Informe vol. 37 números 1-2, Informe general de la

CONSEJO DIRECTIVO IMARPE 2010
Presidente
Contralmirante (r) Ѽѐѡќџȱќљёіȱќљёіȱ(Hasta 30 enero 2010)
Contralmirante (r) ќџєђȱџќѢѠѠђѡȱюџџіќѠȱ(Desde 1 febrero 2010)
Vicepresidente
Contralmirante юѣіђџȱюѣіќљюȱђїюёю
Directores
IngenieroȱќџєђȱѼџѡіѧȱюљёђџңћ
Ingeniero ќѠѼȱюџњіђћѡќȱюёѢђҟќ
Doctor ѢіѠȱѐќѐѕђюȱюљюѠȱ(Hasta 16 de setiembre 2010)
IngenieroȱџюћѐіѠѐќȱѢђћѡђȱіљљюѐѕіѐѕȱ(Desde 17 setiembre 2010)
IngenieroȱѼѠюџȱюџєюѠȱюѢѐѕђѢѥȱ(Desde 9 noviembre 2010)
Director Ejecutivo
Economista ќёќѓџђёќȱюҟќѡђȱюћѡюњюџіћю
CARGOS DIRECTIVOS EN LA DIRECCIÓN CIENTÍFICA IMARPE 2010
'LUHFWRU&LHQWtÀFR
’à•˜˜ȱђћюѡќȱѢђѣюџюȬюџџюѠѐќ
Directores de Investigación
Recursos Pelágicos Neríticos y Oceánicos
’à•˜˜ȱієѢђљȱTіўѢђћȱюџџюћѧю
Acuicultura, Gestión Costera y Aguas Continentales
’à•˜˜ȱǯȱŒǯȱҌѐѡќџȱѼѝђѧȱіћіљљќѠ
Recursos Demersales y Litorales
’à•˜˜ȱюџљќѠȱђћіѡђѠȱќёџҌєѢђѧ
Pesca y Desarrollo Tecnológico
—Ž—’Ž›˜ȱŽœšžŽ›˜ȱюџљќѠȱǯȱюљюѧюџȱѼѠѝђёђѠ
Oceanografía
’à•˜ŠȱюџњђћȱќљђёюёȱѢѧњѨћȱѨџёђћюѠ
Jefe de la Unidad de Investigación y Desarrollo
’à•˜ŠȱњіџюȱћѡќћіђѡѡіȱіљљюљќяќѠ
Jefes de las Sedes Descentralizadas del IMARPE
ž–‹Žœȱ
ȱ
ȱ
Š’Šǰȱ’ž›Šȱ ȱ
ȱ
Š—Šȱ˜œŠǰȱŠ–‹Š¢ŽšžŽȱȱ
žŠ—Œ‘ŠŒ˜ǰȱŠȱ’‹Ž›Šȱȱ
‘’–‹˜Žǰȱ—ŒŠœ‘ȱ
ȱ
žŠŒ‘˜ǰȱ’–Šȱ ȱ
ȱ
’œŒ˜ǰȱŒŠȱȱ
ȱ
ȱ
ŠŠ›Š—’ǰȱ›Žšž’™Šȱ ȱ
•˜ǰȱ˜šžŽžŠȱȱ
ȱ
ž—˜ȱ ȱ
ȱ
ȱ
’à•˜˜ȱѠюҌюѠȱќћѧѨљђѧȱѕѨѣђѧ
—ǯȱŽœšǯȱѢіѠȱђљѡџѨћȱюљюџђѧќ
’à•˜˜ȱ›ǯȱќџєђȱљюћќѠȱџяіћю
’à•˜˜ȱ›ǯȱљѣюџќȱџђѠіђџџюȱєѢіљюџ
’à•˜˜ȱѢюћȱѢяіќȱќёџҌєѢђѧ
’à•˜˜ȱюљѡђџȱљљіќѡѡȱќёџҌєѢђѧ
’à•˜˜ȱќџєђȱђяюљљќѠȱљќџ
—ǯȱŽœšǯȱюџѐќȱѢіџќѧȱѢіѧ
’à•˜˜ȱюџљќѠȱюҼљȱюѠѡіљљќȱќїюѠ
—ǯȱŽœšǯȱюџѐђљіюћќȱђєѢџюȱюњѢёіќ
INSTITUTO DEL MAR DEL PERÚ
INFORME
ISSN
Volumen 37
0378 – 7702
Números 1-2
Informe General de la Segunda Encuesta Estructural
de la Pesquería Artesanal Peruana 2003 - 2005.
Regiones Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad,
Áncash, Lima, Ica, Arequipa, Moquegua, Tacna.
Carlota Estrella
Jesús Fernández,
Gladis Castillo,
Carlos Benites
Enero - Junio 2010
Callao, Perú
INFORME IMARPE
ISSN 0378-7702
—ǯȱ—œǯȱŠ›ȱŽ›øȱřŝǻŗȬŘǼǯȱȱȱ—Ž›˜ȱȮȱž—’˜ȱŘŖŗŖ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
PORTADA
—˜›–ŽȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽž—Šȱ—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœšžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱŽ›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱȱŘŖŖśǯ
›Ž’˜—Žœȱž–‹Žœǰȱ’ž›ŠǰȱŠ–‹Š¢ŽšžŽǰȱŠȱ’‹Ž›Šǰȱ—ŒŠœ‘ǰȱ’–ŠǰȱŒŠǰȱ›Žšž’™Šǰȱ˜šžŽžŠǰȱŠŒ—Š
ŗǯȱ ’œŠȱ™Š—˜›¤–’ŒŠǰȱžŽ›˜ȱ’£Š››˜ǰȱž–‹Žœȱ(Foto WMS)
Řǯȱ –‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽȱŠ•Š›Šǰȱ’ž›Šȱ(Foto GCM)
řǯȱ –‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŒŠ‹Š••’˜œȱŽȱ˜˜›Šǰȱ’–Ž—Ž•ǰȱŠ–‹Š¢ŽšžŽȱ(Foto WMS)
Śǯȱ Š‹Š••’˜ȱŽȱ˜˜›Šǰȱ
žŠ—Œ‘ŠŒ˜ǰȱŠȱ’‹Ž›ŠȱǻFoto JHP)
śǯȱ –‹Š›ŒŠŒ’à—ȱ–Š›’œšžŽ›Šǰȱ‘’–‹˜Žǰȱ—ŒŠœ‘ȱ(Foto WMS)
Ŝǯȱ ŽœŽ–‹Š›ŒŠŽ›˜ȱ›ŽœŠ—Š•ǰȱ
žŠŒ‘˜ǰȱ’–ŠȱǻќѡќȱǼ
ŝǯȱ •˜ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ǰȱ•ȱ‘ŠŒ˜ǰȱŒŠȱ(Foto WMS)
Şǯȱ ’œŠȱŠ—˜›¤–’ŒŠǰȱž’•ŒŠǰȱ›Žšž’™Šȱ(ќѡќȱǼ
şǯȱ ŽœŽ–‹Š›ŒŠŽ›˜ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽȱ•˜ǰȱ˜šžŽžŠȱ(Foto GCM)
ŗŖǯȱ •˜ŠȱŽȱ˜››˜ȱŠ–ŠǰȱŠŒ—Šȱ(Foto GCM)
˜˜›ŠÇŠœDZȱ
іљяђџѡȱюџіћȱќѡќȱǻDZȱŗǰřǰśǰŝǼ
љюёіѠȱюѠѡіљљќȱђћёќѧюȱǻDZȱŘǰşǰŗŖǼ
ћюȱђёіћюȱџѢѧȱǻDZȱŞǼ
Ѣёіѡѕȱ
ѢюњюћѐѕѢњќȱђҟюȱǻ
DZȱŚǼ
юџѦȱќњђџќȱќїюѠȱǻDZȱŜǼ
© 2010 Instituto del Mar del Perú (IMARPE)
œšž’—ŠȱŠ–Š››Šȱ¢ȱŽ—Ž›Š•ȱŠ••ŽȱœȦ—
Šœ’••Šȱ™˜œŠ•ȱŘŘȱŠ••Š˜ǰȱŽ›øȱ
Ž—›Š•ȱŽ•Žà—’ŒŠȱŜŘśǯŖŞŖŖ
Š¡ȱŚŘşşŞŗŗȏȏŒǯȱŽ•ŽŒ›à—’Œ˜DZȱ’–Š›™Žȓ’–Š›™Žǯ˜‹ǯ™Ž
ŽŠȱŽȱ•Šȱ—’Šȱ—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜
њіџюȱћѡќћіђѡѡіȱіљљюљќяќѠ
’˜›ŽœDZ
ђёџќȱǯȱєѢіљюџȱђџћѨћёђѧ
іќљђѡюȱюљёіѣіђѠќȱіљљю
ђќћюџёќȱќњђџќȱѕѢњѝіѡюѧ
Ž’œ›˜ȱŽȱŽ™àœ’˜ȱŽŠ•ȱŘŖŗŗȬŞŚřŗ
ŽœŽ›ŸŠ˜œȱ˜˜œȱ•˜œȱŽ›ŽŒ‘˜œȱŽȱ›Ž™›˜žŒŒ’à—ȱ˜Š•ȱ˜ȱ™Š›Œ’Š•ǰ
Šȱ˜˜–ŽŒ¤—’ŒŠȱ¢ȱ•˜œȱŽȱ›ŠžŒŒ’à—
’›Š“ŽȱśŖŖȱŽ“Ž–™•Š›ŽœǯȱŽ›–’—Š˜ȱŽȱ’–™›’–’›DZȱ“ž•’˜ȱŘŖŗŗ
’œ›’‹žŒ’à—DZȱŒŠ—“ŽǰȱœžœŒ›’™Œ’à—ȱ˜ȱŒ˜–™›Š
ȱǭȱAȱǯǯǯ
ŸǯȱŽ•ȱǘȱŗŗřǰȱžŽ‹•˜ȱ’‹›Žǰȱ’–ŠǰȱŽ›ø
Ž•ŽǯȱŽ—›Š•ȱǻśŗŗǼȱřřŘȬŘřŘŞ
˜››Ž˜ȱŽ•ŽŒ›à—’Œ˜DZȱ™ž—˜›ŠęŠœ›•ȓ–Š’•ǯŒ˜–ȱ
Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽœŠÇœ’ŒŠǰȱ•˜œȱ–Š™Šœǰȱꐞ›Šœǰȱ·›–’—˜œȱ¢ȱŽœ’—ŠŒ’˜—ŽœȱŽ–™•ŽŠ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—ŠŒ’à—
ŽȱŽœŽȱ˜Œž–Ž—˜ȱœ˜—ȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Š•Žœǰȱ—˜ȱ’Ž—Ž—ȱŸŠ•˜›ȱ˜ęŒ’Š•ȱ¢ȱœ˜—ȱŽȱŒ˜–™•ŽŠȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠȱŽ•ȱŠž˜›ǯ
INFORME GENERAL DE LA SEGUNDA ENCUESTA ESTRUCTURAL DE
LA PESQUERÍA ARTESANAL PERUANA 2003-2005. REGIONES TUMBES,
PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ÁNCASH, LIMA,
ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA, TACNA
CONTENIDO
RESUMENȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ABSTRACTȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
PRESENTACIÓNȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
FICHA DESCRIPTIVAȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
7
8
9
10
1.
INTRODUCCIÓNȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
11
2.
ANTECEDENTESȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
11
3.
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
METODOLOGÍAȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
řǯŗ Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯŗǯŗ —’ŠŽœȱŽȱ–žŽœ›Ž˜DZȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯŗǯŘ Ž‹’•’ŠŽœȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯŗǯř ˜›Š•Ž£ŠœȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
řǯŘȱ ’œŽÛ˜ȱŽȱ•Šȱ–žŽœ›Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
řǯřȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ•Ç–’ŽœȱŽȱŒ˜—ꊗ£Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
řǯŚȱ ’œŽÛ˜ȱŽ•ȱ˜›–Š˜ȱŽȱŽ—ŒžŽœŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
řǯśȱ ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯśǯŗ ’žœ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯśǯŘ Š™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯśǯř ›žŽ‹Šȱ™’•˜˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯśǯŚ “ŽŒžŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
řǯśǯś —¤•’œ’œȱŽȱŒ˜‹Ž›ž›Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
4.
ȱ
ȱ
ȱ
RESULTADOS.............................................................................................................................................................................................................................................
Śǯŗȱ Š›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽ—Ž›Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ŚǯŘȱ ˜‹•ŠŒ’à—ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
Śǯřȱ –‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
Śǯřǯŗȱ ˜›–ŠȱŽȱŠšž’œ’Œ’à—ǰȱŒ˜–™›Šȱ¢ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
ȱ
ŚǯřǯŘȱ ۘȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ¢ȱŠšž’œ’Œ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
Śǯřǯřȱ —œŒ›’™Œ’à—ȱŽ—ȱ•˜œȱ›Ž’œ›˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
ŚǯřǯŚȱ ž˜—˜–ÇŠȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
Śǯřǯśȱ ’œŽ–ŠȱŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŠȱ‹˜›˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
ŚǯřǯŜȱ šž’™˜œȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
Śǯřǯŝȱ œ•˜›Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
ŚǯřǯŞȱ Š™ŠŒ’ŠȱŽȱ‹˜ŽŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
Śǯřǯşȱ ›˜™ž•œ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
ŚǯřǯŗŖȱ˜Ž—Œ’Šȱ¢ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–˜˜›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
14
14
ŗś
ŗś
ŗś
16
16
16
16
16
21
21
21
22
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
ŚǯŚȱ ›Žœȱ¢ȱ–·˜˜œȱŽȱ™ŽœŒŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
Śǯśȱ —›ŠŽœ›žŒž›Šȱ™ŽœšžŽ›ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ŚǯŜȱ ˜—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
Śǯŝȱ œ™ŽŒ˜œȱœ˜Œ’˜ŽŒ˜—à–’Œ˜œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
Śǯŝǯŗȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ¢ȱŠ–’•’Š›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
ŚǯŝǯŘȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žȱ¢ȱ™Ž—œ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
Śǯŝǯřȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ŚǯŞȱ ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ȱ
ŚǯŞǯŗȱ Ž—Š‹’•’ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŽ—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
Śǯşȱ Š™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ŚǯŗŖȱ ›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱ¢ȱœžŽ›Ž—Œ’Šœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
Śǯŗŗȱ ›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ™ŽœšžŽ›ŠœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
22
22
23
23
23
28
28
36
36
36
43
43
5
EQUIPO DE TRABAJOȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
44
6
CONCLUSIONESȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
44
7
ȱ
ȱ
REFERENCIASȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
’œŠȱŽȱŠ‹•Šœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
’œŠȱŽȱ’ž›Šœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ANEXO 1: ќџњюѡќȱіћѓќџњюѐіңћȱёђљȱѝђџѠќћюљȱѝђѠўѢђџќȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ
ANEXO 2DZȱ ˜›–Š˜ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’à—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
ANEXO 3:ȱ ˜›–Š˜ȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽœŽ–‹Š›ŒŠŽ›˜ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
ANEXO 4: ž—˜œȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
Śś
46
47
48
śŖ
śŚ
śŜ
—œ›žŒŒ’˜—ŽœȱŠȱ•˜œȱŠž˜›Žœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱ
śŝ
INFORME GENERAL DE LA SEGUNDA ENCUESTA ESTRUCTURAL DE
LA PESQUERÍA ARTESANAL PERUANA 2003 - 2005. REGIONES
TUMBES, PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ÁNCASH, LIMA,
ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA, TACNA
GENERAL REPORT OF THE SECOND STRUCTURAL SURVEY ON THE
PERUVIAN ARTISANAL FISHERY 2003 – 2005. AT REGIONS
TUMBES, PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ANCASH,
LIMA, ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA AND TACNA
Carlota Estrella,
Jesús Fernández,
Gladis Castillo,
Carlos Benites
’›ŽŒŒ’à—ȱŽȱ—ŸŽœ’ŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽŒž›œ˜œȱŽ–Ž›œŠ•Žœȱ¢ȱ’˜›Š•Žœǯȱ
RESUMEN
Žȱ ™›ŽœŽ—Š—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ •Šȱ ȃŽž—Šȱ —ŒžŽœŠȱ œ›žŒž›Š•ȱ Žȱ •Šȱ ŽœšžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱ Ž›žŠ—Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
’˜›Š•ȄȱǻȱǼǰȱŽ“ŽŒžŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱȱŽ—›Žȱ˜Œž‹›ŽȱŽ•ȱŘŖŖřȱ¢ȱ–Š¢˜ȱŽ•ȱŘŖŖśǰȱ¢ȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱ
—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ—ȱŠ‹›’•ȱŽ•ȱŘŖŖşǯȱŽȱŽœ’–àȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ¢ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ’ŒŠ˜œȱŠȱŽœŠȱŠŒ’Ÿ’ŠǯȱŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ˜›˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ’–™˜›Š—Žœȱ
Žȱ •Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ ™ŽœšžŽ›Šȱ Š›ŽœŠ—Š•ǰȱ Œ˜–˜ȱ œ˜—ȱ •˜œȱ –·˜˜œȱ ¢ȱ Š›Žœȱ Žȱ ™ŽœŒŠǰȱ •Šœȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ
œ˜Œ’˜ŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱŽ–˜›¤ęŒŠœǰȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ™ŽœšžŽ›Šȱ’œ™˜—’‹•Žǯ
ŠȱȱȱŠ‹Š›Œàȱž—ȱ˜Š•ȱŽȱŗŘŘȱ™ž—˜œȱŽȱ–žŽœ›Ž˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǰȱ•˜ȱšžŽȱ’—Œ•ž¢àȱŒŠ•ŽŠœǰȱ™žŽ›˜œǰȱ
™•Š¢Šœȱ ¢ȱ ŒŽ—›˜œȱ ™˜‹•Š˜œǰȱ Žœ’–¤—˜œŽȱ Ž—ȱ řŝǯŝŘŝȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ¢ȱ Ž—ȱ şǯŜŜŝȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ
Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǯȱ—ȱŒ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱȱǰȱŽœŽȱ›Žœž•Š˜ȱœ’—’ęŒàȱž—ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽ•ȱřŚǰřƖȱ¢ȱśŚǰŘƖȱŽȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ¢ȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯ
Šȱ–Š¢˜›ȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱœŽȱ›Ž’œ›àȱŽ—ȱ•Šœȱ›Ž’˜—Žœȱ’ž›ŠȱǻŚśƖǼǰȱ’–ŠȱǻŗŚǰşƖǼȱ¢ȱ›Žšž’™Šȱ
ǻŗŗǰŗƖǼDzȱ¢ȱ•ŠœȱšžŽȱŒ˜—Š›˜—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–Ž—˜›ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱžŽ›˜—ȱȱŠȱ’‹Ž›ŠȱǻřǰŘƖǼȱ¢ȱŠ–‹Š¢ŽšžŽȱ
ǻřǰŞƖǼǯȱŽȱŽŽ›–’—àȱŽ•ȱ™Ž›ę•ȱœ˜Œ’˜Ž–˜›¤ęŒ˜ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ȱŽ—ȱž—ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ
“˜ŸŽ—ȱǻřŖȱŠȱŚşȱŠÛ˜œǰȱŚŜǰŞƖǼǰȱšžŽȱ‘ŠȱŠ™›˜‹Š˜ȱŠ•ø—ȱŠÛ˜ȱŽȱ’—œ›žŒŒ’à—ȱœŽŒž—Š›’ŠȱǻśŚƖǼǰȱ¢ȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ
ž—’˜ȱ™˜›ȱ–Š›’–˜—’˜ȱ˜ȱŒ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱǻŜŞǰŘƖǼǰȱŒ˜—˜›–Š—˜ȱž—ȱ‘˜Š›ȱŒ˜—ȱŘȱ‘ħ˜œȱǻŗŜǰŚƖǼǯ
Šœȱ›Ž’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱžŽ›˜—ȱ’ž›ŠȱǻřŖǰřƖǼǰȱ’–ŠȱǻŘŖǰśƖǼȱ¢ȱ—ŒŠœ‘ȱǻŗŚǰŜƖǼǯȱ—ȱ
Ž—Ž›Š•ȱ•Šȱ̘ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—Šȱ™˜œŽŽȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ™›˜™˜›Œ’à—ȱ‹˜ŽœȱǻśŜǰŝƖǼȱ¢ȱ•Š—Œ‘ŠœȱǻŘŖǰŖƖǼDzȱ™›Ž˜–’—Š—ȱ
•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŜȱŠȱŞȱ–ȱŽȱŽœ•˜›ŠȱǻŜŞǰśƖǼǰȱŒ˜—ȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱ‹˜ŽŠȱŽ—›ŽȱŘǰŖȱ¢ȱśǰŖȱȱǻřřǰśƖǼǯȱ—ȱœžœȱ
ŠŽ—ŠœȱŽ–™•ŽŠ—ȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ•ŠȱŒ˜›’—ŠȱǻŚŖǰŘƖǼȱ¢ȱ•Šȱ™’—ŠȱǻŘŖǰŜƖǼǰȱŽ¡’œ’Ž—˜ȱž—ȱ™˜›ŒŽ—Š“ŽȱšžŽȱŠ•Ž›—Šȱœžœȱ
Š›ŽœȱœŽø—ȱ•ŠȱŽ–™˜›ŠŠȱŽȱ™ŽœŒŠǯ
—ȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ Œ˜‹Ž›ž›Šȱ –¤œȱ ŠŒžŠ•’£Š˜ȱ ǻŘŖŖşǼȱ œŽȱ ›Ž’œ›Š›˜—ȱ ŗŖǯřŞśȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ •˜ȱ šžŽȱ
œ’—’ęŒàȱž—ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽȱŝǰŚƖȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜ȱ›Ž’œ›Š˜ȱŽ—ȱ•ŠȱȱǯȱŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ•Šȱ̘Šȱ–Š—’Ž—Žȱ
Ž•ȱ–’œ–˜ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜ǰȱ™›Ž˜–’—Š—˜ȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ—›ŽȱŘȱ¢ȱśȱȱǻřŚǰşƖǼȱŽȱ‹˜ŽŠǰȱ¢ȱŽ•ȱŽ–™•Ž˜ȱŽȱ
•ŠœȱŠ›ŽœȱŒ˜›’—ŠȱǻřŘǰŝƖǼǰȱ™’—ŠȱǻŘřǰŚƖǼȱ¢ȱ‹žŒŽ˜ȱŠȱŒ˜–™›Žœ˜›ŠȱǻŗřǰŝƖǼȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ™›˜™˜›Œ’à—ǯ
˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱœžȱŠŒ’Ÿ’ŠǰȱžŽ›˜—DZȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’Šȱ
Ž•ȱ •˜‹˜ȱ –Š›’—˜ȱ ǻŗŝǰŞƖǼǰȱ •Šȱ Š•Šȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ Š•ȱ ™ŽœŒŠ˜›ȱ ǻŗŜǰśƖǼǰȱ •Šȱ ŽœŒŠœŽ£ȱ Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œȱǻŗśǰŚƖǼȱ¢ȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ™ŽœšžŽ›ŠœȱǻŗŘǰŗƖǼǯȱ˜‹›Žȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ™ŽœšžŽ›Šœǰȱ
œŽȱ‘ŠȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱšžŽȱŽȱ•˜œȱŗŖŝȱ•žŠ›ŽœȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱǻŽ¡ŒŽ™žŠ—˜ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱ™˜‹•Š˜œǼǰȱ
Řśȱ ŒžŽ—Š—ȱ Œ˜—ȱ ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ Œ˜–™•ŽŠǰȱ ŘŞȱ Œ˜—ȱ ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ ™Š›Œ’Š•ȱ ¢ȱ •˜œȱ śŚȱ ›ŽœŠ—Žœȱ —˜ȱ ŒžŽ—Š—ȱ Œ˜—ȱ
’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ™ŽœšžŽ›Šǯ
юљюяџюѠȱљюѣђDZȱȱ—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ǰȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ǰȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœǰȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŠ›ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠǯ
7
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
ABSTRACT
‘ŽœŽȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȃŽŒ˜—ȱ ›žŒž›Š•ȱ ž›ŸŽ¢ȱ ˜—ȱ›’œŠ—Š•ȱ ’œ‘Ž›’Žœȱ Š•˜—ȱ Ž›žŸ’Š—ȱ ’Ĵ˜›Š•Ȅȱ ǻ—ȱ
™Š—’œ‘DZȱŽž—Šȱ—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœšžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱŽ›žŠ—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ’˜›Š•ȱȬȱȱǼǰȱŽ¡ŽŒžŽȱ
‹¢ȱ‘Žȱȱ‹Ž ŽŽ—ȱŒ˜‹Ž›ȱŘŖŖřȱŠ—ȱŠ¢ȱŘŖŖśǯȱŽœž•œȱ˜—ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱŠ›’œŠ—Š•ȱŸŽœœŽ•œȱŒ˜ŸŽ›ŠŽȱ–ŠŽȱ
’—ȱ™›’•ȱŘŖŖşȱŠ›Žȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠœȱ Ž••ǯȱȱ ŠœȱŽœ’–ŠŽȱ‘Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ˜ȱ꜑Ž›–Ž—ȱŠ—ȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŸŽœœŽ•œȱ
’—Ÿ˜•ŸŽȱ’—ȱ‘’œȱŠŒ’Ÿ’¢ǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ˜‘Ž›ȱ’–™˜›Š—ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱŠ›’œŠ—Š•ȱ꜑’—ȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱœžŒ‘ȱ
Šœȱ ꜑’—ȱ ŽŠ›ȱ Š—ȱ ꜑’—ȱ –Ž‘˜œȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ ŽŒ˜—˜–’Œȱ Š—ȱ Ž–˜›Š™‘’Œȱ ŸŠ›’Š‹•Žœǰȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Žȱ
–Š›”Ž’—ǰȱŠ—ȱ꜑’—ȱ’—›Šœ›žŒž›ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žǯ
‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱŒ˜ŸŽ›ŽȱŠȱ˜Š•ȱ˜ȱŗŘŘȱœŠ–™•’—ȱ™˜’—œȱŠ•˜—ȱ‘ŽȱŒ˜Šœ•’—Žǰȱ’—Œ•ž’—ȱœ–Š••ȱ꜑’—ȱŠ›ŽŠœǰȱ꜑’—ȱ
™˜›œǰȱ ‹ŽŠŒ‘Žœȱ Š—ȱ ꜑’—Ȭ›Ž•ŠŽȱ ˜ —œǰȱ Š—ȱ Žœ’–ŠŽȱ ˜ȱ řŝǰŝŘŝȱ Š›’œŠ—Š•ȱ ꜑Ž›–Ž—ȱ Š—ȱ şǰŜŜŝȱ ‹˜Šœǯȱ
˜–™Š›’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱȱǰȱ‘’œȱ›Žœž•ȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ȱřŚǯřƖȱŠ—ȱśŚǯŘƖȱ˜ȱ꜑Ž›–Ž—ȱŠ—ȱ‹˜Šœǰȱ
›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯ
‘Žȱ •Š›Žœȱ ꜑Ž›–Ž—ȱ ™˜™ž•Š’˜—œȱ Ž›Žȱ ˜ž—ȱ ’—ȱ ’ž›Šȱ ǻŚśƖǼǰȱ ’–Šȱ ǻŗŚǯşƖǼȱ Š—ȱ›Žšž’™Šȱ ǻŗŗǯŗƖǼǰȱ ‘’•Žȱ
›Ž’˜—œȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ Šȱ ’‹Ž›Šȱ ǻřǯŘƖǼȱ Š—ȱ Š–‹Š¢ŽšžŽȱ ǻřǯŞƖǼȱ ‘ŠŸŽȱ ‘Žȱ •˜ Žœȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ꜑Ž›–Ž—ǯȱ Žȱ
ŽŽ›–’—Žȱ ‘Žȱ œ˜Œ’˜ȬŽ–˜›Š™‘’Œȱ ™›˜ę•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž›žŸ’Š—ȱ ꜑Ž›–Š—ǰȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢Ȭ¢˜ž—ȱ ™Ž›œ˜—ȱ
™›˜ę•ŽȱǻřŖȱ˜ȱŚşȱ¢ŽŠ›œȱȮȱŚŜǯŞƖǼǰȱŠ—ȱŠœœž–’—ȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱ™ŠœœŽȱŠȱ•ŽŠœȱ˜—Žȱ¢ŽŠ›ȱ˜ȱœŽŒ˜—Š›¢ȱŽžŒŠ’˜—ȱǻśŚƖǼǰȱ
Š—ȱ’œȱ–Š››’Žȱ˜›ȱ—˜ȱǻŜŞǯŘƖǼȱ ’‘ȱŘȱŒ‘’•›Ž—ȱǻŗŜǯŚƖǼǯ
’ž›Šȱ’œȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ•Š›Žœȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŸŽœœŽ•œȱǻřŖǯřƖǼǰȱ˜••˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Ž’˜—œȱ˜ȱ’–ŠȱǻŘŖǯśƖǼȱŠ—ȱ
—ŒŠœ‘ȱǻŗŚǯŜƖǼǯȱ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ‘ŽȱŽ›žŸ’Š—ȱŠ›’œŠ—Š•ȱ̎Žȱ’œȱŒ˜–™˜œŽȱꛜ•¢ȱ‹¢ȱ‹˜ŠœȱǻśŜǯŝƖǼȱŠ—ȱȃ•Š—Œ‘ŠœȄȱ
ǻŘŖƖǼǰȱ˜–’—Š’—ȱ‘ŽȱŸŽœœŽ•œȱ˜ȱŜǯŖȱ–ȱ˜ȱŞǯŖȱ–ȱ’—ȱ•Ž—‘ȱǻŜŞǯśƖǼǰȱ ’‘ȱŒŠ™ŠŒ’’Žœȱ‹Ž ŽŽ—ȱŘȱȬȱśȱ˜—œȱǻřřǯśƖǼǯȱ
—ȱ‘Ž’›ȱ꜑’—ȱ˜™Ž›Š’˜—œȱ–Š’—•¢ȱžœŽȱȃ˜›’—ŠȄȱǻŚŖǯŘƖǼȱŠ—ȱ‘Žȱȃ’—ŠȄȱǻŘŖǯŜƖǼǰȱŸŠ›¢’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ꜑’—ȱ
œŽŠœ˜—œǯ
ž›’—ȱ‘ŽȱŒ˜ŸŽ›ŠŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱŠ›’œŠ—Š•ȱ꜑’—ȱŸŽœœŽ•œȱ’—ȱŘŖŖşǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›ŽȱŗŖǰřŞśȱŠ›’œŠ—Š•ȱŸŽœœŽ•œȱ ‘’Œ‘ȱ
›Ž™›ŽœŽ—ŽȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ˜ȱŝǯŚƖȱŒ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘Šȱ›ŽŒ˜›Žȱ’—ȱ‘Žȱȱǯȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ̎Žȱ›Ž–Š’—œȱ
‘ŽȱœŠ–Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ǰȱ™›Ž˜–’—Š—•¢ȱŸŽœœŽ•œȱ‹Ž ŽŽ—ȱŘȱȬȱśȱ˜—œȱǻřŚǯşƖǼȱ˜ȱœ˜›ŠŽȱŒŠ™ŠŒ’¢ǰȱŠ—ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ꜑’—ȱ
Š›œȱœžŒ‘ȱŠœȱȃ˜›’—ŠȄȱǻřŘǯŝƖǼǰȱȃ’—ŠȄȱǻŘřǯŚƖǼȱŠ—ȱ’Ÿ’—ȱǻŗřǯŝƖǼȱ’—ȱ›ŽŠŽ›ȱ™›˜™˜›’˜—ǯ
•œ˜ǰȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱŠ••˜ Žȱ›ŽŒŽ’Ÿ’—ȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ›’œŠ—Š•ȱ꜑Ž›–Ž—ȱž›’—ȱ‘Ž’›ȱ
ŠŒ’Ÿ’’Žœǯȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ Žȱ‘Šȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱœŽŠȱ•’˜—ȱǻŗŝǯŞƖǼǰȱ‘Žȱ™˜˜›ȱꗊ—Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱ˜ȱ꜑Ž›–Ž—ȱǻŗŜǯśƖǼǰȱ
œŒŠ›Œ’¢ȱ˜ȱŠšžŠ’Œȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱǻŗśǯŚƖǼȱŠ—ȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ꜑Ž›¢ȱ’—›Šœ›žŒž›ŽȱǻŗŘǯŗƖǼȱŠ›Žȱ’œȱ–Š’—ȱ™›˜‹•Ž–œǯȱ—ȱ‘’œȱ
•Šœȱ™˜’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ˜ž—ȱ‘Šȱ˜ȱŗŖŝȱ•Š—’—ȱœ’ŽœȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱǻŽ¡ŒŽ™ȱ‘Žȱ꜑’—Ȭ›Ž•ŠŽȱ˜ —œǼǰȱŘśȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
‘ŠŸŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ’—›Šœ›žŒž›ŽǰȱŘŞȱ™Š›’Š•ȱ’—›Šœ›žŒž›ŽǰȱŠ—ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—’—ȱśŚȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ꜑Ž›’Žœȱ’—›Šœ›žŒž›Žǯ
ђѦѤќџёѠDZȱȱ›žŒž›Š•ȱœž›ŸŽ¢ǰȱŠ›’œŠ—Š•ȱ꜑Ž›¢ǰȱ꜑Ž›–Ž—ǰȱ꜑’—ȱŸŽœœŽ•œǰȱŽŠ›ȱ¢™Žœǯ
8
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
PRESENTACIÓN
La ȱ ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Ž›øǰȱ Žœȱ ž—Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ Žȱ ›Š—ȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠȱ ¢ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ
Ž‹’˜ȱŠȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱšžŽȱœŽȱŽ’ŒŠȱŠȱŽœŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ¢ȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱœ˜Œ’˜ȬȱŽ–˜›¤ęŒŠœȱŽȱ•Šȱ
–’œ–ŠǯȱŽȱŽę—ŽȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱšžŽȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŠȱ™ŽšžŽÛŠȱŽœŒŠ•ŠǰȱŒ˜—ȱŽœŒŠœŠȱŽŒ—˜•˜ÇŠǰȱ
Ž–™•ŽŠ—˜ȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜—ȱ ™˜ŒŠȱ Šž˜—˜–ÇŠȱ Žȱ —ŠŸŽŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Œž¢Šȱ ™›˜žŒŒ’à—ȱ Žœȱ Žœ’—ŠŠȱ
Š•ȱŒ˜—œž–˜ȱ‘ž–Š—˜ȱ’›ŽŒ˜ǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱ’Ž–™˜œǰȱœžȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱ
ŠȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŽŒ—˜•˜ÇŠȱŽȱ™ŽœŒŠȱǻŠ›ŽœǰȱŠ™Š›Ž“˜œǰȱŽšž’™˜œȱŽȱŽŽŒŒ’à—ȱŠŒøœ’ŒŠǼǰȱŽšž’™˜œȱŽȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ǰȱ–˜Š•’ŠȱŽȱ™ŽœŒŠǰȱœ’žŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŽŒ˜—à–’ŒŠǰȱ‘ŠȱŸŽ—’˜ȱŸŠ›’Š—˜ȱ
Ž—ȱž—Œ’à—ȱŠȱ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’Žœȱ–Š›’—Šœȱ’œ™˜—’‹•Žœȱ¢ȱŠ•ȱ’—Ž—’˜ȱ’——Š˜ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ǯ
˜›ȱŽ••˜ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱŽ–˜›¤ęŒŠȱŠŒžŠ•ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ǰȱ
•Šȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœǰȱ Žȱ •˜œȱ Š™Š›Ž“˜œȱ Žȱ ™ŽœŒŠȱ ¢ȱ Žȱ •Šȱ ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ
™˜›žŠ›’Šǰȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ •Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ —ŒžŽœŠœȱ œ›žŒž›Š•Žœȱ Ž—ȱ ˜›–Šȱ ™Ž›’à’ŒŠǰȱ ™Š›Šȱ
ŽŽ›–’—Š›ȱ’—’ŒŠ˜›ŽœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱ–Ž’›ȱ¢ȱŽŸŠ•žŠ›ȱŽœ˜œȱŒŠ–‹’˜œǯ
—ȱ ŽœŽȱ œŽ—’˜ǰȱ Ž•ȱ —œ’ž˜ȱ Ž•ȱ Š›ȱ Ž•ȱ Ž›øȱ ǻǼȱ Œ˜–˜ȱ Š™˜›Žȱ Š•ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ Žȱ ’Œ‘Šȱ
œ’žŠŒ’à—ǰȱ›ŽŠ•’£àȱ•ŠȱŽž—Šȱ—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœšžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱ’˜›Š•ȱŽ›žŠ—˜ȱ
ǻȱǼǰȱŒž¢Šȱꗊ•’ŠȱŽœȱŠŒ’•’Š›ȱŠ•ȱœŽŒ˜›ȱ™ŽœšžŽ›˜ǰȱ¢ȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱŠȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™Ž›œ˜—Šȱ˜ȱŽ—’Šȱ
’—Ž›ŽœŠŠȱ˜ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǰȱŽȱž—ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŠŒžŠ•’£Š˜ȱŽȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ǰȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱŽȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŒŠ–‹’˜œȱœžœŒ’Š˜œǰȱŽ—ȱž—ȱ’—Ž›ŸŠ•˜ȱŒŽ›ŒŠ—˜ȱŠȱž—ȱŽŒŽ—’˜ǰȱŽœ™ž·œȱŽȱ•Šȱ
Ž“ŽŒžŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ›’–Ž›Šȱ —ŒžŽœŠȱ œ›žŒž›Š•ȱ Žȱ •Šȱ ŽœšžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’˜›Š•ȱ Ž›žŠ—˜ȱ ǻȱ
ǼǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱŽȱ’–™•Ž–Ž—Š›ȱ™›˜›Š–Šœȱ’—Ž›Š•Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱŽ•ȱ
–Ž“˜›ȱ–Š—Ž“˜ȱŽȱŽœŠȱ™ŽœšžŽ›ÇŠǯ
•ȱ™›ŽœŽ—Žȱ—˜›–Žȱ™˜—ŽȱŠȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œǰȱŠ—¤•’œ’œȱ¢ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—Žœȱ
Žȱ•Šȱȱǰȱ’—’Œ’ŠŠȱŽ—ȱ˜Œž‹›ŽȱŘŖŖřȱŽ—ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱŽȱ•Šœȱ›Ž’˜—Žœȱ˜šžŽžŠȱ¢ȱŠŒ—ŠǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱ
Ž•ȱ ˜—ŸŽ—’˜ȱ —Ž›’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ Œ˜—ȱ •ŠȱŽ—Œ’Šȱ œ™ŠÛ˜•Šȱ Žȱ ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ǻǼǯȱ
—›Žȱ œŽ™’Ž–‹›Žȱ ¢ȱ ’Œ’Ž–‹›Žȱ ŘŖŖŚǰȱ œŽȱ Œ˜—’—žàȱ Ž—ȱ •Šœ ›Ž’˜—Žœȱ ž–‹Žœǰȱ ’ž›Šǰȱ Š–‹Š¢ŽšžŽǰȱ
Šȱ’‹Ž›Šǰȱ—ŒŠœ‘ǰȱ’–Šȱ¢ȱ›Žšž’™Š; ¢ȱŽ—ȱ–Š¢˜ȱŽ•ȱŘŖŖś en la Ž’à—ȱŒŠǰȱŠ‹Š›ŒŠ—˜ȱŒ˜—ȱŽ••˜ȱ
•Šœȱ ŗŖȱ ›Ž’˜—Žœȱ Œ˜œŽ›Šœȱ Ž•ȱ Ž›øǯȱ œŠȱ —ŒžŽœŠȱ ™Ž›–’’àȱ Œ˜—˜ŒŽ›ȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ¢ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱ¢ȱŒ•Šœ’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ•˜œȱ–·˜˜œȱ¢ȱŠ›ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠȱž’•’£Š˜œDzȱ
•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ™ŽœšžŽ›Šȱ’œ™˜—’‹•ŽǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠœ™ŽŒ˜œȱœ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ¢ȱœ˜Œ’˜ȬŽ–˜›¤ęŒ˜œȱ
Ž•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ǯ
œ’–’œ–˜ǰȱ Šȱ ę—ȱ Žȱ ‹›’—Š›ȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ŠŒžŠ•’£ŠŠǰȱ ŽœŽȱ ’—˜›–Žȱ ’—Œ•ž¢Žȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž•ȱ
—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱȱŽ—ȱŠ‹›’•ȱŘŖŖşȱŠȱ•˜ȱ
•Š›˜ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŠ‹Š›Œàȱ•ŠœȱŸŠ›’Š‹•ŽœDZȱ’™˜ȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’à—ǰȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ‹˜ŽŠȱ¢ȱ
Š›ŽȱŽ–™•ŽŠ˜ǯ
9
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
FICHA DESCRIPTIVA
ǯȱ ȱ
—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœšžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱŽ›žŠ—ŠȱŘŖŖřȬŘŖŖśǯ
ȱ
Ž’˜—Š•ǰȱ™žŽ›˜œǰȱŒŠ•ŽŠœȱ¢ȱ™•Š¢Šœ
ǯȱ ȱȱ
—ŒžŽœŠȱŽȱ‘ŽŒ‘˜ȱ˜ȱŽȱŠŒ˜
ǯȱ 1ȱȱ
Entrevista directa a los informantes
ǯȱ Tȱ
Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•
—’ŠȱŽȱ–žŽœ›Ž˜
—’Šȱø•’–ŠȱŽȱ–žŽœ›Ž˜
’™˜ȱŽȱ–žŽœ›Ž˜
Š–ŠÛ˜ȱ–žŽœ›Š•
’ŸŽ•ȱŽȱ’—Ž›Ž—Œ’Š
ȱ—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœšžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱŽȱŗşşśȬşŜǰȱŽž’–’Ž—˜ȱ
Žȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ
–‹Š›ŒŠŒ’à—ȱ™ŽœšžŽ›ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•
ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•
›˜‹Š‹’•Çœ’Œ˜ǰȱŽœ›Š’ęŒŠ˜ǰȱŒ˜—ȱŠę“ŠŒ’à—ȱ™›˜™˜›Œ’˜—Š•ȱŠ•ȱŠ–ŠÛ˜ǯ
ŚǯřŜŚȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŘśǯśŚřȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœ
ŗŖȱ˜–’—’˜œȱŽ˜›¤ęŒ˜œȱǻ›Ž’˜—ŽœǼ
ǯȱ
Š›à—ȱŽȱ•ŠȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’à—ǰȱŠ›–Š˜›ǰȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŽ–‹Š›ŒŠ˜œȱ¢ȱ—˜ȱ
Ž–‹Š›ŒŠ˜œǯ
ǯȱ ȱȱȱ
ǯȱ ќџњѢљюџіќȱŗǯȱȱ
*
DŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›
*
Š›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•˜œȱ
–’Ž–‹›˜œȱŽ•ȱ‘˜Š›
*
Ingresos
*
Š›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Š
*
CŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠ
*
›˜‹•Ž–¤’ŒŠœȱ¢ȱœžŽ›Ž—Œ’Šœ
ќџњѢљюџіќȱŘǯȱȱ
*
DŽ•ȱ™›˜™’ŽŠ›’˜
*
Š›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•Šȱ
Ž–‹Š›ŒŠŒ’à—
*
Š›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽ•ȱ–˜˜›
—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ™ŽœšžŽ›˜
ŗŜȱ™›Žž—Šœ
şȱ™›Žž—Šœ
Řȱ™›Žž—Šœ
Şȱ™›Žž—Šœ
Řȱ™›Žž—Šœ
Řȱ™›Žž—Šœ
—˜›–ŠŒ’à—ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ›ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠ
ŗŗȱ™›Žž—Šœ
ŗşȱ™›Žž—Šœ
ȱȱŘȱ™›Žž—Šœ
ќџњѢљюџіќȱřǯȱȱ
—˜›–ŠŒ’à—ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœŽ–‹Š›ŒŠŽ›˜
*
Š›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽ•ȱ
ŗśȱ™›Žž—Šœ
desembarcadero
ǯȱȱȱ
Š—žŠ•Žœ
*
*
*
*
—ŒžŽœŠ˜›Š
ž™Ž›Ÿ’œ˜›Š
Consistencia
Entrada de datos
D˜Œž–Ž—˜œ
*
*
*
*
*
›˜›Š–ŠȱŽȱ•ŠȱŽ—ŒžŽœŠ
•Š—ȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—
•Š—ȱŽȱŠ‹ž•Š˜œ
›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱŒŠ–™˜
’œŽÛ˜ȱŽȱ•Šȱ–žŽœ›Š
ǯȱ ȱȱXȱ
Žȱ’—’Œ’ŠȱŽ•ȱ•ŽŸŠ—Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽ’à—ȱž›ȱ
Ž•ȱŗŖȱŽȱ˜Œž‹›ŽȱŽ•ȱŘŖŖřȱ¢ȱŒž•–’—àȱŽ•ȱŘŖȱŽȱ–Š¢˜ȱŽ•ȱŘŖŖś
10
INFORME GENERAL DE LA SEGUNDA ENCUESTA ESTRUCTURAL DE
LA PESQUERÍA ARTESANAL PERUANA 2003-2005. REGIONES TUMBES,
PIURA, LAMBAYEQUE, LA LIBERTAD, ÁNCASH, LIMA,
ICA, AREQUIPA, MOQUEGUA, TACNA
Carlota Estrella,
1. INTRODUCCIÓN
ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ™ŽœšžŽ›ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽœȱ
•Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱžŽ—ŽȱŽȱŠ‹ŠœŽŒ’–’Ž—Ȭ
˜ȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œȱ™Š›Šȱ
Œ˜—œž–˜ȱ ‘ž–Š—˜ȱ ’›ŽŒ˜ǰȱ Š‹ŠœŽȬ
Œ’Ž—˜ȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜œȱ ¢ȱ –Š›’œŒ˜œȱ Šȱ
•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŠÇœȱ¢ȱŽ—ȱŠ•ž—˜œȱ
ŒŠœ˜œȱŠ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱŠȱ
™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ›øȱŽœȱ’Ž—’Ȭ
ꌊŠȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŒ˜–™•ŽȬ
“Šǰȱ™˜›ȱ•Šȱ’—˜›–Š•’ŠȱŽȱœžœȱŠŽ—Ȭ
Žœȱ¢ȱ™˜›ȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽȱŠŒ˜›Žœȱ
šžŽȱ ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱ Ž—ȱ Ž••Šǰȱ •˜ȱ šžŽȱ Ž—ȱ
Œ’Ž›Šȱ–Ž’Šȱ’ęŒž•Šȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ —’ŸŽ•ȱ ŠŽŒžŠȬ
˜ȱŽȱŒ˜—ꊋ’•’Šȱ¢ȱ˜™˜›ž—’Šǯȱ
’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ
—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœšžŽȬ
›ÇŠȱ ›ŽœŠ—Š•ǰȱ Š™˜›Šȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱ
’–™˜›Š—Žœȱ™Š›ŠȱŽŸŠ•žŠ›ȱ•Šȱ–Š—’Ȭ
žȱ¢ȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱŽœŠȱŠŒ’Ÿ’ŠDzȱ
Œ˜—œ’ž¢Ž—˜ȱ ž—Šȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šȱ
—ŽŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ –Ž’Ȭ
Šœȱ Žȱ –Š—Ž“˜ȱ ¢ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ Žȱ •Šȱ ™ŽœŒŠȱ Š›ŽœŠ—Š•ǰȱ
œ’›Ÿ’Ž—˜ȱŽȱ‹ŠœŽǰȱŒ˜–˜ȱžŽ—ŽȱŽȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Š˜™Œ’à—ȱ Žȱ
™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŠȱŒ˜›˜ǰȱ–ŽȬ
’Š—˜ȱ¢ȱ•Š›˜ȱ™•Š£˜ǯ
•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ —˜›–Žȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Žȱ Šȱ
•˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ •Šȱ Žž—Šȱ —Ȭ
ŒžŽœŠȱ œ›žŒž›Š•ȱ Žȱ •Šȱ ŽœšžŽ›ÇŠȱ
›ŽœŠ—Š•DZȱ —ȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ
’˜›Š•DZȱž–‹Žœǰȱ’ž›ŠǰȱŠ–‹Š¢ŽšžŽǰȱ
Šȱ’‹Ž›Šǰȱ—ŒŠœ‘ǰȱ’–ŠǰȱŒŠǰȱ›ŽȬ
šž’™Šǰȱ˜šžŽžŠȱ¢ȱŠŒ—Šǰȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ
ž›Š—Žȱ ˜Œž‹›Žȱ Ž•ȱ ŘŖŖřȱ Ȯȱ –Š¢˜ȱ
Ž•ȱ ŘŖŖśǰȱ Œž¢˜œȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ žŽ›˜—ȱ
•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœDZ
Jesús Fernández,
Gladis Castillo,
Œǯȱ Ž—’ęŒŠ›ȱ •˜œȱ –·˜˜œȱ ¢ȱ Š›Žœȱ
ŽȱŒŠ™ž›Šȱ–¤œȱŽ–™•ŽŠ˜œȱ™˜›ȱ
•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœǯ
ǯȱ ›ŽŒ’œŠ›ȱ•Šȱ—›ŠŽœ›žŒž›ŠȱǻŽœȬ
Ž–‹Š›ŒŠŽ›˜ǰȱ Œ¤–Š›Šœȱ Žȱ Œ˜—Ȭ
œŽ›ŸŠŒ’à—ǰȱ ™•Š—Šȱ ™›˜ŒŽœŠ˜›Šȱ
Žȱ ‘’Ž•˜ǰȱ –žŽ••Žœǰȱ Žšž’™˜œȱ Žȱ
Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ǰȱ •žŠ›ȱ Žȱ œž‹ŠœȬ
ŠǰȱŽŒǯǼȱ’œ™˜—’‹•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ•žŠȬ
›ŽœȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽǯ
Žǯȱ ŽœŒ›’‹’›ȱŽȱ’—Ž›™›ŽŠ›ȱ•Šœȱ™›’—Ȭ
Œ’™Š•Žœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ œ˜Œ’˜ȬŽŒ˜—àȬ
–’ŒŠœȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ǯ
ǯȱ œŠ‹•ŽŒŽ›ȱ ž—Šȱ Žœ›ŠŽ’Šȱ ™Š›Šȱ
•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱœ’œŽȬ
–ŠȱŽȱ›Ž’œ›˜ȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜Ȭ
›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š—œŒž›œ˜ȱ
Ž•ȱ’Ž–™˜ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱŒ˜—Š›ȱ
Œ˜—ȱž—ȱ–Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ȱŠŒžŠ•’Ȭ
£Š˜ȱœ’œŽ–¤’ŒŠ–Ž—Žǯ
Š›ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱŒŠ–™˜ǰȱ˜ȱ•ŽŸŠ—Ȭ
Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
Ž—ŒžŽœŠǰȱœŽȱŒ˜—àȱŒ˜—ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȱŠŒ’ŸŠȱŽȱŠ•ž–—˜œȱŽȱ•Šœȱž—’Ȭ
ŸŽ›œ’ŠŽœȱ Žȱ ’—œ’ž˜œȱ •˜ŒŠ•Žœȱ Žȱ
•Šœȱ›Ž’˜—Žœǰȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱ•ŠœȱœŽŽœȱ
ŽœŒŽ—›Š•’£ŠŠœȱ Ž•ȱ ȱ ¢ȱ
™Ž›œ˜—Šœȱ ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Ÿ’—Œž•ŠŠœȱ
Œ˜—ȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›Žœǯ
’Œ’˜—Š•–Ž—Žǰȱ œŽȱ ‘Š—ȱ ’—Œ•ž’˜ȱ
•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱ˜‹Ž—’˜œȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ
—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ—ȱŠ‹›’•ȱŽ•ȱŘŖŖşǰȱ
˜—Žȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›àȱ •Šœȱ ŸŠ›’Š‹•ŽœDZȱ
’™˜ȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’à—ǰȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ
‹˜ŽŠȱ¢ȱŠ›ŽȱŽȱ™ŽœŒŠȱŽȱ•ŠœȱŽ–Ȭ
‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœǯ
Šǯȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ •Šȱ ̘Šȱ ™ŽœšžŽ›Šȱ
Š›ŽœŠ—Š•ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǯ
2. ANTECEDENTES
‹ǯȱ œ’–Š›ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™Ž›œ˜—Šœȱ
šžŽȱœŽȱŽ’ŒŠ—ȱŠȱŽœŠȱŠŒ’Ÿ’Šǯ
•ȱ ȱ ›ŽŠ•’£àȱ ž›Š—Žȱ —˜Ȭ
Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽȱŗşşśȱ¢ȱŠ˜œ˜ȱŽ•ȱŗşşŜȱ
11
Carlos Benites
•Šȱȃȱ—ŒžŽœŠȱœ›žŒž›Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœȬ
šžŽ›ÇŠȱ›ŽœŠ—Š•ȱŽ•ȱ’˜›Š•ȱŽ›žŠ—˜Ȅȱ
ǻȱ Ǽ (ѠѐѢёђџќȱ ŗşşŝǼǰȱ Žœ’Ȭ
–¤—˜œŽȱŽ—ȱŘŞǯŖŞŘȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ¢ȱ Ž—ȱ ŜǯŘśŞȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ
ŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœǯȱŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŠ•Ȭ
ŒŠ—£àȱ ž—ȱ ˜Š•ȱ Žȱ ŗŖşȱ ™ž—˜œȱ Žȱ
ŽœŽ–‹Š›šžŽǰȱ¢ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œȱ›ŽŒ˜Ȭ
•ŽŒŠ˜œǰȱœŽȱ™ž˜ȱŠ›ȱŠȱŒ˜—˜ŒŽ›ȱ•Šœȱ
™›’—Œ’™Š•ŽœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ¢ȱŽœŸŽ—Ȭ
Š“ŠœȱŽȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ—žŽœȬ
›˜ȱ™ŠÇœǯ
ŽœŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱȱȱ
Šȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠǰȱœŽȱ‘Š—ȱ™›ŽœŽ—Š˜ȱ
ŒŠ–‹’˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ ŽŒ˜—àȬ
–’Œ˜ǰȱ œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ ™˜•Ç’Œ˜ǰȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ
ŸŠ›’Š›ȱ •Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ Žȱ •Šȱ ™ŽœŒŠȱ
Š›ŽœŠ—Š•ǯȱ˜›ȱŽ••˜ǰȱœŽȱ‘’£˜ȱ’–™›ŽœȬ
Œ’—’‹•Žȱ ŠŒžŠ•’£Š›ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
Ž¡’œŽ—Žǰȱ ™Š›Šȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱ œžȱ ŽŸ˜•žȬ
Œ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œǰȱ •˜ȱ
ŒžŠ•ȱ ™Ž›–’’›¤ȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱ –Ž’Šœȱ
Žȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ¢ȱ–Š—Ž“˜ȱ˜›’Ž—ŠȬ
˜œȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœŠȱŠŒ’Ÿ’Šǯ
3. METODOLOGÍA
řǯŗȱ юџѐќȱњѢђѠѡџюљ
Šȱ ™ŽœŒŠȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ Žœȱ ž—Šȱ ŠŒ’Ÿ’Ȭ
Šȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠȱ šžŽȱ Ž™Ž—Žǰȱ Ž—ȱ
˜ŒŠœ’˜—Žœǰȱ Žȱ ŠŒ˜›Žœȱ Œ˜–˜ȱ •Šȱ ŽœȬ
ŠŒ’˜—Š•’Šǰȱ ŸŽŠœǰȱ ŸŠ›’Š‹’•’Šȱ
Œ•’–¤’ŒŠǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œǯȱ ˜›ȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ
—˜ȱ Žœȱ ¤Œ’•ȱ Œ˜—œ›ž’›ȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Š›ȱ
ž—ȱ –Š›Œ˜ȱ –žŽœ›Š•ȱ œà•’˜ǰȱ Š˜ȱ
šžŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ
ŒŠ–‹’Š—ȱ Œ˜—œŠ—Ž–Ž—Žȱ œžœȱ £˜Ȭ
—Šœȱ Žȱ ŒŠ™ž›Šœȱ ¢ȱ ŽœŽ–‹Š›šžŽǰȱ
ŠœÇȱŒ˜–˜ȱœžœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱž—ŠȬ
–Ž—Š•Žœȱ¢ȱœžœȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱ™ŽœȬ
ŒŠǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ –žŒ‘Šœȱ Žȱ ŽœŠœȱ
ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ —˜ȱ œŽȱ ™•Šœ–Š—ȱ Ž—ȱ
˜Œž–Ž—˜œǯȱ œȱ ™˜›ȱ Ž••˜ȱ šžŽȱ •˜œȱ
›Ž’œ›˜œȱ Žȱ Š™’Š—ÇŠȱ Žȱ žŽ›Ȭ
˜ǰȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ –Š—Ž“Š—ȱ •Šœȱ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ ˜ȱ ›Ž–’˜œȱ Žȱ •˜œȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ Žȱ •Šœȱ ›ŽœȬ
™ŽŒ’ŸŠœȱ ŒŠ•ŽŠœǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ œŽž’–’Ž—˜ȱ
Žȱ ŽœŽ–‹Š›šžŽœȱ Žȱ •Šȱ ™ŽœšžŽ›ÇŠȱ
Š›ŽœŠ—Š•ȱŽȱ•˜œȱ•žŠ›Žœȱ–žŽœ›ŽŠȬ
˜œǰȱ ™Ž›–’Ž—ȱ Œ˜—˜›–Š›ȱ •Šȱ ’—˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ‹¤œ’ŒŠȱŽȱ•Šœȱž—’ŠŽœȱŽ•ȱ
ŠŒžŠ•ȱ–Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ǯ
•ȱ –Š›Œ˜ȱ –žŽœ›Š•ȱ Žȱ •Šȱ ȱ Ȭ
ȱ ’Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ Š—ŽŒŽŽ—Žȱ Šȱ •Šȱ ȱ
ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŽ—ȱ—˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŽȱ
ŗşşśȱȬȱŠ‹›’•ȱŽȱŗşşŜǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŽœ’–àȱ
Ž—ȱŘŞǯŖŞŘȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ¢ȱ Ž—ȱ ŜǯŘśŞȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ
ŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœǯȱŠ–‹’·—ȱœŽȱŽȬ
Ž›–’—àȱ Ž•ȱ ’™˜ȱ Žȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ
Š›Žœȱ Žȱ ™ŽœŒŠǰȱ —’ŸŽ•ȱ œ˜Œ’˜ȱ ŽŒ˜—àȬ
–’Œ˜ȱ¢ȱŽ–˜›¤ęŒ˜Dzȱ¢ȱŒž•ž›Š•ȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱ•Šȱ™›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Ȭ
Šȱ™ŽœšžŽ›Šǯ
3.1.1 Unidades de Muestreo
—’ŠŽœȱ›’–Š›’Šœȱ žŠ›ŽœȱŽȱ
ŽȱžŽœ›Ž˜ȱǻȂœǼDZ ŽœŽ–‹Š›šžŽœ
—’ŠŽœȱŽŒž—Š›’Šœȱ
Embarcaciones
ŽȱžŽœ›Ž˜ȱǻȂœǼDZ
—’ŠŽœȱŽ›Œ’Š›’Šœȱ ŽœŒŠ˜›ȱ
ŽȱžŽœ›Ž˜ȱǻȂœǼDZ ›ŽœŠ—Š•
œ›Š’ęŒŠŒ’à—
œ›Š˜ȱŗDZ
œ›Š˜ȱŘDZ
œ›Š˜ȱřDZ
œ›Š˜ȱŚDZȱ
œ›Š˜ȱśDZ
œ›Š˜ȱŜDZ
œ›Š˜ȱŝDZ
œ›Š˜ȱŞDZ
œ›Š˜ȱşDZ
œ›Š˜ȱŗŖDZ
Ž’à—ȱŠŒ—Š
Ž’à—ȱ˜šžŽžŠ
Ž’à—ȱ›Žšž’™Š
Ž’à—ȱŒŠȱ
Ž’à—ȱ’–Š
Ž’à—ȱ—ŒŠœ‘
Ž’à—ȱŠȱ’‹Ž›Š
Ž’à—ȱŠ–‹Š¢ŽšžŽ
Ž’à—ȱ’ž›Š
Ž’à—ȱž–‹Žœ
3.1.2. Debilidades del
marco muestral
•ȱ –Š›Œ˜ȱ –žŽœ›Š•ȱ Šø—ȱ —˜ȱ œŽȱ ‘Šȱ
ŠŒžŠ•’£Š˜ȱ Šȱ —’ŸŽ•ȱ Žȱ ȼœȱ ¢ȱ
ȼœǯȱ˜ȱŽ¡’œŽȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ·Œ—’Œ˜ȱ
™Š›Šȱ ’—’Œ’Š›ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŠŒȬ
žŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ǰȱŽ—ȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
•˜œȱ•žŠ›ŽœȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽȱšžŽȱŽ•ȱ
ȱ—˜ȱ–žŽœ›ŽŠǯ
3.1.3. Fortalezas del
marco muestral
¡’œŽȱ ž—Šȱ Œ˜–™Š’‹’•’Šȱ Œ•Š›Šȱ
Ž—›Žȱ •˜œȱ ›Ž’œ›˜œȱ Žȱ •˜œȱ •žŠ›Žœȱ
Žȱ ŽœŽ–‹Š›šžŽȱ ¢ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ–Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱ
™›’—Œ’™Š•Žœȱ •žŠ›Žœȱ Žȱ ŽœŽ–‹Š›Ȭ
šžŽǰȱ ·œŽȱ œŽȱ ‘Šȱ ŠŒžŠ•’£Š˜ȱ Œ˜—’Ȭ
—žŠ–Ž—Žȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Ž•ȱ ™›˜›Š–Šȱ
Žȱ ȃŽž’–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽœšžŽ›ÇŠȱ
›ŽœŠ—Š•ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ’˜›Š•ȱ Ž›žŠ—˜Ȅȱ
šžŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽ•ȱǯȱœ’–’œ–˜ǰȱ
Ž•ȱ Žœ›ŽŒ‘˜ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠȬ
˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ‘ŠŒŽȱŠŒŒŽœ’‹•Žȱ•Šȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱœžœȱŠ›Ž–’Š˜œǯ
řǯŘȱ іѠђҟќȱёђȱљюȱњѢђѠѡџю
Šȱ–žŽœ›ŠȱŽȱ•ŠȱȱȱŽœȱŽ•ȱ
’™˜ȱ ™›˜‹Š‹’•Çœ’ŒŠǰȱ Žœ›Š’ęŒŠ˜ȱ
Œ˜—ȱ Šę“ŠŒ’à—ȱ ™›˜™˜›Œ’˜—Š•ȱ Ž indeȬ
™Ž—’Ž—Žȱ Ž—ȱ ŒŠŠȱ ›Ž’à—ȱ Žȱ ŽœȬ
ž’˜ȱ ǻѐѕђюѓѓђџȱ ¢ȱ ђћёђћѕюљљ
ŗşŞŝǼǯ
Šȱ –žŽœ›Šȱ Žœȱ ™›˜‹Š‹’•Çœ’ŒŠȱ Ž‹’Ȭ
˜ȱŠȱšžŽȱ•Šœȱž—’ŠŽœȱœ˜—ȱœŽ•ŽŒŒ’˜Ȭ
—ŠŠœȱ –Ž’Š—Žȱ –·˜˜œȱ Š•ŽŠ˜Ȭ
›’˜œǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ‘Šȱ™Ž›–’’˜ȱŽŽŒžŠ›ȱ
’—Ž›Ž—Œ’Šœȱ Šȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™ŽœȬ
ŒŠ˜›Žœȱ¢ȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱ
•ŠȱŽ˜›ÇŠȱŽȱ™›˜‹Š‹’•’ŠŽœǯ
Šȱ–žŽœ›ŠȱŽœȱŽœ›Š’ęŒŠŠǰȱ™˜›šžŽȱ
™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ œŽ•ŽŒŒ’à—ǰȱ •Šȱ ™˜Ȭ
‹•ŠŒ’à—ȱœŽȱ‘Šȱ’Ÿ’’˜ȱŽ—ȱŽœ›Š˜œǰȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž˜ȱŽȱ–Ž“˜›Š›ȱœžȱ›Ž™›ŽȬ
œŽ—Š’Ÿ’Šǯ
Šȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ¢ȱœŽž—Ȭ
ŠȱŽŠ™ŠǰȱžŽȱœŽ•ŽŒŒ’˜—ŠŠȱœ’œŽ–¤Ȭ
’ŒŠ–Ž—Žȱ Œ˜—ȱ ™›˜‹Š‹’•’Šȱ ™›˜Ȭ
™˜›Œ’˜—Š•ȱ Š•ȱ Š–ŠÛ˜ǰȱ –Ž’Šȱ Ž—ȱ
—ø–Ž›˜ȱ Žȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǯȱ —ȱ •Šȱ
ø•’–ŠȱŽŠ™Šȱ•ŠȱœŽ•ŽŒŒ’à—ȱžŽȱœ’œŽȬ
–¤’ŒŠȱœ’–™•ŽȱŒ˜—ȱŠ››Š—šžŽȱŠ•ŽŠ˜Ȭ
rio (ќѕџȱŘŖŖŖǼǯ
řǯřȱ ѣюљѢюѐіңћȱёђȱљќѠȱ
љҌњіѡђѠȱёђȱѐќћѓіюћѧю
˜œȱ ’—Ž›ŸŠ•˜œȱ Žȱ Œ˜—ꊗ£Šȱ ™Š›Šȱ
Ž•ȱ™›˜–Ž’˜ȱŽœ’–Š˜ȱŽȱ•ŠœȱŸŠ›’ŠȬ
12
‹•ŽœDZȱŠœ˜œȱ¢ȱŠ—Š—Œ’ŠœȱŽȱ˜™Ž›ŠȬ
Œ’à—ǰȱ ™›ŽŒ’˜œȱ Žȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱŽȱ’—›ŽȬ
œ˜ȱ ™˜›ȱ ŠŽ—Šǰȱ žŽ›˜—ȱ ŒŠ•Œž•Š˜œȱ Š•ȱ
şśƖȱŒ˜—ȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱà›–ž•ŠDZ
s ·
§
¨ X r t (D / 2,n1)
¸
n¹
©
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ ǻnǼȱ ¢ȱ •Šȱ
ŽœŸ’ŠŒ’à—ȱŽœ¤—Š›ȱǻsǼȱžŽ›˜—ȱà™Ȭ
’–˜œǯȱŽ›˜ȱŒžŠ—˜ȱnȱžŽȱ–ž¢ȱ™ŽȬ
šžŽÛ˜ȱ ¢ȱ sȱ –ž¢ȱ ›Š—ŽDzȱ œŽȱ žœŠ›˜—ȱ
–¤¡’–˜œȱ ¢ȱ –Ç—’–˜œȱ ǻюљѝќљђȱ ¢ȱ
ѦђџѠȱŗşşŘǰȱќѕћѠќћ 1990)
řǯŚȱ іѠђҟќȱ ёђљȱ ѓќџњюѡќȱ ёђȱ
ђћѐѢђѠѡю
•ȱ ˜›–Š˜ȱ Žȱ Ž—ŒžŽœŠȱ žŽȱ Ž•ŠȬ
‹˜›Š˜ȱ Ž—ȱ ‹ŠœŽȱ Šȱ ž—Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ
˜—ŽȱœŽȱŒ˜—Ž–™•Š›˜—ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ȭ
Ÿ˜œȱŽœ™ŽŒÇꌘœȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱŽŽ›Ȭ
–’—Š—˜ȱ •Šœȱ ŸŠ›’Š‹•Žœȱ ŠŽŒžŠŠœȱ
™Š›Šȱ œžȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ǯȱ Žȱ ’œŽÛŠ›˜—ȱ
›Žœȱ ˜›–Š˜œȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ ’—Ȭ
˜›–ŠŒ’à—DZ
ȣȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Ž›œ˜—Š•ȱ ŽœȬ
šžŽ›˜ȱǻ—Ž¡˜ȱŗǼ
ȣȱ —˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–‹Š›ŒŠŒ’à—ȱ
ǻ—Ž¡˜ȱŘǼ
ȣȱ —›ŠŽœ›žŒž›Šȱ Ž•ȱ ŽœŽ–‹Š›Ȭ
ŒŠŽ›˜ȱǻ—Ž¡˜ȱřǼ
œ˜œȱ ˜›–Š˜œȱ žŽ›˜—ȱ ŸŠ•’Š˜œȱ
Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—Šȱ
Ž—ŒžŽœŠȱ ™’•˜˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™žŽ›˜ȱ Ž•ȱ
Š••Š˜ǰȱ Œ˜—ȱ •Šȱ ꗊ•’Šȱ Žȱ ŸŽ›’ęȬ
ŒŠ›ȱ œžȱ ŽŽŒ’Ÿ’Šȱ ¢ȱ œžȱ Œ˜–™›Ž—Ȭ
œ’à—ȱ ™˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Ž—ŒžŽœŠ˜œǯȱ ˜–˜ȱ ›Žœž•Š˜ǰȱ œŽȱ
›ŽŠ•’£Š›˜—ȱ Š“žœŽœȱ ¢ȱ ŠŽŒžŠŒ’˜—Žœȱ
—ŽŒŽœŠ›’Šœȱ™Š›Šȱ˜™’–’£Š›ȱœžȱž—Ȭ
Œ’˜—Š•’Šǯ
Š›Šȱ Ž•ȱ ’—›Žœ˜ȱ ¢ȱ ™›˜ŒŽœŠ–’Ž—˜ȱ
Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ œŽȱ ŽœŠ››˜••àȱ
ž—ȱ˜Ğ Š›ŽȱŠȱ‘˜ŒȱŽ—ȱ’œžŠ•ȱ˜¡ȱ
›˜ǯȱ ›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£àȱ •Šȱ Œ˜Ȭ
’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒžŽœ’˜—Š›’˜ȱ™Š›ŠȱŠȬ
Œ’•’Š›ȱœžȱ’—›Žœ˜ȱŠ•ȱ˜›Ž—Š˜›ǯȱœÇȱ
–’œ–˜ǰȱ•˜œȱŠ˜œȱœŽȱ™›˜ŒŽœŠ›˜—ȱŽ—ȱ
ȬŽ›ŸŽ›ȱ ¢ȱ œžȱ Š—¤•’œ’œȱ œŽȱ ‘’£˜ȱ
Œ˜—ȱ Ž•ȱ ™ŠšžŽŽȱ ŽœŠÇœ’Œ˜ȱ ȱ
ŸŽ›œ’à—ȱŗŘȱǻќћёюџȱŗşşşǼǯ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
řǯśȱ ђѠюџџќљљќȱёђȱљюȱ
ђћѐѢђѠѡю
3.5.1 Difusión
—ȱŽœŠȱŽŠ™Šǰȱ™›ŽŸ’ŠȱŠȱ•ŠȱŽ—ŒžŽœŠǰȱ
œŽȱ ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱ ›Žž—’˜—Žœȱ Žȱ Œ˜˜›’Ȭ
—ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽœȱŽȱ•Šœȱ’Ȭ
Ž›Ž—Žœȱ ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ ’—Ÿ˜•žŒ›ŠŠœȱ
Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŽŒ˜›ȱ ŽœšžŽ›˜ȱ ›ŽœŠ—Š•ȱ
Žȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ’˜›Š•ǰȱŠœÇȱ
Œ˜–˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ŽœȱŽȱ•˜œȱ’ŸŽ›œ˜œȱ
›Ž–’˜œȱ¢ȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠ˜Ȭ
›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœǰȱŠȱę—ȱŽȱ’ž—’›ȱ•˜œȱ
˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Žȱ •Šȱ Ž—ŒžŽœŠȱ ¢ȱ œ˜•’Œ’Š›ȱ
œžȱŒ˜•Š‹˜›ŠŒ’à—ǯȱŽȱŸ’œ’Š›˜—ȱ•˜œȱ’Ȭ
Ž›Ž—Žœȱ ™ž—˜œȱ Žȱ ŽœŽ–‹Š›šžŽȱ Šȱ
ę—ȱŽȱ’ž—’›ȱ¢ȱ›Š—œ–’’›ȱ’›ŽŒŠȬ
–Ž—Žȱ Š•ȱ ™ŽœŒŠ˜›ȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ Ž•ȱ ˜‹Ȭ
“Ž’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ Ž—ŒžŽœŠȱ Ž•Š‹˜›ŠŠȱ Ž—ȱ
‹Ž—ŽęŒ’˜ȱœž¢˜ȱ¢ȱŽȱœžȱŒ˜–ž—’Šȱ
™ŽœšžŽ›ŠǯȱŠ›Š•Ž•Š–Ž—ŽȱœŽȱŒ˜•˜ŒŠȬ
›˜—ȱ ŠęŒ‘Žœȱ Ž—ȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ™ž—˜œȱ Šȱ
Ž—ŒžŽœŠ›ȱ¢ȱœŽȱ›Ž™Š›’Ž›˜—ȱŸ˜•Š—Žœȱ
Žȱ ŒŠœŠȱ Ž—ȱ ŒŠœŠȱ Ž—ȱ Š•ž—˜œȱ ™˜‹•ŠȬ
˜œȱ™ŽšžŽÛ˜œǯ
’ž›ŠȱŗǯȬȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŽ˜›¤ęŒŠȱŽȱ•Šȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
3.5.2 Capacitación
Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ ŽœžŸ˜ȱ Šȱ ŒŠ›˜ȱ Žȱ
ž—ȱ Žšž’™˜ȱ Žȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ Žȱ •Šȱ
ŽŽȱŽ—›Š•ȱŽ•ȱǰȱšž’Ž—Žœȱ
’—œ›ž¢Ž›˜—ȱ Š•ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Ž—ŒžŽœŠȬ
˜›ȱ ǻŽœž’Š—Žœȱ ž—’ŸŽ›œ’Š›’˜œȱ ¢ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱ Žȱ •Šœȱ œŽŽœȱ ŽœŒŽ—›Š•’Ȭ
£ŠŠœȱŽȱǼȱœ˜‹›ŽȱŒŠŠȱž—Šȱ
de las variables consideradas en
•˜œȱ˜›–Š˜œȱŽȱ•ŠȱŽ—ŒžŽœŠǯȱŠ›Šȱ•Šȱ
œŽ•ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽ—ŒžŽœŠ˜›ȱœŽȱ
˜–Š›˜—ȱ Œ’Ž›˜œȱ Œ›’Ž›’˜œDzȱ Ž—ȱ ˜›Ž—ȱ
Žȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽœžŸ’Ž›˜—ȱŽ•ȱŒ˜—˜Ȭ
Œ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ™ŽœšžŽ›Šǰȱ¢ȱ
•Šȱ‘Š‹’•’Šȱ¢ȱŽ–™ŠÇŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜–Šȱ
Žȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱ
ŠœŽž›Š›ȱŽ•ȱ˜–’—’˜ȱŽ•ȱ˜›–ž•Š›’˜ȱ
¢ȱŽ•ȱŒ˜››ŽŒ˜ȱŸŠŒ’Š˜ȱŽȱ•˜œȱŠ˜œǯ
Š“žœŽœȱ ¢ȱ ŠŽŒžŠŒ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ ˜™’Ȭ
–’£Š›ȱœžȱž—Œ’˜—Š•’Šǯ
3.5.4 Ejecución
Šȱ Ž—ŒžŽœŠȱ œŽȱ Ž“ŽŒžàȱ Ž—›Žȱ ˜ŒžȬ
‹›ŽȱŽ•ȱŘŖŖřȱ¢ȱ–Š¢˜ȱŽ•ȱŘŖŖśǰȱŠ‹Š›Ȭ
ŒŠ—˜ȱ ŗŘŘȱ ™ž—˜œȱ Žȱ ŽœŽ–‹Š›Ȭ
šžŽȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ
ǻ’ǯȱ ŗǼǰȱ ˜‹Ž—’·—˜œŽȱ •Šȱ ’—˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱœŽ’œȱžŽ—ŽœDZ
ŗǯȱ —›ŽŸ’œŠȱ ’›ŽŒŠȱ ¢ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Šȱ
•˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ Ž—ȱ
œžœȱ •žŠ›Žœȱ Žȱ ŽœŽ–‹Š›šžŽǯȱ
En el caso de las embarcacioȬ
—Žœǰȱ•ŠœȱŽ—ŒžŽœŠœȱžŽ›˜—ȱ’›’’Ȭ
Šœȱ œà•˜ȱ Šȱ •˜œȱ ™›˜™’ŽŠ›’˜œȱ ¢Ȧ˜ȱ
™Š›˜—ŽœȱŽȱ•Šœȱ–’œ–Šœǯ
3.5.3 Prueba piloto
Žȱ ›ŽŠ•’£àȱ ž—Šȱ Ž—ŒžŽœŠȱ ™’•˜˜ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ žŽ›˜ȱ Ž•ȱ Š••Š˜ȱ Šȱ –Š—Ž›Šȱ Žȱ
™›žŽ‹ŠǰȱŠȱę—ȱŽȱŽŽ›–’—Š›ȱ•Šȱž—Ȭ
Œ’˜—Š•’Šȱ Ž•ȱ ˜›–ž•Š›’˜ǰȱ ’Ž–™˜ȱ
Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Ž•ȱ ŒžŽœ’˜—Š›’˜ǰȱ ŒŠȬ
•’ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™›Žž—Šœȱ¢ȱ
ŸŠ•’ŠŒ’à—ȱŽȱœžœȱ™˜œ’‹•Žœȱ›Žœ™žŽœȬ
Šœǯȱ ˜–˜ȱ ›Žœž•Š˜ȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱ
Řǯȱ —›ŽŸ’œŠȱ’›ŽŒŠȱ¢ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ—ȱ
•ŠœȱŒŠœŠœȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱšžŽȱ
—˜ȱžŽ›˜—ȱŽ—ŒžŽœŠ˜œȱŽ—ȱ–žŽȬ
••Žǰȱ¢ȱŽ—ȱ˜›˜œȱŒŠœ˜œȱŠȱ™ŽœŒŠ˜Ȭ
›Žœȱ—˜ȱŽ–‹Š›ŒŠ˜œȱǻ™•Š¢ŠœǼǯ
řǯȱ ŽŒ˜™’•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ
œ˜‹›Žȱ ›Ž’œ›˜œȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
¢ȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ
13
•Šœȱ Š™’Š—ÇŠœȱ Žȱ žŽ›˜ǰȱ ™Š›Šȱ
–Ž“˜›Š›ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱ–žŽœ›Š•ǯ
Śǯȱ ŽŒ˜™’•ŠŒ’à—ȱŽȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ
•˜œȱ ™Š›˜—Žœȱ Žȱ •Šœȱ ˜›Š—’£ŠȬ
Œ’˜—Žœȱ˜ȱ›Ž–’˜œȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœǰȱ Žȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ
•žŠ›ŽœȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽǯ
śǯȱ —›ŽŸ’œŠœȱŠȱ•˜œȱŠ–’—’œ›Š˜Ȭ
›ŽœȱŽȱ•˜œȱŽœŽ–‹Š›ŒŠŽ›˜œȱ¢Ȧ˜ȱ
™›Žœ’Ž—ŽœȱŽȱ•ŠœȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜–Šȱ Žȱ
’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ’—›ŠŽœ›žŒȬ
ž›Šȱ™ŽœšžŽ›Šǯ
Ŝǯȱ ȱ’œŠȱŽȱ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ›ŽœŠȬ
—Š•Žœȱ™›˜™˜›Œ’˜—ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱ’Ȭ
›ŽŒŒ’à—ȱŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŽœŒŠȱ›ŽȬ
œŠ—Š•ȱǻǼȱŽ•ȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱ
•Šȱ›˜žŒŒ’à—ȱǻǼǯ
3.5.5 Análisis de cobertura
œŽȱ Š—¤•’œ’œȱ Œ˜—œ’œ’àȱ Ž—ȱ •Šȱ ŸŽ›’Ȭ
ꌊŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱ
ŽŒ‘Šœȱ ™˜œŽ›’˜›Žœȱ Šȱ •Šȱ Ž“ŽŒžŒ’à—ȱ
Žȱ •Šȱ Ž—ŒžŽœŠǰȱ ˜‹Ž—’Ž—˜ȱ ’—˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ ’—ȱ œ’žȱ Žȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
šžŽȱ —˜ȱ ™ž’Ž›˜—ȱ œŽ›ȱ ŒŠ™ŠŠœȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž—ŒžŽœŠȱ ™˜›ȱ ’ŸŽ›Ȭ
œ˜œȱ –˜’Ÿ˜œȱ ǻŽ—ȱ ŠŽ—Šȱ Žȱ ™ŽœŒŠǰȱ
—˜ȱ šž’œ’Ž›˜—ȱ œŽ›ȱ Ž—ŒžŽœŠ˜œǰȱ —˜ȱ
Œž•–’—àȱ Ž•ȱ ’•’Ž—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ
Ž—ŒžŽœŠǰȱ ˜–’œ’à—ȱ Žȱ Š˜œȱ ˜ȱ —˜ȱ
›Žœ™žŽœŠǰȱ™˜›ȱŠ˜œȱŠ•œ˜œǰȱŽŒǯǼǰȱ˜ȱ
Ž—ȱŒŠœ˜ȱŒ˜—›Š›’˜ȱœŽȱ›Ž˜›£àȱ•ŠȱŽ—Ȭ
ŒžŽœŠȱ˜–ŠŠǯ
ŠȱŒ˜‹Ž›ž›ŠȱžŽȱŽ•ȱşśƖȱŽ•ȱ˜Š•ȱ
de embarcaciones registradas en el
–Š›Œ˜ȱ –žŽœ›Š•ǰȱ ™Š›Šȱ ˜‹Ž—Ž›ȱ ’—Ȭ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ǰȱ’™˜ǰȱŒŠ™ŠȬ
Œ’Šȱ Žȱ ‹˜ŽŠȱ ¢ȱ Š›Žȱ Ž–™•ŽŠ˜ȱ
Ž—ȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœǯ
Žȱ Š™•’Œàȱ Ž•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ Œ˜‹Ž›ž›Šȱ
™˜œȱ Ž—ŒžŽœŠȱ Ž—ȱ Š‹›’•ȱ Ž•ȱ ŘŖŖşǰȱ Šȱ
ę—ȱŽȱŸŠ•’Š›ȱ¢ȱŠŒžŠ•’£Š›ȱ—žŽœ›˜ȱ
registro de embarcaciones artesaȬ
—Š•ŽœȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ
4. RESULTADOS
Śǯŗȱ юџюѐѡђџҌѠѡіѐюѠȱ
єђћђџюљђѠȱёђȱљюȱ
ђѠўѢђџҌюȱџѡђѠюћюљȱ
ђџѢюћюȱђћȱђљȱіѡќџюљ
˜—ȱ•Šȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠȱŽȱ‹›’—Š›ȱž—Šȱ
Ÿ’œ’à—ȱŠŒžŠ•ȱŽ•ȱŽœŽ—Ÿ˜•Ÿ’–’Ž—˜ȱ
Žȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ›øǰȱœŽȱ
ŽœŒ›’‹Ž—ȱ Š•ž—Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ
™ŽŒž•’Š›Žœȱ šžŽȱ Œ˜—ꐞ›Š—ȱ Ž•ȱ ŽœŠȬ
˜ȱŠŒžŠ•ȱŽȱŽœŽȱœž‹ȱœŽŒ˜›ǯ
Š—ȱŽ¡’œ’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ™ŠœŠ˜ǰȱŠ•ž—˜œȱ
ŽœžŽ›£˜œȱ ’–™˜›Š—Žœȱ Žȱ ŒŠ›ŠŒŽȬ
›’£Š›ȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽȬ
œŠ—Š•ȱ Ž•ȱ Ž›øǯȱ Š‹Žȱ ŽœŠŒŠ›ȱ •Šœȱ
Œ˜—›’‹žŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ›ž™˜ȱŽȱ›Š‹ŠȬ
“˜ȱœ˜‹›Žȱ™ŽœšžŽ›ÇŠœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽȱ
•Šȱ ˜–’œ’à—ȱ Ž›–Š—Ž—Žȱ Ž•ȱ ŠȬ
ŒÇꌘȱ ž›ȱ ǻȦȱ ŗşşŖǰȱ ŗşşŘǰȱ
ŗşşŚǰȱ ŗşşŜǰȱ ŗşşşǰȱ ŘŖŖŖǼǰȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ
ŽŽŒžŠ˜ȱ ‹Š“˜ȱ •Šȱ Œ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ Žȱ
ȱ ¢ȱ ȱ ǻќѠћіѡѧюȬђћȬ
ёќȱŽȱŠ•ǯȱŗşŞŞǼDzȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱŠ™ŠȬ
ŠȱǻŗşŞşǼǰȱ¢ȱŽ•ȱ’Š—àœ’Œ˜ȱŽȱȱ
(Ѡіџјђȱ Žȱ Š•ǯȱ ŗşşŘǰȱ ŗşşŜǼǯȱ ¡’œŽ—ȱ
ŠŽ–¤œȱŸŠ›’˜œȱŽœž’˜œȱŠȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ
Žœ’œȱ Žȱ Š•ž—Šœȱ ŒŠ•ŽŠœȱ Žȱ ™ŽœŒŠȬ
˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœǯ
Ž˜›¤ęŒŠ–Ž—ŽǰȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱž—ȱ
ŒŽ—œ˜ȱŽŽŒžŠ˜ȱŽ—ȱŗşŞŘȱ™˜›ȱŽ•ȱŽ—Ȭ
˜—ŒŽœȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱŽœšžŽ›ÇŠǰȱŽ—ȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
ŽœŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱœŽȱžœŠ—ȱŒŽ›ŒŠȱŽȱŗŞŗȱ
•žŠ›ŽœȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽȱŽ—›Žȱ™•ŠȬ
¢ŠœǰȱŒŠ•ŽŠœȱ¢ȱ™žŽ›˜œȱ’œ›’‹ž’˜œȱ
Ž—ȱ Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ řŖŖŖȱ ”–ȱ Žȱ •Ç—ŽŠȱ
ŽȱŒ˜œŠǯȱžŒ‘˜œȱŽȱŽœ˜œȱ•žŠ›Žœȱ
son estacionales o itinerantes seȬ
ø—ȱœŽȱŽœ™•Š£Š—ȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŠŽœȱ
Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœǯȱ ž›Š—Žȱ •Šȱ ·ŒŠŠȱ
Žȱ •˜œȱ şŖȱ œŽȱ Œ˜—œ›ž¢Ž›˜—ȱ ¢ȱ –˜Ȭ
Ž›—’£Š›˜—ȱž—ȱ—ø–Ž›˜ȱ’–™˜›Š—Žȱ
de desembarcaderos destinados a
•Šȱ ™ŽœŒŠȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ •Šȱ
Œ˜œŠǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŠŒ’•’Š›ȱŽ•ȱ
ŽœŽ–‹Š›šžŽȱŽȱ•ŠœȱŠŽ—ŠœȱŽȱ™ŽœȬ
ŒŠǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ‘ŠȱŒ˜—›’‹ž’˜ȱŠȱŒ˜—ŒŽ—Ȭ
›Š›ȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ •žŠ›Žœȱ Žȱ ŽœȬ
Ž–‹Š›šžŽǯȱ •ȱ ȱ ǻѠѡџђљљю
ŽȱŠ•ǯȱŗşşŞǰȱŘŖŖŗǼȱŽœ’–ŠȱšžŽȱŽ•ȱŞŖƖȱ
Žȱ •˜œȱ ŽœŽ–‹Š›šžŽœȱ œŽȱ Œ˜—ŒŽ—Ȭ
›Š—ȱ Ž—ȱ Řřȱ •žŠ›Žœȱ ™Ž›–Š—Ž—Žœȱ ¢ȱ
˜Š˜œȱŽȱŒ’Ž›Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šǯ
ȱ—’ŸŽ•ȱŽœ™ŽŒ’˜•à’Œ˜ǰȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽȬ
œŠ—Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ›øȱ’–™•’ŒŠȱ•ŠȱŽ¡™•˜ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ–¤œȱŽȱŘŝŖȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱŽȱ›ŽȬ
Œž›œ˜œȱ Ÿ’Ÿ˜œȱ –Š›’—˜œȱ šžŽȱ ˜Œž™Š—ȱ
•˜œȱ —’Œ‘˜œȱ Ž•ȱ ŽŒ˜œ’œŽ–Šȱ Žȱ ŠĚ˜Ȭ
›Š–’Ž—˜ȱ™Ž›žŠ—˜ǯȱŽø—ȱŠ¡˜—Žœǰȱ
œŽȱ Ž¡›ŠŽ—ȱ ŗşŞȱ Žœ™ŽŒ’Žœȱ Žȱ ™ŽŒŽœǰȱ
Ŝśȱ ’—ŸŽ›Ž‹›Š˜œȱ ¢ȱ ŝȱ Žȱ ˜›˜œȱ ›ŽȬ
Œž›œ˜œȱŽ—›Žȱ›Ž™’•Žœǰȱ–Š–ǏŽ›˜œȱ¢ȱ
Š•Šœȱ–Š›’—Šœǯȱ—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽȬ
›Çœ’ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽœȱ
œžȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽœŠŒ’˜—Š•ǰȱŽ™Ž—’Ž—Žȱ
Žȱ •Šȱ ’œ™˜—’‹’•’Šȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
Šȱ Œ˜—œŽŒžŽ—Œ’Šȱ Žȱ •Šœȱ ŸŠ›’ŠŒ’˜—Žœȱ
ŽœŠŒ’˜—Š•Žœȱ Žȱ ’—Ž›Š—žŠ•Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
Œ•’–Šȱ¢ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ˜ŒŽŠ—˜›¤Ȭ
ꌊœǯȱ Šȱ –Š¢˜›ȱ ’œ™˜—’‹’•’Šȱ Žȱ
›ŽŒž›œ˜œȱ ˜Œž››Žȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽœŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱ ™›’–ŠŸŽ›Šȱ ¢ȱ ŸŽ›Š—˜ǰȱ –’Ž—›Šœȱ
šžŽȱ •Šȱ –Ž—˜›ȱ ’œ™˜—’‹’•’Šȱ œŽȱ
™›ŽœŽ—ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ–ŽœŽœȱŽȱ’—Ÿ’Ž›—˜ǯ
—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ̘ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™ŽȬ
›žŠ—Šȱ ‘Š¢ȱ šžŽȱ ’—’ŒŠ›ȱ šžŽȱ •Šȱ ŒŠȬ
