Horarios para Bodas - St. Joseph Catholic Church in Sunnyside

1
Normas para la Preparación Matrimonial
Parroquia de San José
907 S Sixth St
Sunnyside, WA
Tel. (509) 837-224398944
Fax (509) 837-7063
Table of Contents
Bienvenidos .................................................................................................................................... 2
Periodo Preparatorio Requerido ................................................................................................. 3
Preparación en Una Parroquia para Casarse en Otra .............................................................. 3
El Primer Paso para Ustedes ....................................................................................................... 3
Requisitos del Estado .................................................................................................................... 3
Requisitos de San José, Sunnyside .............................................................................................. 4
Lista de Requisitos .............................................................................................................. 4
Cuotas............................................................................................................................................. 5
Nuestro Programa de Apoyo y Preparación .............................................................................. 6
Los Temas de Las Reuniones ....................................................................................................... 6
Esquema de la Reuniones ............................................................................................................. 7
Confesión / Reconcliación ante de la Boda ................................................................................. 8
El Ensayo Requerido de Su Boda ................................................................................................ 8
Horarios para Bodas ..................................................................................................................... 8
Una Boda cuando Uno/a No Es Católico/a ................................................................................. 8
Ministerios para la Liturgia ......................................................................................................... 8
Coro / Grupos de Música ............................................................................................................. 8
Flores .............................................................................................................................................. 9
Fotos y Videos ................................................................................................................................ 9
Seguridad ....................................................................................................................................... 9
Después de la Boda........................................................................................................................ 9
ORACION ................................................................................................................................... 10
2
Bienvenidos
Su Matrimonio y Su Boda
¡Bienvenidos y Felicidades en su Matrimonio!
y Gracias por darnos la oportunidad de prepararlos.
Damos gracias a Dios porque ustedes han tomado la decisión de casarse por la Iglesia. Nos
alegramos profundamente con ustedes y sus familias al iniciar su preparación matrimonial.
La comunidad de San José, nos alegramos con ustedes al tener la oportunidad de ser partícipes
en la preparación y celebración de su matrimonio.
Nosotros nos preocupamos por ustedes y por el éxito de su matrimonio. Queremos ayudarlos en
el desarrollo de su relación como pareja y con Dios. Nuestro objetivo es ayudarles a prepararse
no solamente para su boda sino también para la vida matrimonial que experimentarán juntos en
el sacramento.
Nuestro proceso es un signo de la preocupación que tiene la Iglesia para asegurar un futuro
positivo de la vida matrimonial y de la familia. Las estadísticas actuales de divorcio son una
clara indicación de que, en nuestro mundo actual, muchas parejas non ven realizadas sus
esperanzas de tener un matrimonio estable y feliz.
Este tiempo no debe verse como un tiempo solamente de espera, sino como un verdadero tiempo
de preparación. Estos seis meses garantizan a la pareja el tiempo adecuado para participar y
beneficiarse de las diversas etapas del proceso de preparación matrimonial. En caso que durante
la preparación se descubran algunos indicadores de problemas y obstáculos debe
proporcionársele al la pareja más tiempo para resolver sus dificultades por medio de algunas
alternativas como consejería y/o procedimientos canónicos.
Es posible que las parejas casadas por civil por muchos años tengan
otro proceso de preparación más adaptados a su situación.
3
Periodo Preparatorio Requerido
El tiempo de la preparación variará, pero no debe ser menos de seis meses antes de la boda.
Es posible que en los casos de las parejas casadas por civil por muchos años tengan otro proceso
de preparación más adaptado a su situación.
Preparación en Una Parroquia para Casarse en Otra
Por varios motivos (e.g.distancia) se puede prepararse en otra parroquia para casarse en San José,
Sunnyside, o prepararse en San José, Sunnyside, para casarse en otra parroquia. Hacer una cita
con un sacerdote o diácono de la Iglesia de San José, Sunnyside, para conversar sobre estas
posibilidades y requisitos.
El Primer Paso para Ustedes
Hacer una cita con un sacerdote o diácono de la Iglesia de San José, Sunnyside.
