su gran cantidad de cuartos y a los vestigios de sacerdotisas mayas. Sin embargo, este espacio fue un palacio
gubernamental.
31
VALLADOLID
Valladolid, una visita inolvidable por esta colonial ciudad mexicana, revestida de pintorescos sitios de belleza única.
A) Breve Historia y atractivos
Valladolid, con su riqueza arquitectónica, sus costumbres culturales de raíces indígenas y españolas y más
de 400 años de antigüedad e historia, es una ciudad de gran atractivo turístico, debido a su riqueza histórica
y atractivo colonial, así como a su reconocida gastronomía y cercanía a las principales zonas arqueológicas de la
Península de Yucatán.
Su infraestructura carretera la vincula convenientemente a Cancún, así como a Chichén Itzá (a 50 km), a Cobá
(a 30 km) y a Tulum (a 155 km).
El bello rostro de su arquitectura colonial, de sus casonas, plazas e iglesias se ilumina con la calidez de su gente,
dándole el toque justo de una ciudad hecha para recorrerla y descubrirla.
Fundada en 1543 por Francisco de Montejo, “El Sobrino”, sobre la antigua ciudad maya Zací, para emprender la
campaña de conquista y pacificación de los pueblos naturales del oriente, la hermosa ciudad fue bautizada con
este nombre en honor a su homóloga ciudad castellana. Reconocida por su vasta vegetación y bellos cenotes
naturales, Valladolid se convirtió en un importante centro de desarrollo de la Península de Yucatán durante la
época colonial, razón por la que se le denominó “la Sultana de Oriente”.
Esta localidad del estado de Yucatán actualmente cuenta con aproximadamente 65,000 habitantes y es su
tercera ciudad en población, después de Mérida y Tizimín.
Hoy en día, Valladolid es uno de los principales atractivos turísticos de la región debido a su riqueza histórica y
atractivo colonial, así como a sus cenotes naturales, su reconocida gastronomía y cercanía a los principales sitios
arqueológicos de la Península.
Entre algunos de los singulares rincones de esta ciudad colonial que podrás disfrutar se encuentran:
1) Plaza Principal: Este acogedor lugar de encuentro rodeado de singulares flores y casonas pintadas de vivos
colores, es ideal para contemplar la belleza del entorno. Aquí observarás a las mujeres de la localidad vestidas
con sus típicos hipiles bordados, y a los hombres, portando cómoda ropa de manta y sombrero de palma. Esta
importante plaza alberga el Parque Francisco Cantón y los principales atractivos arquitectónicos de la ciudad
como la Iglesia o Catedral de San Gervasio. Mientras caminas a lo largo de sus empedradas calles, las vivas
imágenes de sus casonas coloniales, te llevarán de regreso al pasado, en un viaje por la historia de México que
nunca olvidarás.
32
VALLADOLID
2) Iglesia de San Gervasio: Ubicada en la Plaza Principal, es la iglesia más importante de la ciudad. Originalmente
construida durante el siglo XVI, fue escenario de sangrientas batallas durante el siglo XVIII, razón por la que se
le reconstruyó, reorientando su fachada hacia el norte. En su interior se aprecian hermosos retablos y antiguas
esculturas en nichos.
3) Cenote Maya: A tan sólo algunas cuadras del centro de la ciudad, se encuentra el bellísimo Cenote Maya Zací,
reconocido por su belleza natural y cristalinas aguas. Enmarcado por milenarias formaciones de estalactitas y
estalagmitas, admirarás este maravilloso pozo natural semi-abierto, disfrutar de su hermoso paisaje, y deleitarte
con su clásica leyenda sobre Hul-Kin y Zac-Nicté, dos amantes separados por la rivalidad de sus familias, y cuyas
almas, desde lejanos tiempos, yacen unidas en el fondo del cenote.
4) Ex Convento de San Bernardino de Siena: Ubicado en el barrio de Sisal, fue el primer bastimento eclesiástico
de la ciudad, erigido por el Fraile franciscano Juan de Mérida y los Padres Hernando de Guevara y Francisco de la
Torre. Desde sus inicios se caracterizó por ser una construcción autosuficiente en la que los frailes cultivaban sus
propias semillas, vegetales y alimentos. Detrás del altar, pueden apreciarse algunos de los retablos originales, y
en su interior, se exhibe una genuina selección de esculturas y nichos con motivos vegetales, así como diversas
piezas, fotos, cuadros, vasijas y rifles recuperados del interior de su cenote Sis-Há.
5) Mercado de Artesanías: La ciudad de Valladolid es un increíble centro de intercambio para muchos
habitantes de las localidades vecinas, y es famosa por las artesanías elaboradas por los descendientes Mayas
que habitan en ella.
En este tradicional sitio, encontrarás una colorida variedad de productos tradicionales como dulces típicos, ropa
y bordados de la región, joyería, objetos tallados en piedra y un sinfín de artesanías locales.
Servicios
La ciudad de Valladolid cuenta con los servicios e infraestructura necesarios para garantizarte la mejor experiencia,
por lo que en ella encontrarás cajeros automáticos y casetas telefónicas, así como servicios sanitarios al interior
de las instalaciones de La Casona de Valladolid y el Cenote Maya Zací.
33