™ŠŒ’Šȱ Ž¡›ŠŒ’ŸŠȱ ‘Šȱ Šž–Ž—Š˜ǰȱ
™žŽœȱŒžŽ—ŠȱŠ‘˜›ŠȱŒ˜—ȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜Ȭ
—ŽœȱšžŽȱŸŠ—ȱŽœŽȱŖǰśȱȱ‘ŠœŠȱřŖȱȱ
ŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ‹˜ŽŠǯȱ•ȱ—ø–ŽȬ
ro de embarcaciones activas se esȬ
’–ŠȱŽ—ȱ–¤œȱŽȱŗŖǯŖŖŖȱŽ—›Žȱ‹˜Žœǰȱ
Œ‘Š•Š—Šœȱ ¢ȱ •Š—Œ‘Šœǰȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŽœžŽ›£˜ȱ
Žȱ™ŽœŒŠȱŽȱŽœŠȱ̘Šȱœ’žŽȱ’—Œ›ŽȬ
–Ž—¤—˜œŽȱ ŒŠŠȱ ÇŠȱ ™˜›šžŽȱ —˜ȱ
Ž¡’œŽȱ—’—ž—Šȱ—˜›–ŠȱšžŽȱ•’–’ŽȱŽ•ȱ
’—›Žœ˜ȱ Žȱ —žŽŸŠœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœǯȱ ˜–˜ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ ‘Š¢ȱ
14
šžŽȱ ’—’ŒŠ›ȱ šžŽȱ Ž—ȱ ŗşŞşȱ Ž¡’œÇŠ—ȱ
ŚǯśŖŖȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǯ
Šȱ ›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ Žȱ žœ˜ȱ Žȱ ¤›ŽŠœȱ Žȱ
™ŽœŒŠȱ œŽȱ ™›˜žŒŽȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ
Ž—›˜ȱŽȱ•Šœȱśȱ–’••Šœȱ–Š›’—ŠœȱŒŽ›Ȭ
ŒŠ—ŠœȱŠȱ•ŠȱŒ˜œŠǰȱ™Ž›˜ȱŠ–‹’·—ȱŽ¡’œȬ
Žȱ ž—Šȱ ™ŽšžŽÛŠȱ ̘Šȱ šžŽȱ Ž—ȱ Žœ˜œȱ
ø•’–˜œȱ ŠÛ˜œȱ œŽȱ Ÿ’Ž—Žȱ ’—Œ›Ž–Ž—Ȭ
Š—˜ȱšžŽȱ’Ž—Žȱ•ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠȱŽȱ
œŽ›ȱ ˜›Š—’£ŠŠȱ ¢ȱ ‹’Ž—ȱ Žšž’™ŠŠǰȱ
••ŽŠȱŠȱ–¤œȱŽȱŗśŖȱ–—ȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǰȱ
¢ȱ Œ˜—ȱ ›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ ™ŽœŒŠ—ȱ Ž—ȱ ˜˜Û˜ȱ
Žȱ ’—Ÿ’Ž›—˜ǰȱ ·™˜ŒŠœȱ Ž—ȱ šžŽȱ •˜œȱ ›ŽȬ
Œž›œ˜œȱ ™ŽœšžŽ›˜œȱ Žȱ ˜™˜›ž—’Šȱ
ǻ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ›Š—œ£˜—Š•Žœȱ¢ȱŠ•Ȭ
Š–Ž—Žȱ –’›Š˜›’˜œǼȱ œŽȱ Š•Ž“Š—ȱ Žȱ
•ŠȱŒ˜œŠȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱšžŽȱŠ—Žœȱ—˜ȱœŽȱ›ŽŠȬ
•’£Š‹Š—ȱŒŠ™ž›ŠœȱŽȱŽœŠœȱŽœ™ŽŒ’Žœǯ
˜œȱ Š›Žœȱ ¢ȱ –·˜˜œȱ Žȱ ™ŽœŒŠȱ œ˜—ȱ
–ž¢ȱ ŸŠ›’Š˜œǰȱ œŽȱ ‘Š—ȱ Œ•Šœ’ęŒŠ˜ȱ
Ž—ȱ–¤œȱŽȱŗŚȱ’™˜œȱǻѠѡџђљљюȱŽȱŠ•ǯȱ
ŗşşşǼȱ šžŽȱ œŽȱ ž’•’£Š—ȱ Œ˜—ȱ –Š¢˜›ȱ
›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ ž›Š—Žȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ǰȱ
Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŽœŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱ™›’–ŠŸŽ›Šȱ¢ȱŸŽ›Š—˜ǯȱŠŠȱŠ›Žȱ
˜ȱ –·˜˜ȱ ’Ž—Žȱ ž—Šȱ ’—Œ’Ž—Œ’Šȱ Žȱ
ŒŠ™ž›Šȱ ’Ž›Ž—Žȱ œ˜‹›Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›Ȭ
œ˜œǯȱ ’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Žœȱ Žȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ
’–™˜›Š—Œ’Šȱ œŽÛŠ•Š›ȱ •Šȱ ™›˜›Žœ’ŸŠȱ
Š™Š›’Œ’à—ȱ Žȱ –·˜˜œȱ Žȱ Ž¡›ŠŒȬ
Œ’à—ǰȱ Œž¢Šȱ œ˜ęœ’ŒŠŒ’à—ȱ ŽŒ—˜•à’Ȭ
ŒŠȱ ™Ž›–’Žȱ Ž¡›ŠŽ›ȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ Šȱ ž—Šȱ
ŸŽ•˜Œ’ŠȱšžŽȱœž™Ž›Šȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ
—Šž›Š•ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›ŽȬ
Œž›œ˜œȱ ¢ȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ Œ˜—›˜•ȱ
Ž•ȱœŠ˜ǯ
—ȱ ŒžŠ—˜ȱ Š•ȱ –Š—’™ž•Ž˜ȱ ¢ȱ •Šȱ ™›ŽȬ
œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ ‘’›˜Ȭ
‹’˜•à’Œ˜œȱœŽȱ‘Š—ȱ•˜›Š˜ȱŠ•ž—˜œȱ
ŠŸŠ—ŒŽœȱ ›ŠŒ’Šœȱ Šȱ •˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ
Žȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ ›ŽŠ•’£Š˜œȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ
˜‹’Ž›—˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ—œ’ž˜ȱŽŒȬ
—˜•à’Œ˜ȱ ŽœšžŽ›˜ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Ž—›˜ȱ Žȱ
—›Ž—Š–’Ž—˜ȱ ŽœšžŽ›˜ȱ Žȱ Š’Šǰȱ
Šž—šžŽȱšžŽŠȱ™Ž—’Ž—Žȱž—Šȱ›Š—ȱ
Š›ŽŠȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ—Ž›Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ
‹žŽ—Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœǯ
Šȱ ŠžœŽ—Œ’Šȱ Žȱ ŒŠ™’Š•ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ
Ž•ȱ ™ŽœŒŠ˜›ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ŠŽ—Šœȱ Žȱ ™ŽœŒŠȱ —˜›–Š•–Ž—Žȱ
Žœȱ ꗊ—Œ’ŠŠȱ ™˜›ȱ Œ˜–Ž›Œ’Š—Žœǰȱ
ŽœŒŽ—Š›’˜ȱ šžŽȱ ™˜—Žȱ Ž—ȱ ŽœŸŽ—Š“Šȱ
Š•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŽ—ȱ•Šȱ꓊Œ’à—ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱ
Œ˜››Žœ™˜—’Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ ŸŽ—Šȱ Žȱ œžœȱ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
™›˜žŒ˜œǯȱ•ȱœŠ˜ȱ‘Šȱ›ŠŠ˜ȱŽȱ
–’’Š›ȱ ŽœŠȱ œ’žŠŒ’à—ǰȱ Š•ȱ ‹›’—Š›ȱ
Œ›·’˜œȱŒ˜—ȱ–ž¢ȱ‹Š“ŠœȱŠœŠœȱŽȱ’—Ȭ
Ž›·œȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•Dzȱœ’—ȱŽ–Ȭ
‹Š›˜ǰȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱ
ž—ȱ·¡’˜ȱ•’–’Š˜ȱŠ•ȱŽ—Ž›ȱž—Šȱ‹Š“Šȱ
ŠœŠȱ Žȱ ›Ž˜›—˜ȱ Žȱ Œ›·’˜œǯȱ œ’Ȭ
–’œ–˜ȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ ™›˜›Š–Šȱ ™’•˜˜ȱ
Ž—ȱŽ•ȱœž›ȱŽ•ȱ™ŠÇœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŽ•ȱ
˜‹’Ž›—˜ȱ Žœ™ŠÛ˜•ǰȱ ™Š›Šȱ •Šȱ –Ž“˜›Šȱ
Žȱ•ŠȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ
•Šȱœž‹ŠœŠȱ’—ŸŽ›œŠȱŽ—ȱ™›’–Ž›ŠȱŸŽ—Ȭ
Šǰȱ šžŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ •Šȱ –’œ–Šȱ •’–’Ȭ
Š—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŽ™Ž—Ž—Œ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ
Ž•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱŒ˜–Ž›Œ’Š—Žǯȱ
ŠȱŠ•ŠȱŽȱŒ˜‘Žœ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ˜›ŠȬ
—’£ŠŒ’˜—Žœȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ ¢ȱ •Šȱ Ÿ’œ’à—ȱ Žȱ
Œ˜›˜ȱ™•Š£˜ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ
’ęŒž•Š—ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ˜Š•ȱ—ŽȬ
ŒŽœŠ›’Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽœŽȱ
–˜Ž•˜ȱ Žȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ
™›’–Ž›Šȱ ŸŽ—Šǰȱ Žȱ ·¡’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ Œ˜Ȭ
–ž—’ŠȱŽž›˜™ŽŠǯ
Šȱ Œ˜–ž—’Šȱ ™ŽœšžŽ›Šȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ
Žœ¤ȱ˜›Š—’£ŠŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŠœ˜Œ’ŠȬ
Œ’˜—Žœȱ¢ȱ›Ž–’˜œȱ•˜ŒŠ•Žœǰȱ¢ȱŽœ˜œȱŠȱ
œžȱŸŽ£ȱœŽȱ›Žø—Ž—ȱŽ—ȱ˜œȱŽŽ›ŠŒ’˜Ȭ
—Žœȱ—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽŽ›ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ —Ž›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ —’ęŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ ŽœŒŠ˜›Žœȱ ›ŽœŠ—Š•Žœȱ Ž•ȱ
Ž›øȱ ǻǼȱ ¢ȱ œ˜Œ’ŠŒ’à—ȱ ŠȬ
Œ’˜—Š•ȱŽȱ–™›ŽœŠœȱŽœšžŽ›Šœȱ›Ȭ
ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ•ȱŽ›øȱǻǼǯȱœŠȱ
Žœ›žŒž›Šȱ ˜›Š—’£Š’ŸŠȱ ŠŒ’•’Šȱ Ž—ȱ
Š•ž—Šȱ–Ž’Šȱ•Šȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ
Š¢žŠȱ Ž•ȱ ˜‹’Ž›—˜ȱ ¢ȱ •˜œȱ ˜›Š—’œȬ
–˜œȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœŽȱ
œŽŒ˜›ǰȱŒ˜–˜ȱœ˜—ȱ•ŠȱŒŽœ’à—ȱŽȱŠ–’Ȭ
—’œ›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ žœ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ŽœŽ–‹Š›Ȭ
ŒŠŽ›˜œȱ Žȱ ™ŽœŒŠȱ Š›ŽœŠ—Š•ǰȱ ›’˜œȱ
ŽȱŠ‹ŠœŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žǰȱ
ŒŠ–’˜—Žœȱ¢ȱŒ¤–Š›Šœȱ›’˜›Çꌘœǯȱȱ
™ŽœŠ›ȱ Ž•ȱ Š•˜ȱ —’ŸŽ•ȱ Žȱ ™Š›’Œ’™ŠȬ
Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ
Ž—ȱŽœŠœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•ŽœǰȱŽ•ȱ
•’Ž›Š£˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱŽœȱ
ŽęŒ’Ž—Žȱ ™›ŽœŽ—¤—˜œŽȱ –Š¢˜›Ȭ
–Ž—Žȱ ™ž—Šœȱ Žȱ ™˜Ž›ȱ šžŽȱ ’ęȬ
Œž•Š—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ•ŠȱŸ’Š‹’•’Šȱ
Žȱ•ŠȱŽœ’à—ǯ
ŚǯŘȱ ќяљюѐіңћȱёђȱ
ѝђѠѐюёќџђѠȱюџѡђѠюћюљђѠ
Žȱ˜‹œŽ›Ÿàȱž—ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱřŚƖȱ
Ž—ȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽȬ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
Š‹•Šȱŗ ǯȬȱø–Ž›˜ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ
’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
regiones
ŽœŒŠ˜›Žœ
Š›’ŠŒ’à—
ȱ
ȱ
Ɩ
ŘǯŗŘś
ŘǯŞŜŗ
řś
’ž›Š
şǯŗŖř
ŗřǯŖśŖ
43
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
—ŒŠœ‘
Lima
Ica
›Žšž’™Š
˜šžŽžŠ
ŠŒ—Š
ŘǯşřŞ
ŗǯŖŞŖ
řǯŖřř
řǯşśŘ
ŘǯřŝŘ
ŘǯřŗŞ
687
490
ŗǯŚŘŘ
ŗǯŘŘŗ
řǯśŘř
śǯŜŗř
řǯśŘś
ŚǯŗŝŘ
ŗǯŜŚŖ
700
ȬȱśŘ
13
16
42
49
80
139
43
ŘŞǯŖşŞ
řŝǯŝŘŝ
34
ž–‹Žœ
˜Š•
œŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱŗşşśȱǻŘŞǯŖŞŘǼȱ
¢ȱ ŘŖŖśȱ ǻřŝǯŝŘŝǼDzȱ ›Žœž•Š˜ȱ ™›ŽŸ’œ’Ȭ
‹•Žȱ œ’ȱ Œ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ ™˜›ȱ ž—ȱ •Š˜ǰȱ
Ž•ȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Ž–˜›¤ęŒ˜ȱ Ž•ȱ
™ŠÇœǰȱ ¢ȱ ™˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ •Šȱ ’œ›’‹žȬ
Œ’à—ȱŽ˜›¤ęŒŠȱŽȱ•Šȱ™˜‹›Ž£ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ
™ŠÇœǰȱŒž¢Šȱ–’›ŠŒ’à—ȱ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŒ˜œŠȱ
Ž—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱž—ȱ
›Žž’˜ȱŽȱŽ–™•Ž˜ȱŽȱ•’‹›ŽȱŠŒŒŽœ˜ǯ
Šȱ Š‹•Šȱ ŗȱ –žŽœ›Šȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ ™˜›ȱ ›Ž’˜—Žœǯȱ Š–‹ŠȬ
¢ŽšžŽȱ™›ŽœŽ—ŠȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱ·¡˜˜ȱŽȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ ǻȬśŘƖǼȱ ¢ȱ Žœ˜ȱ Žœȱ Ž‹’Ȭ
˜ȱŠȱ•ŠȱŽœŒŠœŽ£ȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱ‘’›˜Ȭ
‹’˜•à’Œ˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ £˜—Šǰȱ ŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ
’ÇŒ’•ȱ ›Šœ•Š˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›˜žŒ˜œȱ Šȱ
’Ž››Šǯȱ ’ž›Šȱ œŽȱ ’—Œ›Ž–Ž—àȱ Ž—ȱ ž—ȱ
ŚřƖȱ¢ȱ™˜œŽŽȱ•Šȱ–¤œȱŠ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ
Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœǯȱ ˜šžŽžŠȱ ǻŗřşƖǼȱ
›Žšž’™ŠȱǻŞŖƖǼȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱŽ•ȱ–ŠȬ
¢˜›ȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ Ž‹’˜ȱ Š•ȱ ŽœŠȬ
››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ̘ŠȱŽœ™’—Ž•Ž›Šȱ™Š›Šȱ•Šȱ
ŒŠ™ž›ŠȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱ˜ŒŽ¤—’Œ˜œǰȱšžŽȱ
œŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ Š•Ž›—Š’ŸŠȱ
Žȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ–¤œȱ›Ž—Š‹•Žǯȱ
Š‹Žȱ–Ž—Œ’˜—Š›ȱšžŽȱ•ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱ‘Šȱ
Œ˜—œ’Ž›Š˜ȱ Šȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Ž–Ȭ
‹Š›ŒŠ˜œǰȱ—˜ȱŽ–‹Š›ŒŠ˜œȱǻŽȱ›’‹ŽȬ
›ŠǼǰȱ Œ‘’—Œ‘˜››Ž›˜œǰȱ Ž¡›ŠŒ˜›Žœȱ Žȱ
–ŠŒ›˜Š•Šœȱ¢ȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŽȱŒŠ–ŠȬ
›à—ȱŽȱ›Ç˜ȱǻ›¢™‘’˜™œȱŒŠŽ–Ž—Š›’žœ)
Žȱ›Ç˜œȱŽȱŒŠȱ¢ȱ›Žšž’™Šǯȱ
Šȱœ’˜ȱ
’ÇŒ’•ȱŽ—›ŽŸ’œŠ›ȱŠȱ•˜œȱ›ŽŒ˜•ŽŒ˜›Žœȱ
Žȱ ˜›’••Šǰȱ ›ŽŒ˜•ŽŒ˜›Žœȱ Žȱ •Š›ŸŠœǰȱ ¢ȱ
—˜ȱ œŽȱ Ž—Œ˜—›àȱ —’—ø—ȱ ›ŽŒ˜•ŽŒ˜›ȱ
Žȱ–ŠŒ‘ŠȱǻŽœ˜Žœ–Šȱ˜—ŠŒ’ž–Ǽǯ
ŗś
Śǯřȱ њяюџѐюѐіќћђѠȱ
юџѡђѠюћюљђѠ
Es notable el incremento de emȬ
‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ šžŽȱ œŽȱ ›Ž’œ›Šȱ Ž—ȱ •Šȱ
ø•’–ŠȱŽ—ŒžŽœŠǰȱŽ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽ•ȱ
ŽœžŽ›£˜ȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ Ž•ȱ śŚƖȱ ǻŽœȱ –ŠȬ
¢˜›ȱ œ’ȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ
Žȱ ‹˜ŽŠȱ ™›˜–Ž’˜Ǽǯȱ •ȱ Œ˜–Ȭ
™˜›Š–’Ž—˜ȱ Ž˜›¤ęŒ˜ȱ œ’žŽȱ Ž•ȱ
–’œ–˜ȱ ™Š›à—ȱ Žȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Žȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœǰȱ ›Ž’œ›¤—˜œŽȱ Ž•ȱ –ŠȬ
¢˜›ȱ·¡˜˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ’à—ȱŠ–‹Š¢ŽȬ
šžŽȱǻȬŘŘƖǼȱ¢ȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ›Ž’à—ȱ Žȱ›Žšž’™Šȱ ǻŘŗŚƖǼǰȱ
œŽž’Šȱ Žȱ œžȱ ŸŽŒ’—Šȱ ˜šžŽžŠȱ
ǻŗŝśƖǼǯ
•ȱ Œ˜–™Š›Š›ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ •Šȱ
ȱ ȱ Œ˜—ȱ •˜œȱ ˜‹Ž—’˜œȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ —¤•’œ’œȱ Žȱ ˜‹Ž›ž›Šȱ ŘŖŖşǰȱ œŽȱ
˜‹œŽ›Ÿàȱ ž—ȱ ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ •˜‹Š•ȱ Žȱ
ŝǰŚƖȱ Ž—ȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ Ž–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—ŽœȱǻŠ‹•ŠȱŘǼǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ
Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ’™˜ȱ•Š—Œ‘Šȱǻ’ǯȱŘǼǯ
4.3.1 Forma de adquisición,
compra y estado de la
embarcación
Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Šȱ •Šȱ ˜›–Šȱ Žȱ Ššž’Ȭ
œ’Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱœŽȱŽ—Ȭ
Œ˜—›àȱšžŽȱŽ•ȱşŘǰşƖȱŽȱŽ••ŠœȱžŽ›˜—ȱ
Ššž’›’Šœȱ –Ž’Š—Žȱ Œ˜–™›Šǯȱ Šȱ
˜›–ŠȱŽȱŒ˜–™›ŠȱžŽȱŠ•ȱŒ˜—Š˜ȱŽ—ȱ
ž—ȱ ŝŖǰśƖȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŝŖǰŗƖȱ žŽȱ ˜‹Ž—’˜ȱ
Ž—ȱŽœŠ˜ȱ—žŽŸ˜ȱǻŠ‹•ŠȱřǼǯ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Š‹•ŠȱŘǯȬȱø–Ž›˜ȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ȱȱŘŖŖŚȬŖśǰȱ—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŘŖŖş
Embarcaciones
Ž’à—
ž–‹Žœ
’ž›Š
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
—ŒŠœ‘
Lima
Ica
›Žšž’™Š
˜šžŽžŠ
ŠŒ—Š
468
ŘǯŘŖŖ
ŘŞś
172
713
ŗǯŘŞŜ
636
260
126
122
667
ŘǯŞşŞ
222
333
ŗǯŘşŚ
ŘǯŗŝŞ
784
816
347
128
˜‹Ž›ž›Šȱ
2009
627
řǯŗśŖ
308
369
ŗǯśŘŖ
Řǯŗřř
726
973
Śŗś
164
˜Š•
ŜǯŘŜŞ
şǯŜŜŝ
ŗŖǯřŞś
ȱ
60,0
ȱ
Š›’ŠŒ’à—
Ȭ
Š›’ŠŒ’à—
ȱȱ
˜‹Ž›ž›Šȱ
2009
Ɩ
Ɩ
ŚŘǰś
řŗǰŝ
ȬŘŘǰŗ
şřǰŜ
Şŗǰś
ŜşǰŚ
Řřǰř
ŘŗřǰŞ
ŗŝśǰŚ
Śǰş
ȬŜǰŖ
Şǰŝ
řŞǰŝ
ŗŖǰŞ
ŗŝǰś
ȬŘǰŗ
ȬŝǰŚ
ŗşǰŘ
ŗşǰŜ
ŘŞǰŗ
śŚǰŘ
ŝǰŚ
56,7
II ENEPA
51,3
Cobertura 2009
50,0
Porcentaje
40,0
28,0
30,0
20,0
18,7
15,5
20,0
10,0
4,6
0,1
4,9
0,3
0,0
Bote
Chalana
Lancha
Yate
Zapato
Tipo de embarcación
’ž›ŠȱŘǯȬȱ’™˜œȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ
›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȬȱȱȱŘŖŖŚȬŖśǰȱ—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŘŖŖşǯ
4.3.2 Año de construcción y
adquisición
4.3.4 Autonomía de
navegación
—ȱ•˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŽȱŠ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŒ˜—œ›žŒȬ
Œ’à—ǰȱ Ž•ȱ řşƖȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜Ȭ
—Žœȱ œŽȱ Œ˜—œ›ž¢Ž›˜—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ
ŗşşŖȬŘŖŖŖȱǻŠ‹•ŠȱŚǼǯ
Šȱ Šž˜—˜–ÇŠȱ Žȱ —ŠŸŽŠŒ’à—ȱ ŽȬ
Ž›–’—ŠȱŽ•ȱ’Ž–™˜ȱšžŽȱž—ŠȱŽ–‹Š›Ȭ
ŒŠŒ’à—ȱ™žŽŽȱ˜™Ž›Š›ȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŒ˜—Ȭ
’—žŠǰȱœ’—ȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŠ‹ŠœŽŒŽ›œŽȱ
Žȱ Œ˜–‹žœ’‹•Žǯȱ Ž•ȱ ˜Š•ȱ Žȱ •Šœȱ
embarcaciones artesanales regisȬ
›ŠŠœȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ •’Ȭ
˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǰȱŽ•ȱśŖǰŜƖȱ’Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ
Šž˜—˜–ÇŠȱ Žȱ —ŠŸŽŠŒ’à—ȱ ž—ȱ ÇŠǰȱ
–’Ž—›Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŚŗǰşƖȱ ’Ž—Ž—ȱ ž—Šȱ
Šž˜—˜–ÇŠȱ Žȱ —ŠŸŽŠŒ’à—ȱ ’žŠ•ȱ ˜ȱ
–Š¢˜›ȱŠȱŘȱÇŠœȱǻŠ‹•ŠȱŝǼǯ
˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Š•ȱ ŠÛ˜ȱ Žȱ Ššž’œ’Ȭ
Œ’à—ǰȱ Ž•ȱ ™Ž›’˜˜ȱ ŗşşŖȬŘŖŖŖȱ ™›ŽȬ
œŽ—Šȱ •Šȱ –Š¢˜›ȱ ›ŽŒžŽ—Œ’Šȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ
ǻŚŖǰŗƖǼȱǻŠ‹•ŠȱśǼǯ
4.3.3 Inscripción en los
registros públicos
Šȱ ’—œŒ›’™Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜Ȭ
—Žœȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›Ž’œ›˜œȱ ™ø‹•’Œ˜œǰȱ Šȱ
’—’Œ’˜œȱ Žȱ ˜›–Š•’Šȱ Ž•ȱ œŽŒ˜›ǯȱ
ȱ•Šȱ™›Žž—Šǰȱœ’ȱœžœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ
ŽœŠ‹Š—ȱ’—œŒ›’Šœǰȱœ˜•˜ȱŽ•ȱŘŝǰŞƖȱŒ˜—Ȭ
Žœàȱ Ž—Ž›ȱ ›Ž’œ›ŠŠȱ œžȱ Ž–‹Š›ŒŠȬ
Œ’à—DzȱŽ•ȱŜŚǰŚƖȱ›Žœ™˜—’àȱ—˜ȱ‘Š‹Ž›•Šȱ
›Ž’œ›Š˜ȱ˜ŠŸÇŠȱǻŠ‹•ŠȱŜǼǯ
4.3.5 Sistema de conservación
a bordo
Žȱ •Šœȱ ŚǯřŜŚȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ ›Ž’œȬ
›ŠŠœȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ •’Ȭ
˜›Š•ǰȱ Ž•ȱ ŗŖǰŝƖȱ Žȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ
ŒžŽ—Šȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ Œ˜—œŽ›Ȭ
ŸŠŒ’à—ȱ Žȱ ‹˜ŽŠȱ ’—œž•ŠŠǰȱ ™›’—Ȭ
16
Œ’™Š•–Ž—Žȱ ŠšžŽ••Šœȱ šžŽȱ ›ŽŒ˜››Ž—ȱ
›Š—Žœȱ ’œŠ—Œ’Šœȱ ‘ŠŒ’Šȱ œžȱ £˜—Šȱ
Žȱ™ŽœŒŠDzȱ˜›ŠœȱǻŘśǰŜƖǼȱ••ŽŸŠ—ȱ‘’ŽȬ
•˜ȱŽ—ȱœŠŒ˜œDzȱŠ•ž—ŠœȱǻřŘǰŜƖǼȱ••ŽŸŠ—ȱ
ŒŠ“Šœȱ ’œ˜·›–’ŒŠœȱ Œ˜—ȱ ‘’Ž•˜ȱ ™›’—Œ’Ȭ
™Š•–Ž—Žȱ Ž—ȱ ŽœŒŠ–Šœǰȱ •˜ȱ ŒžŠ•ȱ •Žœȱ
™Ž›–’Žȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ›ȱ Ž•ȱ ™ŽœŒŠ˜ȱ ™˜›ȱ
ž—˜œȱ ÇŠœȱ ¢ȱ Ž¡’œŽȱ ž—ȱ ›ž™˜ȱ šžŽȱ
—˜ȱ ŒžŽ—Šȱ Œ˜—ȱ —’—ø—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ
Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŠȱ‹˜›˜ȱǻŘŜǰŗƖǼǰȱœ˜—ȱ
•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱœžœȱ
ŠŽ—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱ–ž¢ȱŒŽ›ŒŠȱŠȱ•ŠȱŒ˜œȬ
Šȱ¢ȱž›Š—ȱŠ•ž—Šœȱ‘˜›ŠœȱǻŠ‹•ŠȱŞǼǯ
4.3.6 Equipos de navegación
Žȱ ŽŽ›–’—àȱ šžŽȱ ž—ȱ ŜśǰşƖȱ Žȱ •Šœȱ
Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ ™˜œŽŽ—ȱ Žšž’™˜œȱ Žȱ
—ŠŸŽŠŒ’à—ȱ ˜ȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ —øȬ
–Ž›˜ȱ ŸŠ›’Š‹•Žǯȱ œŠœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜Ȭ
—Žœǰȱœ˜—ȱ•ŠœȱŽœ™’—Ž•Ž›Šœȱ¢ȱŒŽ›šžŽ›ŠœDzȱ
ŒžŽ—Š—ȱ™›’–˜›’Š•–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ›Š’˜ǰȱ
ȱ¢ȱŒ˜–™¤œǰȱȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ›ŽŠȬ
•’£Š›ȱœžœȱŠŽ—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱǻŠ‹•ŠȱşǼǯ
17
136
134
298
Š›Žœ
Heredada
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ
ŗǯŖŗŜ
œŠ˜
289
řǯŖśş
žŽŸ˜
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ
ŚǯřŜŚ
˜Š•
ķ
719
›·’˜
Estado de
Ššž’œ’Œ’à—
řǯŖŝŝ
ŚǯřŜŚ
ķ
177
Contado
˜Š•
Forma de
Œ˜–™›Š
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ
134
ŚǯŖśř
˜–™›Š
ŚǯřŜŚ
ķ
Ɩ
ŜǰŜ
Řřǰř
ŝŖǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜǰŞ
řǰŗ
řǰŗ
ŗŜǰś
ŝŖǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Śǰŗ
şŘǰş
řǰŗ
ŗŖŖǰŖ
˜Š•
Herencia
˜Š•
Forma de
šž’œ’Œ’à—
Ž’à—
16
133
414
śŜř
ķ
24
21
20
100
398
śŜř
ķ
9
śřř
21
śŜř
ķ
ŘǰŞ
ŘřǰŜ
ŝřǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Śǰř
řǰŝ
řǰŜ
ŗŝǰŞ
ŝŖǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰŜ
şŚǰŝ
řǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
110
234
891
ŗǯŘřś
ķ
şś
49
34
286
771
ŗǯŘřś
ķ
ŝś
ŗǯŗŗŗ
49
ŗǯŘřś
ķ
Ɩ
Şǰş
ŗŞǰş
ŝŘǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŝǰŝ
ŚǰŖ
ŘǰŞ
ŘřǰŘ
ŜŘǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰŗ
şŖǰŖ
ŚǰŖ
ŗŖŖǰŖ
’ž›Š
4
20
71
şś
ķ
3
14
33
Śś
şś
ķ
92
3
şś
ķ
ŚǰŘ
Řŗǰŗ
ŝŚǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
řǰŘ
ŗŚǰŝ
řŚǰŝ
ŚŝǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
şŜǰŞ
řǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
ś
33
130
168
ķ
4
1
8
22
133
168
ķ
3
164
1
168
ķ
řǰŖ
ŗşǰŜ
ŝŝǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŘǰŚ
ŖǰŜ
ŚǰŞ
ŗřǰŗ
ŝşǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰŞ
şŝǰŜ
ŖǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
La Libertad
36
192
422
ŜśŖ
ķ
34
12
21
48
śřś
ŜśŖ
ķ
14
624
12
ŜśŖ
ķ
śǰś
Řşǰś
ŜŚǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
śǰŘ
ŗǰŞ
řǰŘ
ŝǰŚ
ŞŘǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŘǰŘ
şŜǰŖ
ŗǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
—ŒŠœ‘
61
ŝǰř
ŘŚǰŜ
ŜŞǰŖ
śŜŜ
ŘŖś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŝǰŗ
řǰŝ
ŘǰŜ
şǰř
ŝŝǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Śǰř
şŗǰş
řǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
832
ķ
śş
31
22
77
643
832
ķ
36
ŝŜś
31
832
ķ
Lima
18
śŞ
242
318
ķ
30
7
10
61
210
318
ķ
14
297
7
318
ķ
Ica
śǰŝ
ŗŞǰŘ
ŝŜǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
şǰŚ
ŘǰŘ
řǰŗ
ŗşǰŘ
ŜŜǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŚǰŚ
şřǰŚ
ŘǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
18
71
189
278
ķ
37
8
3
49
181
278
ķ
14
ŘśŜ
8
278
ķ
Ŝǰś
Řśǰś
ŜŞǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗřǰř
Řǰş
ŗǰŗ
ŗŝǰŜ
Ŝśǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
śǰŖ
şŘǰŗ
Řǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
13
49
108
170
ķ
14
1
4
33
118
170
ķ
6
163
1
170
ķ
ŝǰŜ
ŘŞǰŞ
Ŝřǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŞǰŘ
ŖǰŜ
ŘǰŚ
ŗşǰŚ
ŜşǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
řǰś
şśǰş
ŖǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
Š‹•ŠȱřǯȬȱ˜›–ŠȱŽȱŠšž’œ’Œ’à—ǰȱŒ˜–™›Šȱ¢ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
8
21
26
śś
ķ
1
1
10
43
śś
ķ
6
48
1
śś
ķ
ŗŚǰś
řŞǰŘ
Śŝǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰŞ
ŗǰŞ
ŗŞǰŘ
ŝŞǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŖǰş
Şŝǰř
ŗǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŠŒ—Š
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Š‹•ŠȱŚǯȬȱۘȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖśȱ
˜Š•
Ž’à—
ķ
˜Š•
ž–‹Žœ
’ž›Š
Ɩ
ŗşřśȬŗşŚś
ŗşŚŜȬŗşśŜ
ŗşśŝȬŗşŜŝ
ŗşŜŞȬŗşŝŞ
ŗşŝşȬŗşŞş
ŗşşŖȬŘŖŖŖ
¤œȱŽ•ȱ
2000
ķ
ķ
ķ
Ɩ
ķ
ķ
ķ
ķ
Ɩ
Ɩ
Ɩ
Ɩ
Ɩ
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Ɩ
ķ
Ɩ
ŚǯřŜŚ ŗŖŖǰŖ
11
Ŗǰř
28
ŖǰŜ
81
ŗǰş
270
ŜǰŘ
663
ŗśǰŘ ŗǯŝŖř řşǰŖ
780
ŗŝǰş
828
ŗşǰŖ
śŜř ŗŖŖǰŖ
2
ŖǰŚ
4
Ŗǰŝ
10
ŗǰŞ
39
Ŝǰş
111
ŗşǰŝ
247 Śřǰş
98
ŗŝǰŚ
śŘ
şǰŘ
ŗǯŘřś ŗŖŖǰŖ
4
Ŗǰř
11
Ŗǰş
26
Řǰŗ
70
śǰŝ
168
ŗřǰŜ
ŚśŞ řŝǰŗ
201
ŗŜǰř
297
ŘŚǰŖ
1
ŗǰŗ
13
ŗřǰŝ
11
ŗŗǰŜ
39 Śŗǰŗ
24
Řśǰř
7
ŝǰŚ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
şś ŗŖŖǰŖ
La Libertad
168 ŗŖŖǰŖ
—ŒŠœ‘
ŜśŖ ŗŖŖǰŖ
2
Ŗǰř
1
ŖǰŜ
7
ŚǰŘ
14
Şǰř
93 śśǰŚ
36
ŘŗǰŚ
17
ŗŖǰŗ
4
ŖǰŜ
32
Śǰş
97
ŗŚǰş
231 řśǰś
ŗśŜ
ŘŚǰŖ
128
ŗşǰŝ
Lima
832 ŗŖŖǰŖ
2
ŖǰŘ
9
ŗǰŗ
21
Řǰś
64
ŝǰŝ
123
ŗŚǰŞ
291 řśǰŖ
141
ŗŜǰş
181
ŘŗǰŞ
Ica
318 ŗŖŖǰŖ
1
Ŗǰř
2
ŖǰŜ
10
řǰŗ
Řś
ŝǰş
śş
ŗŞǰŜ
130 ŚŖǰş
40
ŗŘǰŜ
śŗ
ŗŜǰŖ
›Žšž’™Š
278 ŗŖŖǰŖ
2
Ŗǰŝ
3
ŗǰŗ
10
řǰŜ
38
ŗřǰŝ
117 ŚŘǰŗ
Śś
ŗŜǰŘ
63
ŘŘǰŝ
˜šžŽžŠ
170 ŗŖŖǰŖ
3
ŗǰŞ
6
řǰś
29
ŗŝǰŗ
71 ŚŗǰŞ
řś
ŘŖǰŜ
26
ŗśǰř
śś ŗŖŖǰŖ
2
řǰŜ
4
ŝǰř
13
ŘřǰŜ
26 Śŝǰř
4
ŝǰř
6
ŗŖǰş
ŠŒ—Š
Š‹•ŠȱśǯȬȱȱ ۘȱŽȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
˜Š•
Ž’à—
ķ
˜Š•
ž–‹Žœ
’ž›Š
Ɩ
ŗşřśȬŗşŚś
ŗşŚŜȬŗşśŜ
ŗşśŝȬŗşŜŝ
ķ
ķ
ķ
7
Ɩ
ŖǰŘ
Ɩ
13
Ŗǰř
48
ŗşŜŞȬŗşŝŞ
ŗşŝşȬŗşŞş
ŗşşŖȬŘŖŖŖ
¤œȱŽ•ȱ
2000
ķ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
ŗǰŗ
203
Śǰŝ
śśŝ
Ɩ
Ɩ
ŗŘǰŞ ŗǯŝśŖ ŚŖǰŗ ŗǯŖśř
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Ɩ
ķ
Ɩ
ŘŚǰŗ
733
ŗŜǰŞ
ŚǯřŜŚ
ŗŖŖǰŖ
śŜř
ŗȱŖŖǰŖ
1
ŖǰŘ
2
ŖǰŚ
7
ŗǰŘ
30
śǰř
96
ŗŝǰŗ
246 Śřǰŝ
139
ŘŚǰŝ
42
ŝǰś
ŗǯŘřś
ŗŖŖǰŖ
4
Ŗǰř
4
Ŗǰř
16
ŗǰř
śŜ
Śǰś
ŗśř
ŗŘǰŚ
467 řŝǰŞ
ŘŜś
Řŗǰś
270
Řŗǰş
Š–‹Š¢ŽšžŽ
şś
ŗŖŖǰŖ
8
ŞǰŚ
11
ŗŗǰŜ
řś řŜǰŞ
31
řŘǰŜ
10
ŗŖǰś
La Libertad
168
ŗŖŖǰŖ
ś
řǰŖ
14
Şǰř
93 śśǰŚ
49
ŘşǰŘ
7
ŚǰŘ
—ŒŠœ‘
ŜśŖ
ŗŖŖǰŖ
Lima
832
ŗŖŖǰŖ
Ica
318
ŗŖŖǰŖ
1
Ŗǰŗ
2
Ŗǰř
20
řǰŗ
73
ŗŗǰŘ
ŘśŖ řŞǰś
ŘŘś
řŚǰŜ
80
ŗŘǰř
6
Ŗǰŝ
12
ŗǰŚ
śś
ŜǰŜ
110
ŗřǰŘ
řŘś řşǰŗ
ŗŝś
ŘŗǰŖ
148
ŗŝǰŞ
1
Ŗǰř
7
ŘǰŘ
19
ŜǰŖ
śŖ
ŗśǰŝ
133 ŚŗǰŞ
śř
ŗŜǰŝ
śś
ŗŝǰř
›Žšž’™Š
278
ŗŖŖǰŖ
1
ŖǰŚ
7
Řǰś
27
şǰŝ
111 řşǰş
78
ŘŞǰŗ
śř
ŗşǰŗ
˜šžŽžŠ
170
ŗŖŖǰŖ
2
ŗǰŘ
2
ŗǰŘ
ŗś
ŞǰŞ
śŞ řŚǰŗ
31
ŗŞǰŘ
62
řŜǰś
śś
ŗŖŖǰŖ
1
ŗǰŞ
1
ŗǰŞ
8
ŗŚǰś
32 śŞǰŘ
7
ŗŘǰŝ
6
ŗŖǰş
ŠŒ—Š
1
ŖǰŚ
Š‹•Šȱ ŜǯȬȱ —œŒ›’™Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ Žȱ •Šœȱ
’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱŽ—ȱ•˜œȱŽ’œ›˜œȱø‹•’Œ˜œȱȬȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
Ž’à—
ķ
˜Šl
ž–‹Žœ
’ž›Š
Inscrito en Registros
ø‹•’Œ˜œ
Ç
˜
˜Š•
Ɩ
ķ
Ɩ
ŚǯřŜŚ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯŘŗŚ
ŘŝǰŞ
śŜř
ŗŖŖǰŖ
ŗśŝ
Řŝǰş
ŗǯŘřś
ŗŖŖǰŖ
293
Řřǰŝ
ķ
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Ɩ
ķ
Ɩ
ŘǯŞŖş
ŜŚǰŚ
341
ŝǰŞ
řŜś
ŜŚǰŞ
41
ŝǰř
843
ŜŞǰř
99
ŞǰŖ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
şś
ŗŖŖǰŖ
22
ŘřǰŘ
66
Ŝşǰś
7
ŝǰŚ
La Libertad
168
ŗŖŖǰŖ
61
řŜǰř
şś
śŜǰś
12
ŝǰŗ
—ŒŠœ‘
ŜśŖ
ŗŖŖǰŖ
176
Řŝǰŗ
439
Ŝŝǰś
řś
śǰŚ
Lima
832
ŗŖŖǰŖ
220
ŘŜǰŚ
śŚř
Ŝśǰř
69
Şǰř
Ica
318
ŗŖŖǰŖ
113
řśǰś
178
śŜǰŖ
27
Şǰś
›Žšž’™Š
278
ŗŖŖǰŖ
118
ŚŘǰŚ
ŗřś
ŚŞǰŜ
Řś
şǰŖ
˜šžŽžŠ
170
ŗŖŖǰŖ
38
ŘŘǰŚ
120
ŝŖǰŜ
12
ŝǰŗ
śś
ŗŖŖǰŖ
16
Řşǰŗ
Řś
Śśǰś
14
Řśǰś
ŠŒ—Š
18
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
Š‹•ŠȱŝǯȬȱž˜—˜–ÇŠȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǯȱ
ȱȱŘŖŖŚȱȬȱŖś
˜Š•
Ž’à—
˜Š•
—ȱÇŠ
ķ
Ɩ
ķ
ŚǯřŜŚ
ŗŖŖǰŖ
ŘǯŘŗŖ
ž–‹Žœ
’ž›Š
De 2 a 3
ÇŠœ
ķ
Ɩ
Ɩ
śŖǰŜ 724
ž˜—˜–ÇŠȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—
ŽȱŚȱŠȱśȱ
De 6 a 7 De 8 a 9
ÇŠœ
ÇŠœ
ÇŠœ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ Ɩ
ŗŜǰŜ řŞś
śŜř
ŗŖŖǰŖ
116
ŘŖǰŜ 190
řřǰŝ 137
ŗǯŘřś
ŗŖŖǰŖ
701
śŜǰŞ 140
ŗŗǰř
66
ŞǰŞ 283
˜ȱ
žŠ•ȱ˜ȱ–¤œȱ Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ŠȱŗŖȱÇŠœ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
Ŝǰś 116 Řǰŝ 319
ŘŚǰř
64
ŗŗǰŚ
śǰř
61
Śǰş
16 ŘǰŞ
ŝǰř
327
ŝǰś
3
Ŗǰś
37
ŜǰŜ
śŖ ŚǰŖ 124
ŗŖǰŖ
93
ŝǰś
Š–‹Š¢ŽšžŽ
şś
ŗŖŖǰŖ
3
řǰŘ
4
ŚǰŘ
32
řřǰŝ
31
řŘǰŜ
9 şǰś
7
ŝǰŚ
9
şǰś
La Libertad
168
ŗŖŖǰŖ
ŝś
ŚŚǰŜ
śŚ
řŘǰŗ
20
ŗŗǰş
4
ŘǰŚ
3 ŗǰŞ
1
ŖǰŜ
11
Ŝǰś
—ŒŠœ‘
ŜśŖ
ŗŖŖǰŖ
Śşś
ŝŜǰŘ
śŞ
Şǰş
21
řǰŘ
16
Řǰś
ś ŖǰŞ
28
Śǰř
27
ŚǰŘ
Lima
832
ŗŖŖǰŖ
603
ŝŘǰś
66
ŝǰş
30
řǰŜ
33
ŚǰŖ
13 ŗǰŜ
26
řǰŗ
61
ŝǰř
řŘǰŝ 142
ŚŚǰŝ
29
şǰŗ
12
řǰŞ
6
ŗǰş
Řś
ŝǰş
şǰŖ
38
ŗřǰŝ
śŗ
ŗŞǰř
19 ŜǰŞ
32
ŗŗǰś
Řś
şǰŖ
1 ŖǰŜ
72
ŚŘǰş
33
ŗşǰŚ
20
řŜǰŚ
6
ŗŖǰş
Ica
318
ŗŖŖǰŖ
104
›Žšž’™Š
278
ŗŖŖǰŖ
88
˜šžŽžŠ
170
ŗŖŖǰŖ
ŗś
ŞǰŘ
31
ŗŞǰŘ
8
Śǰŝ
10
śǰş
śś
ŗŖŖǰŖ
10
ŗŞǰŘ
14
Řśǰś
4
ŝǰř
1
ŗǰŞ
ŠŒ—Š
řŗǰŝ
Řś
Š‹•Šȱ ŞǯȬȱ ’œŽ–Šȱ Žȱ Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ Ž—ȱ
•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
˜Š•
Ž’à—
ķ
˜Š•
ž–‹Žœ
’ž›Š
’œŽ–ŠȱŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—
Š“Šȱ
˜ŽŠȱ
œ˜·›–’ŒŠ
—œž•ŠŠ
Hielo
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
ŚǯřŜŚ
ŗŖŖǰŖ
śŜř
ŗŖŖǰŖ
ŗǯŗŗş
ŘśǰŜ
187
řřǰŘ
˜ȱ’Ž—Ž
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ŗǯŚŘŘ
řŘǰŜ
468
ŗŖǰŝ
ŗǯŗřş
ŘŜǰŗ
216
Śǰş
317
śŜǰř
11
ŘǰŖ
34
ŜǰŖ
14
Řǰś
74
ŜǰŖ
ŗǯŘřś
ŗŖŖǰŖ
616
Śşǰş
390
řŗǰŜ
90
ŝǰř
Ŝś
śǰř
Š–‹Š¢ŽšžŽ
şś
ŗŖŖǰŖ
4
ŚǰŘ
48
śŖǰś
4
ŚǰŘ
39
Śŗǰŗ
La Libertad
168
ŗŖŖǰŖ
23
ŗřǰŝ
46
ŘŝǰŚ
22
ŗřǰŗ
73
Śřǰś
4
ŘǰŚ
—ŒŠœ‘
ŜśŖ
ŗŖŖǰŖ
43
ŜǰŜ
134
ŘŖǰŜ
38
śǰŞ
391
ŜŖǰŘ
44
ŜǰŞ
Lima
832
ŗŖŖǰŖ
62
ŝǰś
Řřś
ŘŞǰŘ
80
şǰŜ
414
ŚşǰŞ
41
Śǰş
Ica
318
ŗŖŖǰŖ
Śś
ŗŚǰŘ
178
śŜǰŖ
17
śǰř
60
ŗŞǰş
18
śǰŝ
›Žšž’™Š
278
ŗŖŖǰŖ
90
řŘǰŚ
śŞ
ŘŖǰş
94
řřǰŞ
24
ŞǰŜ
12
Śǰř
˜šžŽžŠ
170
ŗŖŖǰŖ
39
ŘŘǰş
ŗś
ŞǰŞ
Şś
śŖǰŖ
26
ŗśǰř
ś
Řǰş
śś
ŗŖŖǰŖ
10
ŗŞǰŘ
1
ŗǰŞ
27
Śşǰŗ
13
ŘřǰŜ
4
ŝǰř
ŠŒ—Š
19
ŗŖŖǰŖ
ŘǯŞŝŝ
20
912
ś
16
˜–™¤œ
›ø“ž•Š
Š’˜‹Š•’£Š
7
şśŝ
ŠŸŽŠ˜›ȱ˜ȱ
›˜
249
806
Ecosonda
ŘǯşśŘ
ķ
ŗŚśş
Radio
˜Š•
’™˜ȱŽȱŽšž’™˜œ
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ
67
378
ŚŜś
˜—ȱŘȱŽšž’™˜œ
˜—ȱřȱŽšž’™˜œ
˜—ȱŚȱàȱśȱŽšž’™˜œ
śŖŞ
˜—ȱŗȱŽšž’™˜
˜Š•
Ɩ
ķ
ø–Ž›˜ȱŽȱŽšž’™˜œ
ŖǰŘ
Ŗǰś
ŖǰŘ
řŖǰş
řŘǰŚ
Řŝǰř
ŞǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
śŖǰŝ
Řǰř
ŗŜǰŘ
ŗřǰŗ
ŗŝǰŝ
řŚǰŗ
ŘǯŞŝŝ
ŗǯŚŞŝ
˜œŽŽ
Ŝśǰş
Ɩ
ŗŖŖǰŖ
ķ
ŚǯřŜŚ
˜Š•
˜ȱ™˜œŽŽȦ—˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ
˜Š•
˜œŽŽȱŽšž’™˜œ
Ž’à—
1
62
149
46
śŚ
312
ķ
276
2
Řś
śŞ
113
474
ķ
89
474
śŜř
ķ
Ŗǰř
ŗşǰş
ŚŝǰŞ
ŗŚǰŝ
ŗŝǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
śŞǰŘ
ŖǰŚ
śǰř
ŗŘǰŘ
ŘřǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗśǰŞ
ŞŚǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
ķ
2
189
238
261
83
773
ķ
223
13
113
122
134
ŜŖś
ķ
630
ŜŖś
ŗǯŘřś
Ɩ
Ŗǰř
ŘŚǰś
řŖǰŞ
řřǰŞ
ŗŖǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
řŜǰş
Řǰŗ
ŗŞǰŝ
ŘŖǰŘ
ŘŘǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
śŗǰŖ
ŚşǰŖ
ŗŖŖǰŖ
’ž›Š
Ɩ
36
6
41
7
90
ķ
ŚŖǰŖ
Ŝǰŝ
ŚśǰŜ
ŝǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
řŘǰŗ
ŜǰŚ
Řś
řŚǰŜ
ś
ŘŜǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŝǰş
ŞŘǰŗ
ŗŖŖǰŖ
27
21
78
ķ
17
78
şś
ķ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
22
ŗś
14
6
śŝ
ķ
112
12
2
17
143
ķ
Řś
143
168
ķ
řŞǰŜ
ŘŜǰř
ŘŚǰŜ
ŗŖǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŝŞǰř
ŞǰŚ
ŗǰŚ
ŗŗǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŚǰş
Şśǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
La
Libertad
1
1
śŜ
39
33
17
147
ķ
176
2
24
16
řś
Řśř
ķ
397
Řśř
ŜśŖ
ķ
Ŗǰŝ
Ŗǰŝ
řŞǰŗ
ŘŜǰś
ŘŘǰŚ
ŗŗǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜşǰŜ
ŖǰŞ
şǰś
Ŝǰř
ŗřǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝŗǰŗ
řŞǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
—ŒŠœ‘
ķ
2
4
3
174
109
66
29
387
ķ
ŚśŖ
7
39
63
ŗŗś
674
ķ
ŗśŞ
674
832
Ŗǰś
ŗǰŖ
ŖǰŞ
ŚśǰŖ
ŘŞǰŘ
ŗŝǰŗ
ŝǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜŜǰŞ
ŗǰŖ
śǰŞ
şǰř
ŗŝǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗşǰŖ
ŞŗǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Lima
ķ
1
1
1
śŘ
40
Řś
11
131
ķ
147
4
8
Řś
41
ŘŘś
ķ
93
ŘŘś
318
Ɩ
ŖǰŞ
ŖǰŞ
ŖǰŞ
řşǰŝ
řŖǰś
ŗşǰŗ
ŞǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝśǰř
ŗǰŞ
řǰŜ
ŗŗǰŗ
ŗŞǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŘşǰŘ
ŝŖǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ica
1
1
166
174
ŗŜś
4
śŗŗ
ķ
49
2
141
řś
10
237
ķ
41
237
278
ķ
ŖǰŘ
ŖǰŘ
řŘǰś
řŚǰŗ
řŘǰř
ŖǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŘŖǰŝ
ŖǰŞ
śşǰś
ŗŚǰŞ
ŚǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŚǰŝ
Şśǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
Š‹•ŠȱşǯȬȱšž’™˜œȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
9
126
ŗŚś
ŗŘś
31
436
ķ
1
32
79
22
12
146
ķ
24
146
170
ķ
Řǰŗ
ŘŞǰş
řřǰř
ŘŞǰŝ
ŝǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŗǰŝ
Řŗǰş
śŚǰŗ
ŗśǰŗ
ŞǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŚǰŗ
Şśǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
29
42
30
7
108
ķ
ś
19
8
10
42
ķ
13
42
śś
ķ
ŘŜǰş
řŞǰş
ŘŝǰŞ
Ŝǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŗǰş
ŚśǰŘ
ŗşǰŖ
ŘřǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŘřǰŜ
ŝŜǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŠŒ—Š
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
4.3.7 Eslora
70
—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ•˜—’žȱŽȱ•ŠœȱŽ–Ȭ
‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ œŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱ šžŽȱ Ž•ȱ ’—Ȭ
Œ›Ž–Ž—˜ȱ Ž—ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ Ž–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—Žœȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ Žȱ
•ŠœȱŽȱ–Ž—˜›ȱŽœ•˜›ŠǰȱŒ˜—ŒŽ—›¤—˜Ȭ
œŽȱŽ—ȱ•ŠœȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱŽȱŜȱŠȱŞȱ–ȱŽȱ
Žœ•˜›Šǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—˜ȱŽ•ȱŜŞǰśƖȱŽ•ȱ
˜Š•ǯȱ Šȱ Œ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Ž–‹Š›Ȭ
caciones menores a 8 m de eslora
˜Š•’£ŠȱŽ•ȱŞśǰŜƖȱŽ•ȱ˜Š•DzȱŽ—ȱŠ—˜ȱ
•Šœȱ–Š¢˜›ŽœȱŠȱŗŖȱ–ȱŠ•ŒŠ—£Š—ȱœà•˜ȱŽ•ȱ
ŘǰŘƖǯȱǻ’ǯȱřǼǯ
68.5
Porcentajes (%)
60
I ENEPA
II ENEPA
45.1
50
40
23.9
30
16.0
20
10
14.7
12.3
9.6
6.7
2.2
1.0
0
(<4)
(4-6)
(6-8)
(8-10)
(>10)
Eslora (m)
’ž›Šȱ řǯȬȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ ™˜›ȱ ›Š—˜ȱ Žȱ •˜—’žȱ Žȱ
Žœ•˜›ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•
4.3.8 Capacidad de bodega
œŠȱ ’œ›’‹žŒ’à—ȱ —˜œȱ ›ŽŸŽ•Šȱ šžŽȱ
Žȱ ˜–Š›ȱ ž—Šȱ –Ž’Šȱ ™›ŽŸŽ—’ŸŠȱ
™Š›Šȱ •Šȱ Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
•’–’Š—˜ȱŽ•ȱŠ–ŠÛ˜ȱŽȱŽœ•˜›Šȱ¢Ȧ˜ȱ
ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ ‹˜ŽŠȱ Žȱ •Šœȱ Ž–Ȭ
‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ ŠŽŒŠ›ÇŠȱ Šȱ ž—ȱ –Ž—˜›ȱ
›ž™˜ȱŽȱŠ›–Š˜›Žœǯ
40,0
33,9
35,0
25,0
I ENEPA
34,9
II ENEPA
28,0
30,0
Porcentaje
—ȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ ‹˜Ȭ
ŽŠȱ˜Œž››ŽȱŠ•˜ȱœ’–’•Š›ǰȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ
Œ˜—ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱŽœ¤ȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—Žœȱ –Ž—˜›Žœȱ Šȱ śǰȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š—Ȭ
˜ȱž—ȱ˜Š•ȱŽȱŞŗǰŗƖǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ
•Šœȱ–Š¢˜›ŽœȱŠȱŗŖȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱœà•˜ȱ
ž—ȱśǰŚƖȱǻ’ǯȱŚǼǯ
22,0
Cobertura 2009
26,0
25,5
21,5
21,5
17,7
20,0
13,6 15,3
13,0
15,0
10,0
11,0
10,7
5,4
5,0
0,0
”1
(1-2)
(2-5)
(5-10)
> 10
Capacidad de bodega (t)
Žø—ȱ •˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Ž•ȱ —¤•’Ȭ
œ’œȱ Žȱ ˜‹Ž›ž›Šȱ ŘŖŖşǰȱ Ž•ȱ ŜŖǰşƖȱ
de las embarcaciones artesanales
›Ž’œ›ŠŠœȱ ’Ž—Ž—ȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ
‹˜ŽŠȱ –Š¢˜›ȱ Šȱ Řȱ ǯȱ œȱ —˜˜›’˜ȱ Ž•ȱ
’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŽ–‹Š›Ȭ
ŒŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ‹˜ŽŠȱ
Œ˜–™›Ž—’Šœȱ Ž—ȱ •˜œȱ ›Š—˜œȱ Žȱ
ŘȬśǰȱ śȬŗŖȱ ¢ȱ ǁȱ ŗŖȱ ˜—Ž•ŠŠœȱ Ž—ȱ ŗƖǰȱ
ŗǰŝƖȱ ¢ȱ śǰřƖȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǰȱ Ž—ȱ
Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •˜ȱ ›Ž’œ›Š˜ȱ Ž—ȱ
•Šȱȱǯ
’ž›ŠȱŚǯȬȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ™˜›ȱ›Š—˜ȱŽȱȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ‹˜ŽŠȱ
Ž—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•
Con motor
65%
Sin Motor
35%
I ENEPA 1995-96
Con motor
80.5%
Sin Motor
19.5%
II ENEPA 2004-05
4.3.9 Propulsión
Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ˜›–ŠȱŽȱ™›˜™ž•Ȭ
œ’à—ǰȱ œŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱ ž—ȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—Ȭ
to de las embarcaciones con
–˜˜›ǰȱŽȱŜśƖȱ›Ž’œ›Š˜ȱŽ—ȱ•Šȱ
Ž—ŒžŽœŠȱ Š—Ž›’˜›ȱ Š•ŒŠ—£àȱ ž—ȱ
ŞŖǰśƖDzȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱŠ‹œ˜•ž˜œȱŽȱ
ŚǯŖŝŚȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ–˜˜›ȱ
Ž—ȱ•ŠȱȱȱŠž–Ž—àȱŠȱŝǯŝŞŘȱ
Ž—ȱ •Šȱ ȱ ȱ ǻŽšž’ŸŠ•Ž—Žȱ Š•ȱ
’ž›ŠȱśǯȬȱ›˜™ž•œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
şŗƖǼǯȱ Ž—›˜ȱ Žȱ ŽœŠœȱ Ž–‹Š›Ȭ
ŒŠŒ’˜—Žœȱ –˜˜›’£ŠŠœȱ •Šœȱ šžŽȱ
™˜œŽŽ—ȱ–˜˜›ȱžŽ›ŠȱŽȱ‹˜›ŠȱœŽȱ
‘Š—ȱ ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ ŗŖƖǰȱ
™ŠœŠ—˜ȱ Žȱ ŘŘƖȱ Ž—ȱ •Šȱ ȱ Ȭ
21
ǰȱŠȱřŘǰŘƖȱŽ—ȱ•Šȱȱǯȱ•ȱ
ŗşǰśƖȱ ›ŽœŠ—Žȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—Žœǰȱ œŽȱ Žœ™•Š£Š—ȱ Šȱ ›Ž–˜ȱ ˜ȱ
ŸŽ•Šȱǻ’ǯȱśǼǯ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
4.3.10 Potencia y ubicación del
motor
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
35
30
—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šȱ ™˜Ž—Œ’Šȱ Žȱ •Šœȱ
Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ•ȱŗśǰŞƖȱ’Ž—Žȱ–˜Ȭ
˜›ŽœȱŒ˜—ȱ–Ž—˜œȱŽȱŗśȱŒŠ‹Š••˜œȱŽȱ
žŽ›£Šȱǻ‘™ǼDzȱŽ•ȱśŝǰŝƖȱŽȱŗśȱŠȱŚśȱ‘™Dzȱ
Ž•ȱŗŚƖȱŽȱŚśȱŠȱŞŖȱ‘™ȱ¢ȱŽ•ȱŗřǰŘƖȱŒ˜—ȱ
–¤œȱŽȱŞŖȱ‘™ȱǻ’ǯȱŜǼǯ
I ENEPA
29.7
28.0
28.0
II ENEPA
26.0
Porcentajes (%)
25
18.0
20
15.8
15.4
12.3
15
13.7
12.8
10
5
(< 15)
(25-45)
(45-80)
(> 80)
’ž›ŠȱŜǯȬȱ˜Ž—Œ’ŠȱŽȱ˜˜›ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
џѡђѠȱѦȱњѼѡќёќѠȱёђȱ
ѝђѠѐю
F. DE
BORDA
22%
F. DE
BORDA
32%
CENTRO
78%
CENTRO
68%
I ENEPA 1995-96
II ENEPA 2004-05
’ž›Šȱ7.- ȱ‹’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–˜˜›ȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
del litoral
45
40,2
I ENEPA
40
II ENEPA
35
33,1
Cobertura 2009
32,7
30
25
20,6
19,5
23,4
20
16,2
14,4
13,7
15
11,9
11,8
7,7
10
10,6
9,1
8,1
5,1
Śǯśȱ ћѓџюђѠѡџѢѐѡѢџюȱ
ѝђѠўѢђџюȱюџѡђѠюћюљ
ȱ œŽŒ˜›ȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ ž’•’£Šȱ ’Ž›Ž—Ȭ
Žœȱ –Ž’˜œȱ ™Š›Šȱ ŽœŽ–‹Š›ŒŠ›ȱ œžœȱ
™›˜žŒ˜œȱ ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ ™•Š¢Šȱ
¢ȱ Šȱ •˜œȱ ŽœŽ–‹Š›ŒŠŽ›˜œȱ Š›ŽœŠȬ
—Š•Žœǯȱȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ ŗŖŝȱ ™ž—˜œȱ Žȱ
1,0 1,3 0,8
0,5
0,6 0,1
Arrastre
Chinchorro
1,3
0,3
1,4
Con 2 artes
Trampa
Cerco
Espinel
Buceo
Pinta
0
Cortina
˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŽ•ȱ—¤•’œ’œȱŽȱ˜Ȭ
‹Ž›ž›ŠȱŘŖŖşǰȱœ’žŽ—ȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŽ—Ȭ
Ž—Œ’ŠȱšžŽȱ•Šȱȱǰȱ˜‹œŽ›ŸŠ—Ȭ
˜ȱ šžŽȱ Ž•ȱ řŘǰŝƖȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—Žœȱ›Ž’œ›ŠŠœȱŽ–™•ŽŠ—ȱŽ•ȱŠ›Žȱ
Žȱ ™ŽœŒŠȱ Œ˜›’—Šǰȱ ŘřǰŚƖȱ Ž•ȱ Š›Žȱ Žȱ
™ŽœŒŠȱ™’—Šȱ¢ȱŗřǰŝƖȱŽ•ȱŠ›Žȱ‹žŒŽ˜ǰȱ
Ž—›Žȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœǯ
5
6,3
4,8
3,5
Otros
—ȱ•ŠȱȱȱœŽȱ›Ž’œ›Š›˜—ȱŽ—ȱ˜›Ȭ
Ž—ȱŽȱ’–™˜›Š—Œ’Šǰȱ•Šœȱ›ŽŽœȱŒ˜›’Ȭ
—ŠȱǻŚŖǰŘƖǼǰȱ•Šȱ™’—ŠȱǻŘŖǰŜƖǼǰȱŽ•ȱŒŽ›Ȭ
Œ˜ȱ ǻŗŚǰŚƖǼǰȱ ‹žŒŽ˜ȱ ™˜›ȱ Œ˜–™›Žœ˜›Šȱ
ǻśǰŗƖǼǰȱ Ž•ȱ Žœ™’—Ž•ȱ ǻřǰśƖǼȱ ¢ȱ Ž—›˜ȱ
Ž•ȱ ›ž‹›˜ȱ Žȱ ˜›˜œȱ ǻŗŜǰŘƖǼȱ œŽȱ ž‹’Ȭ
ŒŠ—ȱ •˜œȱ Œ‘’—Œ‘˜››Ž›˜œǰȱ –ŠŒ‘Ž›˜œǰȱ
ŒŠ–Š›˜—Ž›˜œǰȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Žȱ ›’‹ŽȬ
›Šǯȱ žŽ˜ȱ Žȱ ™˜Œ˜ȱ –¤œȱ Žȱ şȱ ŠÛ˜œȱ
Ž—ȱ •Šȱ ȱ ȱ œŽȱ –Š—’Ž—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
mismo orden las artes de cortina
ǻřřǰŗƖǼȱ¢ȱ™’—Šȱ ǻŗşǰśƖǼǰȱŒŠ–‹’ŠȱŽ•ȱ
‹žŒŽ˜ȱ Œ˜–™›Žœ˜›Šȱ ǻŗŗǰşƖǼȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ
ŒŽ›Œ˜ȱǻŗŖǰŜǼȱ¢ȱœŽȱ’—Œ›Ž–Ž—Šȱœ’—’Ȭ
ꌊ’ŸŠ–Ž—Žȱ Ž•ȱ Žœ™’—Ž•ȱ ǻŗŗǰŞƖǼǯȱ
Ž–¤œȱ œŽȱ ‘Šȱ ˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ šžŽȱ Š•Ȭ
›ŽŽ˜›ȱ Ž•ȱ şǰŚƖȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—Žœȱ ™˜œŽŽ—ȱ ˜œȱ ˜ȱ –¤œȱ Š›Žœȱ Žȱ
™ŽœŒŠȱǻ’ǯȱŞǼǯ
(15-25)
Potencia (hp)
Porcentaje
ŚǯŚȱ
0
Más de 2 artes
—ȱ •˜ȱ šžŽȱ ›Žœ™ŽŒŠȱ Šȱ •Šȱ ž‹’ŒŠŒ’à—ȱ
del motor en las embarcaciones
Š›ŽœŠ—Š•Žœǰȱ œŽȱ ’Ž—Žȱ šžŽȱ ŜŞǰŖƖȱ •˜ȱ
’Ž—Žȱ ž‹’ŒŠ˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŒŽ—›˜ȱ ¢ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
řŘƖȱ Žœ¤ȱ ž‹’ŒŠ˜ȱ žŽ›Šȱ Žȱ ‹˜›Šȱ
ǻ’ǯȱŝǼǯ
Arte de pesca o aparejo
’ž›ŠȱŞǯȬȱ’™˜ȱŽȱ›ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ
ŽœŽ–‹Š›šžŽȱ›ŽŒ˜››’˜œȱž›Š—Žȱ•Šȱ
Ž—ŒžŽœŠȱ œŽȱ Ž—Œ˜—›àȱ šžŽȱ Řśȱ ŒžŽ—Ȭ
Š—ȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ Œ˜–Ȭ
™•ŽŠȱ ǻŽœŽ–‹Š›ŒŠŽ›˜ǰȱ Œ¤–Š›Šȱ Žȱ
Œ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ǰȱ ™˜£Šœȱ Žȱ •ŠŸŠ˜ȱ Žȱ
™ŽœŒŠ˜ǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œǼǰȱ ŘŞȱ •žŠ›Žœȱ
’Ž—Ž—ȱ ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ ™Š›Œ’Š•ǰȱ ¢ȱ śŚȱ
22
—˜ȱ ŒžŽ—Š—ȱ Œ˜—ȱ —’—ž—Šȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŽœȬ
Ž–‹Š›šžŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ’›ŽŒ˜ȱŽ—ȱ™•ŠȬ
¢ŠȱǻŠ‹•ŠȱŗŖǼǯȱŠ‹Žȱ–Ž—Œ’˜—Š›ȱšžŽȱ
•˜œȱ ŗśȱ •žŠ›Žœȱ ›ŽœŠ—Žœȱ œŽȱ ›ŽęŽ›Ž—ȱ
Šȱ ™˜‹•Š˜œȱ ˜—Žȱ –˜›Š—ȱ •˜œȱ ™ŽœȬ
ŒŠ˜›Žœȱ ǻŠ•žŽ›˜œǰȱ ŒŠ–Š›˜—Ž›˜œǰȱ
Ž—›Žȱ˜›˜œǼǯȱ—ȱŽ—Ž›Š•ǰȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
—˜ȱ‘Šȱ–Ž“˜›Š˜ȱ–žŒ‘˜ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŽȱ
•˜ȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱž›Š—Žȱ•Šȱȱǯȱ
’—ȱ Ž–‹Š›˜ǰȱ Ž—’Ž—˜ȱ Ž—ȱ Œ˜—œ’Ȭ
Ž›ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŽœžŽ›£˜ȱ Žȱ ™ŽœŒŠȱ
œŽȱ ‘Šȱ ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ śŖƖȱ ¢ȱ
Ž¡’œ’Ž—˜ȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱŽ–Š—ŠȱŽȱ
œŽ›Ÿ’Œ’˜œǰȱ œŽȱ ™žŽŽȱ Œ˜—Œ•ž’›ȱ šžŽȱ •Šȱ
œ’žŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱ‘ŠȱŽ–™Ž˜›Š˜ǯ
ŚǯŜȱ ќћюѠȱёђȱѝђѠѐю
Šȱ ̘Šȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ ‘ŠŒŽȱ žœ˜ǰȱ Œ˜—ȱ
’œ’—˜ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ’—Ž—œ’Šǰȱ Ž•ȱ
Žœ™ŠŒ’˜ȱ ˜ŒŽ¤—’Œ˜ȱ Š¢ŠŒŽ—Žȱ Š•ȱ
Ž›øǰȱ ŽœŽȱ •Šȱ •Ç—ŽŠȱ Œ˜œŽ›Šȱ ‘ŠœȬ
Šȱ •Šȱ Š•Š–Š›ǰȱ Œ˜—œ’ž¢·—˜œŽȱ Ž—ȱ
•Šȱ ̘Šȱ —ŠŒ’˜—Š•ȱ šžŽȱ –¤œȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ
˜ŒŽ¤—’Œ˜ȱž’•’£Šǯ
Žø—ȱ•Šȱ•Š’žǰȱ•ŠȱŽ¡Ž—œ’à—ȱŽȱ•Šȱ
™•ŠŠ˜›–ŠȱŒ˜—’—Ž—Š•ȱ¢ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ’œ•ŠœȱŒ˜—ȱŠ•Šȱ™›˜žŒ’Ÿ’ŠǰȱœŽȱ
™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱž—ȱžœ˜ȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȬ
˜ǯȱœÇȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŠ•ȱ—˜›ŽȱŽȱ•˜œȱ
ŖŜǚśşȂȱŽ•ȱŜŗƖȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱœŽȱŽŽŒȬ
øŠȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šœȱ™›’–Ž›Šœȱśȱ–’••Šœǰȱ
Ž•ȱŘŚȱƖȱŽ—›Žȱ•Šœȱśȱ¢ȱŗŖȱ–’••Šœȱ¢ȱŗŜȱ
ƖȱžŽ›ŠȱŽȱ•ŠœȱŗŖȱ–’••Šœǯ
—›Žȱ•˜œȱŖŝǚȱ¢ȱŖşǚśşȂȱŽȱ•Š’žǰȱ
Ž•ȱşřƖȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽ—›˜ȱ
Žȱ•Šœȱ™›’–Ž›Šœȱśȱ–’••ŠœǰȱŽ•ȱŘƖȱŽ—Ȭ
›Žȱ•Šœȱśȱ¢ȱŗŖȱ–’••ŠœǰȱŽ•ȱŜƖȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ
žŽ›ŠȱŽȱ•ŠœȱŗŖȱ–’••ŠœȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǯ
—›Žȱ•˜œȱŗŖǚȱ¢ȱŗřǚśşȂȱŽȱ•Š’žǰȱ
Ž•ȱŞŝƖȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽ—›˜ȱ
Žȱ•Šœȱ™›’–Ž›Šœȱśȱ–’••ŠœǰȱŽ•ȱşƖȱŽ—Ȭ
›Žȱ•Šœȱśȱ¢ȱŗŖȱ–’••ŠœǰȱŽ•ȱřƖȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ
žŽ›ŠȱŽȱ•ŠœȱŗŖȱ–’••ŠœȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǯ
˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ Š•ȱ œž›ȱ Žȱ •˜œȱ ŗŚǚǰȱ
˜—Žȱ •Šȱ ™•ŠŠ˜›–Šȱ Œ˜—’—Ž—Š•ȱ
Š•ŒŠ—£Šȱ œžȱ –Ç—’–Šȱ Š–™•’žǰȱ Ž•ȱ
ŞŝƖȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱœŽȱŽŽŒøŠ—ȱŽ—Ȭ
›˜ȱŽȱ•Šœȱ™›’–Ž›ŠœȱŘǰśȱ–’••ŠœȱŽȱ•Šȱ
Œ˜œŠǰȱœ˜•˜ȱŘƖȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŘǰśȱ¢ȱśȱ–’Ȭ
••ŠœǰȱŽ•ȱŗƖȱŽ—›Žȱ•Šœȱśȱ¢ȱŗŖȱ–’••Šœȱ¢ȱ
Ž•ȱŗŖƖȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱžŽ›ŠȱŽȱ•ŠœȱŗŖȱ
–’••ŠœȱǻŠ‹•ŠȱŗŗǼǯ
Śǯŝȱ ѠѝђѐѡќѠȱ
ѠќѐіќђѐќћңњіѐќѠ
—›Žȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱœ˜Œ’˜ŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ
¢ȱ œ˜Œ’˜Ž–˜›¤ęŒ˜œȱ –¤œȱ ’–™˜›Ȭ
Š—ŽœȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ
˜‹Ž—’˜œȱŽ—ȱ•ŠȱȱǰȱŽœŠŒŠ—ȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
Š‹•ŠȱŗŖǯȬȱœŠ˜ȱŽȱ•Šȱ—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ˜›žŠ›’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ǯȱȱȱȱŘŖŖŚȬŖŜ
regiones
˜–™•ŽŠ
Š›Œ’Š•
˜ȱ’Ž—Ž
˜Š•
ž–‹Žœ
3
2
ś
10
’ž›Š
6
8
4
18
2
ś
7
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
—ŒŠœ‘
3
ś
8
3
3
8
14
Lima
3
ś
ŗś
23
Ica
2
4
1
7
›Žšž’™Š
6
3
9
˜šžŽžŠ
1
ŠŒ—Š
1
1
8
10
˜Š•
Řś
28
śŚ
107
1
•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŠȱ•Šȱ’—˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ¢ȱ Š–’•’Š›Dzȱ Šȱ •˜œȱ
ŠŒŒŽœ˜œȱŠȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žȱ¢ȱ™Ž—Ȭ
œ’à—ǰȱ Šȱ •Šȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šȱ ¢ȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ ™›˜Ȭ
™’˜œȱŠȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ™ŽœšžŽ›Šǯ
Œ’à—ȱ ™›’–Š›’Šȱ Š™›˜‹Š˜ǰȱ Ž•ȱ ŝǰŗƖȱ
’Ž—Ž—ȱ —’ŸŽ•ȱ œž™Ž›’˜›ȱ ¢Šȱ œŽŠȱ ž—’Ȭ
ŸŽ›œ’Š›’˜ȱ˜ȱ·Œ—’ŒŠȱǻŠ‹•ŠȱŗřǼǯ
ȱ ę—ȱ Žȱ •˜›Š›ȱ ž—ȱ –Ž“˜›ȱ Ž—Ž—’Ȭ
–’Ž—˜ȱŽ•ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ
ŸŠ›’Š‹•Žœȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š›ǰȱ Ž—ȱ Š•ž—Šœȱ
Žȱ ·œŠœǰȱ •˜œȱ ’—Ž›ŸŠ•˜œȱ ‘Š—ȱ œ’˜ȱ
–˜’ęŒŠ˜œȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱŒ˜—Ȭ
œ’Ž›Š˜œȱŽ—ȱ•ŠȱȱǯȱœŠȱ–˜Ȭ
’ęŒŠŒ’à—ȱ œŽȱ ›ŽŠ•’£àȱ œŽø—ȱ •Šȱ à›Ȭ
–ž•Šȱ Žȱ ž›Žœȱ ǻќѕћѠќћȱ ŗşşŖǼǰȱ
determinando de esta manera el
—ø–Ž›˜ȱŠ™›˜™’Š˜ȱŽȱ’—Ž›ŸŠ•˜œǯ
Ž•ȱ ˜Š•ȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—ŠȬ
•Žœȱ Žȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ •’˜›Š•ȱ
™Ž›žŠ—˜ǰȱ Ž•ȱ ŜŞǰŘƖȱ –Š—’Žœàȱ ŽœȬ
Š›ȱ ž—’Šȱ Šȱ œžȱ ™Š›Ž“Šȱ ¢Šȱ œŽŠȱ ™˜›ȱ
–Š›’–˜—’˜ȱ ǻřşƖǼȱ ˜ȱ Œ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’Šȱ
ǻŘşǰŘƖǼǰȱ –’Ž—›Šœǰȱ Ž•ȱ řŖǰŗƖȱ œŽȱ Ž—Ȭ
ŒžŽ—›Šȱ œ’—ȱ ™Š›Ž“Šǰȱ ™˜›ȱ ’Ÿ˜›Œ’˜ǰȱ
Ÿ’žŽ£ǰȱ œŽ™Š›ŠŒ’à—ȱ ˜ȱ œ˜•Ž›ÇŠȱ ǻŠȬ
‹•ŠȱŗŚǼǯ
4.7.1 Información personal y
familiar
Distribución de edades
Ž•ȱ˜Š•ȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠȬ
—Š•ŽœȱŽȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜Ȭ
›Š•ȱ ™Ž›žŠ—˜ǰȱ Ž•ȱ řǰŗƖȱ œ˜—ȱ –Ž—˜›Žœȱ
Žȱ ŽŠǯȱ •ȱ řřǰŖƖǰȱ ’Ž—Žȱ ŽŠŽœȱ
Œ˜–™›Ž—’Šœȱ Ž—›Žȱ ŗŞȱ Šȱ Řşȱ ŠÛ˜œǯȱ
•ȱŚŜǰŞƖȱ’Ž—ŽȱŽŠŽœȱŽ—›ŽȱřŖȱ¢ȱŚşȱ
ŠÛ˜œǰȱ Ž•ȱ ŗŖǰŝƖȱ ™Ž›Ž—ŽŒŽȱ Š•ȱ ›ž™˜ȱ
ŽȱśŖȱŠȱśşȱŠÛ˜œȱŽȱŽŠȱ¢ȱŽ•ȱŜǰŚƖȱ
œ˜—ȱŠž•˜œȱ–Š¢˜›ŽœȱǻŠ‹•ŠȱŗŘǼǯ
Nivel de estudio alcanzado
—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™ŽȬ
›žŠ—˜ǰȱ Ž•ȱ śŚǰŖƖȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ‘Š—ȱ •˜›Š˜ȱ Žœž’Š›ȱ
¢ȱŠ™›˜‹Š›ȱŠ•ø—ȱŠÛ˜ȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱ
œŽŒž—Š›’Šǰȱ —˜ȱ ˜‹œŠ—Žȱ Ž•ȱ řŝǰŖƖǰȱ
œà•˜ȱ ’Ž—Žȱ Š•ø—ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ŽžŒŠȬ
23
Estado civil
Cónyuge
—ȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ •’˜›Š•ȱ
™Ž›žŠ—˜ǰȱ Ž•ȱ ŚřǰşƖȱ Žȱ •Šœȱ Žœ™˜œŠœȱ
˜ȱ Œ˜—Ÿ’Ÿ’Ž—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ‘Š—ȱ Œ˜—œŽž’˜ȱ ŽœžȬ
’Š›ȱ ¢ȱ Š™›˜‹Š›ȱ Š•ø—ȱ ŠÛ˜ȱ Žȱ ŽžȬ
ŒŠŒ’à—ȱ œŽŒž—Š›’Šǰȱ ™˜›ȱ ˜›Šȱ ™Š›Žȱ
Ž•ȱŚŘǰŗƖǰȱœà•˜ȱ’Ž—ŽȱŠ•ø—ȱ›Š˜ȱŽȱ
ŽžŒŠŒ’à—ȱ ™›’–Š›’Šȱ Š™›˜‹Š˜ǰȱ Ž•ȱ
ŜǰŘƖȱ ’Ž—Ž—ȱ —’ŸŽ•ȱ œž™Ž›’˜›ȱ ¢Šȱ œŽŠȱ
ž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ȱ˜ȱ·Œ—’ŒŠȱǻŠ‹•ŠȱŗśǼǯ
Žø—ȱ Ž•ȱ ›Ž’œ›˜ȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ
’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ •’˜›Š•ȱ ™Ž›žŠ—˜ǰȱ
Žȱ•ŠœȱŗŝǯŚŘŜȱŽœ™˜œŠœȱ˜ȱŒ˜—Ÿ’Ÿ’Ž—Ȭ
Žœȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœǰȱ
œ˜•Š–Ž—ŽȱŽ•ȱŗŖǰŘƖȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱ
›Š‹Š“Š—˜ǰȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱśŚśȱ•Š‹˜Ȭ
›Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™ŽœŒŠǰȱ ŝśŗȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜–Ž›Ȭ
Œ’Š—Žœǰȱ řŚȱ Œ˜–˜ȱ Š›’Œž•˜›Šœǰȱ ŗşŚȱ
Œ˜–˜ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœǰȱ Ž—›Žȱ ˜›Šœȱ
ǻŠ‹•ŠȱŗŜǼ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
7DEOD=RQDVGHSHVFDDUWHVDQDOHVSRUJUDGR\GLVWDQFLDDODFRVWD
Řǰśȱ–—
śǰŖȱ–—
ŗŖǰŖȱ–—
ǁȱŗŖǰŖȱ–—
’Š“Žœ
Ɩ
’Š“Žœ
Ɩ
’Š“Žœ
Ɩ
’Š“Žœ
Ɩ
’Š“Žœ
Ɩ
˜Š•
řŖŘǯřŜŗ
30
řŖşǯŗŚř
31
ŘŚŗǯşŘŖ
24
ŗśŞǯşřś
16
ŗǯŖŗŘǯřśş
100
ŖřǚŘřȱȬȱŖřǚśşȇ
ŗŖŖǯŞşř
řś
ŝřǯŗŞŝ
26
ŝŗǯŞŗŞ
Řś
ŚŖǯŚśś
14
ŘŞŜǯřśř
100
ŖŚǚŖŖȱȬȱŖŚǚśşȇ
ŜŖǯŖŚş
17
ŞŞǯŖŖŗ
Řś
ŗřŝǯŘŘŖ
39
ŜŚǯŘŚŖ
18
řŚşǯśŗŖ
100
ŖśǚŖŖȱȬȱŖśǚśşȇ
ŝŞǯřśŞ
32
ŗŘŜǯŗŚŖ
śŗ
ŝǯŚśŖ
3
řřǯŗŚŞ
14
ŘŚśǯŖşŜ
100
ŖŜǚŖŖȱȬȱŖŜǚśşȇ
ŜřǯŖŜŗ
48
ŘŗǯŞŗś
17
ŘśǯŚřŘ
19
ŘŗǯŖşŘ
16
ŗřŗǯŚŖŖ
100
ķȱŠœǯȱŽȱœ•Šœ
2
2
˜Š•
ŘŝśǯŞŗş
88
ŗŚǯŝŝř
ś
ŜǯŘŝŞ
2
ŗŞǯŖŚŗ
6
řŗŚǯşŗŗ
100
ŖŝǚŖŖȱȬȱŖŝǚśşȇ
ŗŗǯřŘś
66
ŗǯŖśś
6
ŗǯřŝŘ
8
řǯŚŝŝ
20
ŗŝǯŘŘş
100
ŖŞǚŖŖȱȬȱŖŞǚśşȇ
ŗŗřǯŖŞŚ
88
řǯŜŗŜ
3
Śǯŗřŗ
3
Şǯŗŗŗ
6
ŗŘŞǯşŚŘ
100
ŖşǚŖŖȱȬȱŖşǚśşȇ
ŗśŗǯŚŗŖ
90
ŗŖǯŗŖŘ
6
ŝŝś
0
ŜǯŚśř
4
ŗŜŞǯŝŚŖ
100
ŚşŞǯŜŘŘ
73
şŞǯŗŘř
14
ŜŘǯŚŖŗ
9
ŘŗǯŚŗŖ
3
ŜŞŖǯśśŜ
100
ŗŖǚŖŖȱȬȱŗŖǚśşȇ
řǯşŜř
46
140
2
ś
0
ŚǯŚŜŘ
śŘ
ŞǯśŝŖ
100
ŗǚŖŖȱȬȱŗŗǚśşȇ
ŘŖŜǯśřŗ
89
şǯŘřŗ
4
ŗŗǯŖşş
ś
śǯŗŚŞ
2
ŘřŘǯŖŖş
100
ŗŘǚŖŖȱȬȱŗŘǚśşȇ
ŘŖşǯśŜş
67
ŜŜǯŝŗŜ
21
řŗǯŜśŗ
10
ŜǯŜŖŝ
2
řŗŚǯśŚř
100
ŗřǚŖŖȱȬȱŗřǚśşȇ
ŝŞǯśśş
63
ŘŘǯŖřŜ
18
ŗşǯŜŚŜ
16
śǯŗşř
4
ŗŘśǯŚřŚ
100
ķȱŠœǯȱŽȱœ•Šœ
˜Š•
2
ķȱŠœǯȱŽȱœ•Šœǯ
3
ś
2
1
3
8
7
ŗś
˜Š•
řŘŝǯŖŖŘ
87
ŝǯŖşş
2
ŚǯŞŗř
1
řŝǯŗŜŜ
10
řŝŜǯŖŞŖ
100
ŗŚǚŖŖȱȬȱŗŚǚśşȇ
ŗŘşǯŚŘř
şś
ŜǯŝŞŝ
ś
2
0
161
0
ŗřŜǯřŝř
100
ŗśǚŖŖȱȬȱŗśǚśşȇ
řŘǯŜŞŜ
91
Şś
0
ŗǯŗŚş
3
ŗǯŞşŘ
ś
řśǯŞŗŘ
100
ŗŜǚŖŖȱȬȱŗŜǚśşȇ
ŚŗǯŗŞş
97
2
0
233
1
862
2
ŚŘǯŘŞŜ
100
ŗŝǚŖŖȱȬȱŗŞǚŘŖȇ
ŗŘřǯŝŖŚ
77
ŘŘś
0
řǯŚŘş
2
řŚǯŘśŗ
21
ŗŜŗǯŜŖş
100
ķȱŠœǯȱŽȱœ•Šœ
˜Š•
7
1
ŗǯŚŖřǯŞŖŚ
śş
ŚŘşǯŗřŞ
1
18
řŗśǯŚŗŘ
13
9
ŘřśǯśśŘ
10
ŘǯřŞřǯşŖŜ
100
Š‹•ŠȱŗŘǯȬȱ›ž™˜œȱŽȱŽŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ø–Ž›˜ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœǰȱœŽø—ȱ›ž™˜ȱŽȱŽŠ
˜Š•
Ž’à—
ŽȱŗŗȬŗŝȱ
ŠÛ˜œ
ŽȱŗŞȬŘşȱ
ŠÛ˜œ
ŽȱřŖȬŚşȱŠÛ˜œ
ŽȱśŖȬśşȱ
ŠÛ˜œ
¤œȱŽȱŜŖȱ
ŠÛ˜œ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
ŘśǯśŚř
ŗŖŖǰŖ
799
řǰŗ
ŞǯŚŘŜ
řřǰŖ
ŗŗǯşśŖ
ŚŜǰŞ
Řǯŝřŝ
ŗŖǰŝ
ŗǯŜřŗ
ŜǰŚ
ž–‹Žœ
ŘǯŞŘś
ŗŖŖǰŖ
68
ŘǰŚ
979
řŚǰŝ
ŗǯřŜŖ
ŚŞǰŗ
279
şǰş
139
Śǰş
’ž›Š
ŝǯŚŖŚ
ŗŖŖǰŖ
416
śǰŜ
řǯŖřŗ
ŚŖǰş
řǯŗŘŝ
ŚŘǰŘ
śŚś
ŝǰŚ
ŘŞś
řǰŞ
947
ŗŖŖǰŖ
32
řǰŚ
306
řŘǰř
432
ŚśǰŜ
110
ŗŗǰŜ
67
ŝǰŗ
La Libertad
ŗǯŖşŝ
ŗŖŖǰŖ
29
ŘǰŜ
Řşś
ŘŜǰş
śŘŜ
Śŝǰş
140
ŗŘǰŞ
107
şǰŞ
—ŒŠœ‘
ŘǯŞśŚ
ŗŖŖǰŖ
66
Řǰř
817
ŘŞǰŜ
ŗǯŚŖř
ŚşǰŘ
328
ŗŗǰś
240
ŞǰŚ
Lima
řǯŘŗŗ
ŗŖŖǰŖ
śŚ
ŗǰŝ
738
ŘřǰŖ
ŗǯśŘŞ
ŚŝǰŜ
śŖŝ
ŗśǰŞ
384
ŗŘǰŖ
Ica
ŘǯŝŘŖ
ŗŖŖǰŖ
śŜ
Řǰŗ
823
řŖǰř
ŗǯŘşś
ŚŝǰŜ
326
ŗŘǰŖ
220
Şǰŗ
›Žšž’™Š
˜Š•
Š–‹Š¢ŽšžŽ
Ɩ
řǯŜŚŗ
ŗŖŖǰŖ
ŝś
Řǰŗ
ŗǯŗşŗ
řŘǰŝ
ŗǯŞŚŗ
śŖǰŜ
384
ŗŖǰś
ŗśŖ
Śǰŗ
˜šžŽžŠ
499
ŗŖŖǰŖ
2
ŖǰŚ
138
Řŝǰŝ
269
śřǰş
67
ŗřǰŚ
23
ŚǰŜ
ŠŒ—Š
řŚś
ŗŖŖǰŖ
1
Ŗǰř
108
řŗǰř
169
ŚşǰŖ
śŗ
ŗŚǰŞ
16
ŚǰŜ
24
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
Š‹•ŠȱŗřǯȬȱ’ŸŽ•ȱŽȱŽœž’˜ȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœǰȱœŽø—ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŽœž’˜ȱŠ•ŒŠ—£Š˜
˜Š•
Ž’à—
˜Š•
’—ȱ
œž’˜
Inicial
›’–Š›’Š
ž™Ž›’˜›ȱ
·Œ—’ŒŠ
ŽŒž—Š›’Š
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ž™Ž›’˜›ȱ
—’ŸŽ›œ’Š›’Š
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ŘśǯśŚř
ŗŖŖǰŖ
36
Ŗǰŗ
2
ŖǰŖ
şǯŚŜŗ
řŝǰŖ
ŗřǯŞŖŖ
śŚǰŖ
ŗǯŘŚŗ
Śǰş
śŜŖ
ŘǰŘ
443
ŗǰŝ
ž–‹Žœ
ŘǯŞŘś
ŗŖŖǰŖ
6
ŖǰŘ
1
ŖǰŖ
ŗǯřŘŚ
ŚŜǰş
ŗǯřŖŜ
ŚŜǰŘ
90
řǰŘ
63
ŘǰŘ
řś
ŗǰŘ
’ž›Š
ŝǯŚŖŚ
ŗŖŖǰŖ
14
ŖǰŘ
řǯŞŚŖ
śŗǰş
řǯŖŞŘ
ŚŗǰŜ
268
řǰŜ
86
ŗǰŘ
114
ŗǰś
947
ŗŖŖǰŖ
3
Ŗǰř
1
Ŗǰŗ
śŗŝ
śŚǰŜ
374
řşǰś
21
ŘǰŘ
14
ŗǰś
17
ŗǰŞ
La Libertad
ŗǯŖşŝ
ŗŖŖǰŖ
349
řŗǰŞ
649
śşǰŘ
śŗ
ŚǰŜ
37
řǰŚ
11
ŗǰŖ
—ŒŠœ‘
ŘǯŞśŚ
ŗŖŖǰŖ
1
ŖǰŖ
ŝŜś
ŘŜǰŞ
ŗǯŞśş
Ŝśǰŗ
118
Śǰŗ
śŚ
ŗǰş
śŝ
ŘǰŖ
Lima
řǯŘŗŗ
ŗŖŖǰŖ
2
Ŗǰŗ
şŘś
ŘŞǰŞ
ŗǯşşś
ŜŘǰŗ
168
śǰŘ
74
Řǰř
47
ŗǰś
Ica
ŘǯŝŘŖ
ŗŖŖǰŖ
8
Ŗǰř
ŝŘś
ŘŜǰŝ
ŗǯŜşŗ
ŜŘǰŘ
163
ŜǰŖ
şś
řǰś
38
ŗǰŚ
›Žšž’™Š
řǯŜŚŗ
ŗŖŖǰŖ
1
ŖǰŖ
828
ŘŘǰŝ
ŘǯřśŖ
ŜŚǰś
296
Şǰŗ
112
řǰŗ
śŚ
ŗǰś
1
ŖǰŘ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
˜šžŽžŠ
499
ŗŖŖǰŖ
ŠŒ—Š
řŚś
ŗŖŖǰŖ
92
ŘŖǰŖ
277
Ŝřǰŗ
śŘ
ŗŗǰŚ
17
řǰŜ
60
ŗǰŜ
96
ŘŝǰŞ
217
ŜŘǰş
14
Śǰŗ
8
Řǰř
10
Řǰş
Secundaria
51%
Secundaria
54%
Primaria
37%
Primaria
44%
Inicial
No
0%
Sin Estudio
especifican
0,1%
1,7%
Superior
5%
Superior
Tècnica
Superior
4,9%
Universitaria
2,2%
I ENEPA 1995 -96
II ENEPA 2004-05
’ž›ŠȱşǯȬȱ›Š˜ȱŽȱ’—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•
Š‹•ŠȱŗŚǯȬȱœŠ˜ȱŒ’Ÿ’•ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
Ž’à—
˜•Ž›˜
Casado
’ž˜
Divorciado
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
ŘśǯśŚř
ŗŖŖǰŖ
ŝǯŗřř
Řŝǰş
şǯşŜŜ
řşǰŖ
řśŘ
ŗǰŚ
214
ŖǰŞ
ž–‹Žœ
ŘǯŞŘś
ŗŖŖǰŖ
ŞŖś
ŘŞǰś
ŗǯŗřş
ŚŖǰř
23
ŖǰŞ
ŗś
’ž›Š
ŝǯŚŖŚ
ŗŖŖǰŖ
ŘǯŘŜş
řŖǰŜ
řǯŘřŗ
ŚřǰŜ
ŝś
ŗǰŖ
23
˜Š•
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
˜
ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœǰȱœŽø—ȱœžȱŽœŠ˜ȱŒ’Ÿ’•
˜Š•
Ɩ
Conviviente
ķ
Ɩ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ķ
Ɩ
416
ŗǰŜ
ŝǯŚŜŖ
ŘşǰŘ
Ŗǰś
786
ŘŝǰŞ
śŝ
ŘǰŖ
Ŗǰř
ŗǯŝŖŗ
ŘřǰŖ
ŗŖś
ŗǰŚ
947
ŗŖŖǰŖ
227
ŘŚǰŖ
śśŘ
śŞǰř
9
ŗǰŖ
2
ŖǰŘ
136
ŗŚǰŚ
21
ŘǰŘ
ŗǯŖşŝ
ŗŖŖǰŖ
267
ŘŚǰř
432
řşǰŚ
18
ŗǰŜ
7
ŖǰŜ
361
řŘǰş
12
ŗǰŗ
—ŒŠœ‘
ŘǯŞśŚ
ŗŖŖǰŖ
ŝŞś
Řŝǰś
862
řŖǰŘ
46
ŗǰŜ
38
ŗǰř
ŗǯŖŜş
řŝǰś
śŚ
ŗǰş
Lima
řǯŘŗŗ
ŗŖŖǰŖ
ŝşś
ŘŚǰŞ
ŗǯřŚś
Śŗǰş
74
Řǰř
37
ŗǰŘ
901
ŘŞǰŗ
śş
ŗǰŞ
Ica
ŘǯŝŘŖ
ŗŖŖǰŖ
633
Řřǰř
ŗǯŖŜŞ
řşǰř
37
ŗǰŚ
24
Ŗǰş
940
řŚǰŜ
18
Ŗǰŝ
›Žšž’™Š
řǯŜŚŗ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯŗŖŚ
řŖǰř
ŗǯŖŗŘ
ŘŝǰŞ
śŞ
ŗǰŜ
śŚ
ŗǰś
ŗǯřřŚ
řŜǰŜ
79
ŘǰŘ
˜šžŽžŠ
499
ŗŖŖǰŖ
ŗśŝ
řŗǰś
202
ŚŖǰś
6
ŗǰŘ
9
ŗǰŞ
121
ŘŚǰŘ
4
ŖǰŞ
ŠŒ—Š
řŚś
ŗŖŖǰŖ
91
ŘŜǰŚ
123
řśǰŝ
6
ŗǰŝ
ś
ŗǰŚ
111
řŘǰŘ
9
ŘǰŜ
Řś
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Conviviente
15%
Solteros
25%
Viudo
1,4%
Casado
39,0%
Casados
60%
Soltero
27,9%
I ENEPA 1995-96
Divorciado
0,8%
Conviviente
29,2%
No
especifican
1,6%
II ENEPA 2004-05
’ž›ŠȱŗŖǯ-ȱœŠ˜ȱ’Ÿ’•ȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœ Žȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•
Š‹•ŠȱŗśǯȬȱ’ŸŽ•ȱŽȱŽœž’˜ȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱŽ•ȱŒà—¢žŽȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š• Ž—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǯȱȱȱ
ŘŖŖŚȬŖś
˜Š•
Ž’à—
˜Š•
à—¢žŽœȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœǰȱœŽø—ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱŽœž’˜ȱŠ•ŒŠ—£Š˜
’—ȱ
ž™Ž›’˜›ȱ
ž™Ž›’˜›ȱ
Inicial
›’–Š›’Š
ŽŒž—Š›’Š
œž’˜
·Œ—’ŒŠ
—’ŸŽ›œ’Š›’Š
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ķ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
2
ŖǰŖ
Ɩ
ŗŝǯŚŘŜ
ŗŖŖǰŖ
90
Ŗǰś
ŝǯřŚŗ
ŚŘǰŗ
ŝǯŜśŚ
Śřǰş
633
řǰŜ
449
ŘǰŜ
ŗǯŘśŝ
ŝǰŘ
ž–‹Žœ
ŗǯşŘś
ŗŖŖǰŖ
13
Ŗǰŝ
984
śŗǰŗ
ŜśŜ
řŚǰŗ
śş
řǰŗ
46
ŘǰŚ
167
Şǰŝ
’ž›Š
ŚǯşřŘ
ŗŖŖǰŖ
41
ŖǰŞ
ŘǯŝŝŜ
śŜǰř
ŗǯŚŞş
řŖǰŘ
148
řǰŖ
74
ŗǰś
404
ŞǰŘ
688
ŗŖŖǰŖ
7
ŗǰŖ
448
Ŝśǰŗ
170
ŘŚǰŝ
12
ŗǰŝ
6
Ŗǰş
Śś
Ŝǰś
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
793
ŗŖŖǰŖ
2
Ŗǰř
—ŒŠœ‘
ŗǯşřŗ
ŗŖŖǰŖ
3
ŖǰŘ
277
řŚǰş
410
śŗǰŝ
27
řǰŚ
31
řǰş
46
śǰŞ
620
řŘǰŗ
ŗǯŖŜŞ
śśǰř
śŖ
ŘǰŜ
39
ŘǰŖ
ŗśŖ
ŝǰŞ
Lima
ŘǯŘŚŜ
ŗŖŖǰŖ
2
Ŗǰŗ
724
řŘǰŘ
ŗǯŗşŚ
śřǰŘ
87
řǰş
śŝ
Řǰś
182
Şǰŗ
Ica
ŘǯŖŖŞ
ŗŖŖǰŖ
ŗś
Ŗǰŝ
›Žšž’™Š
ŘǯřŚŜ
ŗŖŖǰŖ
4
ŖǰŘ
617
řŖǰŝ
ŗǯŗřŖ
śŜǰř
92
ŚǰŜ
86
Śǰř
68
řǰŚ
744
řŗǰŝ
ŗǯŘŜŜ
śŚǰŖ
127
śǰŚ
78
řǰř
126
śǰŚ
˜šžŽžŠ
323
ŗŖŖǰŖ
1
ŠŒ—Š
234
ŗŖŖǰŖ
2
Ŗǰř
72
ŘŘǰř
ŗśŚ
Śŝǰŝ
20
ŜǰŘ
20
ŜǰŘ
śŜ
ŗŝǰř
Ŗǰş
79
řŘǰŞ
117
ŚşǰŚ
11
Śǰŝ
12
śǰŗ
13
ŝǰŘ
1
1
Ŗǰŗ
ŖǰŖ
26
Ɩ
27
ŖǰŜ
Ŗǰś
34
113
92
›’Œž•ž›Š
–™•ŽŠŠ
ŘǯřŚŖ
9
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Ŗǰř
śŖ
‹›Ž›Š
›Š‹Š“Š˜›ȱ’—Ž™
ŗřǰŚ
Ŗǰŗ
ŗǰŗ
194
ŖǰŘ
Śǰř
řǰŗ
ŝśŗ
ꌒ˜œ
3
271
1
24
14
3
42
7
ŝŜǰŗ ŗǯśŜŖ
ŖǰŘ
Comercio
ŗřǯŘŜř
řś
śŚś
›˜Žœ’˜—Š•
ķ
ŗŚǰŗ
Ŗǰŗ
ŗǰŘ
Ŗǰŝ
ŖǰŘ
ŘǰŘ
ŖǰŚ
ŞŗǰŖ
ŖǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
ŗŝǯŚŘŜ ŗŖŖǰŖ ŗǯşŘś
ķ
˜Š•
ŽœŒŠ
–ŠȱŽȱŒŠœŠ
œž’Š—Ž
˜Š•
Œž™ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
à—¢žŽ
Ž’à—
697
1
3
42
9
16
84
21
ŚǯŖśŝ
2
ŚǯşřŘ
ķ
’ž›Š
ŗŚǰŗ
ŖǰŖ
Ŗǰŗ
Ŗǰş
ŖǰŘ
Ŗǰř
ŗǰŝ
ŖǰŚ
ŞŘǰř
ŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
şś
1
3
6
1
21
2
śśş
688
ķ
ŗřǰŞ
Ŗǰŗ
ŖǰŚ
Ŗǰş
Ŗǰŗ
řǰŗ
Ŗǰř
Şŗǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
98
7
ŗŘǰŚ
Ŗǰş
Ŗǰŗ
ŖǰŜ
1
Ŗǰś
ŚǰŖ
řǰř
ŝŞǰŗ
Ŗǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ś
4
32
26
619
1
793
ķ
La Libertad
337
4
18
13
17
1
69
73
ŗǯřşś
4
ŗǯşřŗ
ķ
Ɩ
ŗŝǰś
ŖǰŘ
Ŗǰş
Ŗǰŝ
Ŗǰş
Ŗǰŗ
řǰŜ
řǰŞ
ŝŘǰŘ
ŖǰŘ
ŗŖŖǰŖ
—ŒŠœ‘
ŚśŖ
2
ś
34
20
28
1
162
62
ŗǯŚŝś
7
ŘǯŘŚŜ
ķ
Lima
ŘŖǰŖ
Ŗǰŗ
ŖǰŘ
ŗǰś
Ŗǰş
ŗǰŘ
ŖǰŖ
ŝǰŘ
ŘǰŞ
Ŝśǰŝ
Ŗǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
77
10
28
14
22
7
111
ŗśŘ
ŗǯśŞŘ
ś
ŘǯŖŖŞ
ķ
Ica
ķ
Ɩ
8
řǰŞ
Ŗǰś
ŗǰŚ
Ŗǰŝ
ŗǰŗ
Ŗǰř
śǰś
ŝǰŜ
221
6
16
32
10
17
24
170
160
ŝŞǰŞ ŗǯŜŞŘ
ŖǰŘ
şǰŚ
Ŗǰř
Ŗǰŝ
ŗǰŚ
ŖǰŚ
Ŗǰŝ
ŗǰŖ
ŝǰŘ
ŜǰŞ
ŝŗǰŝ
Ŗǰř
ŗŖŖǰŖ ŘǯřŚŜ ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
Š‹•ŠȱŗŜǯȬȱŒž™ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒà—¢žŽȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š• Ž—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
Ɩ
72
6
8
39
7
189
2
ŘŘǰř
ŗǰş
Řǰś
ŗŘǰŗ
ŘǰŘ
śŞǰś
ŖǰŜ
323 ŗŖŖǰŖ
ķ
˜šžŽžŠ
Ɩ
22
4
4
21
řś
ŗŚś
3
şǰŚ
ŗǰŝ
ŗǰŝ
şǰŖ
ŗśǰŖ
ŜŘǰŖ
ŗǰř
234 ŗŖŖǰŖ
ķ
ŠŒ—Š
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Š‹•ŠȱŗŝǯȬȱø–Ž›˜ȱŽȱ‘ħ˜œȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ø–Ž›˜ȱŽȱ‘ħ˜œ
˜Š•
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
˜—ȱřȱŠȱ–¤œȱ
‘ħ˜œ
ķ
Ɩ
ŘśǯśŚř
ŗŖŖǰŖ
řǯřşş
ŗřǰř
ŚǯŗŞŞ
ŗŜǰŚ
ŞǯŜŚŞ
Ž’à—
˜Š•
˜—ȱž—ȱ‘ħ˜
˜—ȱŘȱ‘ħ˜œ
˜ȱ’Ž—Ž—Ȧȱ˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ķ
Ɩ
řřǰş
şǯřŖŞ
řŜǰŚ
ž–‹Žœ
ŘǯŞŘś
ŗŖŖǰŖ
336
ŗŗǰş
426
ŗśǰŖŞ
904
32
ŗǯŗśş
41
’ž›Š
ŝǯŚŖŚ
ŗŖŖǰŖ
964
13
ŗǯŖŜŜ
ŗŚǰŚ
ŘǯřŚŞ
řŗǰŝŗ
řǯŖŘŜ
ŚŖǰş
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
947
ŗŖŖǰŖ
91
şǰŜŗ
116
ŗŘǰŘś
399
ŚŘǰŗř
341
řŜǰŖ
ŗǯŖşŝ
ŗŖŖǰŖ
ŗśŞ
ŗŚǰŚ
170
ŗśǰś
396
řŜǰŗ
373
řŚǰŖ
—ŒŠœ‘
ŘǯŞśŚ
ŗŖŖǰŖ
393
ŗřǰŞ
śŖŖ
ŗŝǰśŘ
920
řŘǰŘŚ
ŗǯŖŚŗ
řŜǰś
Lima
řǯŘŗŗ
ŗŖŖǰŖ
414
ŗŘǰş
śŘŝ
ŗŜǰŚŗ
ŗǯŗřŚ
řśǰřŘ
ŗǯŗřŜ
řśǰŚ
Ica
ŘǯŝŘŖ
ŗŖŖǰŖ
332
ŗŘǰŘ
śŖŗ
ŗŞǰŚŘ
ŗǯŘŖŜ
ŚŚǰřŚ
681
ŘśǰŖ
›Žšž’™Š
řǯŜŚŗ
ŗŖŖǰŖ
śŞś
ŗŜǰŗ
ŝŗś
ŗşǰŜŚ
ŗǯŖŞŞ
ŘşǰŞŞ
ŗǯŘśř
řŚǰŚ
˜šžŽžŠ
499
ŗŖŖǰŖ
69
ŗřǰŞ
107
ŘŗǰŚŚ
ŗřś
ŘŝǰŖś
188
řŝǰŝ
ŠŒ—Š
řŚś
ŗŖŖǰŖ
śŝ
ŗŜǰś
60
ŗŝǰřş
118
řŚǰŘ
110
řŗǰş
ħ˜œ
Žȱ•˜œȱŘśǯśŚřȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—ŠȬ
•Žœȱ Ž—ŒžŽœŠ˜œǰȱ řǯřşşȱ ‘Š—ȱ Ž—’˜ȱ
œ˜•Š–Ž—Žȱž—ȱ‘ħ˜ǰȱŚǯŗŞŞȱ’Ž—Ž—ȱ˜œȱ