Requisitos del Estado
NOTA : Se necesita identificación con foto para conseguir la licencia para casarse.
Benton County Information : Prosser, Benton County Courthouse, 620 Market St
509.786.5616 or http://www.co.benton.wa.us/faq.htm#marriage_license
Yakima County Information : 128 N 2nd Street, Room 117 Yakima WA 98901, PO Box
12570, Yakima WA 98909-2570, Phone: (509) 574-1330; Fax: (509) 574-1341 or
http://www.yakimacounty.us/Auditor/Marriag.htm
4
Requisitos de San José, Sunnyside
Lista de Requisitos
1. Cumplir con los requisitos del estado.
2. Reservar (1) la Iglesia o (2) la Capilla, por lo menos 6 meses antes de la fecha que desean
para su boda.
3. Después de conseguir una fecha aprobada por la Parroquia, hay que hacer los pagos
según el cuadro abajo.
4. Se les pide que sean miembros registrados y activos en la parroquia. Pueden registrarse
en la Oficina de la Parroquia si no son registrados. Si vienen de otra parroquia, se les
pedirá un permiso por escrito firmado por su párroco.
5. Participar en las pláticas/reuniones de preparación matrimonial durante los meses previos
a la boda.
6. Participar en un retiro para parejas.
7. Aunque no es absolutamente necesario haber recibido el sacramento de la Confirmación
antes de casarse por la Iglesia, la Iglesia exhorta muy fuerte la Confirmación antes de
casarse. The Code of Canon Law states: Catholics who have not yet received the sacrament of confirmation are to receive it before
being admitted to marriage, if this can be done without grave inconvenience (canon 1065 §1).
8. 60 Días Antes de la Boda Cada uno debe presentar el certificado de bautismo reciente
(expedido en los últimos 6 meses).
9. 60 Días antes de la Boda Cada uno debe presentar un testigo que él/ella es libre para
casarse.
10. 60 Días antes de la Boda Se puede invitar a un sacerdote o diácono de otra parroquia
para la boda, pero tiene que llenar el formulario de permiso 60 días antes de la boda.
La Parroquia de San José tiene que hacer un seguimiento con este formulario antes de dar
permiso o no.
11. 60 Días antes de la Boda Si van a comulgar durante la Misa de la boda,
deben presentar el certificado de la Primera Comunión reciente (expedido en
los últimos 6 meses).
12. Cuatro Semanas antes de la Boda Traer su licencia para casarse expedida
por la Corte.
13. Una semana antes de la Boda Para celebrar dignamente y con espíritu listo
los sacramentos del Matrimonio y Eucaristía durante la boda, cada pareja debe
confesarse el sábado anterior al día de la boda.
5
Cuotas
Miembros de la
Parroquia de San
José, Sunnyside
Si no son Miembros
de la Parroquia de
San José, Sunnyside
Fechas de Pagos
Depósito
(Recuperable después
de la boda si no
tenemos que limpiar y
si no hay daños)
Ensayo de la Boda
$100.00
$200.00
30 días después de la fecha
aprobada o se pierda la fecha, y
hay que pedir la fecha otra vez
por escrito.
$75.00
$100.00
60 días después de la fecha
aprobada o se pierda la fecha, y
hay que pedir la fecha otra vez
por escrito.
OPCION #1 : Boda
en la Iglesia
$200.00
$300.00
60 días después de la fecha
aprobada o se pierda la fecha, y
hay que pedir la fecha otra vez
por escrito.
OPCION #2 : Boda
en la Capilla
$100.00
$200.00
60 días después de la fecha
aprobada o se pierda la fecha, y
hay que pedir la fecha otra vez
por escrito.
Preparación en San
José para la Boda
(incluye materiales)
$50.00
$100.00
2da Cita
Preparación en otra
parroquia para la
Boda en San José
$60.00
$150.00
2da Cita
Flores
$50.00
$70.00
90 días antes de la Boda
Retiro para la pareja
Depósito para la
Música
Se varia
$150.00
Se varia
$175.00
90 días antes de la boda. Se
puede recuperar 7 días de
trabajo después de la boda si la
pareja trae su propio grupo.