‘ħ˜œǰȱ¢ȱŞǯŜŚŞȱ’Ž—Ž—ȱŽȱřȱŠȱ–¤œȱ‘’Ȭ
“˜œȱǻŠ‹•ŠȱŗŝǼǯ
Žȱ •˜œȱ ŚřǯŞŜŞȱ ‘ħ˜œȱ —˜ȱ ’—Š—Žœȱ Žȱ
•˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœǰȱ œ˜•ŠȬ
–Ž—Žȱ Ž•ȱ ŘŘǰřƖȱ œŽȱ Ž—Œ˜—›Š‹Š—ȱ
›Š‹Š“Š—˜ǰȱ Žȱ •Šœȱ ŒžŠ•Žœȱ ŚǯŜŝŜȱ
•Š‹˜›Š—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ™ŽœŒŠǰȱ ŗǯŜŘŚȱ Œ˜–˜ȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š—ŽœǰȱŗǯşŗşȱŒ˜–˜ȱŽ–™•ŽŠȬ
˜œǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•Žœǯȱ•ȱŜŖǰşƖȱ
œŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽœž’Š—˜ǰȱ–’Ž—›Šœȱ
Ž•ȱŜǰŖƖȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ˜Œž™Š˜ȱŽ—ȱœžȱ
ŒŠœŠȱǻŠ‹•ŠȱŗŞǼǯ
4.7.2 Información sobre los
servicios de salud y pensión
Žȱ•˜œȱŘśǯśŚřȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—ŠȬ
•ŽœȱŽ—ŒžŽœŠ˜œǰȱŘŗǯŖŗŘȱǻŞŘǰřƖǼȱ—˜ȱ
ŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱŽž›˜ȱ·’Œ˜ǰȱ–’Ž—Ȭ
›Šœȱ šžŽȱ œ˜•Š–Ž—Žȱ ŘǯŚŝŜȱ ǻşǰŝƖǼȱ
ŽȱŽ••˜œȱ’Ž—Ž—ȱž—ȱŽž›˜ȱ·’Œ˜ǯȱ
˜—ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱ Š•ȱ Žž›˜ȱ Žȱ ’Šǰȱ
œŽȱ˜‹œŽ›ŸàȱšžŽȱŽ•ȱŞśǰŜƖȱ—˜ȱ’Ž—Ž—ǰȱ
–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ•ȱŝǰŜƖȱ’Ž—Ž—ȱŠ•ø—ȱ
Žž›˜ȱŽȱ’Šǯȱ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱœ˜Ȭ
•Š–Ž—Žȱ Ž•ȱ řǰśƖȱ Žœ¤ȱ Šę•’Š˜ȱ Šȱ Š•Ȭ
ø—ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ Ž—œ’˜—Žœȱ ǻǰȱ
ȱ˜ȱŠ“ŠȱŽ•ȱŽœŒŠ˜›Ǽǰȱ–’Ž—›Šœȱ
šžŽȱŽ•ȱŞşǰŚƖȱ—˜ȱŽœ¤ȱŠę•’Š˜ȱŠȱ—’—Ȭ
ž—˜ȱǻŠ‹•ŠȱŗşǼǯ
˜›ȱŠ—˜ǰȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱšžŽȱŽ•ȱž—’ŸŽ›Ȭ
œ˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ
Ž—ŒžŽœŠ˜œȱ¢ȱœžœȱŠ–’•’Šœǰȱ’Ž—Ž—ȱ
ŠŒŒŽœ˜ȱ –Ç—’–˜ȱ Šȱ •˜œȱ œ’œŽ–Šœȱ Žȱ
œŽž›˜œǰȱœ’Ž—˜ȱŽœŠȱž—ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ
ŽȱŠ•˜ȱ›’Žœ˜ǯȱ
4.7.3 Información de la
Vivienda
Estado de posesión y tipo de vivienda.-ȱ•ȱ’™˜ȱŽȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ
Ÿ’Ÿ’Ž—Šȱ ™Ž›–’Žȱ Œ˜—˜ŒŽ›ȱ •Šȱ –˜Ȭ
Š•’ŠȱŽȱ™˜œŽœ’à—ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ
—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱšžŽȱ’Ž—Žȱ
Ž•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ǯȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱ
Š•ȱ ’™˜ȱ Žȱ Ž—Ž—Œ’Šȱ Žȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šœȱ
œŽȱ Ž—Œ˜—›àȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŜřǰŗƖȱ Žȱ •Šœȱ
Ÿ’Ÿ’Ž—Šœȱ œ˜—ȱ ™›˜™’Šœǰȱ –’Ž—›Šœȱ
šžŽȱœ˜•˜ȱŖǰřƖȱžŽȱ˜‹Ž—’˜ȱ™˜›ȱ’—Ȭ
ŸŠœ’à—ȱǻŽȱ‘ŽŒ‘˜Ǽǯȱ•ȱŜřǰŘƖȱŽȱ•˜œȱ
™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ›Žœ’Ž—Žœȱ
Ž—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™ŽȬ
›žŠ—˜ǰȱ’Ž—Ž—ȱŒŠœŠȱ’—Ž™Ž—’Ž—Žǰȱ
–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŗŗǰŘƖȱ™˜œŽŽȱŸ’Ÿ’Ž—Ȭ
Šœȱ’–™›˜Ÿ’œŠŠœȱǻŠ‹•ŠȱŘŖǼǯ
Características de la vivienda.˜œȱ –ŠŽ›’Š•Žœȱ ™›Ž˜–’—Š—Žœȱ
Ž—ȱ •Šœȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šœȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜Ȭ
›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ œ˜—DZȱ Ž•ȱ •Š›’••˜ȱ ˜ȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ —˜‹•Žȱ ǻŜŖǰŜƖǼǰȱ Ž•ȱ Š˜Ȭ
‹Žȱ ǻŗŖǰŝƖǼȱ ¢ȱ •Šȱ šž’—Œ‘Šȱ ǻŗŖǰŘǼǯȱ ȱ
Ž—ȱ –Ž—˜›ȱ ™›˜™˜›Œ’à—ȱ •Šȱ ŽœŽ›Šȱ
ǻŜǰśƖǼǰȱŽ•ȱ›’™•Š¢ȱ¢ȱ•Šȱ–ŠŽ›ŠȱǻŠ–Ȭ
‹˜œȱŒ˜—ȱŽ•ȱŘǰřƖǼǯ
28
—ȱ •Šœȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šœȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜Ȭ
›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ Žȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜Ȭ
—Žœȱ Ž•ȱ •’˜›Š•ȱ ™Ž›žŠ—˜ǰȱ Ž•ȱ śǰŖƖȱ
Žȱ •Šœȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šœȱ ’Ž—Žȱ œà•˜ȱ ž—Šȱ
‘Š‹’ŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ ŗřǰŗƖȱ ’Ž—Ž—ȱ ˜œȱ
‘Š‹’ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ•ȱŘŖǰŞƖȱ’Ž—Ž—ȱřȱ‘ŠȬ
‹’ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽ•ȱśřǰŜƖȱŒžŠ›˜ȱ¢ȱ–¤œȱ
‘Š‹’ŠŒ’˜—Žœǯ
•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱŠžŠǰȱŽœŠûŽȱ¢Ȧ˜ȱ•ž£ȱ
Œ˜—ȱ ž—ȱ –Ç—’–˜ȱ Žȱ Œ˜—’Œ’˜—Žœȱ
Œ˜—œ’ž¢Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ‹¤œ’ŒŠœȱ
™Š›Šȱ ˜˜œȱ •˜œȱ ‘˜Š›Žœǰȱ œžȱ ŒŠ›Ž—Ȭ
Œ’Šȱ ›Ž™›ŽœŽ—Šȱ ž—Šȱ ™›’ŸŠŒ’à—ȱ Œ›Ç’Ȭ
ŒŠȱšžŽȱŠŽŒŠȱ•Šȱ‘’’Ž—Žǰȱ•ŠȱœŠ•žȱ¢ȱ
el bienestar de los integrantes de
•˜œȱ ‘˜Š›Žœȱ Ž•ȱ ™ŽœŒŠ˜›ȱ Š›ŽœŠȬ
—Š•ǯȱ Žȱ Š‘Çǰȱ œŽȱ ’Ž—Žȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŗşǰŚƖȱ
ŒžŽ—Šȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ ‹¤œ’Œ˜ǰȱ Ž•ȱ
ŘŖǰŚƖȱ Œ˜—ȱ ˜œȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ ‹¤œ’Œ˜œȱ ¢ȱ
Ž•ȱŚŗǰŘƖȱŒ˜—ȱ›ŽœȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱ
ǻŠ‹•ŠȱŘŗǼǯ
Créditos y entidades crediticias.Ž•ȱ˜Š•ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ
Ž—ŒžŽœŠ˜œǰȱ œ˜•˜ȱ Ž•ȱ ŗŖǰśƖȱ –Š—’Ȭ
Žœàȱ ‘Š‹Ž›ȱ ŠŒŒŽ’˜ȱ Šȱ ž—ȱ Œ›·’˜ȱ
™Š›Šȱ œžȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šǯȱ ‹Ž—’·—˜•˜ȱ
™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ Ž•ȱ Š—Œ˜ȱ Žȱ ŠȬ
Ž›’Š•ŽœȱǻŝŜǰşƖǼȱǻŠ‹•ŠȱŘŘǼǯ
•ȱ ™˜Œ˜ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ •˜œȱ Œ›·’˜œȱ œŽȱ
Ž‹Žȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽȱŠȱšžŽȱ•ŠœȱŽ—Ȭ
tidades crediticias solicitan garanȬ
ÇŠœǰȱšžŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱšžŽȱ—˜ȱ™˜Ȭ
œŽŽ—ȱ˜ȱ—˜ȱ™žŽŽ—ȱŽ–˜œ›Š›ǯ
29
378
Řśŗ
ŚǯŚŝş
›Š‹Š“Š˜›ȱ’—Ž™
’—ȱ˜Œž™ŠŒ’à—
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
322
‹›Ž›˜
ŗŖǰŘ
ŖǰŜ
Ŗǰş
Ŗǰŝ
Ŗǰş
ŖǰŞ
364
378
ꌒ˜
›˜Žœ’˜—Š•
Ŗǰř
ŚǰŚ
139
řǰŝ
ŗŖǰŝ
ŗǯşŗş
ŚǯŜŝŜ
ŽœŒŠ
ŜǰŖ
ŜŖǰş
›’Œž•ž›Š
ŘǯŜŚŘ
–™•ŽŠ˜
ŘŜǯŜşŜ
œž’Š—Ž
žȱŒŠœŠ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯŜŘŚ
ŚřǯŞŜŞ
˜Š•
Ɩ
Comercio
ķ
ŗŖŖǰŖ
ŜǯşŘŚ
Ɩ
ŗŖŖǰŖ
˜Š•
śŖǯŝşŘ
ķ
Œž™ŠŒ’à—ȱŽ
ħ˜œȱ—˜ȱ’—Š—Žœ
ħ˜œȱ’—Š—Žœ
˜Š•ȱ‘ħ˜œ
Ž’à—
321
9
18
śŚ
114
128
12
234
431
337
ŘǯŞŖŞ
ŚǯŚŜŜ
ķ
773
śǯŘřş
ķ
ŝǰŘ
ŖǰŘ
ŖǰŚ
ŗǰŘ
ŘǰŜ
Řǰş
Ŗǰř
śǰŘ
şǰŝ
ŝǰś
ŜŘǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŗǰŘ
ŗŖǰř
Ɩ
ž–‹Žœ
ŗǯŖŝŞ
śŘ
9
28
82
28
221
13
ŗśś
ŗǯśśř
799
ŝǯŘŗŘ
ŗŗǯŘřŖ
ķ
ŘǯśśŚ
ŗřǯŝŞŚ
ķ
Ɩ
řŜǰş
Řŝǰŗ
Ɩ
şǰŜ
Ŗǰś
Ŗǰŗ
ŖǰŘ
Ŗǰŝ
ŖǰŘ
ŘǰŖ
Ŗǰŗ
ŗǰŚ
ŗřǰŞ
ŝǰŗ
ŜŚǰŘ
ŗŖŖǰŖ
’ž›Š
181
19
10
ś
10
Śś
4
82
303
172
ŗǯŗŘŞ
ŗǯşśş
ķ
276
ŘǯŘřś
ķ
şǰŘ
ŗǰŖ
Ŗǰś
Ŗǰř
Ŗǰś
Řǰř
ŖǰŘ
ŚǰŘ
ŗśǰś
ŞǰŞ
śŝǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŚǰŖ
ŚǰŚ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
211
14
1
22
17
22
78
9
107
196
181
ŗǯŘŗş
ŘǯŖŝŝ
ķ
246
ŘǯřŘř
ķ
ŗŖǰŘ
Ŗǰŝ
ŖǰŖ
ŗǰŗ
ŖǰŞ
ŗǰŗ
řǰŞ
ŖǰŚ
śǰŘ
şǰŚ
Şǰŝ
śŞǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
řǰŜ
ŚǰŜ
Ɩ
La Libertad
641
40
37
60
31
44
138
3
238
373
203
Řǯşŗŝ
ŚǯŝŘś
ķ
709
śǯŚřŚ
ķ
ŗřǰŜ
ŖǰŞ
ŖǰŞ
ŗǰř
Ŗǰŝ
Ŗǰş
Řǰş
Ŗǰŗ
śǰŖ
ŝǰş
Śǰř
Ŝŗǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŖǰŘ
ŗŖǰŝ
Ɩ
—ŒŠœ‘
ŗǯŗŗŚ
13
77
86
70
61
329
19
369
śŗŝ
268
ŘǯşşŜ
śǯşŗş
ķ
740
Ɩ
ŗŖǰŝ
ŗřǰŗ
Ɩ
ŗŞǰŞ
ŖǰŘ
ŗǰř
ŗǰś
ŗǰŘ
ŗǰŖ
śǰŜ
Ŗǰř
ŜǰŘ
Şǰŝ
Śǰś
śŖǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Lima
ŜǯŜśş
ķ
272
śŘ
104
49
89
46
śŜŝ
48
ŗŝś
760
476
řǯŜśŗ
ŜǯŘŞş
ķ
śşŗ
Ɩ
Şǰś
ŗřǰś
Ɩ
Śǰř
ŖǰŞ
ŗǰŝ
ŖǰŞ
ŗǰŚ
Ŗǰŝ
şǰŖ
ŖǰŞ
ŘǰŞ
ŗŘǰŗ
ŝǰŜ
śŞǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ica
ŜǯŞŞŖ
ķ
śŝś
48
117
49
Řś
31
207
31
229
421
194
řǯşřŜ
śǯŞŜř
ķ
882
ŜǯŝŚś
ķ
şǰŞ
ŖǰŞ
ŘǰŖ
ŖǰŞ
ŖǰŚ
Ŗǰś
řǰś
Ŗǰś
řǰş
ŝǰŘ
řǰř
Ŝŝǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŘǰŝ
ŗřǰř
Ɩ
›Žšž’™Š
Š‹•ŠȱŗŞǯȬȱŒž™ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ‘ħ˜œȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǯȱȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
39
4
7
2
7
146
19
Śś
4
Śŝś
748
ķ
77
ŞŘś
ķ
śǰŘ
Ŗǰś
Ŗǰş
Ŗǰř
Ŗǰş
ŗşǰś
Řǰś
ŜǰŖ
Ŗǰś
Ŝřǰś
ŗŖŖǰǰŖ
Ɩ
ŗǰŗ
ŗǰŜ
Ɩ
˜šžŽžŠ
47
26
3
1
60
16
77
8
řśŚ
śşŘ
ķ
76
668
Ɩ
ŗǰŗ
ŗǰř
Ɩ
ŝǰş
ŚǰŚ
Ŗǰś
ŖǰŘ
ŗŖǰŗ
Řǰŝ
ŗřǰŖ
ŗǰŚ
śşǰŞ
ŗŖŖǰŖ
ŠŒ—Š
ķ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
şǰŝ
ŞŘǰř
ŘǯŚŝŜ
ŘŗǯŖŗŘ
ŘǯŖśś
˜ȱ’Ž—Ž
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
30
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ŗǯŞŗř
ŗǰş
486
186
Š“ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›
ŝǰŗ
Ŗǰŝ
Ŗǰş
ŞşǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜǰŞ
ŞśǰŜ
224
ŘŘǯŞřŚ
’—ž—˜
ķ
ŘśǯśŚř
’œŽ–ŠȱŽȱŽ—œ’˜—Žœ
˜Š•
ŗǯŝŚŚ
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ŘŗǯŞśř
ŗǯşŚŜ
˜ȱ’Ž—Ž
ŗŖŖǰŖ
ŘśǯśŚř
˜Š•
’Ž—Ž
ŝǰŜ
Ɩ
ķ
Žž›˜ȱŽȱ’Š
ŗŖŖǰŖ
ŘśǯśŚř
˜Š•
’Ž—Ž
ŞǰŖ
Ɩ
˜Š•
ķ
Ž’à—
Žž›˜ȱ·’Œ˜
234
12
13
6
ŘǯśŜŖ
ŘǯŞŘś
ķ
237
Řǯśřŝ
śŗ
ŘǯŞŘś
ķ
237
2428
160
ŘǯŞŘś
ķ
Şǰř
ŖǰŚ
Ŗǰś
ŖǰŘ
şŖǰŜ
100
Ɩ
ŞǰŚ
ŞşǰŞ
ŗǰŞ
100
Ɩ
ŞǰŚ
Şśǰş
śǰŝ
100
Ɩ
ž–‹Žœ
śşş
20
82
9
ŜǯŜşŚ
ŝǯŚŖŚ
ķ
śŚś
ŜǯŜŞş
170
ŝǯŚŖŚ
ķ
śŚś
ŜǯŚřŘ
427
ŝǯŚŖŚ
ķ
Ɩ
ŝǰŚ
ŞŜǰş
śǰŞ
100
Ɩ
Şǰŗ
Ŗǰř
ŗǰŗ
Ŗǰŗ
şŖǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŝǰŚ
şŖǰř
Řǰř
ŗŖŖǰŖ
’ž›Š
64
10
2
11
860
947
ķ
Ŝś
861
21
947
ķ
103
779
Ŝś
947
ķ
ŜǰŞ
ŗǰŗ
ŖǰŘ
ŗǰŘ
şŖǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰş
şŖǰş
ŘǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŖǰş
ŞŘǰř
Ŝǰş
100
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
73
13
36
76
899
ŗǯŖşŝ
ķ
74
846
177
ŗǯŖşŝ
ķ
101
730
266
ŗǯŖşŝ
ķ
Ŝǰŝ
ŗǰŘ
řǰř
Ŝǰş
ŞŘǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰŝ
ŝŝǰŗ
ŗŜǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
şǰŘ
ŜŜǰś
ŘŚǰŘ
100
Ɩ
La Libertad
247
14
64
21
ŘǯśŖŞ
ŘǯŞśŚ
ķ
242
ŘǯŚŜś
147
ŘǯŞśŚ
ķ
308
ŘǯŘśŗ
Řşś
ŘǯŞśŚ
ķ
Şǰŝ
Ŗǰś
ŘǰŘ
Ŗǰŝ
Şŝǰş
100
Ɩ
Şǰś
ŞŜǰŚ
śǰŘ
100
Ɩ
ŗŖǰŞ
ŝŞǰş
ŗŖǰř
100
Ɩ
—ŒŠœ‘
276
49
102
38
ŘǯŝŚŜ
řǯŘŗŗ
ķ
273
ŘǯŜŝŗ
267
řǯŘŗŗ
ķ
ŚśŘ
ŘǯŘŚŜ
śŗř
řǯŘŗŗ
ķ
Lima
ŞǰŜ
ŗǰś
řǰŘ
ŗǰŘ
Şśǰś
100
Ɩ
Şǰś
ŞřǰŘ
Şǰř
100
Ɩ
ŗŚǰŗ
Ŝşǰş
ŗŜǰŖ
100
Ɩ
Ica
ŗǰś
ŘǰŘ
śş
ŘǰŞ
Ŗǰş
şŘǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Řǰŗ
şŖǰř
ŝǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Řǰŗ
Şŝǰş
ŗŖǰŖ
100
Ɩ
41
76
24
ŘǯśŘŖ
ŘǯŝŘŖ
ķ
śŞ
ŘǯŚśŝ
ŘŖś
ŘǯŝŘŖ
ķ
śŞ
Řǯřşŗ
271
ŘǯŝŘŖ
ķ
162
17
78
26
řǯřśŞ
řǯŜŚŗ
ķ
ŗśŗ
ŘǯşŜŚ
śŘŜ
řǯŜŚŗ
ķ
ŗśŗ
řǯŖřŖ
460
řǯŜŚŗ
ķ
ŚǰŚ
Ŗǰś
Řǰŗ
Ŗǰŝ
şŘǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Śǰŗ
ŞŗǰŚ
ŗŚǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Śǰŗ
ŞřǰŘ
ŗŘǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
77
7
21
9
řŞś
499
ķ
78
186
Řřś
499
ķ
79
409
11
499
ķ
ŗśǰŚ
ŗǰŚ
ŚǰŘ
ŗǰŞ
ŝŝǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗśǰŜ
řŝǰř
Śŝǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗśǰŞ
ŞŘǰŖ
ŘǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
Š‹•ŠȱŗşǯȬȱŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱœŽž›˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ™Ž—œ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
22
3
12
4
304
řŚś
ķ
21
177
147
řŚś
ķ
21
316
8
řŚś
ŜǰŚ
Ŗǰş
řǰś
ŗǰŘ
ŞŞǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰŗ
śŗǰř
ŚŘǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰŗ
şŗǰŜ
Řǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŠŒ—Š
ķ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Ŗǰř
76
31
ŞǰŖ
ŗǯŞŜŝ
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ŝǰř
ŗŗǰŘ
ŗŝǰŚ
ŚǯŚśř
ŘǯŞŜŜ
˜–™Š›’Š
Ŗǰş
ŜřǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŝǰŖ
221
–™›˜Ÿ’œŠŠ
ž’—Š
ŗŜǯŗřŜ
ŘśǯśŚř
˜Š•
—Ž™Ž—’Ž—Ž
ķ
’™˜ȱŽ
’Ÿ’Ž—Š
ŘǯŖřŜ
ŗǯŝŞŗ
Familiar
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
œ˜ȱŠž˜›’£Š˜
ŗŗǰş
şǰŝ
ŘǯŚŞř
řǯŖŚŖ
Ŝřǰŗ
ŗŜǯŗŘŝ
›˜™’Š
•šž’•ŠŠ
Žȱ‘ŽŒ‘˜
ŗŖŖǰŖ
ŘśǯśŚř
˜Š•
Ɩ
ķ
˜Š•
Estado de
˜œŽœ’à—
Ž’à—
231
146
331
71
ŘǯŖŚŜ
ŘǯŞŘś
ķ
231
śŚ
341
ś
264
ŗǯşřŖ
ŘǯŞŘś
ķ
ŞǰŘ
śǰŘ
ŗŗǰŝ
Řǰś
ŝŘǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŞǰŘ
ŗǰş
ŗŘǰŗ
ŖǰŘ
şǰř
ŜŞǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
śŞŘ
888
ŗǯśŖř
8
ŚǯŚŘř
ŝǯŚŖŚ
ķ
śśŗ
630
ŗǯŖŞŝ
ŗś
479
ŚǯŜŚŘ
ŝǯŚŖŚ
ķ
Ɩ
ŝǰş
ŗŘǰŖ
ŘŖǰř
Ŗǰŗ
śşǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŝǰŚ
Şǰś
ŗŚǰŝ
ŖǰŘ
Ŝǰś
ŜŘǰŝ
ŗŖŖǰŖ
’ž›Š
93
37
173
1
643
947
ķ
60
94
188
śŖ
śśś
947
ķ
şǰŞ
řǰş
ŗŞǰř
Ŗǰŗ
Ŝŝǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰř
şǰş
ŗşǰş
śǰř
śŞǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
74
136
188
6
693
ŗǯŖşŝ
ķ
76
136
77
111
697
ŗǯŖşŝ
ķ
Ŝǰŝ
ŗŘǰŚ
ŗŝǰŗ
Ŗǰś
ŜřǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰş
ŗŘǰŚ
ŝǰŖ
ŗŖǰŗ
Ŝřǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
La Libertad
Řśŗ
378
Śśş
10
ŗǯŝśŜ
ŘǯŞśŚ
ķ
244
209
řśŚ
2
244
ŗǯŞŖŗ
ŘǯŞśŚ
ķ
ŞǰŞ
ŗřǰŘ
ŗŜǰŗ
ŖǰŚ
Ŝŗǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Şǰś
ŝǰř
ŗŘǰŚ
Ŗǰŗ
Şǰś
Ŝřǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
—ŒŠœ‘
269
ŚśŜ
řśś
49
ŘǯŖŞŘ
řǯŘŗŗ
ķ
268
Řśş
ŘŖś
12
313
ŘǯŗśŚ
řǯŘŗŗ
ķ
Ɩ
ŞǰŚ
ŗŚǰŘ
ŗŗǰŗ
ŗǰś
ŜŚǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Şǰř
Şǰŗ
ŜǰŚ
ŖǰŚ
şǰŝ
Ŝŝǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Lima
60
Řřś
467
49
ŗǯşŖş
ŘǯŝŘŖ
ķ
67
378
249
11
341
ŗǯŜŝŚ
ŘǯŝŘŖ
ķ
Ica
ŘǰŘ
ŞǰŜ
ŗŝǰŘ
ŗǰŞ
ŝŖǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Řǰś
ŗřǰş
şǰŘ
ŖǰŚ
ŗŘǰś
Ŝŗǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
186
śŝŝ
821
24
ŘǯŖřř
řǯŜŚŗ
ķ
169
274
424
8
śŚś
ŘǯŘŘŗ
řǯŜŚŗ
ķ
śǰŗ
ŗśǰŞ
ŘŘǰś
Ŗǰŝ
śśǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŚǰŜ
ŝǰś
ŗŗǰŜ
ŖǰŘ
ŗśǰŖ
ŜŗǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
86
3
93
3
314
499
ķ
84
67
4
97
247
499
ķ
ŗŝǰŘ
ŖǰŜ
ŗŞǰŜ
ŖǰŜ
ŜŘǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŜǰŞ
ŗřǰŚ
ŖǰŞ
ŗşǰŚ
Śşǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
Š‹•ŠȱŘŖǯȬȱȱœŠ˜ȱŽȱ™˜œŽœ’à—ȱ¢ȱ’™˜ȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
řś
10
63
237
řŚś
ķ
31
2
48
19
39
206
řŚś
ķ
Ɩ
ŗŖǰŗ
Řǰş
ŗŞǰř
ŜŞǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
şǰŖ
ŖǰŜ
ŗřǰş
śǰś
ŗŗǰř
śşǰŝ
ŗŖŖǰŖ
ŠŒ—Š
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
32
ŚŗǰŘ
ŗŖǯśŗŘ
ŚǯŞśř
˜—ȱřȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œ
˜ȱ’Ž—Ž—Ȧ—˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
601
śřŜ
697
991
ŘǯŞŘś
ķ
241
ŗǯŚŘŞ
ŜŖś
383
168
ŘǯŞŘś
ķ
232
93
13
1
39
ŗǯŗŝŘ
102
ŗǯŗŝř
ŘǯŞŘś
ķ
Řŗǰř
ŗşǰŖ
ŘŚǰŝ
řśǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Şǰś
śŖǰś
ŘŗǰŚ
ŗřǰŜ
śǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŞǰŘ
řǰř
Ŗǰś
ŖǰŖ
ŗǰŚ
Śŗǰś
řǰŜ
Śŗǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
ŗǯŗşř
ŘǯśŝŘ
ŗǯŞŝŗ
ŗǯŝŜŞ
ŝǯŚŖŚ
ŗŜǰŗ
řŚǰŝ
Řśǰř
Řřǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŞǰŖ
ķ
śŝǰŜ
śşř
Řŗǰŗ
ŗŖǰŗ
řǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŝǰŚ
ŖǰŜ
ŘǰŚ
śǰŜ
řǰŚ
ŜǰŘ
śǰŞ
ŜŞǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŚǯŘŜŞ
ŗǯśŜŗ
ŝŚś
237
ŝǯŚŖŚ
ķ
śŚŞ
42
180
Śŗś
ŘśŘ
462
427
śǯŖŝŞ
ŝǯŚŖŚ
ķ
’ž›Š
220
466
94
167
947
ķ
60
śŘş
216
100
42
947
ķ
śş
1
2
2
32
37
179
Ŝřś
947
ķ
ŘřǰŘ
ŚşǰŘ
şǰş
ŗŝǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰř
śśǰş
ŘŘǰŞ
ŗŖǰŜ
ŚǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜǰŘ
Ŗǰŗ
ŖǰŘ
ŖǰŘ
řǰŚ
řǰş
ŗŞǰş
Ŝŝǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
187
śřŞ
194
178
ŗǯŖşŝ
ķ
76
Ŝśř
210
127
31
ŗǯŖşŝ
ķ
73
13
11
112
28
342
śŗŞ
ŗǯŖşŝ
ķ
ŗŝǰŖ
ŚşǰŖ
ŗŝǰŝ
ŗŜǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰş
śşǰś
ŗşǰŗ
ŗŗǰŜ
ŘǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝǰŝ
ŗǰŘ
ŗǰŖ
ŗŖǰŘ
ŘǰŜ
řŗǰŘ
ŚŝǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
La Libertad
śŖŗ
ŗǯśŝś
śŘŖ
ŘśŞ
ŘǯŞśŚ
ķ
249
ŗǯŞŗř
śśś
186
śŗ
ŘǯŞśŚ
ķ
239
1
12
48
321
76
374
ŗǯŝŞř
ŘǯŞśŚ
ķ
ŗŝǰŜ
śśǰŘ
ŗŞǰŘ
şǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Şǰŝ
Ŝřǰś
ŗşǰŚ
Ŝǰś
ŗǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŞǰŚ
ŖǰŖ
ŖǰŚ
ŗǰŝ
ŗŗǰŘ
Řǰŝ
ŗřǰŗ
ŜŘǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
—ŒŠœ‘
ŜŘś
ŗǯŝśś
Śśř
378
řǯŘŗŗ
ķ
270
ŗǯşŗŚ
706
232
89
řǯŘŗŗ
ķ
ŘŖś
33
209
20
194
64
384
ŘǯŗŖŘ
řǯŘŗŗ
ķ
Ɩ
ŗşǰś
śŚǰŝ
ŗŚǰŗ
ŗŗǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŞǰŚ
śşǰŜ
ŘŘǰŖ
ŝǰŘ
ŘǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜǰŚ
ŗǰŖ
Ŝǰś
ŖǰŜ
ŜǰŖ
ŘǰŖ
ŗŘǰŖ
Ŝśǰś
ŗŖŖǰŖ
Lima
300
ŗǯŜŗŘ
460
348
ŘǯŝŘŖ
ķ
103
ŗǯŝŘř
439
338
117
ŘǯŝŘŖ
ķ
60
9
37
10
179
63
śŘŗ
ŗǯŞŚŗ
ŘǯŝŘŖ
ķ
Ica
ŗŗǰŖ
śşǰř
ŗŜǰş
ŗŘǰŞ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
řǰŞ
Ŝřǰř
ŗŜǰŗ
ŗŘǰŚ
Śǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŘǰŘ
Ŗǰř
ŗǰŚ
ŖǰŚ
ŜǰŜ
Řǰř
ŗşǰŘ
Ŝŝǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŖǰŚ
ķ
ŗǯŖŘŝ
ŗǯŖŜŗ
862
691
řǯŜŚŗ
ķ
179
ŗǯŖŗř
900
ŗǯŖŞŝ
462
řǯŜŚŗ
ŘŞǰŘ
Řşǰŗ
Řřǰŝ
ŗşǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Śǰş
ŘŝǰŞ
ŘŚǰŝ
Řşǰş
ŗŘǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŚǰŚ
ŗś
161
řǰŗ
ŗǰŜ
ŗŖǰŞ
ŗşǰř
ŗŖǰŝ
ŚşǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
114
śŝ
řşś
701
391
ŗǯŞŖŝ
řǯŜŚŗ
ķ
›Žšž’™Š
101
336
śŘ
10
499
ķ
108
234
70
61
26
499
ķ
87
4
3
ŗś
3
387
499
ķ
ŘŖǰŘ
Ŝŝǰř
ŗŖǰŚ
ŘǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŘŗǰŜ
ŚŜǰş
ŗŚǰŖ
ŗŘǰŘ
śǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗŝǰŚ
ŖǰŞ
ŖǰŜ
řǰŖ
ŖǰŜ
ŝŝǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
98
61
16
170
řŚś
ķ
śŘ
111
63
78
41
řŚś
ķ
33
ś
3
ŗś
121
7
1
160
řŚś
ķ
ŘŞǰŚ
ŗŝǰŝ
ŚǰŜ
Śşǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗśǰŗ
řŘǰŘ
ŗŞǰř
ŘŘǰŜ
ŗŗǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
şǰŜ
ŗǰŚ
Ŗǰş
Śǰř
řśǰŗ
ŘǰŖ
Ŗǰř
ŚŜǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŠŒ—Š
ȱ
ŗşǰŖ
ŗşǰŚ
ŘŖǰŚ
Śǯşśş
śǯŘŗş
˜—ȱŗȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ‹¤œ’Œ˜
˜—ȱŘȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œ
Ɩ
ŗŖŖǰŖ
ķ
ŘśǯśŚř
ŝǰŜ
śřǰŜ
˜Š•
ŗǯşřŗ
ŘŖǰŞ
ŗřǰŗ
śǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜǰŜ
ŖǰŞ
Řǰř
ŗŖǰŘ
Ž›Ÿ’Œ’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œ
ŗřǯŜŞŜ
Śȱ‘Š‹’ŠŒ’˜—ŽœȱŠȱ–¤œ
řǯřřŝ
śǯřŘś
Řȱ‘Š‹’ŠŒ’˜—Žœ
řȱ‘Š‹’ŠŒ’˜—Žœ
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ŗǯŘŜŚ
˜Š•
ŗȱ‘Š‹’ŠŒ’à—
ķ
ŘśǯśŚř
ø–Ž›˜ȱŽȱ‘Š‹’ŠŒ’˜—Žœ
199
ŗǯŜşŝ
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
›˜œ
Řǰř
śŞŘ
śŞŝ
ŘǯŜŗŖ
ŗǯŜŜŖ
ž’—Œ‘Š
Estera
›’™•Ž¢
Ŝǰś
ŘǯŝŘŚ
ŠŽ›Š
ŜŖǰŜ
ŗśǯŚŞŚ
˜‹•Ž
˜‹Ž
ŗŖǰŝ
ŗŖŖǰŖ
ŘśǯśŚř
˜Š•
Ɩ
ķ
˜Š•
ŠŽ›’Š•ȱŽ
la vivienda
Ž’à—
Š‹•ŠȱŘŗǯȬȱŠŽ›’Š•ǰȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠ–‹’Ž—Žœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
33
ķ
4
Ɩ
ŝǰŘ
ŗǰŞ
183
47
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
›˜
ŖǰŜ
17
’ȱ’Ÿ’Ž—ŠȦŽŒ‘˜ȱ›˜™’˜
ŜǰŞ
ŖǰŞ
Ŗǰř
9
22
Ŗǰř
Ŗǰř
ŗǰŘ
ŗǰŝ
ŜǰŖ
Ŗǰŗ
Š‹’Šȱ˜›ȱ‘ž–Š—’¢
9
řǰŖ
ŝŜǰş
9
32
—’Šȱ—˜ȱꗊ—Œ’Ž›Š
46
161
Š“ŠȱŽ•ȱŽœŒŠ˜›
81
ŘǯŖŜŘ
Š“Šȱž—’Œ’™Š•Ȧž›Š•ȦžžŠ•
ķ
368
Ɩ
ķ
8
16
1
1
1
1
4
24
312
śŚŜ
Ɩ
ŞǰŞ
ŘǰŘ
Śǰř
Ŗǰř
Ŗǰř
Ŗǰř
Ŗǰř
ŗǰŗ
Ŝǰś
ŞŚǰŞ
Ɩ
Şǰř
41
ś
ś
3
4
1
8
1
94
2
řśŜ
26
ŝǰś
Ŗǰş
Ŗǰş
Ŗǰś
Ŗǰŝ
ŖǰŘ
ŗǰś
ŖǰŘ
ŗŝǰŘ
ŖǰŚ
ŜśǰŘ
ŚǰŞ
śŚŜ ŗŖŖǰŖ
ķ
617
ŞŚǰř
ŝǰŚ
100
Ɩ
’ž›Š
ŝŞǰŗ ŜǯŘŚŗ
ŗřǰŖ
368 ŗŖŖǰŖ
ķ
ŘśŖ
ŞŘǰř ŘǯŘŖŝ
ŗŖǰś
ŘǯŜŞŘ ŗŖŖǰŖ
Œ˜ǯȱŽȱ–ŠŽ›’Š•Žœ
Š—Œ˜œȦ’—Š—Œ’Ž›ŠœȦ˜˜™ǯ
˜Š•
Entidad crediticia
ŗǯŞřŖ
ŘǯŜŞŘ
ŘŗǯŖřŗ
˜ȱ›ŽŒ’‹’à
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Ɩ
ž–‹Žœ
ŘśǯśŚř ŗŖŖǰŖ ŘǯŞŘś ŗŖŖǰŖ ŝǯŚŖŚ
ķ
˜Š•
ŽŒ’‹’à
˜Š•
›·’˜ȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Š
Ž’à—
8
1
2
1
119
2
133
ķ
61
ŝśř
133
947
ķ
ķ
Ɩ
La Libertad
ķ
Ɩ
—ŒŠœ‘
ķ
Lima
Ɩ
ķ
Ica
Ɩ
ķ
Ɩ
›Žšž’™Š
ŜǰŖ
ŖǰŞ
ŗǰś
ŖǰŞ
Şşǰś
ŗǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŜǰŚ
ŝşǰś
ŗŚǰŖ
śǰś
3
6
1
1
1
1
47
ŘŖś
Ɩ
ŜǰŚ
śǰŖ
ŗŖǰŖ
ŗǰŝ
ŗǰŝ
ŗǰŝ
ŗǰŝ
ŝŞǰř
ŝǰŘ
10
Řś
ś
1
ś
10
11
1
137
214
Ɩ
Şǰś
Śǰş
ŗŘǰŘ
ŘǰŚ
Ŗǰś
ŘǰŚ
Śǰş
śǰŚ
Ŗǰś
ŜŜǰŞ
Ŝǰŝ
ŗś
29
3
2
1
2
6
2
1
1
ŗśŘ
323
Ɩ
ŞǰŖ
ŝǰŖ
ŗřǰŜ
ŗǰŚ
Ŗǰş
Ŗǰś
Ŗǰş
ŘǰŞ
Ŗǰş
Ŗǰś
Ŗǰś
ŝŗǰŖ
11
19
1
1
1
ś
4
21
260
ŜŚś
Ɩ
Řǰř
řǰŚ
6
37
17
Ŗǰř
śǰş
3
2
3
2
ś
3
7
śŜŖ
Ŗǰř
Ŗǰř
ŗǰś
ŗǰŘ
Ŝǰś
ŞŖǰś
Ɩ
ŚǰŜ
ŝŝǰŝ
ŗŝǰŝ
śǰŝ
ŘǰŜ
Ŗǰś
Ŗǰř
Ŗǰś
Ŗǰř
ŖǰŞ
Ŗǰś
ŗǰŗ
ŞŜǰŞ
Ŗǰş
ŜŚś ŗŖŖǰŖ
ķ
168
ŞśǰŞ ŘǯŞŘŞ
ŗŗǰş
323 ŗŖŖǰŖ
ķ
63
ŞśǰŚ ŘǯřřŚ
214 ŗŖŖǰŖ
ķ
ŘśŜ
ŞŚǰř ŘǯŝŚŗ
ŘŖś ŗŖŖǰŖ
ķ
243
ŞŞǰŗ ŘǯŚŖŜ
60 ŗŖŖǰŖ
ķ
70
967
60
100 ŗǯŖşŝ ŗŖŖǰŖ ŘǯŞśŚ ŗŖŖǰŖ řǯŘŗŗ ŗŖŖǰŖ ŘǯŝŘŖ ŗŖŖǰŖ řǯŜŚŗ ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
Ɩ
Ɩ
ŗśǰŖ
śŞǰś
ŘŜǰś
2
8
4
3
22
3
90
ŗǰś
Ŝǰŗ
řǰŖ
Řǰř
ŗŜǰŝ
Řǰř
ŜŞǰŘ
132 ŗŖŖǰŖ
ķ
ŝś
292
132
499 ŗŖŖǰŖ
ķ
˜šžŽžŠ
Š‹•ŠȱŘŘǯȬȱ›·’˜œȱ˜˜›Š˜œȱ¢ȱŽ—’ŠŽœȱŒ›Ž’’Œ’Šœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
Ɩ
Ɩ
ŝǰŞ
ŝśǰş
ŗŜǰŘ
11
16
29
ŗşǰŜ
ŘŞǰŜ
śŗǰŞ
śŜ ŗŖŖǰŖ
ķ
27
262
śŜ
řŚś ŗŖŖǰŖ
ķ
ŠŒ—Š
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Š‹•ŠȱŘřǯȬȱ˜’ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
˜’ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽœŒŠ˜›ȱ›ŽœŠ—Š•
Cambio de
˜ŒŠŒ’à—
ŠœžŠ•
ŽŒŽœ’Š
actividad
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
Ɩ
ķ
ŘśǯśŚř
ŗŖŖǰŖ
ŜǯŗŝŖ
ŘŚǰŘ
Şǯŗŝř
řŘǰŖ
řǯśŝŖ
ŗŚǰŖ
ŗǯřřŗ
śǰŘ
4163
ŗŜǰř
44
ŖǰŘ
ŘǯŖşŘ
ŞǰŘ
ž–‹Žœ
ŘǯŞŘś
ŗŖŖǰŖ
480
ŗŝǰŖ
ŗǯŘśŜ
ŚŚǰś
304
ŗŖǰŞ
233
ŞǰŘ
309
11
2
Ŗǰŗ
241
Şǰś
’ž›Š
ŝǯŚŖŚ
ŗŖŖǰŖ
ŘǯŚŚŞ
řřǰŗ
ŘǯŚŖŝ
řŘǰś
782
ŗŖǰŜ
408
śǰś
709
şǰś
7
Ŗǰŗ
643
Şǰŝ
947
ŗŖŖǰŖ
199
ŘŗǰŖ
389
Śŗǰŗ
77
Şǰŗ
28
řǰŖ
177
ŗŞǰŝ
2
ŖǰŘ
ŝś
ŝǰş
La Libertad
ŗǯŖşŝ
ŗŖŖǰŖ
ŘśŖ
ŘŘǰŞ
řŖś
ŘŝǰŞ
ŗŞś
ŗŜǰş
96
ŞǰŞ
174
ŗśǰŞ
1
Ŗǰŗ
86
ŝǰŞ
—ŒŠœ‘
ŘǯŞśŚ
ŗŖŖǰŖ
śşŚ
ŘŖǰŞ
Şśş
řŖǰŗ
630
ŘŘǰŗ
ŗŚś
śǰŗ
361
ŗŘǰŝ
4
Ŗǰŗ
261
şǰŗ
Lima
řǯŘŗŗ
ŗŖŖǰŖ
972
řŖǰř
ŗǯŖŖř
řŗǰŘ
341
ŗŖǰŜ
80
Řǰś
śŗŘ
ŗśǰş
12
ŖǰŚ
291
şǰŗ
Ica
ŘǯŝŘŖ
ŗŖŖǰŖ
śśŝ
ŘŖǰś
720
ŘŜǰś
392
ŗŚǰŚ
80
Řǰş
841
řŖǰş
14
Ŗǰś
116
Śǰř
›Žšž’™Š
řǯŜŚŗ
ŗŖŖǰŖ
śŜŖ
ŗśǰŚ
ŗǯŖŖŝ
Řŝǰŝ
668
ŗŞǰř
160
ŚǰŚ
1036
ŘŞǰś
1
ŖǰŖ
209
śǰŝ
˜šžŽžŠ
499
ŗŖŖǰŖ
śŚ
ŗŖǰŞ
132
ŘŜǰś
101
ŘŖǰŘ
46
şǰŘ
28
śǰŜ
1
ŖǰŘ
137
Řŝǰś
ŠŒ—Š
řŚś
ŗŖŖǰŖ
śŜ
ŗŜǰŘ
şś
Řŝǰś
90
ŘŜǰŗ
śś
ŗśǰş
16
ŚǰŜ
33
şǰŜ
58,0
30,0
30,0
5,0
0,5
Cambio
de
actividad
Casual
0,0
Padres
10,0
20,0
16,3
14,0
15,0
8,2
5,2
10,0
5,0
0,0
0,2
Padres
20,0
24,2
I ENEPA 1995-96
No
especifica
40,0
Ɩ
25,0
Parientes
Porcentaje
36,0
Estudios
Porcentaje
50,0
ķ
32,0
35,0
60,0
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Š›’Ž—Žœ
Necesidad
Š–‹Š¢ŽšžŽ
Casual
˜Š•
Š›Žœ
Cambio
de
actividad
Ž’à—
Vocación
˜Š•
II ENEPA 2004-05
’ž›Šȱŗŗǯ-ȱ˜’ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ
Aspectos inherentes a la actividad
pesquera
Motivación.-ȱ Žȱ •˜œȱ ŘśǯśŚřȱ ™ŽœŒŠȬ
˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ Ž—ŒžŽœŠ˜œȱ Žȱ
•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠȬ
—˜ǰȱŽ•ȱřŘǰŖƖȱ’—Œž›œ’˜—àȱŽ—ȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱ
™˜›ȱ™›˜™’Šȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȱ˜ȱŸ˜ŒŠŒ’à—ǰȱ
Ž•ȱŘŚǰŘƖȱ•˜ȱ‘’Œ’Ž›˜—ȱ–˜’ŸŠ˜œȱ™˜›ȱ
œžœȱ ™Š›Žœǰȱ ŗŜǰřƖȱ ™˜›ȱ —ŽŒŽœ’Šǰȱ
–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŗŚǰŖƖȱ•˜ȱ‘’£˜ȱŽȱ˜›Ȭ
–ŠȱŒŠœžŠ•ȱǻŠ‹•ŠȱŘřǼǯ
—ȱ •Šȱ ȱ ǰȱ žŽ›˜—ȱ •˜œȱ ™Š›Žœȱ
Ž•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱšž’Ž—Žœȱ•˜ȱ–˜’ŸŠ›˜—ȱ
Šȱ’—Œž›œ’˜—Š›ȱŽ—ȱŽœŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱǻ’Ȭ
ž›ŠȱŗŚǼǯ
Documentación (Carnetización).Žȱ•˜œȱŘśǯśŚřȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—ŠȬ
•Žœȱ ›Ž’œ›Š˜œǰȱ œà•˜ȱ Ž•ȱ řŞǰŚƖȱ –ŠȬ
—’Žœàȱ ™˜œŽŽ›ȱ œžȱ Š›—·ȱ Žȱ ™ŽœŒŠǰȱ
–’Ž—›Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ śŚǰŝƖȱ ħŽ›˜—ȱ —˜ȱ
Ž—Ž›ǰȱŽ—ȱ›¤–’Žǰȱ™Ž›–’œ˜ȱ˜ȱŒŠžȬ
ŒŠ˜ȱǻŠ‹•ŠȱŘŚǼǯȱœŽȱŽœȱž—ȱ’—’ŒŠȬ
dor de la informalidad existente en
ŽœŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽ¡›ŠŒ’ŸŠǯ
KƚƌĂĂĐƟǀŝĚĂĚĨƵĞƌĂĚĞůĂƉĞƐĐĂ͘ͲȱŒȬ
žŠ•–Ž—Žȱ Ž•ȱ ŞŞǰŚƖȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠȬ
˜›Žœȱ ’Ž—Žȱ Œ˜–˜ȱ ø—’ŒŠȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ
Šȱ •Šȱ ™ŽœŒŠDzȱ Ž—ȱ Œ˜–™Š›ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ȱ •Šȱ
ȱ ǰȱ œŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱ ž—Šȱ ’œ–’Ȭ
—žŒ’à—ȱ ›Ž•Š’ŸŠȱ Žȱ •Šȱ ŒŠ—’Šȱ Žȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ šžŽȱ ŒžŽ—Š—ȱ Œ˜—ȱ ŠŒ’Ȭ
Ÿ’ŠŽœȱŠ•Ž›—Š’ŸŠœȱŽȱŽ–™•Ž˜ǰȱŽȱ
ŗŝƖȱŠȱŗŗǰŜƖǰȱꐞ›ŠȱšžŽȱœŽȱŠ›ŠŸŠȱ
œ’ȱœŽȱŸŽȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱŠ‹œ˜•ž˜œDZȱž—Šȱ
’œ–’—žŒ’à—ȱ Žȱ ŚǰŝŝŚȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
Œ˜—ȱ ›Š‹Š“˜ȱ Š•Ž›—Š’Ÿ˜ȱ Ž—ȱ ŗşşśȦşŜȱ
34
ŠȱŗǯŘŖŝȱŽ—ȱŽ•ȱŘŖŖśǯȱŽȱŽœ˜ȱŽœȱ¤Œ’•ȱ
’—Ž›’›ȱšžŽȱŽ•ȱŽœžŽ›£˜ȱŽȱ™ŽœŒŠȱ—˜ȱ
œà•˜ȱœŽȱ‘Šȱ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱ™˜›ȱ–Š¢˜›ȱ
—ø–Ž›˜ȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœǰȱ œ’—˜ȱ Š–Ȭ
‹’·—ȱ ™˜›šžŽȱ ·œ˜œȱ •Žȱ Ž’ŒŠ—ȱ –¤œȱ
’Ž–™˜ȱŠȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱǻ’ž›ŠȱŗřǼǯ
ŠȱȱȱŽŽ›–’—àȱšžŽȱ•˜œȱ™ŽœȬ
cadores se dedican a otras actividaȬ
Žœȱ ’Ž›Ž—Žœȱ Šȱ •Šȱ ™ŽœŒŠDzȱ ž—˜œȱ œ˜—ȱ
Š›’Œž•˜›ŽœȱǻŘŚƖǼǰȱ˜›˜œȱ›Š‹Š“Š˜Ȭ
›Žœȱ—˜ȱŒŠ•’ęŒŠ˜œȱǻŗşǰşƖǼǰȱ›Š‹Š“Š˜Ȭ
›ŽœȱŒŠ•’ęŒŠ˜œȱǻŗŚǰŗƖǼȱ¢ȱ˜‹›Ž›˜œȱŽȱ
•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱǻŗŖǰŞƖǼǯȱŽŽ›Ž—ŽȱŠȱ
œžœȱ ’—›Žœ˜œȱ –Ž—œžŠ•Žœȱ ˜‹Ž—’˜œȱ
™˜›ȱŽœŠ››˜••Š›ȱ˜›ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ’Ȭ
Ž›Ž—ŽȱŠ•ȱŽȱ•Šȱ™ŽœŒŠǰȱœŽȱ˜‹žŸ˜ȱšžŽȱ
Ž•ȱ ŜŜǰŜƖȱ ™Ž›Œ’‹Žȱ ’—›Žœ˜œȱ –Ž—˜›ȱ ˜ȱ
’žŠ•ȱ Šȱ ž—Šȱ ›Ž–ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ –Ç—’–Šȱ
Ÿ’Š•ȱǻǼȱ¢ȱœ˜•˜ȱŽ•ȱŘǰşƖȱ’Ž—Žȱ’—Ȭ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
Š‹•ŠȱŘŚǯȬȱ˜Œž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
Ž’à—
˜Š•
˜
Š›—·ȱŽȱ™ŽœŒŠ
˜Š•
’Ž—Ž
˜ȱ’Ž—Ž
›¤–’Ž
Ž›–’œ˜
ŠžŒŠ˜
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
64
Ŗǰř
ŗǯŝŝŝ
ŝǰŖ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
Ɩ
ķ
ŘśǯśŚř
ŗŖŖǰŖ
şǯŞŖŝ
řŞǰŚ
ŗŗǯŘŜŝ
ŚŚǰŗ
ŘǯŗŝŘ
Şǰś
ŚśŜ
ŗǰŞ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ķ
Ɩ
ž–‹Žœ
ŘǯŞŘś
ŗŖŖǰŖ
ŗǯŘŚŗ
Śřǰş
989
řśǰŖ
300
ŗŖǰŜ
śř
ŗǰş
3
Ŗǰŗ
239
Şǰś
’ž›Š
ŝǯŚŖŚ
ŗŖŖǰŖ
ŘǯŚŞŚ
řřǰś
řǯśŗŝ
Śŝǰś
811
ŗŗǰŖ
40
Ŗǰś
12
ŖǰŘ
śŚŖ
ŝǰř
947
ŗŖŖǰŖ
364
řŞǰŚ
Śśŝ
ŚŞǰř
śŚ
śǰŝ
9
ŗǰŖ
1
Ŗǰŗ
62
Ŝǰś
ŗǯŖşŝ
ŗŖŖǰŖ
294
ŘŜǰŞ
644
śŞǰŝ
72
ŜǰŜ
8
Ŗǰŝ
ś
Ŗǰś
74
Ŝǰŝ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
—ŒŠœ‘
ŘǯŞśŚ
ŗŖŖǰŖ
801
ŘŞǰŗ
ŗǯśśŞ
śŚǰŜ
ŗśŝ
śǰś
12
ŖǰŚ
3
Ŗǰŗ
323
ŗŗǰř
Lima
řǯŘŗŗ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯŘŞş
ŚŖǰŗ
ŗǯřŜŖ
ŚŘǰŚ
ŘśŖ
ŝǰŞ
30
Ŗǰş
13
ŖǰŚ
269
ŞǰŚ
Ica
ŘǯŝŘŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯřŗŗ
ŚŞǰŘ
ŗǯŖŚř
řŞǰř
ŗśŘ
śǰŜ
130
ŚǰŞ
26
ŗǰŖ
śŞ
Řǰŗ
›Žšž’™Š
řǯŜŚŗ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯśŘŖ
Śŗǰŝ
ŗǯŚŝŘ
ŚŖǰŚ
řśŜ
şǰŞ
140
řǰŞ
1
ŖǰŖ
ŗśŘ
ŚǰŘ
˜šžŽžŠ
499
ŗŖŖǰŖ
311
ŜŘǰř
ŗśŝ
řŗǰś
6
ŗǰŘ
3
ŖǰŜ
22
ŚǰŚ
ŠŒ—Š
řŚś
ŗŖŖǰŖ
192
śśǰŝ
70
ŘŖǰř
14
Śǰŗ
31
şǰŖ
38
ŗŗǰŖ
Si tiene
36%
No tiene
37%
Permiso
2%
Caducado
0%
No
especifican
7%
Si tiene
38%
Trámite
9%
Trámite
20%
I ENEPA 1995-96
Permiso
7%
No tiene
44%
II ENEPA 2004-05
’ž›ŠȱŗŘǯ-ȱ˜Œž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ
C/ otra
actividad
11,6%
C/ otra
actividad
17,0%
S/ otra
actividad
83,0%
S/ otra
actividad
88,4%
I ENEPA 1995-96
II ENEPA 2004 -05
’ž›ŠȱŗřǯȬȱ›ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱžŽ›ŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ
řś
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
›Žœ˜œȱ–Š¢˜›Žœȱ˜ȱ’žŠ•ŽœȱŠȱ•˜œȱŗǯŖŖŖȱ
—žŽŸ˜œȱœ˜•ŽœȱǻŠ‹•ŠȱŘśǼǯ
Condición del pescador artesanal.-ȱ˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱœŽȱ
‘Š—ȱ Œ•Šœ’ęŒŠ˜ȱ Ž—ȱ —˜ȱ Ž–‹Š›ŒŠ˜œȱ
ǻŗśǰřƖǼȱ ¢ȱ Ž–‹Š›ŒŠ˜œȱ ǻŞŖǰřƖǼǯȱ Žȱ
•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŽ–‹Š›Ȭ
ŒŠ˜œȱ Ž•ȱ ŞǰŗƖȱ –Š—’Žœàȱ Ž—Ž›ȱ •Šȱ
Œ˜—’Œ’à—ȱŽȱŠ›–Š˜›ǰȱŗŖǰŜƖȱŽȱ™ŠȬ
›à—ǰȱśŜǰřƖȱŽȱ›’™ž•Š—Žȱ¢ȱŽ•ȱŚǰŜƖȱ
Žȱ‹ž£˜œǯȱŽ–¤œȱŽ¡’œŽȱ•ŠȱŸŠ›’Š—Ȭ
ŽȱŒžŠ—˜ǰȱŠŽ–¤œȱŽȱœŽ›ȱŽ•ȱžŽÛ˜ȱ
Žȱ•ŠȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱž—ŠȱŠŽ—ŠȱŽȱ
™ŽœŒŠȱ ›ŽŠ•’£Šȱ •Šœȱ ž—Œ’˜—Žœȱ Žȱ ™ŠȬ
›à—ǰȱ‹ž£˜ȱ˜ȱ›’™ž•Š—ŽǯȱǻŠ‹•ŠȱŘŜǼǯ
Temporada de pesca.- Del total
Žȱ •Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Ž—ŒžŽœŠŠȱ Ž—ȱ •Šœȱ
’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ •’˜›Š•ȱ ™Ž›žŠ—˜ǰȱ
Ž•ȱ ŝŚǰŘƖȱ –Š—’Žœàȱ Ž’ŒŠ›œŽȱ Šȱ •Šȱ
™ŽœŒŠȱ Ž—ȱ ˜›–Šȱ Œ˜–™•ŽŠȱ ǻ•˜œȱ ŗŘȱ
–ŽœŽœȱŽ•ȱŠÛ˜Ǽǰȱž—ȱŗŜǰŝƖȱŽ—ȱ˜›–Šȱ
™Š›Œ’Š•ȱǻŽȱŚȱŠȱŜȱ–ŽœŽœȱŽ•ȱŠÛ˜Ǽȱ¢ȱ
ž—ȱŞǰşƖȱ•˜ȱ‘ŠŒŽȱŽ—ȱ˜›–ŠȱŽŸŽ—žŠ•ȱ
ǻŗȱàȱŘȱ–ŽœŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ǼȱǻŠ‹•ŠȱŘŝǼǯ
Ingreso promedio del pescador artesanal.-ȱŠ˜ȱšžŽȱ•Šȱ›Ž–ž—Ž›ŠŒ’à—ȱ
–Ç—’–Šȱ Ÿ’Š•ȱ ǻǼȱ Ž—ȱ •Šȱ ŠŒžŠ•’Ȭ
ŠȱŠœŒ’Ž—ŽȱŠȱśŖŖǰŖȱ—žŽŸ˜œȱœ˜•ŽœDzȱ
œŽȱ žŸ˜ȱ Ž—ȱ ŒžŽ—Šȱ Š•ȱ –˜–Ž—˜ȱ Žȱ
Ž—Ž›Š›ȱ •˜œȱ ’—Ž›ŸŠ•˜œȱ ™Š›Šȱ •˜œȱ ’—Ȭ
›Žœ˜œǯȱœȱŠœÇǰȱšžŽȱśřǰŞƖȱŽȱ•˜œȱ™ŽœȬ
ŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ħŽ›˜—ȱ Š—Š›ȱ
–Ž—˜œȱ˜ȱ’žŠ•ȱšžŽȱž—Šȱȱ¢ȱœ˜•˜ȱ
Ž•ȱŗŗǰŚƖȱ’Ž—Žȱž—ȱ’—›Žœ˜ȱ™›˜–Ž’˜ȱ
–Ž—œžŠ•ȱ–Š¢˜›ȱ˜ȱ’žŠ•ȱŠȱŗǯŖŖŖȱ—žŽȬ
Ÿ˜œȱœ˜•ŽœȱǻŠ‹•ŠȱŘŞǼǯ
Gastos y Ganancias promedio
por operación.-ȱ Š›Šȱ Žœ’–Š›ȱ •˜œȱ
ŸŠ•˜›Žœȱ Žȱ Œ˜œ˜œȱ Žȱ ˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ œŽȱ
‘Šȱž’•’£Š˜ȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜››ŽœȬ
™˜—’Ž—Žȱ Š•ȱ Š™Çž•˜ȱ ȱ Žȱ •Šȱ Ž—Ȭ
ŒžŽœŠDZȱ—˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ–‹Š›ŒŠȬ
Œ’à—ȱ¢ȱŠ›ŽȱŽȱ™ŽœŒŠǯ
˜œȱ –Š¢˜›Žœȱ Šœ˜œȱ ™›˜–Ž’˜ȱ Žȱ
˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ œŽȱ ›Ž’œ›Š—ȱ Œ˜—ȱ Š›Žȱ
Žœ™’—Ž•ȱŽȱŠ•ž›Šȱ¢ȱŒŽ›Œ˜ȱǻŗŚřŘǰŞȱ¢ȱ
ŗŗŚǰŞȱǼǰȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ•˜œȱ
›ž‹›˜œȱŽȱŒ˜–‹žœ’‹•Žȱ¢ȱŠ•’–Ž—ŠȬ
Œ’à—ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Ȭ
ŠȱŽȱ‹˜ŽŠȱ¢ȱŽ•ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱÇŠœȱ
šžŽȱ ž›Šȱ ž—Šȱ ŠŽ—Šȱ Žȱ ™ŽœŒŠǯȱ ˜›ȱ
˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ •Šȱ ™’—Šǰȱ Ž•ȱ ‹žŒŽ˜ȱ Œ˜—ȱ
Œ˜–™›Žœ˜›Šȱ ¢ȱ Œ‘’—Œ‘˜››˜ȱ Ž–Š—Ȭ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Š‹•Šȱ ŘśǯȬȱ Ž–™˜›ŠŠȱ Žȱ ™ŽœŒŠȱ Ž•ȱ ™ŽœŒŠ˜›ȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ
•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ķ
˜Š•
Ž–™˜›ŠŠȱŽȱ™ŽœŒŠ
˜Š•
Ž’à—
˜–™•ŽŠ
Ɩ
ķ
Š›Œ’Š•
Ɩ
ķ
ŸŽ—žŠ•
Ɩ
ķ
Ɩ
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
ķ
Ɩ
ŘśǯśŚř
ŗŖŖǰŖ
ŗŞǯşŜŗ
ŝŚǰŘ
ŚǯŘŝŖ
ŗŜǰŝ
ŘǯŘŜŜ
Şǰş
46
ŖǰŘ
ž–‹Žœ
ŘǯŞŘś
ŗŖŖǰŖ
ŘǯŗŞŞ
ŝŝǰś
391
ŗřǰŞ
243
ŞǰŜ
3
Ŗǰŗ
’ž›Š
ŝǯŚŖŚ
ŗŖŖǰŖ
śǯśŘŘ
ŝŚǰŜ
ŗǯŘşŚ
ŗŝǰś
śŞŝ
ŝǰş
1
ŖǰŖ
947
ŗŖŖǰŖ
749
ŝşǰŗ
126
ŗřǰř
71
ŝǰś
1
Ŗǰŗ
ŗǯŖşŝ
ŗŖŖǰŖ
766
ŜşǰŞ
ŗśŜ
ŗŚǰŘ
ŗŝś
ŗŜǰŖ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
La Libertad
—ŒŠœ‘
ŘǯŞśŚ
ŗŖŖǰŖ
ŘǯŖŘş
ŝŗǰŗ
śŞŜ
ŘŖǰś
228
ŞǰŖ
11
ŖǰŚ
Lima
řǯŘŗŗ
ŗŖŖǰŖ
ŘǯśŖř
ŝŞǰŖ
426
ŗřǰř
280
Şǰŝ
2
Ŗǰŗ
Ica
ŘǯŝŘŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯşŝŚ
ŝŘǰŜ
436
ŗŜǰŖ
řŖś
ŗŗǰŘ
ś
ŖǰŘ
›Žšž’™Š
řǯŜŚŗ
ŗŖŖǰŖ
ŘǯǯŜŝś
ŝřǰś
682
ŗŞǰŝ
283
ŝǰŞ
1
ŖǰŖ
˜šžŽžŠ
499
ŗŖŖǰŖ
řśş
ŝŗǰş
88
ŗŝǰŜ
Śś
şǰŖ
7
ŗǰŚ
ŠŒ—Š
řŚś
ŗŖŖǰŖ
196
śŜǰŞ
Şś
ŘŚǰŜ
49
ŗŚǰŘ
ŗś
Śǰř
Š—ȱ–Ž—˜›ŽœȱŒ˜œ˜œȱŽȱ˜™Ž›ŠŒ’à—ǰȱ
̞ŒžŠ—˜ȱ Ž—›Žȱ Řŝǰřȱ ¢ȱ ŗŘǰśȱ Dzȱ
ŽœŠœȱŠŽ—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱ—˜›–Š•–Ž—Žȱ
ž›Š—ȱž—ȱÇŠǯ
œÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŠœ˜œȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱ
šžŽȱ•˜œȱ–Š¢˜›ŽœȱžŽ›˜—ȱŽ—Ž›Š˜œȱ
™˜›ȱŽœ™’—Ž•ȱŽȱŠ•ž›Šȱ¢ȱŒŽ›Œ˜ǰȱ˜ŒžȬ
››Žȱ šžŽȱ Š–‹’·—ȱ Žœ˜œȱ –’œ–˜œȱ Š›Ȭ
ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ•˜œȱ–Ž“˜›Žœȱ
’—›Žœ˜œȱ ™˜›ȱ ŠŽ—Šǯȱ œ˜ȱ œŽȱ Ž‹Žȱ
™›’—Œ’™Š•–Ž—Žǰȱ ™›’–Ž›˜ȱ Šȱ œžȱ ™˜Ȭ
Ž›ȱ Žȱ ™ŽœŒŠȱ ™žŽœȱ ™žŽŽ—ȱ ™ŽœŒŠ›ȱ
›Š—ŽœȱŒŠ—’ŠŽœȱ¢ȱœŽž—˜ȱšžŽȱ
•Šȱ™ŽœŒŠȱŸŠȱ’›’’ŠȱŠȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ
Žȱ–Š¢˜›ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽœȱ
Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ Žœ™’—Ž•ȱ Žȱ Š•ž›Šǯȱ žœȱ
ž’•’ŠŽœȱ —ŽŠœȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Ž—ȱ
Ž•ȱ˜›Ž—ȱŽȱŘřŝřǰşȱ¢ȱřşŗǰřȱȱ›ŽœȬ
™ŽŒ’ŸŠ–Ž—ŽȱǻŠ‹•ŠȱŘşǼǯ
ŚǯŞȱ ќњђџѐіюљіѧюѐіңћ
4.8.1 Rentabilidad de las
faenas de pesca
Šȱ ›ŽŒ’Ž—Žȱ Ž—ŒžŽœŠȱ Œ˜—œ’Ž›àȱ
Š’Œ’˜—Š•–Ž—Žȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ›ŽȬ
lacionada a la rentabilidad de las
ŠŽ—Šœȱ Žȱ ™ŽœŒŠǯȱ Žȱ œ˜•’Œ’àȱ ’—˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠȱŠȱ•˜œȱŠœ˜œȱŽȱ
˜™Ž›ŠŒ’à—ǰȱ ’—›Žœ˜œȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠȬ
˜›Žœǰȱ™›ŽŒ’˜ȱ™•Š¢ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜žŒȬ
˜œȱ ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œǯȱ
Žȱ–˜˜ȱŽ—Ž›Š•ȱœŽȱ™žŽŽȱŠę›–Š›ȱ
šžŽȱ·œ˜œȱŸŠ›ÇŠ—ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠ•ȱ•žȬ
Š›ȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽǰȱ•ŠȱŽ–™˜›ŠŠȱ
Žȱ™ŽœŒŠǰȱŽ•ȱ’™˜ȱŽȱŠ›Žȱž’•’£Š˜ǰȱ
ŽŒǯȱœŠœȱŸŠ›’Š‹•ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱŽœ’–Š˜ȱ
36
Ž—’Ž—˜ȱ Œ˜–˜ȱ ‹ŠœŽȱ ž—Šȱ –žŽœ›Šȱ
Š•ŽŠ˜›’Šȱ Žȱ řřŞȱ Ž—ŒžŽœŠœǰȱ ’œ›’Ȭ
‹ž’Šœȱ Ž—ȱ Ŝȱ ™ž—˜œȱ Žȱ ŽœŽ–‹Š›Ȭ
šžŽȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜œȱ Žȱ ŽœŠœȱ Š›Žœȱ
™ŽœŒŠȱ ǻŽȱ —˜›Žȱ Šȱ œž›DZȱ ¤—Œ˜›Šǰȱ
Š•Š›ŠǰȱŠ••Š˜ǰȱžŒžœŠ—ŠǰȱŠŠ›Š—’ȱ
Žȱ•˜ǼȱŽȱž—ȱ˜Š•ȱŽȱŚǯřŗŖȱŽ–‹Š›ŒŠȬ
Œ’˜—ŽœȱŽ—ŒžŽœŠŠœǯ
—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’ŠȬ
•’£Š˜œȱ •Šœȱ Š•ŽŠœȱ Žȱ •˜œȱ ’‹ž›˜—Žœȱ
diamante (œž›žœȱ˜¡¢›’—Œ‘žœǼȱ¢ȱ£ž•ȱ
(›’˜—ŠŒŽȱ •ŠžŒŠǼǰȱ ž•™˜ȱ ǻŒ˜™žœȱ
–’–žœǼǰȱŠ‹›’••ŠȱǻŠ›Š•Š‹›Š¡ȱ‘ž–Ž›ŠȬ
lisǼǰȱž›Ž•ȱǻ›ŠŒ‘ž›žœȱ–ž›™‘¢’Ǽǰȱ˜••˜ȱ
(žœŽ•žœȱœ™ǯȱ¢ȱ›’Š”’œȱœ™ǯǼǰȱŠ•Š–Š›ȱ
(˜•’˜ȱŠ‘’ǼǰȱŽ—›Žȱ˜›˜œȱœ˜—ȱ•ŠœȱŽœȬ
™ŽŒ’ŽœȱŽȱ–Š¢˜›ȱ™›ŽŒ’˜ȱ˜Ž›Š˜ȱŽ—ȱ
™•Š¢Šǯȱ —ȱ •Šȱ Š‹•Šȱ řŖȱ œŽȱ ™›ŽœŽ—Šȱ
ž—Šȱ•’œŠȱŽȱ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ
•˜œȱ–Š¢˜›Žœȱ™›ŽŒ’˜œȱ–Ž—œžŠ•Žœȱ™›˜Ȭ
–Ž’˜ȱ™˜›ȱ”’•˜ǰȱŽ¡™›ŽœŠ˜ȱŽ—ȱœ˜•Žœȱ
¢ȱœžȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽȱŽ—ȱà•Š›ŽœȱŠ–Ž›’Ȭ
ŒŠ—˜œǰȱ™˜›ȱ’™˜ȱŽȱŠ›ŽȱŽȱ™ŽœŒŠǯȱǻŠȱ
ŠœŠȱ Žȱ ŒŠ–‹’˜ȱ ž’•’£ŠŠȱ Žœȱ •Šȱ Ž•ȱ
™›˜–Ž’˜ȱ –Ž—œžŠ•ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠŠȱ Š•ȱ
à•Š›ȱ‹Š—ŒŠ›’˜Ǽǯ
Śǯşȱ юѝюѐіѡюѐіңћȱѡѼѐћіѐю
Žȱ •˜œȱ ŘśǯśŚřȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ ›Ž’œȬ
›Š˜œǰȱ Ž•ȱ řŞǰŗƖȱ –Š—’Žœàȱ ‘Š‹Ž›ȱ
›ŽŒ’‹’˜ȱ Š•ž—Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ
Šœ™ŽŒ˜œȱ·Œ—’Œ˜œȱ˜ȱ™›˜žŒ’Ÿ˜œȱŽȱ
’—œ’žŒ’˜—Žœȱ Œ˜–˜ȱ ȬŠ’Šǰȱ Ȭ
ǰȱǰȱǰȱŽ—›Žȱ
˜›˜œǯȱ ’Ž—›Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ ŜŗǰŘƖȱ ħ˜ȱ
—˜ȱ‘Š‹Ž›ȱ›ŽŒ’‹’˜ȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ·ŒȬ
—’ŒŠȱǻŠ‹•ŠȱřŗǼǯ
37
Ŗǰŗ
2
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
422
4
1
ǽřǯŖŖŖȬřǯśŖŖǼ
ǽřǯśŖŖȬŚǯŖŖŖǾ
¤œȱŽȱŚǯŖŖŖ
ŖǰŖ
4
ǽŘǯŖŖŖȬŘǯśŖŖǼ
ŘǰŖ
ŗŚǰř
Ŗǰŗ
Ŗǰŗ
ŖǰŜ
60
17
ǽŗǯŖŖŖȬŗǯśŖŖǼ
ŗŜǰŘ
ŜŜǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰŖ
Ŝǰŗ
ŗşǰş
ŗŚǰŗ
ŗǰŖ
ŜǰŞ
ŗǰŜ
ŗŖǰŞ
ǽŗǯśŖŖȬŘǯŖŖŖǼ
478
ŗǯşŜş
ǻśŖŖȬŗǯŖŖŖǼ
Ž—˜œȱ˜ȱ’žŠ•ȱŠȱśŖŖ
ķ
Řǯşśŝ
˜Š•
31
—›Žœ˜ȱ–Ž—œžŠ•
179
›Š—œ™˜›Ž
›˜
416
śŞş
›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŒŠ•’ęŒŠ˜œ
›Š‹Š“Š˜›Žœȱ—˜ȱŒŠ•’ęŒŠ˜œ
30
·Œ—’Œ˜œȱŽȱ—’ŸŽ•ȱ–Ž’˜
46
201
ꌒ˜œ
›˜Žœ’˜—Š•Žœ
śǰş
174
319
‹›Ž›˜œ
‹›Ž›˜œȱŽȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—
28
ŝǰş
Ŗǰş
Řřś
Comerciantes
–™•ŽŠ˜œ
ŘŚǰŖ
ŗŖŖǰŖ
709
Řǯşśŝ
Ɩ
›’Œž•˜›Žœ
˜Š•
˜Š•
ķ
Œ’Ÿ’ŠŽœ
Ž’à—
68
1
1
3
řś
ŘŖś
313
ķ
4
8
91
62
3
ŗś
1
23
ŗś
3
śř
řś
313
ķ
Řŗǰŝ
Ŗǰř
Ŗǰř
ŗǰŖ
ŗŗǰŘ
Ŝśǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰř
ŘǰŜ
Řşǰŗ
ŗşǰŞ
ŗǰŖ
ŚǰŞ
Ŗǰř
ŝǰř
ŚǰŞ
ŗǰŖ
ŗŜǰş
ŗŗǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
99
1
2
6
śş
232
399
ķ
ś
30
102
śŚ
4
37
1
46
9
1
48
62
399
ķ
ŘŚǰŞ
Ŗǰř
Ŗǰś
ŗǰś
ŗŚǰŞ
śŞǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰř
ŝǰś
ŘśǰŜ
ŗřǰś
ŗǰŖ
şǰř
Ŗǰř
ŗŗǰś
Řǰř
Ŗǰř
ŗŘǰŖ
ŗśǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
’ž›Š
18
şǰŗ
ŗǰŖ
ŗŝǰŝ
2
ŝŘǰŘ
řś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŗǰś
Ŝǰŗ
śǰŜ
ŘŚǰŘ
Ŗǰś
Ŝǰŗ
ŗǰś
Şǰŗ
Ŗǰś
ŗǰś
Śśǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
143
198
ķ
1
12
11
48
1
12
3
16
1
3
90
198
ķ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
ŗǰś
29
1
ŞǰŜ
Ŗǰř
ŗǰś
ś
ś
ŗşǰş
ŜŞǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŗǰş
řǰş
ŚŖǰŗ
ŗŖǰŝ
ŖǰŜ
ŝǰŗ
ŗǰś
ŗŖǰŗ
ŗŗǰř
ŗǰŘ
ŜǰŘ
Ŝǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
67
230
337
ķ
3
13
ŗřś
36
2
24
ś
34
38
4
21
22
337
ķ
La Libertad
49
1
1
6
33
101
191
ķ
1
13
śŖ
32
9
9
2
20
13
1
ŗś
26
191
ķ
Řśǰŝ
Ŗǰś
Ŗǰś
řǰŗ
ŗŝǰř
śŘǰş
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŗǰś
ŜǰŞ
ŘŜǰŘ
ŗŜǰŞ
Śǰŝ
Śǰŝ
ŗǰŖ
ŗŖǰś
ŜǰŞ
Ŗǰś
ŝǰş
ŗřǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
—ŒŠœ‘
41
1
2
10
Şś
204
343
ķ
ś
17
107
61
2
30
7
ŗŘǰŖ
Ŗǰř
ŖǰŜ
Řǰş
ŘŚǰŞ
śşǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰś
śǰŖ
řŗǰŘ
ŗŝǰŞ
ŖǰŜ
Şǰŝ
ŘǰŖ
Řǰş
ŗşǰŖ
10
ŗǰŝ
śǰŘ
ŚǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŝś
6
18
ŗś
343
ķ
Lima
47
2
3
2
11
73
329
467
ķ
6
41
37
Ŝś
4
26
11
73
31
9
29
ŗřś
467
ķ
Ɩ
ŗŖǰŗ
ŖǰŚ
ŖǰŜ
ŖǰŚ
ŘǰŚ
ŗśǰŜ
ŝŖǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰř
ŞǰŞ
ŝǰş
ŗřǰş
Ŗǰş
śǰŜ
ŘǰŚ
ŗśǰŜ
ŜǰŜ
ŗǰş
ŜǰŘ
ŘŞǰş
ŗŖŖǰŖ
Ica
62
1
4
14
81
473
Ŝřś
ķ
6
38
śŖ
47
ś
41
ŗś
37
śŘ
3
řś
306
Ŝřś
ķ
şǰŞ
ŖǰŘ
ŖǰŜ
ŘǰŘ
ŗŘǰŞ
ŝŚǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŗǰş
ŜǰŖ
ŝǰş
ŝǰŚ
ŖǰŞ
Ŝǰś
ŘǰŚ
śǰŞ
ŞǰŘ
Ŗǰś
śǰś
ŚŞǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
2
6
24
32
ķ
ś
1
8
3
1
1
3
9
1
32
ķ
Ŝǰř
ŗŞǰŞ
ŝśǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗśǰŜ
řǰŗ
ŘśǰŖ
şǰŚ
řǰŗ
řǰŗ
şǰŚ
ŘŞǰŗ
řǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
Š‹•ŠȱŘŜǯȬȱ›ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱ’—›Žœ˜ȱ–Ž—œžŠ•ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ™Ž›žŠ—˜ǯȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
9
1
4
28
42
ķ
2
ś
3
4
4
2
1
4
17
ŘŗǰŚ
ŘǰŚ
şǰś
ŜŜǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŚǰŞ
ŗŗǰş
ŝǰŗ
şǰś
şǰś
ŚǰŞ
ŘǰŚ
şǰś
ŚŖǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŠŒ—Š
42
ķ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
›’™ž•Š—Ž
38
ŗǯŗřŘ
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
16
Š›à—Ȭž£˜
řǯşŗŜ
ŗś
›–Š˜›Ȭž£˜
˜ȱŽ–‹Š›ŒŠ˜
137
›–Š˜›ȬŠ›à—
ŗǯŗŝŞ
ŘǯŝŖŞ
ŗŚǯřŝŚ
Š›à—
ž£˜
ŘǯŖŜŝ
ŘśǯśŚř
›–Š˜›
˜Š•
˜Š•
ķ
Ž’à—
˜—’Œ’à—ȱŽ•ȱŽœŒŠ˜›
ŚǰŚ
ŗśǰř
Ŗǰŗ
Ŗǰŗ
Ŗǰś
ŚǰŜ
śŜǰř
ŗŖǰŜ
Şǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
60
ŗśş
12
20
ŗś
ŗǯŞŗŘ
śŗŚ
233
ŘǯŞŘś
ķ
Řǰŗ
śǰŜ
ŖǰŚ
Ŗǰŝ
Ŗǰś
ŜŚǰŗ
ŗŞǰŘ
ŞǰŘ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
327
71
2
Řś
360
śǯŘŚř
809
śŜŝ
ŝǯŚŖŚ
ķ
Ɩ
ŚǰŚ
ŗǰŖ
ŖǰŖ
Ŗǰř
Śǰş
ŝŖǰŞ
ŗŖǰş
ŝǰŝ
ŗŖŖǰŖ
’ž›Š
10
304
1
8
486
47
91
947
ķ
ŗǰŗ
řŘǰŗ
Ŗǰŗ
ŖǰŞ
śŗǰř
śǰŖ
şǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
43
281
1
4
śŝś
67
126
ŗǯŖşŝ
ķ
řǰş
ŘśǰŜ
Ŗǰŗ
ŖǰŚ
śŘǰŚ
Ŝǰŗ
ŗŗǰś
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
La Libertad
216
128
18
219
ŗǯŜŝŞ
307
288
ŘǯŞśŚ
ķ
ŝǰŜ
Śǰś
ŖǰŜ
ŝǰŝ
śŞǰŞ
ŗŖǰŞ
ŗŖǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
—ŒŠœ‘
127
řśř
33
96
ŗǯŝşś
409
398
řǯŘŗŗ
ķ
Ɩ
ŚǰŖ
ŗŗǰŖ
ŗǰŖ
řǰŖ
śśǰş
ŗŘǰŝ
ŗŘǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Lima
Ica
130
641
20
326
ŗǯŘŚŗ
Řśř
109
ŘǯŝŘŖ
ķ
ŚǰŞ
ŘřǰŜ
Ŗǰŝ
ŗŘǰŖ
ŚśǰŜ
şǰř
ŚǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š‹•ŠȱŘŝǯȬȱ˜—’Œ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
127
ŗǯŞŝś
10
100
ŗǯŗŝŖ
223
136
řǯŜŚŗ
řǰś
śŗǰś
Ŗǰř
Řǰŝ
řŘǰŗ
Ŝǰŗ
řǰŝ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
ķ
68
11
2
7
ś
32
227
śŝ
90
499
ķ
ŗřǰŜ
ŘǰŘ
ŖǰŚ
ŗǰŚ
ŗǰŖ
ŜǰŚ
Śśǰś
ŗŗǰŚ
ŗŞǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
24
93
8
4
18
147
22
29
řŚś
ŝǰŖ
ŘŝǰŖ
Řǰř
ŗǰŘ
śǰŘ
ŚŘǰŜ
ŜǰŚ
ŞǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŠŒ—Š
ķ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
ķ
ŗǯŖşŝ
ŘǯŞśŚ
řǯŘŗŗ
ŘǯŝŘŖ
řǯŜŚŗ
499
řŚś
La Libertad
—ŒŠœ‘
Lima
Ica
›Žšž’™Š
˜šžŽžŠ
ŠŒ—Š
947
ŝǯŚŖŚ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
ŘǯŞŘś
’ž›Š
ŘśǯśŚř
˜Š•
ž–‹Žœ
˜Š•
Ž’à—
Ɩ
39
ķ
ŗŖŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
168
147
ŘǯŖŘŞ
ŗǯŜŚş
ŗǯŚŞŜ
ŗŖŖǰŖ
ŗǯŚşŞ
ŗŖŖǰŖ
768
661
řǯśŞŗ
ŗǯŝŜŚ
ŗřǯŝśŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
ŗŖŖǰŖ
ŚŞǰŝ
Řşǰś
śśǰŝ
ŜŖǰŜ
ŚŜǰř
śŘǰś
ŝŖǰŖ
ŜşǰŞ
ŚŞǰŚ
ŜŘǰŚ
śřǰŞ
Ɩ
Ž—˜œȱ˜ȱ
’žŠ•ȱŠȱśŖŖ
Şś
146
ŝśŚ
664
823
696
ŗŚś
123
ŘǯřŗŜ
śŞś
Ŝǯřřŝ
ķ
ŘŚǰŜ
Řşǰř
ŘŖǰŝ
ŘŚǰŚ
ŘśǰŜ
ŘŚǰŚ
ŗřǰŘ
ŗřǰŖ
řŗǰř
ŘŖǰŝ
ŘŚǰŞ
Ɩ
ǻśŖŖȬŗǯŖŖŖǼ
36
49
řśŖ
198
197
176
42
44
603
97
ŗǯŝşŘ
ķ
ŗŖǰŚ
şǰŞ
şǰŜ
ŝǰř
Ŝǰŗ
ŜǰŘ
řǰŞ
ŚǰŜ
Şǰŗ
řǰŚ
ŝǰŖ
Ɩ
ǽŗǯŖŖŖȬŗǯśŖŖǼ
7
16
124
42
60
śś
12
ś
126
28
Śŝś
ķ
ŘǰŖ
řǰŘ
řǰŚ
ŗǰś
ŗǰş
ŗǰş
ŗǰŗ
Ŗǰś
ŗǰŝ
ŗǰŖ
ŗǰş
Ɩ
ǽŗǯśŖŖȬ
ŘǯŖŖŖǼ
8
13
139
Řś
64
śŘ
ś
1
67
ŗś
389
ķ
Řǰř
ŘǰŜ
řǰŞ
Ŗǰş
ŘǰŖ
ŗǰŞ
Ŗǰś
Ŗǰŗ
Ŗǰş
Ŗǰś
ŗǰś
Ɩ
ǽŘǯŖŖŖȬ
ŘǯśŖŖǼ
4
Řś
2
21
ŗś
1
12
2
82
ķ
ŗǰŘ
Ŗǰŝ
Ŗǰŗ
Ŗǰŝ
Ŗǰś
Ŗǰŗ
ŖǰŘ
Ŗǰŗ
Ŗǰř
Ɩ
ǽŘǯśŖŖȬ
řǯŖŖŖǼ
1
ś
24
11
18
12
2
4
12
2
91
ķ
Ŗǰř
ŗǰŖ
Ŗǰŝ
ŖǰŚ
ŖǰŜ
ŖǰŚ
ŖǰŘ
ŖǰŚ
ŖǰŘ
Ŗǰŗ
ŖǰŚ
Ɩ
ǽřǯŖŖŖȬ
řǯśŖŖǼ
2
8
8
ś
4
1
3
2
33
ķ
ŖǰŚ
ŖǰŘ
Ŗǰř
ŖǰŘ
Ŗǰŗ
Ŗǰŗ
ŖǰŖ
Ŗǰŗ
Ŗǰŗ
Ɩ
ǽřǯśŖŖȬ
ŚǯŖŖŖǾ
3
11
ś
8
13
ś
Śś
ķ
ŖǰŜ
Ŗǰř
ŖǰŘ
ŖǰŘ
Ŗǰś
Ŗǰŗ
ŖǰŘ
Ɩ
¤œȱŽȱ
ŚǯŖŖŖ
Š‹•ŠȱŘŞǯȬȱ—›Žœ˜ȱ™›˜–Ž’˜ȱ–Ž—œžŠ•ȱǻȦǯǼȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
36
118
178
116
śŘş
333
122
108
679
330
ŘǯśŚş
ķ
ŗŖǰŚ
ŘřǰŜ
Śǰş
Śǰř
ŗŜǰś
ŗŗǰŝ
ŗŗǰŗ
ŗŗǰŚ
şǰŘ
ŗŗǰŝ
ŗŖǰŖ
Ɩ
˜ȱ
Žœ™ŽŒ’ęŒŠ—
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Š‹•Šȱ ŘşǯȬȱ ˜œ˜ȱ Žȱ ˜™Ž›ŠŒ’à—ǰȱ Ž—ȱ œ˜•Žœȱ ¢ȱ à•Š›Žœȱ Š–Ž›’ŒŠ—˜œǰȱ Žȱ •Šœȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ
Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ™˜›ȱ’™˜ȱŽȱŠ›Žȱ™ŽœŒŠȱȬȱȱ
›Ž
ķ
Š™ŠŒ’Š
bodega
›˜–Ž’˜
Šœ˜œȱŽ
˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ
($)
70
Śǰřś
ŚŘǰś
ŗśşǰŝ
ŗŗŝǰŘ
¤¡’–˜
10
ŗřŗǰŖ
Śřŗǰş
řŝŞǰş
Ǘ’–˜
2
řǰŖ
ŚŗǰŖ
ŗşǰŗ
œŠÇœ’Œ˜œ
›˜–Ž’˜
˜Ž›Š
›˜–Ž’˜
’—Š
92
¤¡’–˜
Ǘ’–˜
›˜–Ž’˜
Cortina
113
¤¡’–˜
Ǘ’–˜
şśǰŜ
ŚŖşǰś
Ŗǰś
ŗǰŘ
ŚǰŖ
ŗǰŘ
řǰŗ
ŜŞǰŝ
ŘŜŘǰş
ŗşŚǰŘ
ŞǰŖ
ŚşŚǰŚ
řǯřśŖǰŝ
ŘǯşŚśǰŜ
Ŝǰś
ŘǯŖ
śŖŜǰŗ
řşŗǰř
¤¡’–˜
řŖǰŖ
ŚŗŚǰŘ
ŘǯŗśŝǰŖ
ŗǯŞŚŖǰŝ
Ǘ’–˜
ŗǰś
ŖǰŖ
ŗŖǰŚ
ŖǰŜ
12
¤¡’–˜
ŘǰŜ
Śŝǰś
ŗşŜǰř
ŗŚŞǰŞ
ŚǰŖ
ŗŘŝǰś
ŚŗŗǰŖ
řşŝǰŜ
ŗǰś
ŗřǰŚ
ŘŞǰř
ŗřǰŚ
ŜǰŘ
ŗŚřŘǰŞ
řǯŞŖŜǰŝ
Řǯřŝřǰş
¤¡’–˜
ŗŘǰŖ
řŜŝŚǰŘ
şǯśřŖǰş
ŝǯŗŚŞǰŘ
Ǘ’–˜
ŘǰŖ
ŘřŖǰŗ
ŗǯŖřśǰŝ
ŗŞŖǰŘ
Řǰř
ŗŞǰŚ
ŗŘşǰŗ
ŗŗŖǰŜ
¤¡’–˜
ŚǰŖ
şŘǰř
ŗǯŗřŞǰş
ŗǯŗřŚǰş
Ǘ’–˜
ŗǰŖ
ŚǰŖ
ŘŖǰŞ
ŝǰř
›˜–Ž’˜
›˜–Ž’˜
‘’—Œ‘˜››˜
ŗŘŘǰŞ
ŚŞřǰŘ
ŖǰŖ
śŗ
Ǘ’–˜
žŒŽ˜ȱȱȱȱ
Œ˜–™›Žœ˜›Š
Řŝǰř
ŗŚŖǰş
ŗŗŚǰŞ
›˜–Ž’˜
œ™’—Ž•ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
•ž›Š
Řǰş
ŞǰŖ
Ŗǰś
›˜–Ž’˜
œ™’—Ž•ȱŒ˜œŽ›˜
’•’Šȱ
neta ($)
Şǰŗ
›˜–Ž’˜
Cerco
’•’Š
‹›žŠȱǻǞǼ
14
32
ŗŘǰś
ŘŜǰř
ŗřǰŞ
¤¡’–˜
2
ŗŚǰŚ
Śŗǰŗ
ŘŜǰŝ
Ǘ’–˜
ŗŖǰŜ
ŗŗǰś
Ŗǰş
40
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
œ™’—Ž•ȱǻ•ž›ŠǼ
œ™’—Ž•ȱǻ˜œŽ›˜Ǽ
˜–™›Žœ˜›Š
‘’—Œ‘˜››˜
›Š–™Š
Ž›•žŒŒ’žœȱŠ¢’ȱ™Ž›žŠ—žœ
Ž—¢™Ž›žœȱ–ŠŒž•Šžœ
Ž™˜™‘’’ž–ȱ—Ž›˜™’——Š
Œ˜™žœȱ–’–žœ
›˜™ŽŒŽ—ȱ™ž›™ž›Šžœ
ž•ŠŒ˜–¢ŠȱŠŽ›
›Š–˜—’ŠȱŒ‘˜Œ˜•ŠŠ
Œ’ŠŽ—ŠȱŽ•’Œ’˜œŠ
Š›Žȱœ™ǯǰȱŠ•Ž’Œ‘‘¢œȱœ™ǯ
ž’•ȱŒŽ™‘Š•žœ
Stellifer minor
™‘’Œ‘‘žœȱ™ŠŒ’ęŒ’
•Š¢¡Š—‘žœȱ˜›‹’—¢’
Š—ŒŽ›ȱœŽ˜œžœ
41
ŖǰŜŘ
ŗǰśŖ
ŗŖǰŖŖ
ŜǰŖŖ
ŝǰśŖ
řǰŖŖ
ŚǰśŖ
řǰŖŖ
ŚǰśŖ
ŞǰŖŖ
ŘǰŖŖ
ŗǰŞŖ
ŗǰśŖ
śǰŖŖ
ŜǰśŖ
śǰŖŖ
ŞǰŖŖ
řŖǰŖŖ
ŗśǰŖŖ
ŗǰśŖ
ŜǰśŖ
ŜǰŖŖ
ŗŘǰŖŖ
ŗǰŞŖ
ŘǰŗŖ
ŘǰśŖ
řǰŖŖ
ŖǰŝŖ
řǰşŖ
řǰśŖ
řǰŖŖ
řǰŞŖ
ŚǰŖŖ
řǰśŖ
řǰśŖ
ŖǰŘŚ
ŖǰşŚ
ŜǰŖŖ
řǰśŖ
śǰŖŖ
ŗǰŞŖ
řǰŖŖ
ŗǰŞś
řǰŖŖ
ŚǰśŖ
ŗǰŘŖ
ŗǰŘŖ
ŗǰŖŖ
řǰŜŖ
śǰŖŖ
řǰśŖ
ŜǰśŖ
řŖǰŖŖ
ŗśǰŖŖ
ŖǰşŚ
śǰśŖ
ŚǰŖŖ
şǰŖŖ
ŗǰśŖ
ŗǰŜŖ
ŗǰŝŖ
ŗǰŞŖ
ŖǰśŖ
řǰśŖ
ŘǰŖŖ
ŗǰŘŖ
ŘǰŘŖ
ŘǰśŖ
řǰŚś
řǰřŖ
›ŽŒ’˜ȱ›˜–Ž’˜ȱǻÇŠǼȱǞ
Cerco
ŖǰŖş
ŖǰśŖ
ŗǰŘŖ
ŘǰśŖ
řǰśŖ
ŖǰřŖ
ŗǰŖŖ
ŖǰŝŖ
ŗǰśŖ
ŘǰŖŖ
ŖǰřŖ
ŖǰśŖ
ŖǰśŖ
ŘǰśŖ
řǰŞŖ
ŗǰśŖ
ŚǰŖŖ
řŖǰŖŖ
ŗśǰŖŖ
ŖǰśŖ
ŚǰŖŖ
řǰŖŖ
ŜǰŖŖ
ŗǰŘŖ
ŗǰřŖ
ŖǰŞŖ
ŖǰřŖ
ŖǰŘŖ
ŗǰŖŖ
ŖǰŜŖ
ŖǰŞŖ
ŖǰşŖ
ŖǰşŘ
řǰřŖ
řǰŘŖ
›ŽŒ’˜ȱȱȱȱ¤¡’–˜ȱȱȱȱȱǞ
Cortina
˜œ’’Œžœȱ’Šœ
Ž›•žŒŒ’žœȱŠ¢’ȱ™Ž›žŠ—žœ
Š›Š•Š‹›Š¡ȱ‘ž–Ž›Š•’œ
Šž•˜•Š’•žœȱŠĜ—’œ
˜•’˜ȱŠ‘’
Œ’ŠŽ—ŠȱŽ•’Œ’˜œŠ
ž’•ȱŒŽ™‘Š•žœ
˜—Žœ‘Žœȱ›Ž’Šȱ›Ž’Š
Š›Š•˜—Œ‘ž›žœȱ™Ž›žŠ—žœ
›ŠŒ‘ž›žœȱ–ž›™‘¢’
Œ’ŠŽ—ŠȱŽ•’Œ’˜œŠ
Œ˜–‹Ž›ȱ“Š™˜—’Œžœ
‘–’’ž–ȱ–ŠŒž•Šž–
˜›¢™‘ŠŽ—Šȱ‘’™™ž›žœ
œž›žœȱ˜¡¢›’—Œ‘žœ
›’˜—ŠŒŽȱ•ŠžŒŠ
žœŽ•žœȱœ™ǯǰ›’Š”’œȱœ™ǯ
›ŽŒ’˜ȱȱȱȱȱǗ’–˜ȱȱȱȱȱȱǞ
’—Š
˜Š
Ž›•ž£Šǰ
Cabrilla
Ž“Žȱ‹•Š—Œ˜
Calamar
Lorna
Lisa
Ž“Ž››Ž¢
Coco
ž›Ž•
Lorna
Caballa
ŠŒ‘ŽŽ
˜›Š˜ǰȱ™Ž›’Œ˜
’‹ž›à—ȱ’Š–Š—Ž
’‹ž›à—ȱŠ£ž•
˜••˜
•ŽŠȱǻ’Š–Š—ŽǼ
•ŽŠȱǻ£ž•Ǽ
Ž›•ž£Š
˜—›’˜ȱ–Š—Œ‘Š˜
Congrio gato
ž•™˜
˜—Œ‘ŠȱŽȱŠ‹Š—’Œ˜
‘˜›˜
Caracol
Lorna
Š›Ž
Lisa
˜“Š››’••Š
—ž’•ŠȱŒ˜–ø—
Š—›Ž“˜ȱŸ’˜•¤ŒŽ˜
Š—›Ž“˜ȱ™Ž•ž˜
ŠžȱŒŠž
ŸŠœȱŽȱŽœŒŠ˜
˜–‹›ŽȱŒ’Ž—Çꌘ
›ŽŒ’˜ȱ›˜–Ž’˜ȱœȦǯ
˜Ž›Š
˜–‹›ŽȱŒ˜–ø—
›ŽŒ’˜ȱ¤¡’–˜ȱȱœȦǯ
›Ž
›ŽŒ’˜ȱȱȱǗ’–˜ȱȱȱȱœȦǯ
Š‹•ŠȱřŖǯȬȱ›ŽŒ’˜œȱŽ—ȱœ˜•Žœȱ¢ȱœžȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽȱŽ—ȱà•Š›Žœȱ™˜›ȱ”’•˜ǰȱŽȱ•˜œȱ™›˜žŒ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£Š˜œȱ™˜›ȱ
Š›ŽȱŽȱ™ŽœŒŠȱȮȱȱ
ŖǰŖř
ŖǰŖş
ŖǰřŖ
Ŗǰśş
ŖǰŜŗ
ŖǰŖş
Ŗǰŗś
ŖǰŖŜ
ŖǰŚś
ŖǰŜŖ
ŖǰŖş
Ŗǰŗś
ŖǰŖş
ŖǰŚŝ
ŗǰŘŗ
Ŗǰřŝ
ŖǰŜŗ
şǰŖş
Śǰśś
ŖǰŖş
ŗǰŗş
ŖǰŞş
Ŗǰşŗ
ŖǰřŜ
Ŗǰřş
ŖǰŗŞ
ŖǰŖş
ŖǰŖŜ
ŖǰřŖ
ŖǰŗŞ
ŖǰŚś
ŖǰŘŝ
ŖǰŘŞ
ŗǰŖŖ
Ŗǰşŝ
ŖǰŞř
ŖǰŚś
ŚǰśŚ
ŗǰśŗ
řǰŜř
ŘǰŖŖ
ŘǰśŘ
ŗǰřŝ
ŗǰřś
ŘǰŚŘ
Ŗǰśş
Ŗǰśş
ŖǰŚŖ
ŗǰŞŖ
ŗǰşŝ
ŗǰśŘ
ŗǰśŗ
şǰŖş
Śǰśś
ŖǰŝŚ
ŗǰşŜ
ŗǰŝŞ
Śǰŝś
Ŗǰśř
ŖǰŜř
ŖǰŝŜ
ŖǰŚś
ŖǰŘŗ
ŗǰŗŞ
ŗǰŖŜ
ŗǰŝŞ
ŗǰŘŗ
ŗǰŘŗ
ŗǰŖŜ
ŗǰŖŜ
ŖǰŖş
ŖǰŝŚ
ŗǰŚŗ
ŗǰŖŚ
ŗǰŚŚ
Ŗǰřŝ
ŖǰŝŜ
ŖǰŘŞ
ŖǰŝŖ
ŗǰřŜ
ŖǰŘŗ
ŖǰŘş
ŖǰŘŗ
ŖǰşŞ
ŗǰśś
ŖǰşŞ
ŗǰŗŘ
şǰŖş
Śǰśś
ŖǰŘŚ
ŗǰŝś
ŗǰŘř
Řǰśř
ŖǰŚś
ŖǰŚş
Ŗǰřř
ŖǰŘŚ
Ŗǰŗś
ŗǰŖŜ
ŖǰŜŖ
ŖǰşŘ
ŖǰśŚ
ŖǰŝŜ
ŗǰŖŚ
ŗǰŖŖ
Ž’à—
˜Š•
ŗśǯŜŘŞ
˜ȱ›ŽŒ’‹’à
42
347
ŚśŘ
11
ŗǯŝřŚ
›Šœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœ
847
11
Convenio sindicato
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
79
ŗǯřŖŖ
731
230
řǯşşŚ
964
Ɩ
Ŗǰŝ
Şǰŝ
ŗŝǰŞ
Ŗǰŗ
ŖǰŞ
ŗřǰŚ
Ŗǰŗ
ŚǰŜ
řǰŜ
ŝǰś
ŘǰŚ
ŚŗǰŖ
8
106
11
2
223
8
řś
33
74
27
437
964
ķ
27
ŖǰŞ
ŗŗǰŖ
ŗǰŗ
ŖǰŘ
Řřǰŗ
ŖǰŞ
řǰŜ
řǰŚ
ŝǰŝ
ŘǰŞ
Śśǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰŖ
ŜŚǰş
řŚǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ž–‹Žœ
ķ
ŜŗǰŘ ŗǯŞřŚ
řŞǰŗ
şǯŝřŜ ŗŖŖǰŖ
˜Š•
ķ
ȬŠ’Š
—’ŠŽœȱŒŠ™ŠŒ’Š˜›Šœ
179
şǯŝřŜ
˜ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠ—
Ɩ
ŘśǯśŚř ŗŖŖǰŖ ŘǯŞŘś
ķ
ŽŒ’‹’à
˜Š•
Š™ŠŒ’ŠŒ’à—
102
śŗş
3
247
107
44
107
47
ŘǯŖřŝ
řǯŘŗř
ķ
śş
ŚǯŗřŘ
řǯŘŗř
ŝǯŚŖŚ
ķ
Ɩ
řǰŘ
ŗŜǰŘ
Ŗǰŗ
ŝǰŝ
řǰř
ŗǰŚ
řǰř
ŗǰś
ŜřǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŖǰŞ
śśǰŞ
ŚřǰŚ
ŗŖŖǰŖ
’ž›Š
37
2
8
14
7
24
13
292
397
ķ
2
śŚŞ
397
947
ķ
ķ
Ɩ
La Libertad
Ɩ
—ŒŠœ‘
ķ
Lima
ķ
Ɩ
ķ
Ica
Ɩ
şǰř
Ŗǰś
ŘǰŖ
řǰś
ŗǰŞ
ŜǰŖ
řǰř
ŝřǰŜ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŖǰŘ
śŝǰş
Śŗǰş
Ɩ
Ŗǰś
ķ
18
ŝŖǰŚ ŗǯŞŘŜ
Řşǰŗ ŗǯŖŗŖ
Ɩ
ŖǰŜ
ķ
Řś
ŜŚǰŖ ŘǯŗŗŚ
řśǰŚ ŗǯŖŝŘ
Ɩ
ŖǰŞ
ķ
13
ŜśǰŞ ŗǯŜŘş
řřǰŚ ŗǯŖŝŞ
Ɩ
Ŗǰś
śşǰş
řşǰŜ
47
24
1
23
26
3
Řś
6
164
ŗŚǰŝ
ŝǰś
Ŗǰř
ŝǰŘ
ŞǰŘ
Ŗǰş
ŝǰŞ
ŗǰş
śŗǰŚ
Ŝś
236
10
203
47
79
şś
49
226
ŜǰŚ
ŘřǰŚ
ŗǰŖ
ŘŖǰŗ
Śǰŝ
ŝǰŞ
şǰŚ
Śǰş
ŘŘǰŚ
109
214
42
142
śŗ
42
101
13
řśŞ
ŗŖǰŘ
ŘŖǰŖ
řǰş
ŗřǰŘ
ŚǰŞ
řǰş
şǰŚ
ŗǰŘ
řřǰŚ
242
ŘśŘ
4
201
1
41
32
97
44
164
ŘŘǰŚ
ŘřǰŚ
ŖǰŚ
ŗŞǰŜ
Ŗǰŗ
řǰŞ
řǰŖ
şǰŖ
Śǰŗ
ŗśǰŘ
319 ŗŖŖǰŖ ŗǯŖŗŖ ŗŖŖǰŖ ŗǯŖŝŘ ŗŖŖǰŖ ŗǯŖŝŞ ŗŖŖǰŖ
ķ
6
772
319
ŗŖŖǰŖ ŗǯŖşŝ ŗŖŖǰŖ ŘǯŞśŚ ŗŖŖǰŖ řǯŘŗŗ ŗŖŖǰŖ ŘǯŝŘŖ ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Š–‹Š¢ŽšžŽ
Ŝś
316
10
207
2
118
98
208
27
270
ŗǯřŘŗ
ķ
20
ŘǯřŖŖ
ŗǯřŘŗ
řǯŜŚŗ
ķ
Śǰş
Řřǰş
ŖǰŞ
ŗśǰŝ
ŖǰŘ
Şǰş
ŝǰŚ
ŗśǰŝ
ŘǰŖ
ŘŖǰŚ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
Ŗǰś
ŜřǰŘ
řŜǰř
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
›Žšž’™Š
Š‹•ŠȱřŗǯȬȱȱŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
127
13
ś
řś
ś
4
2
19
210
ķ
6
283
210
499
ķ
ŜŖǰś
ŜǰŘ
ŘǰŚ
ŗŜǰŝ
ŘǰŚ
ŗǰş
ŗǰŖ
şǰŖ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŗǰŘ
śŜǰŝ
ŚŘǰŗ
ŗŖŖǰŖ
Ɩ
˜šžŽžŠ
Ɩ
Ŗǰş
śśǰŗ
ŚŚǰŗ
82
17
11
8
ś
2
27
śřǰş
ŗŗǰŘ
ŝǰŘ
śǰř
řǰř
ŗǰř
ŗŝǰŞ
ŗśŘ ŗŖŖǰŖ
ķ
3
190
ŗśŘ
řŚś ŗŖŖǰŖ
Ɩ
ŠŒ—Š
ķ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
En lo referente a los temas de caȬ
™ŠŒ’ŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱŘŚǰŜƖȱœŽȱŒŠ™ŠŒ’àȱŽ—ȱ
Š›Žœȱ¢ȱŠ™Š›Ž“˜œȱŽȱ™ŽœŒŠȱǻ˜™Ž›Š’Ȭ
Ÿ’Šǰȱ ’œŽÛ˜ȱ ¢ȱ –Š—Ž—’–’Ž—˜Ǽǰȱ
Ž•ȱ ŘŘǰŘƖȱ •˜ȱ ‘’£˜ȱ Ž—ȱ —ŠŸŽŠŒ’à—ȱ ¢ȱ
Ž•ȱŗřǰřƖȱŽ—ȱ–˜˜›Žœȱ–Š›’—˜œȱǻ–ŽȬ
Œ¤—’ŒŠȱ¢ȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜ǼǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱ
™›’—Œ’™Š•ŽœȱǻŠ‹•ŠȱřŘǼǯ
Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ •˜œȱ Ž–Šœȱ Žȱ ŒŠ™ŠŒ’Ȭ
ŠŒ’à—ǰȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ ŽœŽŠ—ȱ œŽ›ȱ
™›Ž™Š›Š˜œȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱ–˜Ȭ
˜›Žœȱ–Š›’—˜œȱǻ–ŽŒ¤—’ŒŠȱ¢ȱ –Š—ŽȬ
—’–’Ž—˜Ǽȱ Ž•ȱ ŘŘǰŞƖǰȱ —ŠŸŽŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
ŗŜǰśƖǰȱ Š›Žœȱ ¢ȱ Š™Š›Ž“˜œȱ ǻ˜™Ž›Š’Ÿ’Ȭ
Šǰȱ ’œŽÛ˜ȱ ¢ȱ –Š—Ž—’–’Ž—˜Ǽȱ Ž•ȱ
ŗśǰŖƖǰȱǻŠ‹•ŠȱřřǼǯ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
Š‹•ŠȱřŘǯȬȱŽ–ŠœȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ǚ
Ɩ
-
›ŽœȱȦȱŠ™Š›Ž“˜œȱǻ˜™Ž›Š’Ÿ’ŠȱȦ’œŽÛ˜ȱȦ–Š—Ž—’–’Ž—˜Ǽ
Ž–ŠœȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—
ŚǯśŘř
ŘŚǰŜ
-
ŠŸŽŠŒ’à—
ŚǯŖŝş
ŘŘǰŘ
-
˜˜›Žœȱ–Š›’—˜œȱǻ–ŽŒ¤—’ŒŠȱȦȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜Ǽ
ŘǯŚŚŞ
ŗřǰř
-
·Œ—’ŒŠœȱŽȱ–Š—’™ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™›ŽœŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›ŽŒž›œ˜
ŗǯřŞŘ
ŝǰś
-
šž’™˜œȱŽ•ŽŒ›à—’Œ˜œȱ¢ȱŠŒøœ’Œ˜œȱ
ŗǯřŝş
ŝǰś
-
ž›œ˜ȱ˜›–Š’Ÿ˜ȱŽȱ–Š›’—Ž›˜ȱŽȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱǻŠ›—·ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›Ǽ
ŗǯŖŗŞ
śǰś
-
ž›œ˜ȱ˜›–Š’Ÿ˜ȱŽȱ–Š›’—Ž›˜ȱŽȱ™ŽœŒŠȱŒŠ•’ęŒŠ˜ȱǻ•’‹›ŽŠȱŽ–‹Š›šžŽǼ
714
řǰş
-
›˜ŒŽœŠ–’Ž—˜ȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œ
689
řǰŞ
-
·Œ—’ŒŠœȱŽȱœž™Ž›Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ–Š›
613
řǰř
-
Œž’Œž•ž›Š
śŜŜ
řǰŗ
-
Žœ’à—ȱ¢ȱŒ˜—œ’žŒ’à—ȱŽȱ
270
ŗǰś
-
›˜œ
691
řǰŞ
˜Š•
ŗŞǯřŝŘ ŗŖŖǰŖ
4.10 Problemática y
Sugerencias
’ȱ‹’Ž—ȱŒŠŠȱŽ’à—ȱ’Ž—Žȱœžœȱ™›˜Ȭ
‹•Ž–¤’ŒŠœȱ•˜ŒŠ•Žœȱ¢ȱ™Š›’Œž•Š›Žœǰȱ
œŽȱŽŽ›–’—àȱȮȱŠȱ—’ŸŽ•ȱŽ•ȱ•’˜›Š•Ȭȱ
•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱŒžŠ›˜ȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ
™›’—Œ’™Š•Žœȱ šžŽȱ œŽÛŠ•Š›˜—ȱ •˜œȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœǰȱ Šȱ œŠ‹Ž›DZȱ
›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱŽ•ȱ•˜‹˜ȱ–Š›’—˜ȱŽ—ȱ
•ŠȱŽœ›žŒŒ’à—ȱŽȱŠ™Š›Ž“˜œȱ¢ȱ–Ž›Ȭ
–Šȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŒŠ™ž›Šœȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽœŒŠȬ
˜›ŽœȱǻŗŝǰŞƖǼǰȱŠ•ŠȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŽŒ˜Ȭ
—à–’Œ˜ȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱǻŗŜǰśƖǼǰȱŽœŒŠȬ
œŽ£ȱ Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ‘’›˜‹’˜•à’Ȭ
Œ˜œȱ ǻŗśǰŚƖǼȱ ¢ȱ •Šȱ Ž™›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ
›ŽŒž›œ˜œȱ ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œȱ ǻŗśǰŗƖǼȱ
ǻŠ‹•ŠȱřŚǼǯ
ŽŽ›Ž—ŽȱŠȱ•ŠœȱœžŽ›Ž—Œ’ŠœȱŽ•ȱ™ŽœȬ
ŒŠ˜›ǰȱŽ•ȱŘŖǰşƖȱ–Ž—Œ’˜—àȱŒ˜—œ›ž’›ȱ
¢Ȧ˜ȱ –Ž“˜›Š›ȱ •Šœȱ ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ
™ŽœšžŽ›ŠœǰȱŽ•ȱŗŝǰřƖȱœž’›’àȱ™›·œŠȬ
–˜œȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ¢ȱŽ•ȱŞǰŖƖȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ ·Œ—’ŒŠȱ ŠŒžŠ•’£ŠŠȱ ¢ȱ
™Ž›–Š—Ž—Žǰȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ
ǻŠ‹•ŠȱřśǼǯ
4.11 Organizaciones
pesqueras artesanales
—ȱŽ•ȱŽ›øǰȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Šȱ™ŽœšžŽȬ
›Šȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ ŽœŠȱ Š›ž™ŠŠȱ Ž—ȱ ’Ȭ
ŸŽ›œ˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š•Žœȱ Œ˜–˜ȱ œ˜Œ’ŠŒ’˜Ȭ
—Žœǰȱ’—’ŒŠ˜œǰȱ›Ž–’˜œǰȱ˜–’·œǰȱ
˜˜™Ž›Š’ŸŠœǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œǯȱ Žø—ȱ
›Žœž•Š˜œȱŽȱ•ŠȱȱǰȱŽ¡’œŽ—ȱ
Š•›ŽŽ˜›ȱ Žȱ ŘŖŞȱ ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ
Š‹•ŠȱřřǯȬȱŽ–ŠœȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱŽȱ’–™˜›Š—Œ’Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ
’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
Ž–ŠœȱŽȱ’—Ž›·œ
ǚ
Ɩ
-
˜˜›Žœȱ–Š›’—˜œȱǻ–ŽŒ¤—’ŒŠȱȦȱ–Š—Ž—’–’Ž—˜Ǽ
ŝǯřŝş
ŘŘǰŞ
-
śǯřŚŞ
ŗŜǰś
ŚǯŞśŖ
ŗśǰŖ
-
ŠŸŽŠŒ’à—
›ŽœȱȦȱŠ™Š›Ž“˜œȱǻ˜™Ž›Š’Ÿ’ŠȱȦ’œŽÛ˜ȱȦ
mantenimiento)
·Œ—’ŒŠœȱŽȱœž™Ž›Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱ•Šȱ–Š›
Řǯŝŝŗ
ŞǰŜ
-
Œž’Œž•ž›Š
ŘǯŚşŚ
ŝǰŝ
-
šž’™˜œȱŽ•ŽŒ›à—’Œ˜œȱ¢ȱŠŒøœ’Œ˜œ
ŘǯŖśŖ
Ŝǰř
-
·˜˜œȱ¢ȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱ™ŽœŒŠ
ŗǯŘŗŗ
řǰŝ
-
·Œ—’ŒŠœȱŽȱ–Š—’™ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ™›ŽœŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›ŽŒž›œ˜
ŗǯŖśŖ
řǰŘ
-
›˜ŒŽœŠ–’Ž—˜ȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œ
Ŝŗś
ŗǰş
-
Š›à—ȱŽȱ™ŽœŒŠȱǻ™›’–Ž›ŠǰȱœŽž—ŠǰȱŽ›ŒŽ›ŠǼ
śřŚ
ŗǰŝ
-
Žœ’à—ȱ¢ȱŒ˜—œ’žŒ’à—ȱŽȱ
śŖŚ
ŗǰŜ
-
˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œ
473
ŗǰś
-
›˜œ
Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ’œ›’Ȭ
‹ž’Šœȱ Šȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Ž•ȱ •’˜›Š•ǰȱ Œ˜—Ȭ
›Ž¤—˜œŽȱŽ•ȱśŘǰŚƖȱǻŗŖş) de ellas
Ž—ȱ •Šȱ £˜—Šȱ —˜›Žǰȱ Ž•ȱ ŗŗǰśƖȱ ǻŘŚ) en
•Šȱ£˜—ŠȱŒŽ—›˜ȱ¢ȱŽ•ȱřŜǰŗƖȱǻŝś) en la
£˜—Šȱœž›ǯ
Ž—›˜ȱ Žȱ •˜œȱ ’™˜œȱ Žȱ ˜›Š—’£ŠȬ
Œ’˜—Žœȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœǰȱ •Šœȱ ȃœ˜Œ’ŠȬ
Œ’˜—ŽœȄȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱ™˜›Ȭ
ŒŽ—Š“ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱŝŞǰŚƖȱǻŗŜřǼǰȱœŽž’Šȱ
Žȱ•˜œȱȃ›Ž–’˜œȄȱŒ˜—ȱŽ•ȱşǰŜƖȱǻŘŖǼǰȱ
•˜œȱ ȃ’—’ŒŠ˜œȄȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŜǰřƖȱ ǻŗřǼǰȱ
–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•˜œȱ˜›˜œȱ’™˜œȱŽȱ˜›Ȭ
Š—’£ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—œ’ž¢Ž›˜—ȱŽ•ȱśǰŞƖȱ
43
řǯŖŜş
şǰś
řŘǯřŚŞ
ŗŖŖǰŖ
(ŗŘǼǯȱ—ȱ—žŽœ›˜ȱ™ŠÇœǰȱ•ŠȱŽŽ›ŠŒ’à—ȱ
Žȱ —Ž›ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ —’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ
ŽœŒŠ˜›Žœȱ ›ŽœŠ—Š•Žœȱ Ž•ȱ Ž›øȱ
ǻǼȱŽœȱ•ŠȱŽ—’ŠȱšžŽȱŠ›ž™Šȱ
•Šȱ–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šœȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜Ȭ
—ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŠȱ—’Ȭ
ŸŽ•ȱ—ŠŒ’˜—Š•ǯ
ȱ ™ŽœŠ›ȱ Žȱ Œ˜—Š›ȱ Œ˜—ȱ ŽœŠœȱ Š›žȬ
™ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŠø—ȱ—˜ȱ
‘ŠȱŠ•ŒŠ—£Š˜ȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱŽ‹’˜ǰȱ
Ž—›Žȱ ˜›Šœȱ ŒŠžœŠœǰȱ Šȱ œžœȱ ŽęŒ’Ž—Ȭ
Œ’Šœȱ Ž—ȱ œžȱ Ÿ’Š‹’•’Šȱ Žȱ Žœ’à—ȱ ¢ȱ
•ŠȱŠ•ŠȱŽȱ•’Ž›Š£˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šœȱ
–’œ–Šœǯ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
5. EQUIPO DE TRABAJO
Š›Šȱ •Šȱ Ž“ŽŒžŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ȱ ȱ
œŽȱ Œ˜—˜›–àȱ ž—ȱ Žšž’™˜ȱ –ž•’’œȬ
Œ’™•’—Š›’˜ȱ Žȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ ǻ—Ȭ
Ž—’Ž›˜œǰȱ ’à•˜˜œǰȱ œŠÇœ’Œ˜œǰȱ
Ž—›Žȱ ˜›˜œǼȱ šžŽȱ ŽœŠ››˜••Š›˜—ȱ Ž•ȱ
›Š‹Š“˜ȱ Ž—ȱ ˜›–Šȱ Žœ›žŒž›ŠŠȱ ¢ȱ
˜›Š—’£ŠŠǰȱ ‹Š“˜ȱ •Šȱ ’›ŽŒŒ’à—ȱ ¢ȱ
Ž›Ž—Œ’Šȱ Žȱ •Šȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ Žȱ •Šȱ
—’ŠȱŽȱœŠÇœ’ŒŠȱ¢ȱŽœŒŠȱ›Ȭ
ŽœŠ—Š•ȱ Ž•ȱ ǰȱ ŠŽ–¤œȱ œŽȱ
Œ˜—àȱ Œ˜—ȱ Ŗřȱ “ŽŽœȱ Š•Ž›—˜œȱ ›Ž’˜Ȭ
—Š•ŽœǰȱŖşȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ŽœȱŽȱŽšž’™˜ǰȱ
Ŗşȱ Œ˜˜›’—Š˜›Žœȱ •˜ŒŠ•Žœȱ ¢ȱ Ŗřȱ ›ŽȬ
™›ŽœŽ—Š—ŽœȱŽȱ•Šȱȱ’œ›’Ȭ
‹ž’˜œȱŽ—ȱ•ŠœȱŗŖȱ›Ž’˜—Žœǯȱȱ—’ŸŽ•ȱ
—ŠŒ’˜—Š•ȱŒŠŠȱœž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱŽȱŽšž’Ȭ
™˜ȱŽœžŸ˜ȱŠȱŒŠ›˜ȱŽȱž—ȱ›ž™˜ȱŽȱ
Ž—ŒžŽœŠ˜›Žœǰȱ Ž•ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ Ž—Ȭ
ŒžŽœŠ˜›ŽœȱǻřŘŞǼȱŸŠ›’˜ȱŽȱŠŒžŽ›Ȭ
˜ȱ Šȱ •Šȱ Ž—œ’Šȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Ž•ȱ •žŠ›ǰȱ •˜œȱ ŒžŠ•Žœȱ