Si faltan los pagos según las fechas arriba, o 90 días antes de la Boda, la
Parroquia puede postergar o cancelar la boda o el proceso de preparación.
6
Nuestro Programa de Apoyo y Preparación
Tenemos buenos recursos para ayudarles a mejorar su relación, entendimiento mutuo, y también
que cada uno/a se entienda mejor como individuo/a. Un matrimonio bueno y sólido se funda en
las bases de dos personas sanos en cuerpo y espíritu. Oramos para que los dos sean honestos y
sinceros, dando a conocer el verdadero amor que Dios manifiesta en ustedes
Nuestro proceso de preparación es una serie de reuniones y encuentros a lo largo de seis meses
para ayudarles a reflexionar sobre los temas críticos para un buen matrimonio.
Los Temas de Las Reuniones
1. Requisitos del Estado
2. Requisitos de la Iglesia
3. Matrimonio como Sacramento
4. Su Entendimiento del Compromiso del Matrimonio
5. La Comunicación
6. Sus Procesos de Resolver Problemas
7. Efectos de la Historia de Cada Uno en la Relación de Pareja y con los Niños
8. La Sexualidad
9. La Planificación Familiar
10. Los Hijos e Hijas
11. La Relación con la Familia de Cada Uno
12. La Religión y La Iglesia
13. Finanzas
7
Esquema de la Reuniones
Aquí es una lista de reuniones típicas para una pareja. Puede ser que haya unas más ó unas
menos en algunas situaciones.
Es posible que en los casos de las parejas casadas por civil por muchos años
tengan otro proceso de preparación más adaptado a su situación.
1.
2.
3.
4.
5.
Las dos personas que quieren casarse tienen que reunirse con el Sacerdote ó Diácono.
Responder a preguntas de un diagnóstico prematrimonial. (FOCCUS)
Revisar los resultados de FOCCUS.
Revisar los resultados de FOCCUS.
Revisar los resultados de FOCCUS.
6. Temas con la pareja
7. Temas con la pareja
8. Temas con la pareja
9. Instrucción : El Matrimonio como Sacramento
10. Instrucción : La Familia y Hijos e Hijas
11. Instrucción : La Sexualidad
12. Retiro con parejas
13. Planificar la Boda con Sacerdote o Diácono
14. Ensayo
15. La Boda
8
Confesión / Reconcliación ante de la Boda
Unimos nuestras oraciones con las suyas, and quisiéramos verlos uno o dos días antes de la
Boda. Nuestra esperanza es que al cumplir con la preparación matrimonial, ustedes se
reconcilien con Dios y sus hermanos/hermanas por el Sacramento de Reconciliación / Confesión.
Hay que anticipar. No hay confesiones / reconciliación antes o después del ensayo. El horario
para la Confesión / Reconciliación es los sábados 2:30 pm - 3:30 pm y martes, miércoles, jueves
por cita previa.
El Ensayo Requerido de Su Boda
El ensayo es uno o dos días antes de la boda. Ustedes pueden escoger casi cualquier hora para el
ensayo. Hacer la reserva por la Oficina de la Parroquia. Todos aquellos que van estar en la
procesión de la entrada, o son lectores, ministros de la comunión, presentando los anillos (y
arras), madrina de honor, etc. deberían estar en el ensayo para evitar caos en la boda.
Horarios para Bodas
Viernes a casi cualquier hora. Sábados a las 10:00 am y 1:00 pm.
Una Boda cuando Uno/a No Es Católico/a
La Eucaristía no deberá celebrarse en un matrimonio de un católico con una persona no
bautizada. Solamente la Liturgia de la Palabra es permitida. La Eucaristía puede celebrarse en el
matrimonio de un católico y una persona bautizada no católica.