œŽȱ’œ›’‹ž¢Ž›˜—ȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—Šȱ—˜›Žȱ
ŗŜŝǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱśŖȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱœž›ȱŗŗŗǯȱ
•ȱ™›˜–Ž’˜ȱ˜Š•ȱŽȱŽ—ŒžŽœŠȱ™˜›ȱ
ÇŠȱ žŽȱ Žȱ şŖǯȱ —ȱ •Šȱ ›Ž’à—ȱ —˜›Žȱ
Ž•ȱ ™›˜–Ž’˜ȱ Žȱ ŗŖŚǰȱ Ž—ȱ •Šȱ ›Ž’à—ȱ
ŒŽ—›˜ȱŽ•ȱ™›˜–Ž’˜ȱžŽȱŽȱŞřȱ¢ȱŝŘȱ
žŽȱŽ•ȱ™›˜–Ž’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž’à—ȱœž›ǯȱ
Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ™›˜–Ž’˜ȱŽȱŽ—ŒžŽœȬ
Šœȱ‘˜–‹›Žȱ™˜›ȱÇŠȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ—ŠŒ’˜Ȭ
—Š•ȱžŽȱŽȱŗŞǯȱ—ȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ—˜›Žȱ¢ȱ
ŒŽ—›˜ȱžŽȱŽȱŗŝȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱŒŠœ˜œǰȱ¢ȱ
Ž—ȱ•Šȱ›Ž’à—ȱœž›ȱžŽȱŽȱŗŚǯ
•ȱ›ž™˜ȱŽȱŽ—ŒžŽœŠ˜›ŽœȱŽœžŸ˜ȱ
Œ˜—˜›–Š˜ȱ ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ ™˜›ȱ
Žœž’Š—Žœȱ ž—’ŸŽ›œ’Š›’˜œȱ ¢ȱ Žȱ
’—œ’ž˜œȱ šž’Ž—Žœȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š›˜—ȱ
Ž•ȱ śŞǰŘƖȱ ǻŗşŗǼȱ Ž•ȱ ˜Š•Dzȱ œŽž’˜ȱ
™˜›ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Žȱ •˜œȱ Š‹˜›Š˜›’˜œȱ
Œ˜œŽ›˜œȱ Ž•ȱ ȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ ŗŚƖȱ
ǻŚŜǼǰȱ¢ȱž—ȱŗřǰŚƖȱǻŚŚǼȱ™˜›ȱ•˜œȱ–’œȬ
–˜œȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ ¢Ȧ˜ȱ
™Š›’Ž—ŽœǯȱŽ—˜›Žœȱ™˜›ŒŽ—Š“Žœȱ•˜ȱ
Œ˜—˜›–Š›˜—ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ ™›˜Ȭ
ŸŽ—’Ž—Žœȱ Žȱ ˜›Šœȱ —œ’žŒ’˜—Žœȱ
Œ˜—ȱŽ•ȱŝǰşƖȱǻŘŜǼǰȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱŠ™˜Ȭ
¢˜ȱ Žȱ •Šȱ ŽŽȱ Ž—›Š•ȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ řƖȱ
ǻŗŖǼǰȱ •˜œȱ •žŠ›ŽÛ˜œȱ Œ˜—ȱ ž—ȱ ŘǰŝƖȱ
ǻşǼȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŽȱ
˜›Šœȱ—œ’žŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱŖǰȱ
ŜƖȱ ǻŘǼǯȱ Ž‹’˜ȱ Šȱ •Šȱ Ž¡’œŽ—Œ’Šȱ Žȱ
ž—Šȱ –Š¢˜›ȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™ŽœŒŠȬ
˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ¢ȱ–Š¢˜›ȱ—ø–ŽȬ
›˜ȱŽȱ™ž—˜œȱŽȱŽœŽ–‹Š›šžŽǰȱ•Šȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
Š‹•Šȱ řŚǯȬȱ ›’—Œ’™Š•Žœȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ šžŽȱ ŠšžŽ“Š—ȱ Š•ȱ ™ŽœŒŠ˜›ȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ
›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ǚ
Ɩ
-
›˜‹•Ž–¤’ŒŠȱŽ•ȱ•˜‹˜ȱ–Š›’—˜ǰȱǻŽœ›žŒŒ’à—ȱŽȱŠ™Š›Ž“˜œȱ¢ȱ
–Ž›–ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ™ž›ŠœȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœǼǯ
ŗřǯřŗŝ
ŗŝǰŞ
-
Š•ŠȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ǯ
ŗŘǯřřř
ŗŜǰś
-
œŒŠœŽ£ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œǯ
ŗŗǯŚŞŚ
ŗśǰŚ
-
Ž™›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œǯ
Š•ŠȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ™ŽœšžŽ›Šœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱŽ—ȱ
–žŽ••Žœȱ¢ȱŒŠ•ŽŠœǯ
˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’ŸŽ›œŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ™›˜žŒ’ŸŠœȱŽ•ȱ
™ŠÇœȱšžŽȱŽ—Ž›Š—ȱŽœ™Ž›’Œ’˜œȱšžŽȱŠŽŒŠ—ȱŠȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ
‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œǯ
ŗŗǯŘşŚ
ŗśǰŗ
şǯŖřŝ
ŗŘǰŗ
ŝǯŜŖŘ
ŗŖǰŘ
˜—’Œ’˜—ŽœȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱšžŽȱ•’–’Š—ȱœžœȱŠŽ—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠǯ
˜›Š–’Ž—˜ȱŽȱŒ˜—ŒŽœ’˜—Žœǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ
•Šȱ–Š›’Œž•ž›ŠȱŽ—ȱ£˜—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱ¢ȱ‹Š—Œ˜œȱ
—Šž›Š•Žœǯ
—›˜–’œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šœȱ
Ŗśȱ–—ǯ
Š›’ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™›ŽŒ’˜œǰȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱž—ȱœ’œŽ–Šȱ
ŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱ’—ŠŽŒžŠ˜ǯ
śǯŖŚś
Ŝǰŝ
ŗǯśŝŗ
Řǰŗ
988
ŗǰř
śŞş
ŖǰŞ
344
Ŗǰś
-
-
ŽœŒŠȱ’•ŽŠ•
-
›˜œ
˜Š•
1189
ŗǰŜ
ŝŚǯŝşř
ŗŖŖǰŖ
Š‹•ŠȱřśǯȬȱ›’—Œ’™Š•ŽœȱœžŽ›Ž—Œ’ŠœȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ȱȮȱȱȱŘŖŖŚȬŖś
ǚ
Ɩ
-
˜—œ›ž’›ȱ¢Ȧ˜ȱ–Ž“˜›Š›ȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ™ŽœšžŽ›Šœǯ
›·œŠ–˜œȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ǯ
7242
6002
ŘŖǰş
ŗŝǰř
-
Š™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱŠŒžŠ•’£ŠŠȱ¢ȱ™Ž›–Š—Ž—Žǯ
Řŝŝś
ŞǰŖ
-
2768
ŞǰŖ
2602
ŝǰś
-
Ž“˜›Š›ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŒ’à—ǯ
˜—›˜•Š›ȱ¢ȱœŠ—Œ’˜—Š›ȱŽ•ȱ’—›Žœ˜ȱŽȱ•ŠœȱȦȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŠȱ
•Šœȱśȱ–—ǯ
™˜¢˜ȱ¢ȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱŽȱǯ
2180
Ŝǰř
-
Žž›˜œȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱœŠ•žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ǯ
ŗśŖŝ
ŚǰŚ
-
˜•žŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ǯ
1243
řǰŜ
-
˜•žŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ•˜‹˜œȱ–Š›’—˜œȱǻŠŒŠœǼǯ
927
Řǰŝ
-
˜—›˜•Š›ȱ¢ȱœŠ—Œ’˜—Š›ȱ•ŠȱŽ™›ŽŠŒ’à—
ŜśŘ
ŗǰş
-
™˜¢Š›ȱ¢Ȧ˜ȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•Šȱ–Š›’Œž•ž›Š
śśŗ
ŗǰŜ
-
˜—›˜•Š›ȱ¢ȱœŠ—Œ’˜—Š›ȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱ’•ŽŠ•
-
›˜œ
˜Š•
£˜—Šȱ —˜›Žȱ ǻž–‹Žœǰȱ ’ž›Šǰȱ Š–Ȭ
‹Š¢ŽšžŽȱ¢ȱ—ŒŠœ‘ǼǰȱžŽȱ•ŠȱšžŽȱ›ŽȬ
šž’›’àȱ –Š¢˜›ȱ —ø–Ž›˜ȱ Žȱ Ž—ŒžŽœȬ
Š˜›Žœȱ ǻśŖǰşƖǼǰȱ •Šȱ £˜—Šȱ ŒŽ—›˜ȱ
ǻ’–ŠǼȱ Ž•ȱ ŗśǰŘƖȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ •Šȱ
£˜—Šȱ œž›ȱ ǻŒŠǰȱ ›Žšž’™Šǰȱ ˜šžŽȬ
žŠȱ¢ȱŠŒ—ŠǼȱŽ•ȱřřǰŞƖǯ
44
6
śŘŘ
ŗǰś
śŜŝŘ
ŗŜǰŚ
34643
ŗŖŖǯŖ
CONCLUSIONES
ŗǯȱ ŠȱȱȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ȱŒ˜–™›Ž—’àȱŗŘŘȱ•žŠȬ
›Žœȱ –žŽœ›ŽŠ˜œȱ ǻ™žŽ›˜œǰȱ ŒŠ•ŽȬ
Šœǰȱ ™•Š¢Šœȱ ¢ȱ ŒŽ—›˜œȱ ™˜‹•Š˜œǼǯȱ
Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›Ȭ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
ŽœŠ—Š•ŽœȱžŽȱŽœ’–ŠŠȱŽ—ȱřŝǯŝŘŝȱ
¢ȱ•Šȱ̘ŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱşǯŜŜŝȱŽ–Ȭ
‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœǰȱ•˜ȱšžŽȱŽ—ȱ•Šȱø•’–Šȱ
·ŒŠŠȱ œ’—’ęŒàȱ ž—ȱ ’–™˜›Š—Žȱ
’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽ•ȱŽœžŽ›£˜ȱŽȱ™ŽœȬ
ŒŠȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ Žȱ ™ŽœŒŠ˜›Žœȱ
ǻřŚƖǼȱ¢ȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱǻśŚƖǼǯ
Řǯȱ Šȱ ̘Šȱ ™ŽœšžŽ›Šȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ ™ŽȬ
›žŠ—Šȱ ŽœžŸ˜ȱ Œ˜–™žŽœŠȱ ™˜›ȱ
ž—Šȱ–Š¢˜›ȱ™›˜™˜›Œ’à—ȱŽȱ‹˜Žœȱ
ǻśŜǰŝƖǼȱ¢ȱ•Š—Œ‘ŠœȱǻŘŖƖǼDzȱŒ˜—ȱ™›ŽȬ
dominio de las embarcaciones de
ŜȬŞȱ–ȱŽȱŽœ•˜›ŠȱǻŜŞǰśƖǼȱ¢ȱŽȱŘȬśȱȱ
ŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ‹˜ŽŠȱǻřřǰśƖǼDzȱ
¢ȱ Ž—ȱ •˜ȱ ›ŽŽ›Ž—Žȱ Š•ȱ ’™˜ȱ Žȱ Š›Žȱ
™›Ž˜–’—Š›˜—ȱ ›ŽŽœȱ Œ˜›’—Šȱ
ǻŚŖǰŘƖǼǰȱ•Šȱ™’—ŠȱǻŘŖǰŜƖǼǰȱŽ•ȱŒŽ›Œ˜ȱ
ǻŗŚǰŚƖǼǰȱ ‹žŒŽ˜ȱ ™˜›ȱ Œ˜–™›Žœ˜›Šȱ
ǻśǰŗƖǼȱ¢ȱŽ•ȱŽœ™’—Ž•ȱǻřǰśƖǼǯ
řǯȱ •ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ ˜ŒŽ¤—’Œ˜ȱ Ž–™•ŽŠ˜ȱ
™˜›ȱ •Šȱ ̘Šȱ ™ŽœšžŽ›Šȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ
Ž—ȱœžœȱŠŽ—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱŽœ¤ȱŽȬ
•’–’Š˜ȱ ™˜›ȱ •Šȱ •Ç—ŽŠȱ Žȱ Œ˜œŠȱ
‘ŠœŠȱ •Šœȱ ˜œŒ’Ž—Šœȱ –’••Šœȱ Ž•ȱ
˜–’—’˜ȱ –Š›Ç’–˜ȱ ¢ȱ Ž—ȱ Š•žȬ
—˜œȱŒŠœ˜œȱ‹˜›ŽŠȱ•ŠœȱŚŖŖȱ–’••Šœǯȱ
’Ž—˜ȱ•Šȱ̘ŠȱŽœ™’—Ž•Ž›Šȱ•ŠȱŽȱ
–Š¢˜›ȱ Žœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ
·™˜ŒŠȱ Žȱ ’—Ÿ’Ž›—˜ǰȱ ŽœŽȱ Œ˜–Ȭ
™˜›Š–’Ž—˜ȱ œŽȱ Ž‹Žȱ ™›’—Œ’™Š•Ȭ
–Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ—žŽŸŠœȱ
£˜—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠǯ
Śǯȱ Žȱ ŠŒžŽ›˜ȱ Šȱ •Šȱ •Š’žǰȱ •Šȱ Ž¡Ȭ
Ž—œ’à—ȱŽȱ•Šȱ™•ŠŠ˜›–ŠȱŒ˜—’Ȭ
—Ž—Š•ȱ¢ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ’œ•ŠœȱŒ˜—ȱ
Š•Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ’Šǰȱ œŽȱ ˜‹œŽ›Ÿàȱ
ž—ȱ žœ˜ȱ ’Ž›Ž—Œ’Š˜ǯȱ •ȱ —˜›Žȱ
Žȱ•˜œȱŖŝķȂȱŽ•ȱŜŗƖȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“Žœȱ
œŽȱŽŽŒøŠȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šœȱ™›’–ŽȬ
›Šœȱśȱ–’••ŠœǰȱŽ•ȱŘŚƖȱŽ—›Žȱ•Šœȱśȱ¢ȱ
ŗŖȱ–’••Šœȱ¢ȱŗŜƖȱžŽ›ŠȱŽȱ•ŠœȱŗŖȱ
–’••Šœǯȱ•ȱœž›ȱŽȱ•˜œȱŗŚķǰȱ˜—Žȱ
•Šȱ™•ŠŠ˜›–ŠȱŒ˜—’—Ž—Š•ȱŠ•ŒŠ—Ȭ
£Šȱœžȱ–Ç—’–ŠȱŠ–™•’žǰȱŽ•ȱŞŝƖȱ
Žȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱœŽȱŽŽŒøŠ—ȱŽ—›˜ȱ
Žȱ•Šœȱ™›’–Ž›ŠœȱŘǰśȱ–’••ŠœȱŽȱ•Šȱ
Œ˜œŠǰȱ œ˜•˜ȱ ŘƖȱ Ž—›Žȱ •Šœȱ Řǰśȱ ¢ȱ śȱ
–’••ŠœǰȱŽ•ȱŗƖȱŽ—›Žȱ•Šœȱśȱ¢ȱŗŖȱ–’Ȭ
••Šœȱ¢ȱŽ•ȱŗŖƖȱŽȱ•˜œȱŸ’Š“ŽœȱžŽ›Šȱ
Žȱ•ŠœȱŗŖȱ–’••Šœǯ
śǯȱ —ȱ •˜œȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ œ˜Œ’˜ŽŒ˜—à–’Ȭ
Œ˜œȱ œŽȱ ŽŽ›–’—àȱ Ž•ȱ ™Ž›ę•ȱ Ž•ȱ
™ŽœŒŠ˜›ȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ ™Ž›žŠ—˜ȱ Ž—ȱ
ž—ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ ›Ž•Š’ŸŠ–Ž—Žȱ “˜Ȭ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
ŸŽ—ȱǻŚŜǰŞƖȱŽȱřŖȱŠȱŚşȱŠÛ˜œǼǰȱŒ˜—ȱ
Š•ø—ȱŠÛ˜ȱŽȱ’—œ›žŒŒ’à—ȱœŽŒž—Ȭ
Š›’ŠȱǻśŚǰŖƖǼǰȱž—’˜ȱ™˜›ȱ–Š›’Ȭ
–˜—’˜ȱ ˜ȱ Œ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’Šȱ ǻŜŞǰŘƖǼǰȱ
Œ˜—ȱž—ȱ‘˜Š›ȱŒ˜—œ’ž’˜ȱ™˜›ȱŘȱ
‘ħ˜œȱǻŗŜǰŚƖǼǯ
Ŝǯȱ ȱ—’ŸŽ•ȱŽȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ǰȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ™›˜™˜›Œ’à—ȱŽȱ
™ŽœŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ –Š—’Ȭ
ŽœŠ›˜—ȱ —˜ȱ Œ˜—Š›ȱ Œ˜—ȱ Š•ø—ȱ
œŽž›˜ȱ–·’Œ˜ȱǻŞŘǰřƖǼǰȱ—’ȱŽœŠ›ȱ
Šę•’Š˜ȱŠȱŠ•ø—ȱœ’œŽ–ŠȱŽȱ™Ž—Ȭ
œ’˜—Žœȱ ǻŞşǰŚƖǼDzȱ –’Ž—›Šœȱ šžŽȱ
œà•˜ȱŽ•ȱŝǰŜƖȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›Žœǰȱ
ŽŒ•Š›Š›˜—ȱ ™˜œŽŽ›ȱ ž—Šȱ ™à•’£Šȱ
ŽȱœŽž›˜ȱŽȱŸ’Šǯ
ŝǯȱ —ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Šȱ •Šœȱ ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ
Žȱ ™ŽœŒŠǰȱ Ž•ȱ Žœ™’—Ž•ȱ ¢ȱ Ž•ȱ ŒŽ›Œ˜ȱ
›Ž’œ›Š›˜—ȱ •˜œȱ –Š¢˜›Žœȱ ’—›ŽȬ
œ˜œȱ¢ȱŠœ˜œȱ™›˜–Ž’˜ȱ™˜›ȱ˜™ŽȬ
›ŠŒ’à—ǯȱŠœȱŠ›Žœȱ–¤œȱ›Ž—Š‹•Žœȱ
žŽ›˜—ȱŽ•ȱŒŽ›Œ˜ǰȱŽœ™’—Ž•ȱ¢ȱŽ•ȱ‹žȬ
ŒŽ˜ȱŒ˜–™›Žœ˜›Šǯȱ
Şǯȱ —ȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ Žȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•’Ȭ
£ŠŒ’à—ǰȱ ™›Ž˜–’—Šȱ •Šȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱ
’—Ž›–Ž’Š›’˜Ȭ™ŽœŒŠ˜›ǰȱœ’Ž—˜ȱ
Ž•ȱ™›’–Ž›˜ȱšž’Ž—ȱ꓊ȱ¢ȱŒ˜—›˜•Šȱ
•˜œȱ ™›ŽŒ’˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Ž›ŒŠ˜ǰȱ ˜›’Ȭ
’—Š—˜ȱ ž—Šȱ Ž™Ž—Ž—Œ’Šȱ Ž•ȱ
™ŽœŒŠ˜›ȱŠ—Žȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱ›ŽŒž›Ȭ
œ˜œȱ ™Š›Šȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•’£Š›ȱ ’›ŽŒŠȬ
–Ž—Žȱœžȱ™ŽœŒŠǯȱ
şǯȱ —ȱ•˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŽȱŠȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ
·Œ—’ŒŠǰȱŽ•ȱřŞǰŗƖȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜Ȭ
res artesanales del litoral maniȬ
ŽœŠ›˜—ȱ ‘Š‹Ž›ȱ ›ŽŒ’‹’˜ȱ Š•ž—Šȱ
ŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ ·Œ—’ŒŠȱ ˜ȱ ™›˜žŒȬ
’ŸŠȱ ™˜›ȱ ™Š›Žȱ Žȱ Ȭǰȱ
ǰȱ ǰȱ ǰȱ
Ž—›Žȱ ˜›˜œǯȱ ˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ŽȬ
–Šœȱ ŽœžŸ’Ž›˜—ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ
™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ Šȱ •Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ
Žȱ œžȱ ˜Œž–Ž—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Šȱ •Šȱ
ŠŒž’Œž•ž›Šǯ
ŗŖǯȱ˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ™›˜‹•Ž–Šœȱ šžŽȱ
ŠŽŒŠ—ȱ Š•ȱ ™ŽœŒŠ˜›ȱ Š›ŽœŠ—Š•ȱ
Ž—ȱ •Šœȱ ’Ž£ȱ ›Ž’˜—Žœȱ Ž•ȱ •’˜›Š•ȱ
œ˜—DZȱ •Šȱ ™›ŽœŽ—Œ’Šȱ Ž•ȱ •˜‹˜ȱ –ŠȬ
›’—˜ȱ ǻŽœ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ Š™Š›Ž“˜œȱ
¢ȱ–Ž›–ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŒŠ™ž›ŠœȱŽȱ•˜œȱ
™ŽœŒŠ˜›ŽœǼǰȱŠ•ŠȱŽȱŠ™˜¢˜ȱŽŒ˜Ȭ
—à–’Œ˜ȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱ¢ȱ•ŠȱŽœŒŠœŽ£ȱ
Žȱ›ŽŒž›œ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œǯ
Śś
ŗŗǯȱ—›Žȱ •Šœȱ œžŽ›Ž—Œ’Šœǰȱ •˜œȱ ™ŽœȬ
ŒŠ˜›Žœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ œž’Ž›Ž—ȱ
™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ •Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ
¢ȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ
™ŽœšžŽ›ŠœȱǻŘŖǰşƖǼǰȱŽ•ȱ™›·œŠ–˜ȱ
Š•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱǻŗŝǰřƖǼȱ¢ȱŠȱ•ŠȱŒŠ™ŠȬ
Œ’ŠŒ’à—ȱ ·Œ—’ŒŠȱ ŠŒžŠ•’£ŠŠȱ ¢ȱ
™Ž›–Š—Ž—ŽȱǻŞƖǼǯ
7. REFERENCIAS
Ѡіџјђȱǰȱќњяіћȱǰȱќћѧюљђѧȱёђȱљюȱ
ќѐѕюȱǰȱѢњѦȱǰȱђћѠђћȱǰȱђȬ
ёіћюȱіѧѧюљіȱǰȱѢѐјђѠȱǰȱѕюѤѦђџȱ
ǯȱŗşşŘǯȱ—˜›–ŽȱȃŠȱ›Ž—ŠŒ’à—ȱ¢ȱ
•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱŽœšžŽ›Šȱ¢ȱ•ŠȱŽŠŒ’Ȭ
ŸŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ ŽŒ˜›ȱ ŽœšžŽ›˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
Ž›øȄǯȱџќєџюњюȱёђȱќќѝђџюѐіңћȱ
Ȧќяіђџћќȱ ёђȱ ќџѢђєюȱ Ȧ
ȦŚŜŜȦȱ —˜›–Žȱ Žȱ ŒŠ–™˜ȱ
şŘȦŗśǯȱ ›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒ’˜Ȭ
—Žœȱ—’Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›’Œž•ž›Šȱ¢ȱ•Šȱ
•’–Ž—ŠŒ’à—ǯȱŗşŘȱ™™ǯ
Ȧȱ ŗşŞşǯȱ ȃŸŠ—ŒŽœȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ
™ŽœšžŽ›ÇŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŠŒÇꌘȱ žŽœŽȄǯȱ
˜–’œ’à—ȱ Ž›–Š—Ž—Žȱ Ž•ȱ ŠŒÇꌘȱ
ž›ȱ ˜•˜–‹’Šȱ Ȯȱ ‘’•Žȱ Ȯȱ ŒžŠ˜›ȱ Ȭȱ
Ž›øǯȱ˜˜¤Ȭ˜•˜–‹’ŠȱǚŗŞȱŗŗŗǯ
Ȧȱ ŗşşŖǯȱ Ž–’—Š›’˜ȱ Ž’˜—Š•ȱ
˜‹›Žȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽŒž›œ˜œȱ ¢ȱ
ŽœšžŽ›ÇŠœȱ ›ŽœŠ—Š•Žœȱ Ž•ȱ ŠŒÇęȬ
Œ˜ȱ œžŽœŽȄǯȱ ˜–’œ’à—ȱ Ž›–Š—Ž—Ȭ
Žȱ Ž•ȱ ŠŒ’ęŒ˜ȱ ž›ȱ ǻǼǯȱ ›ŠȬ
—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒ’˜—Žœȱ —’Šœȱ
™Š›Šȱ ›’Œž•ž›Šȱ ¢ȱ •Šȱ •’–Ž—ŠȬ
Œ’à—ȱ ǻǼǯȱ ȬȦȱ
ȦŞŞȦŖŗŗȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŽœŒŠȱ
Ž—ȱŽ•ȱŠŒÇꌘȱž˜›’Ž—Š•ǯȱ—˜›–Žǯȱȱ
Š••Š˜ǰȱŽ›øȱŗśȬŗşȱ˜Œž‹›Žȱşśȱ™™ǯ
Ȧȱ ŗşşŘǯȱ —˜›–Žȱ ’—Š•ȱ
ȃžŠ›Šȱ Žž—’à—ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Žȱ
›Š‹Š“˜ȱ Ȧȱ œ˜‹›Žȱ ŽŒž›Ȭ
œ˜œȱ¢ȱŽœšžŽ›ÇŠœȱ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ
ŠŒÇꌘȱžŽœŽȱ˜–’œ’à—ȱŽ›–ŠȬ
—Ž—ŽȱŽ•ȱŠŒ’ęŒ˜ȱž›ȱǻǼǯȱ›Ȭ
Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒ’˜—Žœȱ —’Ȭ
Šœȱ™Š›Šȱ›’Œž•ž›Šȱ¢ȱ•Šȱ•’–Ž—Ȭ
ŠŒ’à—ȱ ǻǼǯȱ ›˜›Š–Šȱ Žȱ •Šœȱ
ŠŒ’˜—Žœȱ—’Šœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜Ȭ
••˜ȱǻǼȱ›˜¢ŽŒ˜ȱȦŞŞȦŖŗŗǯȱ
—˜›–Žȱ ’—Š•ǯȱ Š•™Š›ŠÇœ˜ǰȱ ‘’•Žȱ
śȬşȱŒž‹›ŽǯȱŜśȱ™™ǯ
Ȧȱ ŗşşŚǯȱ ž’—Šȱ Žž—’à—ȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ Ȧǯȱ ˜Ȭ
‹›Žȱ ŽŒž›œ˜œȱ ¢ȱ ŽœšžŽ›ÇŠœȱ›ŽœŠȬ
—Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŠŒÇꌘȱžŽœŽǯȱžŽ—ŠȬ
ŸŽ—ž›Šǰȱ —˜›–Žȱ ’—Š•ǯȱ ˜•˜–‹’Šȱ
śȬşȱ’Œ’Ž–‹›ŽǯȱŗŚ™™ǯ
Ȧȱ ŗşşŜǯȱ Ž¡Šȱ Žž—’à—ȱ Ž•ȱ
›ž™˜ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ Ȧǯȱ ˜Ȭ
‹›ŽȱŸŠ•žŠŒ’à—ȱŽȱŽŒž›œ˜œȱ¢ȱŽœȬ
šžŽ›ÇŠœȱ ›ŽœŠ—Š•Žœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŠŒÇꌘȱ
žŽœŽȄǯȱ ˜–’œ’à—ȱ Ž›–Š—Ž—Žȱ
Ž•ȱŠŒ’ęŒ˜ȱž›ȱǻǼǯȱ›Š—’£ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ŠŒ’˜—Žœȱ —’Šœȱ ™Š›Šȱ
›’Œž•ž›Šȱ ¢ȱ •Šȱ •’–Ž—ŠŒ’à—ȱ
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ǻǼǯȱž—ŠȱŠ›—Ž›˜ǰȱŒžŠ˜›ȱŗśȬ
ŗşȱž•’˜ǯȱŚş™™ǯ
Ȧȱŗşşşǯȱ·™’–ŠȱŽž—’à—ȱŽ•ȱ
›ž™˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱȦǯȱŸŠȬ
•žŠŒ’à—ȱ Žȱ ŽŒž›œ˜œȱ ¢ȱ ŽœšžŽ›ÇŠœȱ
›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŠŒÇꌘȱžŽœŽǯȱ
˜–’œ’à—ȱ Ž›–Š—Ž—Žȱ Ž•ȱ ŠŒ’ęŒ˜ȱ
ž›ȱ ǻǼǯȱ ›Š—’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ
ŠŒ’˜—Žœȱ—’Šœȱ™Š›Šȱ›’Œž•ž›Šȱ
¢ȱ •Šȱ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ ǻǼǯȱ Š••Š˜ȱ Ȯȱ
Ž›øǰȱ—˜›–Žȱ’—Š•ǯȱŘŗȱŠ•ȱŘśȱž—’˜ǯȱ
şŗ™™ǯ
Ȧȱ ŘŖŖŖǯȱ ȱ Žž—’à—ȱ Žȱ ˜Ȭ
˜›’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™›Žœ’Ž—Žœȱ Žȱ
•˜œȱ ™ž—˜œȱ ˜ŒŠ•Žœȱ —ŠŒ’˜—Š•Žœȱ Ž•ȱ
™•Š—ȱ Žȱ ŠŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ ™ŠŒÇꌘȱ œžŽœȬ
Žǯȱȃ’Š—àœ’Œ˜ȱŽ’˜—Š•ȱœ˜‹›Žȱ•Šœȱ
Œ’Ÿ’ŠŽœȱ ¢ȱ žŽ—Žœȱ Ž››Žœ›Žœȱ
Žȱ ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ ŠŽŒŠ—ȱ •˜œȱ
–‹’Ž—Žœȱ Š›’—˜œǰȱ ˜œŽ›˜œȱ ¢ȱ
ž•ŒŽŠŒžÇŒ˜•Šœȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŠŒÇꌘȱ žȬ
ŽœŽȄȱ ˜–’œ’à—ȱ Ž›–Š—Ž—Žȱ Ž•ȱ
ŠŒÇꌘȱ ž›ȱ ǻǼǯȱ ›˜›Š–Šȱ Žȱ
•ŠœȱŠŒ’˜—Žœȱ—’Šœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽ’˜ȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
–‹’Ž—ŽȮǯȱ ȦȬ
ȦȦȦȱžŠ¢Ššž’•ǰȱŒžŠȬ
˜›ǰȱŘŞȱ¢ȱŘşȱŠ˜œ˜ȱǻŘŖŖŖǼȱŗȦŘŚǯ
ѠѐѢёђџќȱǯȱŗşşŝǯȱ—ŒžŽœŠȱŽœ›žŒž›Š•ȱ
Žȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱ
™Ž›žŠ—˜ǯȱ —ǯȱ ›˜›Žœ’Ÿ˜ȱ —œǯȱ Š›ȱ
Ž•ȱŽ›øǯȱŠ••Š˜ȱŞŝȱ™™ǯ
ѠѡџђљљюȱǰȱѢђѣюџюȱǯȱŗşşŞǯȱ—˜›–Žȱ
ŽœŠÇœ’Œ˜ȱ Š—žŠ•ȱ Žȱ •˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œȱ Žȱ •Šȱ ™ŽœŒŠȱ Š›ŽȬ
œŠ—Š•ȱ ™˜›ȱ Žœ™ŽŒ’Žœǰȱ Š›Žœǰȱ ŒŠ•ŽŠœȱ ¢ȱ
–ŽœŽœȱž›Š—Žȱŗşşŝǯȱ—ǯȱ—œǯȱŠ›ȱ
Ž•ȱŽ›øǯȱŗřŘǯ
Ѡѡџђљљюȱ ǰȱ ѢђѣюџюȮюџџюѠѐќȱ ǰȱ
ђёіћюȱ ǰȱ юљюѐіќѠȱ ǰȱ ѣіљюȱ ǯ
ŗşşşǯȱ—˜›–ŽȱœŠÇœ’Œ˜ȱ—žŠ•ȱŽȱ
•˜œȱŽŒž›œ˜œȱ
’›˜‹’˜•à’Œ˜œȱŽȱ•Šȱ
ŽœŒŠȱ ›ŽœŠ—Š•ȱ ™˜›ȱ œ™ŽŒ’Žœǰȱ ›Ȭ
ŽœǰȱŠ•ŽŠœȱ¢ȱŽœŽœȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŽȬ
ž—˜ȱ Ž–Žœ›Žȱ Žȱ ŗşşŞǯȱ —ǯȱ —œǯȱ
Š›ȱŽ›øǯȱŠ••Š˜ǰȱŗŚřDZȱŘŘŝȱ™™ǯ
ќћёюџȱǯȱŗşşşǯȱ·Œ—’ŒŠœȱŽœŠÇœ’ŒŠœȱ
Œ˜—ȱ ǯȱ œŠÇœ’ŒŠȱ ŽœŒ›’™’ŸŠǯȱ
ŠŠȱ’—’—ȱ—œ’žŽȱǯǯ
ќѕћѠќћȱǯȱŗşşŖǯȱœŠÇœ’ŒŠȱ•Ž–Ž—Š•ǯȱ
›ž™˜ȱ ’˜›’Š•ȱ ‹Ž›˜Š–·›’ŒŠǯŗ›Šȱ
ǯ
ќѕџȱ ȱ ǯȱ ŘŖŖŖǯȱ žŽœ›Ž˜DZȱ ’œŽÛ˜ȱ ¢ȱ
Š—¤•’œ’œǯȱ‘˜–™œ˜—ǯ
Ѽџђѧȱ ǯȱ ŘŖŖŗǯȱ ·Œ—’ŒŠœȱ Žȱ –žŽœ›Ž˜ȱ
ŽœŠÇœ’Œ˜ǯȱ ’˜›’Š•ȱ Ȭǰȱ ŠȬ
›’ǯ
ѐѕђюѓѓђџȱ ȱ ǰȱ ђћёђћѕюљљȱ ȱ ǯȱ
ŗşŞŝǯȱ•Ž–Ž—˜œȱŽȱ–žŽœ›Ž˜ǯȱ›žȬ
™˜ȱ‹Ž›˜Š–·›’ŒŠǯ
юљѝќљђȱ ǰȱ ѦђџѠȱ ǯȱ ŗşşŘǯȱ ›˜‹Š‹’•’Ȭ
Šȱ ¢ȱ œŠÇœ’ŒŠǯȱ Œǯ›Š Ȭ
’••Ȧȱ
—Ž›Š–Ž›’ŒŠ—Šȱ Žȱ ·¡’Œ˜ǯȱ ř›Šȱ
ǯ
ќѠћіѡѧюȬђћёќȱ ǰȱ Ѡѝіћќȱ ǰȱ ђљіѧȱ
ǯŗşŞŞǯȱ Šȱ ŽœšžŽ›ÇŠȱ ›ŽœŠ—Š•ȱ
Ž—ȱŽ•ȱŽ›øȱž›Š—Žȱž—’˜ȱŽȱŗşŞŜȱŠȱ
ž—’˜ȱŽȱŗşŞŞǯȱ˜•ǯȱ—œǯȱŠ›ȱŽ›øǯȱ
Š••Š˜ǰȱşřDZŗŚŚȱ™™ǯ
юѝюѡюȱ ǯȱ ŗşŞşǯȱ ŽœŒ›’™Œ’à—ȱ ¢ȱ œ’žŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ ™ŽœšžŽ›ÇŠœȱ Š›ŽœŠ—Š•Žœȱ
Ž—ȱŽ•ȱŽ›øǯȱŽŸǯȱ˜–ǯȱŽ›–ǯȱŠŒÇęȬ
Œ˜ȱž›ȱǻŗŞǼDZřśȬŚŞǯ
LISTA DE TABLAS
Pág.
Š‹•ŠȱŗǯȬȱ
ø–Ž›˜ȱŽȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŗś
Š‹•ŠȱŘǯȬȱ
ø–Ž›˜ȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›Šǯȱ
ŗŜ
˜›–ŠȱŽȱŠšž’œ’Œ’à—ǰȱŒ˜–™›Šȱ¢ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ
›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱ
ŗŝ
ۘȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŗŞ
ۘȱŽȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŗŞ
—œŒ›’™Œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ȱŽ—
•˜œȱŽ’œ›˜œȱø‹•’Œ˜œǯȱȱǯȱ
ŗŞ
ž˜—˜–ÇŠȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŗş
’œŽ–ŠȱŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŗş
šž’™˜œȱŽȱ—ŠŸŽŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŘŖ
Š‹•ŠȱŗŖǯȬȱ
œŠ˜ȱŽȱ•Šȱ—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ˜›žŠ›’ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
Řř
Š‹•ŠȱŗŗǯȬȱ
˜—ŠœȱŽȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™˜›ȱ›Š˜ȱ¢ȱ’œŠ—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǯȱ
ŘŚ
Š‹•ŠȱŗŘǯȬȱ
›ž™˜œȱŽȱŽŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŘŚ
Š‹•ŠȱŗřǯȬȱ
›Š˜ȱŽȱ’—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
Řś
Š‹•ŠȱŗŚǯȬȱ
œŠ˜ȱŒ’Ÿ’•ȱŽ•ȱŒà—¢žŽȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
Řś
Š‹•ŠȱŗśǯȬȱ
›Š˜ȱŽȱ’—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱŒà—¢žŽȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ
ȱǯȱ
ŘŜ
Š‹•ŠȱŗŜǯȬȱ
Œž™ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒà—¢žŽȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
Řŝ
Š‹•ŠȱŗŝǯȬȱ
ø–Ž›˜ȱŽȱ‘ħ˜œȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŘŞ
Š‹•ŠȱŗŞǯȬȱ
Œž™ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ‘ħ˜œȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
Řş
Š‹•ŠȱřǯȬȱ
Š‹•ŠȱŚǯȬȱ
Š‹•ŠȱśǯȬȱ
Š‹•ŠȱŜǯȬȱ
Š‹•ŠȱŝǯȬȱ
Š‹•ŠȱŞǯȬȱ
Š‹•ŠȱşǯȬȱ
46
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Š‹•ŠȱŗşǯȬȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
Ž›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱœŠ•žǰȱœŽž›˜ȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱ™Ž—œ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řŖ
œŠ˜ȱŽȱ™˜œŽœ’à—ȱ¢ȱ’™˜ȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ
•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řŗ
ŠŽ›’Š•ǰȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱŠ–‹’Ž—Žœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ
Ž—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řŘ
›·’˜œȱ˜˜›Š˜œȱ¢ȱŽ—’ŠŽœȱŒ›Ž’’Œ’Šœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽȱ•Šœȱ
’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řř
Š‹•ŠȱŘřǯȬȱ
˜’ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řŚ
Š‹•ŠȱŘŚǯȬȱ
˜Œž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řś
Š‹•ŠȱŘśǯȬȱ
›ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱ’—›Žœ˜ȱ–Ž—œžŠ•ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ȱǯȱ
řŜ
Š‹•ŠȱŘŜǯȬȱ
˜—’Œ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řŝ
Š‹•ŠȱŘŝǯȬȱ
Ž–™˜›ŠŠȱŽȱ™ŽœŒŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
řŞ
Š‹•ŠȱŘŞǯȬȱ
—›Žœ˜ȱ™›˜–Ž’˜ȱ–Ž—œžŠ•ȱǻȦǯǼȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ’˜›Š•ǯȱȱǯȱ řş
Š‹•ŠȱŘşǯȬȱ
˜œ˜ȱŽȱ˜™Ž›ŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱœ˜•Žœȱ¢ȱà•Š›ŽœȱŠ–Ž›’ŒŠ—˜œǰȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•Žœȱ™˜›ȱ
’™˜ȱŽȱŠ›Žȱ™ŽœŒŠǯȱȱǯȱ
ŚŖ
›ŽŒ’˜œȱŽ—ȱœ˜•Žœȱ¢ȱœžȱŽšž’ŸŠ•Ž—ŽȱŽ—ȱà•Š›Žœȱ™˜›ȱ”’•˜ǰȱŽȱ•˜œȱ™›˜žŒ˜œȱ‘’›˜‹’˜•à’Œ˜œȱ
Œ˜–Ž›Œ’Š•’£ŠŠœȱ™˜›ȱŠ›ŽȱŽȱ™ŽœŒŠǯȱȱȱ
Śŗ
Š™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱ·Œ—’ŒŠȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ȱǯȱ
ŚŘ
Ž–ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱœŽȱŒŠ™ŠŒ’Š›˜—ȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ȱǯȱ
Śř
Ž–ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ•ŽȱžœŠ›ÇŠȱœŽ›ȱŒŠ™ŠŒ’Š˜œȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
Śř
›’—Œ’™Š•Žœȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱšžŽȱŠšžŽ“Š—ȱŠ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ȱǯȱ
ŚŚ
›’—Œ’™Š•ŽœȱœžŽ›Ž—Œ’ŠœȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
ŚŚ
Š‹•ŠȱŘŖǯȬȱ
Š‹•ŠȱŘŗǯȬȱ
Š‹•ŠȱŘŘǯȬȱ
Š‹•ŠȱřŖǯȬȱ
Š‹•ŠȱřŗǯȬȱ
Š‹•ŠȱřŘǯȬȱ
Š‹•ŠȱřřǯȬȱ
Š‹•ŠȱřŚǯȬȱ
Š‹•ŠȱřśǯȬȱ
LISTA DE FIGURAS
’ž›ŠȱŗǯȬȱ
˜‹Ž›ž›ŠȱŽ˜›¤ęŒŠȱŽȱ•Šȱ–žŽœ›ŠȱŽ—ȱ•Šȱȱǯȱ
ŗř
’ž›ŠȱŘǯȬȱ
’™˜œȱŽȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖřȬŖśǰȱȱ
—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŘŖŖşȱ
ŗŜ
’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ™˜›ȱ›Š—˜ȱŽȱ•˜—’žȱŽȱŽœ•˜›ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱǯȱ
Řŗ
’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ™˜›ȱ›Š—˜ȱŽȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ‹˜ŽŠȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—Žœȱ
Ž•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱŘŖŖřȬŖśǰȱ—¤•’œ’œȱŽȱ˜‹Ž›ž›ŠȱŘŖŖşȱ
Řŗ
’ž›ŠȱśǯȬȱ
›˜™ž•œ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱȱ
Řŗ
’ž›ŠȱŜǯȬȱ
˜Ž—Œ’ŠȱŽȱ˜˜›ȱŽȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱȱ
ŘŘ
’ž›ŠȱŝǯȬȱ
‹’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–˜˜›ȱŽ—ȱ•ŠœȱŽ–‹Š›ŒŠŒ’˜—ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ŘŘ
’ž›ŠȱŞǯȬȱ
’™˜ȱŽȱ›ŽœȱŽȱ™ŽœŒŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ŘŘ
’ž›ŠȱşǯȬȱ
›Š˜ȱŽȱ’—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
Řś
’ž›ŠȱřǯȬȱ
’ž›ŠȱŚǯȬȱ
’ž›ŠȱŗŖǯȬȱ œŠ˜ȱ’Ÿ’•ȱŽȱ•˜œȱ™ŽœŒŠ˜›ŽœȱŠ›ŽœŠ—Š•ŽœȱŽȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
ŘŜ
’ž›ŠȱŗŗǯȬȱȱ ˜’ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
řŚ
’ž›ŠȱŗŘǯȬȱȱ ˜Œž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
řś
’ž›ŠȱŗřǯȬȱȱ ›ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱžŽ›ŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœŒŠȱŽ•ȱ™ŽœŒŠ˜›ȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱŽ—ȱ•Šœȱ’Ž£ȱ›Ž’˜—ŽœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱ
řś
47
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ANEXO 1
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
FORMATO INFORMACIÓN DEL PERSONAL PESQUERO
CODIGO
II Encuesta Estructural de la Pesqueria
Artesanal
NRO.
FECHA
/
/ 200
UBICACIÓN DE LA MUESTRA: (Marcar con "X" los espacios sombreados)
LOCALIDAD:
REGION:
PUERTO
1.
2.
CALETA
M
F
PLAYA
3.
CAPITULO I: INFORMACION DEL PERSONAL PESQUERO
1.1 DATOS PERSONALES
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
1.
Nombres y Apellidos :
2.
Edad :
3.
Domicilio :
4.
Sexo:
5.
¿A qué Caleta pertenece?
6.
Nivel de Estudios :
1
Primaria
7.
Estado Civil :
1
Soltero
8.
Actividad que desarrolla:
1
Llenar SOLO SI ES DE OTRA CALETA (pescador foráne
C
1.1
I
Pintero
Técnico
3
Casado
2
Indique si es:
Pescador
2 Secundaria C
I
C
I
4 Profesional C
3 Conviviente
1.2
Cortinero
2.2
Jalador
4
C : Completo
I : Incompleto
I
5
Viudo
1.3
Cerquero
1.4
2.3
Lavador
2.4 Pelador,Filetero
Divorciado
1.5 Espinelero
Marisquero
1.6 Otros:
2
9.
2.1 Acuicultor
Indique si es:
Otra Actividad
Condición del Pescador:
Patrón
1
Tripulante
2
Buzo
3
2.5 Otros:
ESPECIFIQUE
4 Otros:
ESPECIFIQUE
10.
Carnet de Pescador :
1
Si Tiene
2
No Tiene
3
Trámite
11.
Libreta de Embarque :
1
Si Tiene
2
No Tiene
3
Trámite
12.
¿Tiene Patente de Buzo?
1
SI
2
NO
13.
¿Qué lo motivo a ser pescador?
Padres
2
Vocación
3
Casual
14.
¿Se encuentra ocupado activamente en la pesca?
1
SI
2
NO
1
Permiso
4
LlenarSOLO EN CASO DE SER BUZO
4 Cambio de Acti
5 Otros:
ESPECIFIQUE
De ser NO, indique:
OTRA ACTIVIDAD
15.
¿Cómo suele ser su temporada de pesca?
16.
¿Cuál es su Area (lugar) de Operaciones?
Completa
1
Parcial
2
3
Duración (meses):
Eventual
CANTIDAD
1.2 INFORMACION FAMILIAR DEL ENCUESTADO
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
1.2.1 CONYUGE :
17.
Nivel de Estudios :
1
Primaria
18.
Ocupación :
1
Casa
1.2.2
HIJOS :
19.
¿Cuántos hijos tiene?
C
I
2 Secundaria C
I
Pesca
2
3
Técnico
C
3
Comercio
4 Profesional C
I
4 Otra actividad:
ESPECIFIQUE
20. Nro. de Hijos Infantes:
CANTIDAD
21.
Nivel de Estudios :
22.
Ocupación (Hijos):
1
2
Inicial
CANTIDAD
3 Secundaria
Primaria
CANTIDAD
1
C : Completo
I : Incompleto
I
CANTIDAD
Estudiante
2
Pesca
CANTIDAD
4
3
Comercio
CANTIDAD
5 Profesional
Técnico
CANTIDAD
CANTIDAD
CANTIDAD
4 Otros:
CANTIDAD
ESPECIFIQUE
23.
¿Tiene Seguro Médico?
1
SI
2
NO
De ser SI, especifique:
24.
¿Tiene Seguro de Vida?
1
SI
2
NO
De ser SI, especifique:
25.
¿Está afiliado algún Sistema de Pensiones?
1
Ninguno
1.2.3
INGRESOS:
26.
En la Actividad Pesquera:
2
ONP
3
AFP
4 Otros:
ESPECIFIQUE
1. Ingreso promedio por faena: S/.
2. Ingreso promedio:
S/.
Semana
Mensua
MARQUE (X)
27.
Otra Actividad:
1. Especificar:
2. Ingreso promedio:
S/.
Semana
Mensua
MARQUE (X)
1.3 VIVIENDA
28.
Ubicación :
1
Urbana
2
Rural
29.
Estado de Posesión :
1
Propia
2
Alquilada
30.
Tipo de Vivienda :
1 Independient
2
Quinta
3 Compartida
31.
Material de Vivienda :
1
2
Adobe
3
3
Uso Autorizado
4 Otros:
ESPECIFIQUE
4 Improvisada
5 Otros:
ESPECIFIQUE
Noble
Quincha
4
Esteras
5 Otros:
ESPECIFIQUE
48
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
32.
¿Cuántos ambientes tiene la vivienda?
33.
¿Recibió crédito alguna vez para la construcción o modificación de su vivienda?
CANTIDAD
1
2
SI
NO
Mencione la Fuente de Financiamiento :
34.
Servicios Básicos :
35.
Posee otros bienes e inmuebles:
1
2
Agua
3
Luz
4
Desagüe
5 Otros:
Teléfono
ESPECIFIQUE
1.4 CAPACITACION TECNICA
36.
1
2
SI
De ser SI , especificar:
NO
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
¿Ha tenido alguna Capacitación Técnica?