Ministerios para la Liturgia
Ministros deberían tener las cualidades y dones espirituales necesarios para llevar a cabo el
ministerio, y no sólo por razón de una relación social con la pareja. Ministros de la Comunión
tienen que ser católicos y Ministros de la Comunión en una parroquia católica. Lectores pueden
ser personas calificadas de otras tradiciones de fe cristiana.
Coro / Grupos de Música
La música es parte esencial de la celebración litúrgica y sólo se permitirán cantos religiosos
durante la misa. Otro tipo de música podrá tocarse en la recepción.
Se puede traer su propio grupo de música o cantantes, o si puede ponerse en contacto con uno de
nuestros coros. Con cualquier opción, hay que pagar un depósito de $150 en la Oficina de la
Parroquia. Si no se contrata un coro o no se ha pagado su coro, el depósito no es recuperable. Si
traen un grupo o cantantes, si puede recuperar este depósito 10 días después de la celebración de
su boda.
9
Harán el pago a la secretaria de la parroquia para uno de nuestros coros. Ustedes se pondrán en
contacto con el coro y les dirán que recojan su pago en la oficina de la Iglesia, 10 días después de
haberse celebrado su boda. Si no contratan ningún coro si no han pagado su coro, el depósito no
será recuperable.
Flores
Las flores que se pongan en la Iglesia serán solo flores naturales. Se dará una donación de $50.00
y el ministerio de decoración de la Iglesia hará dos arreglos florales. Si desean algún color en
particular para la flor, comuníquenselo a la secretaria.
Fotos y Videos
Las fotografías y video serán tomados con discreción, sin interrumpir la celebración. Este trabajo
es preferible que lo haga un fotógrafo profesional y que este se comunique con el sacerdote
/celebrante algunos minutos antes de la boda.
El fotógrafo no debe
1. bloquear la vista entre la gente en las bancas y el sacerdote, ambón, o altar
2. subir a los grados del santuario
3. estar más cerca de 10 pies del Sacerdote.
Seguridad
Debido a ciertas normas de seguridad para evitar accidentes, y poder mantener limpia la Iglesia,
no se permite arrojar arroz, semillas o pétalos de flores, ni dentro ni fuera de la Iglesia.
Después de la Boda
Todas las decoraciones que ustedes pongan en la Iglesia deberán ser quitadas inmediatamente
después de la boda.
.
10
Nuestras Oraciones y Apoyo Están con Ustedes
Nos unimos a sus oraciones y deseamos verlos cada domingo en misa, esperando que al final de
su preparación matrimonial se reconcilien con Dios a través del Sacramento de la Reconciliación
(Confesión).
Damos gracias a Dios porque ustedes han tomado la decisión de casarse por la Iglesia. Nos
alegramos profundamente con ustedes y sus familias al iniciar su preparación matrimonial.
ORACION
Gracias Señor,
por el gran regalo del amor,
que nos ha traído tanto gozo.
Concédenos que continuemos amando
reverentemente, pacientemente, y generosamente,
mirándote en cada uno.
Guíanos
para que continuemos descubriéndote en el otro,
que nuestra comprensión y compasión
se profundicen y maduren.
Enséñanos a olvidarnos de nosotros mismos
para vivir en y por cada uno,
para que verdaderamente nos hagamos uno.
(más)
11
En los días de prisa por la preparación,
danos la paz y la calma
para reflejarlas en el momento del sacramento,
cuando tú selles
y santifiques
nuestras promesas
uniéndonos
con una profunda intimidad para siempre.
Danos la capacidad para saber
que pronto nuestro amor único
será tomado y transformado
en un amor indiviso.
Para entonces,
ya no seremos un hombre y una mujer enamorados
sino un esposo y una esposa,
una imagen de Cristo y su Iglesia,
con un derecho especial a la ayuda sobrenatural
y una comisión especial
de crear amor el uno en el otro,
en nuestros hijos
y en la familia de Dios.
En las alegrías y en las tristezas,
en la riqueza y en la pobreza,
en la salud y en la enfermedad,
que nuestro amor crezca en tu divino amor
hasta que la muerte nos separe.
Amén.
Parroquia de San José
Sunnyside, Washington 98944