1
Responda las siguientes preguntas:
SI
a) ¿Hace cuánto tiempo recibió capacitación?
1
Un mes
2
Seis meses
3
4
Un año
5 Otros:
Más de un año
ESPECIFIQUE
b) ¿Dónde se capacitó?
1
CEP
2
3 FONDEPES
ITP
4
5
IMARPE
DNPA
6 Otros:
ESPECIFIQUE
CEP: Centro de Entrenamiento Pesquero-Paita, ITP: Instituto Tecnológico Pesquero, FONDEPES: Fondo de Desarrollo Pesquero, DNPA: Dirección Nacional
de Pesca Artesanal
c) ¿En qué tema se capacitó?
1 Aparejos de Pesca
6 Procesamiento de Productos Hidrobiológicos
2 Navegación
7 Gestión y Constitución de PYMES
3 Equipos Electrónicos
8 Acuicultura
4 Motores Marinos
9 Otros:
5 Manipulación y Preservación
ESPECIFIQUE
d) Considera que los cursos de capacitación que le fueron brindados han contribuido con:
%
1 Mejorar sus niveles de ingresos mensuales. Indique en que porcentaje:
CANTIDAD
2 Mejorar sus técnicas de pesca o de manipuleo
6 Tener un mejor manejo y visión de su negocio
3 Mejorar el mantenimiento de su embarcación pesquera
7 No han contribuido en el mejoramiento de su
4 Mejorar sus equipos y aparejos de pesca
actividad.
¿Porqué?
ESPECIFIQUE
5 Formalizar su actividad
2
Responda la siguiente pregunta:
NO
¿Porqué motivo no se capacitó?
1 No se han programado cursos de capacitación en
su comunidad.
2 No fueron de mi interés
37.
ESPECIFIQUE
ESPECIFIQUE
¿Qué temas considera importantes incluir en la Capacitación Pesquera para su comunidad?
a)
c)
b)
d)
1.9 PROBLEMATICAS Y SUGERENCIAS
38.
3 El costo fue demasiado alto
4 Otros:
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
¿Cuáles son los principales problemas que se presentan en la Actividad Pesquera?
1 Depredación
6 Conseciones que impiden el libre tránsito de las embarcaciones
2 Problemas con los lobos marinos
7 Falta de apoyo económico al pescador, créditos
3 Contaminación
8 Falta de servicios básicos en el muelle (agua, luz)
4 Condiciones Ambientales
9 Falta de planta de hielo
5 Escasez de Recursos Hidrobiológicos
10 Ampliacion del muelle
11 Otros:
39.
¿Qué sugerencias tiene para mejorar la labor del pescador artesanal?
SUPERVISOR DE ENCUESTA:
DOY FE QUE LOS DATOS DECLARADOS EN ESTA ENCUESTA
SON VERDADEROS
RESULTADO DE ENCUESTA:
(Nombres y Apellidos del Encuestador)
Vº Bº DEL SUPERVISOR:
(Firma)
Observaciones :
Observaciones :
49
1
Completa
2
Incompleta
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
ANEXO 2 FORMATO INFORMACION DE LA EMBARCACION
CODIGO
II Encuesta Estructural de la Pesqueria
Artesanal
NRO.
FECHA
/
/ 200
UBICACIÓN DE LA MUESTRA: (Marcar con "X" los espacios sombreados)
REGION:
LOCALIDAD:
1. PUERTO
2. CALETA
3.
PLAYA
CAPITULO II: INFORMACION DE LA EMBARCACION Y ARTES DE PESCA
1.1 INFORMACION DEL PROPIETARIO
1
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
1.
Persona Encuestada:
2.
Nombres y Apellidos :
2
3.
Edad :
4.
Domicilio :
5.
Sexo:
Dueño
6.
Nivel de Estudios :
1
Primaria
7.
Estado Civil :
1
Soltero
C
I
8.
¿Se encuentra ocupado activamente en la pesca?
9.
Número de embarcaciones que posee :
Patrón
2 Secundaria C
2
I
3
Casado
Técnico
C
I
3 Conviviente
1
2
SI
M
F
C : Completo
I : Incompleto
4 Profesional C
I
4
5 Divorciado
Viudo
Si es NO, indique:
NO
OTRA ACTIVIDAD
CANTIDAD
10. ¿Guarda registros sobre costos y ganancias de la embarcación?
1
SI
11. Estado de posesión de la embarcación :
2
Alquilada
1
Propia
2
NO
3 Otros:
ESPECIFIQUE
1.2 DETALLE DE LA EMBARCACION
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
12. De ser una embarcación foránea, mencione a que Caleta/Puerto pertenece:
13. Nombre de la Embarcación :
14. Matricula :
1 C/Matricula
Nro.:
2 S/Matricula
15. Nombre Anterior:
3
En Trámite
16. Matricula Anterior:
17. Tipo de Embarcación :
1
2 Lancha(*)
Bote (*)
Indicar (*):
1.1
1.2
Espejo
Sinclair
1.3
1.4 Monterrey
Duceta
1.5 No sabe/No Especifica
3
4
Chalana
5 Otros:
Zapato
18. Material de Construcción :
1
19. Características Técnicas :
1 Eslora:
2 Fibra de Vidrio
Madera
3
Fierro
4 Otros:
ESPECIFIQUE
m pies
2 Manga:
m pies
4 Capac. de Bodega (t):
3 Puntal:
m pies
MARQUE (X)
MARQUE (X)
5 TRB:
MARQUE (X)
7 No sabe/No Especifica
6 TRN:
20. Sistema de Conservación:
1
3 Bodega Insulada
2 Caja Isotérmica
Hielo
No Tiene
4
5 Otros:
ESPECIFIQUE
21. ¿Cuál es el estado actual de la embarcación?
1
Operativo
Fecha de Paralización:
2
Inoperativo
De encontrarse INOPERATIVO, especificar:
Razones de su Condición Actual:
22. Año de Construcción :
23. Año de Adquisición :
24. Condición de Adquisición :
1
Herencia
2
Compra
Indicar: Usada:
25. Forma de Compra :
1
Contado
2
Crédito
Fuente de Financiamiento:
Nueva:
3 Otros:
ESPECIFIQUE
26. Precio :
S/
$
27. Vida Util Proyectada:
MARQUE (X)
28. Propulsión :
1
Con Motor
2
DE NO TENER MOTOR, mencione los motivos:
Sin Motor
29. Autonomia de Navegación (En días) :
CANTIDAD
30. ¿Se encuentra inscrito en los Registros Públicos?
.2.1
1
31. ¿Cuántos motores posee?
Tipo de Motor
1
Principal
2
NO
32. Mencione según el Tipo de Motor lo siguiente:
Marca
Modelo
Potencia (HP)
2 Secundario
Estado Actual Estado de Adquis. Año de Adquisición
Ubicación
Centro/Interior Fuera de Borda Operativo Inoperativo Nueva
Usada
Centro/Interior Fuera de Borda Operativo Inoperativo Nueva
...... Continuación del cuadro anterior:
TIPO DE MOTOR
1
2
SI
MOTOR
Contado
Principal
Secundario Contado
Crédito
FORMA DE COMPRA
Fuente de Financiamiento
PRECIO
S/.
$.
TIEMPO DE
VIDA UTIL
Gasolina Petróleo
Gasolina Petróleo
Crédito
śŖ
Usada
TIPO DE COMBUSTIBLE
Otros
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
1.2.2
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
EQUIPOS
1
33. Equipos :
Navegador
2
Radio
3
Compas
4
Ninguno
5
Otros:
MARCA
MODELO
1.3 ARTE DE PESCA (Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
34. ¿Qué tipo de arte utiliza? (Ver cuadro adjunto)
TIPO DE ARTE
CANTIDAD /
UNID. MEDIDA
CARACTERISTICA
1 PINTA
1
2
3
4
Nro. de Líneas
Nro. de Anzuelos
Tamaño de Anzuelos
Tipo de Cordel
2 CORTINA /
AGALLERA
1 Tipo de Cortina:
a. Superficie
b. Media Agua
c. Fondo
2
3
4
5
6
Tamaño de Malla
Cantidad de Paños
Longitud del Paño
Altura de la Red
Longitud de la Red
1
2
3
4
Tamaño de Malla
Altura del Cerco
Longitud del Cerco
Panga
5 Boya
4 BUCEO /
COMPRESORA
1
2
3
4
Nro. de Buzos
Promedio Hrs. de Buce
Nro. de Cabezales
Cantidad de Mangueras
5 ESPINEL
Nro. de Aparejos:
1 Nro. de Anzuelos
2 Tipo de Espinel: a. Superficie
b. Fondo
3 Tamaño de Anzuelos
4 Longitud de Línea Madre
5 Tipo de Material
6 Cantidad de Reynales
7 Longitud de los Reynales
3 CERCO
Nro. de Aparejos:
a.
a.
1 Nueva
2 Usada
1 Contado
2 Crédito
3 Fuente de Financiamiento:
1 Nueva
2 Usada
1 Contado
2 Crédito
3 Fuente de Financiamiento:
1 Nueva
2 Usada
1 Contado
2 Crédito
3 Fuente de Financiamiento:
1 Nueva
2 Usada
1 Contado
2 Crédito
3 Fuente de Financiamiento:
1 Nueva
2 Usada
1 Contado
2 Crédito
3 Fuente de Financiamiento:
bz
bz
mm
bz
bz
hr
m
m
1 Nueva
2 Usada
MANTENIMIENTO Y REPARACION
PRECIO TIEMPO DE
VIDA UTIL
S/.
bz
1.4 MANTENIMIENTO Y REPARACION
35.
FORMA DE COMPRA
mm
6 OTROS, INDICAR:
Nro. de Aparejos:
a.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ESTADO DE
ADQUISICION
1 Contado
2 Crédito
3 Fuente de Financiamiento:
(Llenar la información según corresponda)
FRECUENCIA
COSTO S/.
(Diario,Mensual, etc)
Casco de Embarcación
Motor
Arte
Equipos de Pesca y Navegación
Gastos por Varado y Botadu
TOTAL DE MANTENIMIENTO Y REPARACION
35.1 (En caso de no saber su desagregado):
1.5 GASTOS DE OPERACIÓN
POR FAENA:
36.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(Indicar Nro. de días)
GASTOS
CANTIDAD
A continuación llenar la información, según corresponda:
UNIDAD
(MEDIDA)
PRECIO
S/.
Alimentación
Combustible
Aceite
Hielo
Car nada
Gastos por Pérdidas (Durante la faena)
Otros (Lavado, Jaladores, et
36.1 GASTO TOTAL y/o GASTO GENERAL (En caso de no saber su desagregado):
śŗ
TOTAL
S/.
37.
OTROS GASTOS
1.
2.
3.
4.
Guardiania
Registro de Embarcación
Inspección
Zarpe
FRECUENCIA
PRECIO
S/.
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
1.6 COMERCIALIZACION :
38.
VENTA
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
UNIDAD PRECIO
CANTIDAD (MEDIDA)
MODO DE VENTA
(S/.)
ESPECIES
COMPRADOR
A. Principal
1.
1 Regateo 2 Subasta
3 Precio Fijo
1 Exportador
2 Intermediario
2.
1 Regateo 2 Subasta
3 Precio Fijo
1 Exportador
2 Intermediario
3.
1 Regateo 2 Subasta
3 Precio Fijo
1 Exportador
2 Intermediario
1.
1 Regateo 2 Subasta
3 Precio Fijo
1 Exportador
2 Intermediario
2.
1 Regateo 2 Subasta
3 Precio Fijo
1 Exportador
2 Intermediario
3.
1 Regateo 2 Subasta
3 Precio Fijo
1 Exportador
2 Intermediario
B. Secundaria
VENTA TOTAL y/o TOTAL GENERAL (En caso de no saber su
38.1 desagregado)
:
...... Continuación del cuadro anterior:
ESPECIES
MERCADO FINAL
DESTINO DE LA PESCA
A. Principal
1.
1 Local
2 Nacional
3 Exportación
1 Fresco
2 Curado
3 Congelado
4 Industrial 5 Otros:
2.
1 Local
2 Nacional
3 Exportación
1 Fresco
2 Curado
3 Congelado
4 Industrial 5 Otros:
3.
1 Local
2 Nacional
3 Exportación
1 Fresco
2 Curado
3 Congelado
4 Industrial 5 Otros:
1.
1 Local
2 Nacional
3 Exportación
1 Fresco
2 Curado
3 Congelado
4 Industrial 5 Otros:
2.
1 Local
2 Nacional
3 Exportación
1 Fresco
2 Curado
3 Congelado
4 Industrial 5 Otros:
3.
1 Local
2 Nacional
3 Exportación
1 Fresco
2 Curado
3 Congelado
4 Industrial 5 Otros:
B. Secundaria
39. Forma de Pago:
1
Contado
2
Crédito
3
Trueque
4 Otros:
1
Dueño
2
Comprador
3 Otros:
ESPECIFIQUE
40. Financiamiento de la Faena :
(Enganche)
1.7 GANANCIAS/UTILIDADES
ESPECIFIQUE
(Llenar la información según corresponda)
41. UTILIDAD BRUTA (S/.) :
42. UTILIDAD NETA (S/.) :
Indique la Distribución de Utilidades del pescador, según el siguiente cuadro:
NRO. TOTAL DE PARTES:
CANTIDAD
43.
1.
2.
3.
4.
5.
DISTRIBUCION DE UTILIDADES
PARTES
MONTO
(Nro.)
(S/.)
Armador / Embarcación:
Patrón:
Tripulante:
Buzo:
Otros:
1.8 CAPACITACION TECNICA
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
44. ¿Ha tenido alguna Capacitación Técnica?
1
SI
Responda las siguientes preguntas:
a) ¿Hace cuánto tiempo recibió capacitación?
1
Un mes
2
Seis meses
3
Un año
4
Más de un año
4
IMARPE
5 Otros:
ESPECIFIQUE
b) ¿Dónde se capacitó?
1
CEP
2
ITP
3 FONDEPES
5
DNPA
6 Otros:
ESPECIFIQUE
CEP: Centro de Entrenamiento Pesquero-Paita, ITP: Instituto Tecnológico Pesquero, FONDEPES: Fondo de Desarrollo Pesquero, DNPA: Dirección Nacional
de Pesca Artesanal
c) ¿En qué tema se capacitó?
1 Aparejos de Pesca
6 Procesamiento de Productos Hidrobiológicos
2 Navegación
7 Gestión y Constitución de PYMES
3 Equipos Electrónicos
8 Acuicultura
4 Motores Marinos
9 Otros:
5 Manipulación y Preservación
śŘ
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
...... Continuación del ítem 44:
d) Considera que los cursos de capacitación que le fueron brindados han contribuido con:
%
1 Mejorar sus niveles de ingresos mensuales. Indique en que porcentaje:
CANTIDAD
2 Mejorar sus técnicas de pesca o de manipuleo
6 Tener un mejor manejo y visión de su negocio
3 Mejorar el mantenimiento de su embarcación pesquera
7 No han contribuido en el mejoramiento de su
4 Mejorar sus equipos y aparejos de pesca
actividad.
¿Porqué?
5 Formalizar su actividad
2
NO
ESPECIFIQUE
Responda la siguiente pregunta:
¿Porqué motivo no se capacitó?
1 No se han programado cursos de capacitación en
3 El costo fue demasiado alto
su comunidad.
2 No fueron de mi interés
4 Otros:
ESPECIFIQUE
45.
¿Qué temas considera importantes incluir en la Capacitación Pesquera para su comunidad?
a)
c)
b)
d)
1.9 PROBLEMATICAS Y SUGERENCIAS
46.
(Llenar la información según corresponda y marque con "X" los espacios sombreados)
¿Cuáles son los principales problemas que se presentan en la Actividad Pesquera?
1 Depredación
6 Conseciones que impiden el libre tránsito de las embarcaciones
2 Problemas con los lobos marinos
7 Falta de apoyo económico al pescador, créditos
3 Contaminación
8 Falta de servicios básicos en el muelle (agua, luz)
4 Condiciones Ambientales
9 Falta de planta de hielo
5 Escasez de Recursos Hidrobiológicos
10 Ampliacion del muelle
11 Otros:
47.
¿Qué sugerencias tiene para mejorar la labor del pescador artesanal?
śř
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
ANEXO 3.- FORMATO INFORMACIÓN DEL DESEMBARCADERO
II Encuesta Estructural de la Pesqueria
Artesanal
CODIGO
/
NRO.
FECHA
/ 200
UBICACIÓN DE LA MUESTRA: (Marcar con "X" los espacios sombreados según corresponda)
REGION:
LOCALIDAD:
1.
PUERTO
2.
CALETA
3.
CAPITULO III: INFORMACION DEL DESEMBARCADERO
Información para ser llenado por el SUPERVISOR DE LA ENCUESTA :
I.
DATOS DEL DESEMBARCADERO (Marca con "X" los espacios sombreados según corresponda)
1.
Nombre del Desembarcadero:
3.
2.
Tipo de Administración:
PRODUCE
4.
1.
Ubicación/Ciudad más cercana:
Nro. de Agrupaciones de Pescadores
que operan en su Jurisdicción:
5.
Nro. de Pescadores según su
condición:
2.
FONDEPES
1.5.1
Embarcados:
3.
Particular
1.5.2
No Embarcados:
(Trabajadores del sector en tierra)
6.
9.
VIAS DE ACCESO:
7.
COMUNICACIONES:
8.
SERVICIOS BASICOS:
1.
Aérea
1.
Teléfono Público
1.
Agua
2.
Carretera Asfaltada
2.
Fax
2.
Electricidad
3.
Carretera de Herradura
3.
Cabinas de Internet
3.
Alcantarillado
4.
Trocha
4.
Radio
4.
Ninguno de los Anteriores
5.
Fluvial
5.
No tiene
6.
Marítima
6.
Otros:
7.
Otros:
ASISTENCIA MEDICA
10. CARACTERISTICAS DEL LUGAR DE
DESEMBARQUE:
11. INFRAESTRUCTURA PARA EL
DESEMBARQUE:
1.
Postas Médicas
1.
Estero
1.
Muelle Marginal
2.
Centros de Salud
2.
Malecón
2.
Muelle Espigón
3.
Hospitales
3.
Muelle
3.
Cámara de Conservación
4.
Otros:
4.
Playa
4.
Productor de Hielo
5.
Varadero
5.
Pozos de Lavado de Pescado
6
Otros:
6.
Rompe Olas
7.
Otros:
12. SERVICIOS E INSUMOS DISPONIBLES EN LA COMUNIDAD
PARA LA PESCA ARTESANAL
13. INFRAESTRUCTURA INSTALADA
1.
Reparación/mantenimiento
1.
Area Construida:
2.
Ferreteria Marina
2.
Material:
3.
Venta de Hielo:
S/.
3.
Estado Actual:
4.
Venta de Lubricantes:
S/.
3.1 Bueno
3.2 Optimo
5.
Surtidor de Gasolina:
S/.
3.3 Regular
3.4 Malo
6.
Surtidor de Petróleo:
S/.
4.
7.
No tiene
4.1 Completa
8.
Otros:
4.3 Sin Estructura
COSTO
UNIDAD
14. BANCOS NATURALES EXISTENTES EN LA ZONA:
1.
Concha de Abánico
2.
Machas
3.
Otros:
Condición de Infraestructura:
4.2 Parcial
15. OBSERVACIONES GENERALES:
śŚ
PLAYA
œ›Ž••ŠǰȱŽ›—¤—Ž£ǰȱŠœ’••˜ǰȱŽ—’Žœȱ
Žž—ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ•Šȱ™ŽœšžŽ›ÇŠȱŠ›ŽœŠ—Š•ȱ™Ž›žŠ—ŠȱŘŖŖřȱȬȱŘŖŖś
II. DATOS DE LAS ORGANIZACIONES DE PESCADORES: (Consultar con el Administrador del Desembarcadero)
NOMBRES Y APELLIDOS
REPRESENTANTE
DIRECCION
TELEFONO
FAX
NRO. De
SOCIOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
III. DATOS DE LOS COMERCIANTES MAYORISTAS (Consultar con el Administrador del Desembarcadero)
RAZON SOCIAL O NOMBRE
LUGARES DE OPERACIÓN
LUGARES DE DESTINO DE LOS RECURSOS
HIDROBIOLOGICOS
TIEMPO DE
OPERACIÓN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
IV. DATOS DE LOS TRANPORTISTAS (Consultar con el Administrador del Desembarcadero)
RAZON SOCIAL O NOMBRE DEL
PROPIETARIO
LUGARES DE DESTINO
TIPO DE VEHICULO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
FIRMA DEL SUPERVISOR
śś
CAPACIDAD DEL
TRANSPORTE
SISTEMA DE
REFRIGERACION
—˜›–Žȱȱ˜•ǯȱřŝȱǻŗȬŘǼDZȱ—Ž›˜ȱȬȱž—’˜ȱŘŖŗŖȱȱ
ȱ
ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
$1(;2381726'('(6(0%$548(6&216,'(5$'26(1/$(1&8(67$
LIMA
TOTAL REG. TUMBES
žŽ›˜ȱŽ—’˜
žŽ›˜ȱŘś
žŽ›˜ȱ’£Š››˜
ŠȱŒ›ž£
›Šž
žŽ›˜ȱ˜››’˜œ
˜ŒŠ™¤—
ŒŠ™ž•Œ˜
ž—ŠȱŽ›˜
Cancas
TOTAL REG. PIURA
¤—Œ˜›Š
˜œȱ›Š—˜œ
•ȱTž›˜
Š‹˜ȱ•Š—Œ˜
Lobitos
Š•Š›Š
Ž›’˜œ
˜•¤—
Š’Š
ŠŒ’•Š
Islilla
Šȱ˜›žŠ
ŽŒ‘ž›Š
’ŒŽ
Ž’›¤
ŽŒŠ›¤
‘ž••’••ŠŒ‘’
ŠŠŒŠ‹Š••˜
Constante
Las Delicias
Š›ŠŒ‘’šžŽ
žŽ›˜ȱ’Œ˜
TOTAL REG. LAMBAYEQUE
à››˜™ŽȱȦȱ˜œȱ™Š•˜œ
Š—ȱ˜œ·
’–Ž—Ž•
Š—Šȱ˜œŠ
˜—œŽø
žŽ›˜ȱŽ—
Šž—Šœ
‘·››Ž™Ž
TOTAL REG. LA LIBERTAD
ŠŒŠœ–Š¢˜
‘’ŒŠ–Š
žŠ—Œ‘ŠŒ˜
žŠ—Œ‘Ššž’˜
Š•ŠŸŽ››¢
žŽ›˜ȱ˜›’—
ŠŠ•Ž—ŠȱŽȱŠ˜
Š—’Š˜ȱŽȱŠ˜
TOTAL REG. ANCASH
Š—Š
˜’œ‘Œ˜
‘’–‹˜Ž
El dorado
Š–Š—Œ˜
˜œȱŒ‘’–žœ
˜›žŠœ
Šȱ›Š–’Š
Casma
ž•Ž‹›Šœ
žŠ›–Ž¢
žŽ›˜ȱ›Š—Ž
Š–‹˜›Ž›˜
›Š–ŠŠ•
23
63
64
Ŝś
66
67
68
69
70
71
72
73
74
ŝś
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Şś
13
86
87
ICA
10
1
2
3
4
ś
6
7
8
9
10
22
11
12
13
14
ŗś
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Řś
26
27
28
29
30
31
32
8
33
34
řś
36
37
38
39
40
8
41
42
43
44
Śś
46
47
48
14
49
śŖ
śŗ
śŘ
śř
śŚ
śś
śŜ
śŝ
śŞ
śş
60
61
62
LUGARES DE DESEMBARQUE
AREQUIPA
N°
MOQUEGUA
TACNA
ANCASH
LA LIBERTAD
LAMBAYEQUE
PIURA
TUMBES
REGION
śŜ
88
89
90
91
92
93
94
şś
96
97
98
13
99
100
101
102
103
104
ŗŖś
106
107
108
109
110
111
1
112
10
113
114
ŗŗś
116
117
118
119
120
121
122
TOTAL REG. LIMA
žŽ›˜ȱ‘’Œ˜
žŽ›˜ȱž™Ž
Š•ŽŠȱ’Š•
·žŽŠ
Š›šžÇ—
žŠŒ‘˜
‘Š—ŒŠ¢
—Œà—
Ž—Š—’••Š
Callao
‘žŒ‘’˜
Š›™Š¢˜
Šȱž—Š
‘˜››’••˜œ
ž›’—
Š—ȱŠ›˜•˜ȱ
žŒžœŠ—Š
‘’•ŒŠ
Š•Š
ž“Š–Š
œ’Š
Ž››˜ȱ£ž•
Ž›‹Š¢ȱ‹Š“˜
TOTAL REG. ICA
‘’—Œ‘Šȱǻ›’‹Ž›ŽÛ˜œǼ
ǘȱŠ—ȱžŠ—ȱŽȱ‘’—Œ‘Šȱ
(camaroneros)
Š–‹˜ȱŽȱ–˜›Š
ǘȱ’œŒ˜ȱǻŒŠ–Š›˜—Ž›˜œǼ
Š—ȱ•Ž–Ž—ŽȱǻŠ•žŽ›˜œǼ
Š—ȱ—›·œ
•ȱ‘ŠŒ˜
Šž—’••Šœ
Š—Œ‘Ž›’˜
Šž—Šȱ›Š—Ž
ǘȱ›Š—ŽȱȮȱŠ•™ŠȱǻŒŠ–Š›˜—Ž›˜œǼ
Comatrana
Š—ȱžŠ—ȱŽȱŠ›Œ˜—Š
TOTAL REG. AREQUIPA
Lomas
‘Š•Š
’Œ˜
Šȱ•Š—Œ‘ŠŠ
Œ˜ÛŠ
Œ˜ÛŠȱǻŒŠ–Š›˜—Ž›˜œǼ
Š–Š—¤ȱ
Š–Š—¤ȱǻŒŠ–Š›˜—Ž›˜œǼ
ž’•ŒŠȱ
ž’•ŒŠȱǻŒŠ–Š›˜—Ž›˜œǼ
ŠŠ›Š—’
˜••Ž—˜
ǘȱŠ–‹˜
TOTAL REG. MOQUEGUA
Ilo
TOTAL REG. TACNA
’ŒŠŠ
˜››˜ȱŠ–Š
’•Šȱ’•Š
˜ŒŠȱŽ•ȱǘ
•˜œŠ¢
Š›ŠŠ
˜œȱ™Š•˜œȱǻŠ—ȱŽ›˜Ǽ
˜œȱ™Š•˜œȱǻ”ž•ŠȱŠǼ
˜œȱ™Š•˜œȱǻ’›Ž—ȱŽȱ‘Š™’Ǽ
Š—Šȱ˜œŠ
PUBLICACIONES CIENTÍFICAS SERIADAS DEL
INSTITUTO DEL MAR DEL PERU (IMARPE)
˜•ŽÇ—ȱȱ˜•ȱ—œȱŠ›ȱŽ›øȱȱŖŚśŞȬŝŝŜŜȱǻǼ
—˜›–Žȱȱ—ȱ—œȱŠ›ȱŽ›øȱȱŖřŝŞȬŝŝŖŘȱǻǼ
INSTRUCCIONES A LOS AUTORES
—ȱ ™›’—Œ’™’˜ǰȱ œžœȱ ™¤’—Šœȱ Žœ¤—ȱ Š‹’Ž›Šœȱ Šȱ •Šœȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’˜—Žœȱ ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ·Œ—’Œ˜ȱ ¢ȱ Œ’Ž—Çꌘȱ Ž•ȱ ™›˜™’˜ȱ
—œ’ž˜ȱŽ•ȱŠ›ȱŽ•ȱŽ›øȱǻǼǰȱ™Ž›˜ȱ™˜›¤—ȱŠŒŽ™Š›œŽȱ›Š‹Š“˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱŽ—ȱ˜›Šœȱ’—œ’žŒ’˜—Žœȱ˜ȱ•Š‹˜›Š˜›’˜œǰȱŠžȬ
˜›’£Š˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱ’Ž—Çꌊǰȱ™›ŽŸ’ŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŽŸ’œ˜›Žœȱœ™ŽŒ’Š•’£Š˜œȱ¢ȱŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ˜–’·ȱ’˜›’Š•ȱ¢ȱ
Ž•ȱ’˜›ǯȱŽȱ’—Œ•ž¢ŽȱŠ–‹’·—ȱ—˜ŠœȱŒ’Ž—Çꌊœǰȱ—˜Šœȱ·Œ—’ŒŠœǰȱ›ŽœŽÛŠœȱ‹’‹•’˜›¤ęŒŠœȱ¢ȱ˜‹’žŠ›’˜œȱ›ŽŽ›’˜œȱŠȱŽœŠŒŠ˜œȱ
’—ŸŽœ’Š˜›Žœȱ–Š›’—˜œǰȱ™Ž›žŠ—˜œȱ¢ȱŽȱ˜›Šœȱ—ŠŒ’˜—Š•’ŠŽœǯȱ
юћѢѠѐџіѡќѠȱќџієіћюљђѠ
Šȱœ˜•’Œ’žȱ™Š›Šȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ‹Ž›¤ȱœŽ›ȱ›Ž–’’ŠȱŠȱ•ŠȱœŽŽȱŽ•ȱ—œ’ž˜ȱŽ•ȱŠ›ȱŽ•ȱŽ›øǰȱ’›’’ŠȱŠ•ȱ’›ŽŒ˜›ȱ
’Ž—Çꌘǯȱ˜œȱ–Š—žœŒ›’˜œȱŽ‹Ž›¤—ȱ™›ŽœŽ—Š›œŽȱ’–™›Žœ˜œȱŽ—ȱ˜›’’—Š•ǰȱŠȱž—ŠȱŒ˜•ž–—Šǰȱ¢ȱ˜œȱŒ˜™’Šœȱ˜˜œ¤’ŒŠœȱǻ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ
’•žœ›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŠ‹•ŠœǼȱŽ—ȱž—Šȱœ˜•ŠȱŒŠ›ŠȱŽ—ȱ™Š™Ž•ȱŠ–ŠÛ˜ȱŚǰȱŠȱ˜‹•ŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱ–¤›Ž—ŽœȱŠ–™•’˜œǯȱŽȱŠŒ˜–™ŠÛŠ›¤ȱŠŽȬ
–¤œȱŽ•ȱ’œšžŽŽȱ˜ȱǯȱ˜œȱŽ¡˜œȱŽ‹Ž›¤—ȱœŽž’›ȱŽœ›’ŒŠ–Ž—Žȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŠ˜™ŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱø•’–˜ȱŸ˜•ž–Ž—ȱŽȱ•Šȱ™ž‹•’ŒŠȬ
Œ’à—ǰȱ˜ȱœŽ›¤—ȱŽŸžŽ•˜œȱŠȱ•˜œȱŠž˜›Žœǯ
Šȱ™›’–Ž›Šȱ™¤’—Šȱ’—Œ•ž’›¤DZȱǻŗǼTҌѡѢљќȱёђљȱѡџюяюїќȱǻŽ¡™•ÇŒ’˜ǰȱŽœŒ›’™’Ÿ˜ȱ¢ȱŠ—ȱŒ˜›˜ȱŒ˜–˜ȱœŽŠȱ™˜œ’‹•ŽǼǰȱŽ‹Š“˜ǰȱ’›¤ȱŽ•ȱÇž•˜ȱ
›ŠžŒ’˜ȱŠ•ȱ’—•·œDzȱǻŘǼȱљȱћќњяџђȱѐќњѝљђѡќȱёђљȱюѢѡќџȱќȱљќѠȱюѢѡќџђѠȱǽǻŠǼȱ•ȱŠž˜›ȱŽ‹ŽȱŽŒ’’›ȱž—Šȱ˜›–ŠȱŽę—’’ŸŠȱŽȱ
Ž¡™›ŽœŠ›ȱœžȱ—˜–‹›ŽǰȱŽœȱŽŒ’›ȱ—˜ȱž’•’£Š›ȱŠȱŸŽŒŽœȱ•˜œȱ˜œȱ—˜–‹›ŽœȱŽȱ™’•Šȱ¢ȱ•˜œȱ˜œȱŠ™Ž••’˜œDzȱ˜›ŠœȱŸŽŒŽœȱœà•˜ȱž—ȱ—˜–‹›Žȱ¢ȱ
ž—ȱŠ™Ž••’˜Dzȱ˜›ŠœȱŸŽŒŽœȱ™˜—Ž›ȱœà•˜ȱ’—’Œ’Š•Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱœŽž—˜ȱ—˜–‹›Žȱ¢ȱŽ•ȱœŽž—˜ȱŠ™Ž••’˜Dzȱœ’ȱŽœ˜ȱŒŠ–‹’ŠǰȱŽ—ȱ•˜œȱ›Ž’œ›˜œȱ
¢ȱŽ—ȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱŽȱŠ˜œǰȱ¢ŠȱœŽȱ›ŠŠ›ÇŠȱŽȱŠž˜›Žœȱ’Ž›Ž—ŽœDzȱǻ‹ǼȱœŽȱŠŒ˜—œŽ“ŠȱŠȱ•˜œȱŠž˜›ŽœȱšžŽȱŽ—Ž›Š•–Ž—Žȱž’•’£Š—ȱœžœȱ˜œȱ
Š™Ž••’˜œǰȱ•˜œȱž—Š—ȱ–Ž’Š—Žȱž—ȱž’à—ǾDzȱŠ–‹’·—ȱŽ‹Žȱ’—Œ•ž’›œŽȱ•Šȱ’›ŽŒŒ’à—ȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ǰȱŽ•ȱ˜–’Œ’•’˜ȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜››Ž˜ȱŽ•ŽŒ›à—’Ȭ
Œ˜ǰȱŽ—ȱ—˜ŠœȱŠ•ȱ™’ŽȱŽȱ™¤’—ŠǼǯ
—ȱ•Šœȱ™¤’—Šœȱœ’ž’Ž—ŽœǰȱŽ‹Ž›¤ȱ’›ȱž—ȱђѠѢњђћȱŽ—ȱŽœ™ŠÛ˜•ǰȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱ™Š•Š‹›ŠœȱŒ•ŠŸŽȱ¢ȱž—ȱяѠѡџюѐѡȱŽ—ȱ’—•·œǰȱ’—Œ•ž¢Ž—Ȭ
˜ȱŽ¢ ˜›œȱǻŽœø–Ž—ŽœȱŽ—ȱ˜›˜œȱ’’˜–Šœȱœ˜—ȱ˜™Œ’˜—Š•ŽœǼǯȱŠ–‹’·—ȱŽ‹Žȱ’—Œ•ž’›œŽȱŽ•ȱÇž•˜ȱŠ‹›ŽŸ’Š˜ȱœžŽ›’˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ
Ž—ŒŠ‹Ž£Š–’Ž—˜œȱŽȱ™¤’—Šœȱ’–™Š›ŽœǯȱŠœȱ—˜Šœǰȱ›ŽœŽÛŠœȱ‹’‹•’˜›¤ęŒŠœǰȱŽŒǯȱ—˜ȱŽ—›¤—ȱ›Žœø–Ž—Žœǯ
Los ђѥѡќѠȱŽ‹Ž›¤—ȱœŽ›ȱŒ˜—Œ’œ˜œǰȱŒ•Š›˜œȱ¢ȱ’›ŽŒ˜œǰȱŽȱ’—Œ•ž’›¤—ȱžœžŠ•–Ž—Žȱž—ŠȱћѡџќёѢѐѐіңћǰȱюѡђџіюљȱѦȱѼѡќёќѠǰȱђȬ
ѠѢљѡюёќѠǰȱіѠѐѢѠіңћȱǻ™˜›ÇŠȱœŽ›ȱž—ȱœ˜•˜ȱŒŠ™Çž•˜ǰȱђѠѢљѡюёќѠȱѦȱіѠѐѢѠіңћǼȱѦȱќћѐљѢѠіќћђѠǰȱŠŽ–¤œȱŽȱєџюёђѐіњіђћѡќѠȱ
ѦȱђѓђџђћѐіюѠȱёђȱіѡђџюѡѢџюǯ
˜œȱ—˜–‹›ŽœȱŒ’Ž—ÇꌘœȱŽ‹Ž›¤—ȱœŽ›ȱŽœŒ›’˜œȱŽ—ȱŒž›œ’ŸŠœȱŽȱ’›¤—ȱŠŒ˜–™ŠÛŠ˜œȱ™˜›ȱŠž˜›ȱ¢ȱŠ–’•’ŠȱŒžŠ—˜ȱœŽŠ—ȱŒ’Š˜œȱ™˜›ȱ
™›’–Ž›ŠȱŸŽ£ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡˜ǯȱ˜œȱ—˜–‹›ŽœȱŒ’Ž—ÇꌘœȱŽ‹Ž—ȱœŽ›ȱŒ˜››˜‹˜›Š˜œȱŒ˜—ȱŒž’Š˜ǯ
Šœȱ–Ž’Šœȱ¢ȱœžœȱŠ‹›ŽŸ’Šž›ŠœȱŽ‹Ž—ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž›ȱŠ•ȱ’œŽ–Šȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ—’ŠŽœȱǻǼǯ
—ȱ•ŠœȱŒ’Šœȱ‹’‹•’˜›¤ęŒŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡˜ǰȱ•˜œȱ—˜–‹›ŽœȱŽȱŠž˜›Žœȱ’›¤—ȱŽ—ȱ•Ž›ŠœȱђџѠюљђѠǰȱœŽž’˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ǰȱ
™ǯŽ“ǯȱǻѢђѣюџюȬюџџюѠѐќȱŘŖŖŚǼǰȱѠѝіћќѧюȱѦȱђяюљљќѠ (2004) o ѠѡџђљљюȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ
En las ђѓђџђћѐіюѠȱœŽȱ’—Œ•ž’›¤—ȱø—’ŒŠ–Ž—Žȱ•˜œȱŠ›ÇŒž•˜œȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱŽ—ȱŽ•ȱŽ¡˜ǯȱŽȱ˜›Ž—Š›¤—ȱŠ•Š‹·’ŒŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱŠž˜›ȱ
¢ȱŒ›˜—˜•à’ŒŠ–Ž—Žȱ™Š›ŠȱŒŠŠȱŠž˜›ǯȱ˜œȱÇž•˜œȱŽȱ™ž‹•’ŒŠŒ’˜—Žœȱ™Ž›’à’ŒŠœȱ’›¤—ȱŠ‹›ŽŸ’Š˜œǯȱŠœȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠœȱŠȱ•’‹›˜œȱ˜ȱŒŠ™ÇȬ
ž•˜œȱŽȱ•’‹›˜œȱŽ‹Ž›¤—ȱœŽ›ȱŒ˜–™•ŽŠœǰȱ’—Œ•ž¢Ž—˜ȱŒ’žŠǰȱŽ’˜›’Š•ȱ¢ȱ™Š’—ŠŒ’à—ǯȱ—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŒŠœ˜œǰȱ•˜œȱ—˜–‹›ŽœȱŽ•ȱŠž˜›ȱ
™›’—Œ’™Š•ȱ¢ȱ•˜œȱŒ˜•Š‹˜›Š˜›ŽœǰȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽŽ›Ž—Œ’ŠœǰȱœŽȱŠ—˜Š›¤—ȱ™˜›ȱŽ•ȱŠ™Ž••’˜ȱ¢ȱ•Šȱ’—’Œ’Š•ȱŽ•ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ™’•Šǰȱœ’—ȱ
™ž—˜ǰȱœ˜•Š–Ž—ŽȱœŽ™Š›Š˜ȱ™˜›ȱŒ˜–ŠDzȱŠÛ˜ȱŽȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—Dzȱǝž•˜ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ǰȱŽŸ’œŠȱ¢ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ™¤’—Šœǯȱ“œǯDZȱђљєюёќȱ
ǰȱѨћѐѕђѧȱǰȱѕюћєȱǰȱіљљюћѢђѣюȱǯȱŘŖŖŗǯǝž•˜ȱŠ›ÇŒž•˜ȬȬȬŽŸ’œŠȬȬȬȬ˜•ǯȱǻø–ǯǼDZȱ™™ǯ
—ȱ•Šœȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠœȱŽ•ŽŒ›à—’ŒŠœǰȱ•Šȱ—˜›–ŠȱŽ—Ž›Š•ȱ’—Œ•ž¢ŽȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱ—˜–‹›ŽȱŽ•ȱŠž˜›ǰȱŽŒ‘ŠȱŽȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱŽ—ȱ’—Ž›—Žǯȱ
ǝž•˜ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱ˜ȱ˜Œž–Ž—˜ǯȱǀȱǁǯȱŽŒ‘ŠȱŽȱŠŒŒŽœ˜ǯȱ“Ž–™•˜œDZ
ȬџќѤћіћєȱǯȱŗşşŝǯȱ–‹ŽŽȱŸ’œžŠ•œDZȱœžŽ—ȱŽœ’—ȱ’—Ž‹ȱœ™ŠŒŽœǯȱŠ’›˜—œDZȱȱ˜ž›—Š•ȱ˜›ȱŽŠŒ‘Ž›œȱ˜ȱ›’’—ȱ’—ȱŽ‹‹ȱ
—Ÿ’›˜—–Ž—œȱřǻŗǼǯȱ‘Ĵ™DZȦȦŽ—•’œ‘ǯĴžǯŽžȦ”Š’›˜œȦŘǯŗȦŽŠž›ŽœȦ‹›˜ —’—Ȧ‹›’Žǯ‘•–ǯȱŒŒŽœœŽȱŗşşŝȱŒȱŘŗǯ
ȬђћћђѡѕȱǯȱŘŖŖŖǯȱȱ‹ž‘’œȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ›’‘œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱž‘’œȱ‘’ŒœȱŞǻŚǼǯȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯŒŠŒǯ™œžǯ
ŽžȦ“‹Žǯ ˜Œ˜—ǯ‘–•ǯȱ‹Ž—’˜ȱŽ•ȱŘŖȱŽȱŽ‹›Ž›˜ȱŽȱŘŖŖŗǯ
śŝ
Žȱ›ŽŒ˜–’Ž—ŠȱŽ•ȱ’™˜ȱȃŠ›’Š•Ȅǰȱ¢ȱœžȱŠ–ŠÛ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ȱŸŠ›’Š›¤ȱŽȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ–Š—Ž›ŠDZȱ
ǝž•˜ȱŽ—ȱŽœ™ŠÛ˜•ǰȱ14 NEGRA ALTAȱǻƽȱ–Š¢øœŒž•ŠœǼȱcentrado.
ǝž•˜ȱŽ—ȱ’—•·œǰȱ12 NEGRA ALTA centradoǯȱ
ž˜›ŽœDZȱ—˜–‹›ŽǰȱŗŘȱŒž›œ’ŸŠȱ‹•Š—ŒŠDzȱ’›ŽŒŒ’à—ȱşȱ‹•Š—ŒŠǰȱŒŽ—›Š˜
ђѠѢњђћȱѦȱюѝҌѡѢљќѠ 12 negraǰȱaltaǯȱSubcapítuloǰȱ12 negra alta y bajaȱǻ–Š¢øœŒž•Šȱ¢ȱ–’—øœŒž•ŠǼǰȱŠ•’—ŽŠ˜ȱŠȱ•Šȱ’£šž’Ž›Šǯȱ
Ž¡˜ȱŽ—ȱŽ—Ž›Š•ȱŗŗȱ‹•Š—ŒŠǰȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ™¤››Š˜œȱŒ˜—ȱœŠ—›ÇŠǯȱŽŽ›Ž—Œ’ŠœȱŽȱ’Ž›Šž›ŠǰȱŽ—ȱ’™˜ȱŗŖȱ‹•Š—ŒŠǯ
Ilustraciones y tablas
Šœȱ˜˜›ŠÇŠœǰȱ’‹ž“˜œǰȱ›¤ęŒ˜œȱ¢ȱ–Š™ŠœȱœŽ›¤—ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜œȱŒ˜–˜ȱієѢџюѠǰȱ—ž–Ž›ŠŠœȱŒ˜—œŽŒž’ŸŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱžŠ›’œ–˜œȱ
Š›¤‹’˜œǯȱSe recomienda remitir las ilustraciones y tablas como imágenes digitalizadas contenidas en archivos electrónicos (separadas del archivo conteniendo el texto).
’ȱœŽȱ›ŠŠ›ŠȱŽȱ’‹ž“˜œǰȱ—˜›–Š•–Ž—ŽȱŽ‹Ž›¤—ȱœŽ›ȱŽŽŒžŠ˜œȱŒ˜—ȱ’—ŠȱŒ‘’—Šȱœ˜‹›Žȱ™Š™Ž•ȱŠ—œ˜—ȱ¢ȱ–˜—Š˜œȱœ˜‹›ŽȱŒŠ›ž•’—Šȱ
‹•Š—ŒŠǯȱŠœȱ˜˜›ŠÇŠœȱǻŠȱŒ˜•˜›ǰȱ˜ȱ‹•Š—Œ˜ȱ¢ȱ—Ž›˜Ǽȱ’–™›ŽœŠœȱŽ—ȱ™Š™Ž•ȱ‹›’••Š—Žȱǻ—˜ȱ–ŠŽǼȱŽ‹Ž›¤—ȱœŽ›ȱ—ǝ’Šœȱ¢ȱŒ˜—›ŠœŠŠœǰȱ
¢ȱœŽ›¤—ȱ–˜—ŠŠœȱŽ—ȱŒŠ›ž•’—Šȱ‹•Š—ŒŠDzȱ—˜ȱœŽȱ›ŽŒ˜–’Ž—Šȱ•Šȱ›Ž–’œ’à—ȱŽȱ’Š™˜œ’’ŸŠœǯȱžŠ—˜ȱœŽŠȱ™Ž›’—Ž—Žǰȱ•Šȱ’•žœ›ŠŒ’à—ȱ
••ŽŸŠ›¤ȱž—Šȱ’—’ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Š˜ȱŽȱŠž–Ž—˜ȱ˜ȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŒ˜—ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱ˜›’’—Š•DzȱœŽȱ›ŽŒ˜–’Ž—Šȱž’•’£Š›ȱž—Šȱ‹Š››ŠȱŽ—ȱŽœŒŠ•Šȱ
–·›’ŒŠȱŽȱ’—’ŒŠ›ȱŽ•ȱŠ–ŠÛ˜ȱꗊ•ȱŒ˜—ȱšžŽȱŽ‹Ž›¤ȱŠ™Š›ŽŒŽ›ȱŽ—ȱ•Šȱ™ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱǻ˜–Š—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱŠ–ŠÛ˜ȱŽȱ™¤’—ŠȱŽ•ȱ
ȱǻŚǼǯȱ˜Šȱ’•žœ›ŠŒ’à—ȱŽ‹Ž›¤ȱŽœŠ›ȱŒ•Š›Š–Ž—Žȱ’Ž—’ęŒŠŠȱŒ˜—ȱ—˜–‹›ŽœȱŽȱŠž˜›ŽœǰȱÇž•˜ȱŽ•ȱ–Š—žœŒ›’˜ȱ¢ȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ
ꐞ›ŠǰȱŠ—˜Š—˜ȱŽœ˜œȱŠ˜œȱŠ•ȱ›ŽŸŽ›œ˜ȱŽȱ•Šȱ–’œ–ŠǯȱŠœȱ•Ž¢Ž—Šœȱ™Š›Šȱ•Šœȱ’•žœ›ŠŒ’˜—Žœǰȱ—ž–Ž›ŠŠœȱŒ˜—œŽŒž’ŸŠ–Ž—Žǰȱ’›¤—ȱ
Ž—ȱ™¤’—ŠȱŠ™Š›Žǰȱ•žŽ˜ȱŽ•ȱŽ¡˜ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ǯ
Las юяљюѠȱŽ‹Ž›¤—ȱ’›ȱ—ž–Ž›ŠŠœȱŒ˜—œŽŒž’ŸŠ–Ž—ŽǰȱŒ˜—ȱžŠ›’œ–˜œȱŠ›¤‹’˜œǰȱŽȱ’–™›ŽœŠœȱŽ—ȱ™¤’—ŠœȱŠ™Š›Žǯȱžœȱ•Ž¢Ž—Šœǰȱ
—ž–Ž›ŠŠœȱŒ˜—œŽŒž’ŸŠ–Ž—Žǰȱ’›¤—ȱŽ—ȱ™¤’—ŠȱŠ™Š›Žǰȱ•žŽ˜ȱŽ•ȱŽ¡˜ȱŽ•ȱŠ›ÇŒž•˜ǯ
Řśȱœ˜‹›Ž’›˜œȱǻ˜ȱœŽ™Š›ŠŠœǼȱœŽȱŽ—›ŽŠ›Š—ȱ›Šž’Š–Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱŠž˜›ŽœDzȱœ’ȱœŽȱŽœŽŠȱ–¤œȱœ˜‹›Ž’›˜œǰȱŽ•ȱŽ¡ŒŽœ˜ȱ•ŽœȱœŽ›¤ȱŒ˜‹›Š˜ǯ
Nota.- Debemos resaltar dos aspectos importantes:
1. —ȱŽ•ȱ’œŽ–Šȱ—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ—’ŠŽœȱǻSIǼDZȱ•ž—˜œȱŽȱ•˜œȱœÇ–‹˜•˜œȱŠŒžŠ•ŽœȱŠŒŽ™Š˜œȱœ˜—DZȱmȱǻ–Ž›˜ǼǰȱcmȱǻŒŽ—Ç–ŽȬ
›˜Ǽǰȱmmȱǻ–’•Ç–Ž›˜Ǽǰȱkmȱǻ”’•à–Ž›˜Ǽǰȱgȱǻ›Š–˜Ǽǰȱhaȱǻ‘ŽŒ¤›ŽŠǼǰȱmnȱǻ–’••Šȱ—¤ž’ŒŠǼǰȱL ǻ•’›˜ǼǰȱmLȱǻ–’•’•’›˜ǼǰȱW ǻŸŠ’˜Ǽǰȱ
kWȱǻ”’•˜ŸŠ’˜ǼǰȱHzȱǻ‘Ž›£’˜ǼǰȱkHzȱǻ”’•˜‘Ž›£’˜Ǽǯ
2. —ȱ•ŠȱŽœŒ›’ž›ŠȱŽȱŒŠ—’ŠŽœDZȱȬȱ˜ȱŽ‹ŽȱžœŠ›œŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽŒ’–Š•ǰȱœ’—˜ȱ•ŠȱŒ˜–ŠȱŽŒ’–Š•ǯȱ“ǯȱ—ȱœ˜•ȱŒ˜—ȱŒ’—ŒžŽ—ŠȱŒ·—’Ȭ
–˜œȱœŽ›¤ȱȦǯȱ1,50 (Žœ¤ȱ–Š•ȱœ’ȱœŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŗǯśŖǼǯȱŽ›ȱŠ–‹’·—ȱŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ǯ
ƺȱ ŠœȱŒŠ—’ŠŽœȱŽȱ–’•Žœȱ¢ȱ–’••˜—ŽœǰȱŽ‹Ž—ȱœŽ™Š›Š›œŽȱ™˜›ȱ™ž—˜œǰȱŒŠŠȱ›ŽœȱÇ’˜œDZȱ“œǯȱ—ŒŽ–’•ȱšž’—’Ž—˜œȱœ˜•ŽœȱŒ˜—ȱ
Œ’—ŒžŽ—ŠȱŒ·—’–˜œȱœŽ›¤DZȱȦǯȱ11.500,50 (ŽœŠ›¤ȱ–Š•ȱœ’ȱœŽȱŽœŒ›’‹ŽȱŗŗǰŖŖŖǯśŖǼȬ
ƺȱ šž’—ŒŽȱ–’••˜—Žœȱ›ŽœŒ’Ž—˜œȱŒ’—ŒžŽ—Šȱ–’•ȱ¢ȱŸŽ’—’Œ’—Œ˜ȱŒ·—’–˜œȱœŽȱŽ‹Ž›¤ȱŽœŒ›’‹’›ȱ15.350.000,25
ƺȱ žŠ—˜ȱŽ—ȱž—ȱŽ¡˜ȱœŽȱ›ŠŠ—ȱŒ’›ŠœȱŒ˜—ȱ–žŒ‘˜œȱŒŽ›˜œȱ™žŽŽȱŽœŒ›’‹’›œŽȱŽ—ȱ•Ž›Šœǯȱ“ǯȱŗǯŖŖŖǯŖŖŖǯŖŖŖȱǻ–Ž“˜›ȱŽœŒ›’‹’›ȱmil
millonesǼǰȱ˜ȱŽ—ȱŸŽ£ȱŽȱŗŖŖǯŖŖŖȱŽœŒ›’‹’›ȱcien mil.
žŠ•šž’Ž›ȱŒ˜—œž•ŠȱŠȱŽŠ—˜—’ŽĴ’ȓ’–Š›™Žǯ™Žǰȱ˜ȱ™Šž’•Š›ȓ’–Š›™Žǯ™Ž
śŞ