Concerts 07 VIII edició - Amigos del Organo de la Provincia de
Anuncio
Els Orgues de la Província d’Alacant Concerts 07 VIII edició Benissa 24 de març. 20.15h. Església de la Purissima Xiqueta Alfonso X (Armonización de Pedrell) Cantiga LXV: A creer devemos Narcis Casanoves Paso en Re menor * Antonio Soler Lamentación a solo A. Stradella Plegaria religiosa Wolfgang Amadeus Mozart Gesellenreise Wiegenlied John Maunder O was there ever, Ye who sin (Olivet to Calvary) A. P. F Boëly Fantasia pour le verset Judex Crederis * Felipe Gorriti Sub tuum proesidium Giacomo Puccini Salve Regina Joseph Bonnet Prelude au Salve Regina * F. M. Alvarez Pregaria * Orgue sol. José Ferrero (tenor) Alfonso Sáez (orgue) -5- Crevillent 21 d’abril. 20.30h. Església de la Mare de Déu de Belem Giovanni Morandi (1777 – 1856) Introduzione, tema con variazioni e finale. Sinfonía Marziale. John Marsh (1752-1828) Händel's Grand Coronation Anthem. The Grand Hallelujah in the Messiah. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Adagio, Allegro und Adagio in f moll KV Giuseppe Verdi (1813 – 1901) Preludio da la Traviata Edwar Elgar (1857 – 1934) Pomp and Circunstance March1. Gioacchino Rossini (1792 – 1868) Sinfonía dal “Barbiere di Siviglia” Sinfonía dal “Guglielmo Tell” Orgue a cuatre mans Javier Artigas Benantzi Bilbao -6- Novelda 28 d’abril. 20.15h Església de Sant Pere Apòstol ´ El Organo y la europa moderna PORTUGAL Antonio carreira (1520/30-1587/97) Cançao a quatro glosada FRANCIA Pierre du mage (1676 - 1751) Livre d’orgue : Grand jeu ITALIA Giovanni battista pergolesi (1710 – 1736) Sonata ALEMANIA Johann sebastian bach (1685 – 1750) Toccata en re m bwv 913 Preludio – fuga- adagio - allegro ESPAÑA Francisco correa de arauxo (1576 – 1654) Tiento de medio registro de dos tiples de ii tono Anónimo S. XVIII. Libro de martín y coll Xacara Diego llorente y sola (177? – 1836) Preludio – allegro - largo – presto Juan anbrosio arriola (1833 – 1866) Elevación sobre el himno: “o gloria virginum” Benantzi Bilbao (orgue) -7- Banyeres 6 de maig. 19.30h Església de la Mare de Déu de la Misericordia ´ El arte de la Transcripcion Arcangelo Corelli (1653-1713) Concerto IX Op. 6 appropriato all’organo da Thomas billington Preludio, Largo Allemanda, Allegro Corrente, Vivace Gavotta, Allegro Adagio Minuetto, Vivace Alessandro Marcello (1684-1750) Concerto in re minore trascr. By J. S. Bach BWV 974 Andante e spiccato Adagio Presto Gaetano Valerj (1760- 1822) Sonata III (Rondò) Sonata IV (Allegro moderato) Sonata V (Allegretto grazioso) Sonata XII (Andante) Arcangelo Corelli (1653-1713) Concerto III Op. 6 appropriato all’organo da Thomas Billington Largo Allegro Grave Vivace Allegro Giovanni Morandi (1777-1856) Introduzione, Tema con variazioni e Finale Emanuele Cardi (orgue) -8- Denia 11 de maig. 21h Església de Sant Antoni de Padua Dietrich Buxtehude (1637 – 1707) Toccata en sol mayor BuxWV 164 Ciacona en mi menor BuxWV 160 Canzona en sol mayor BuxWV 170 Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) "An Wasserflüssen Babylon" à 2 claviers et pédale BWV 653 "Schmücke dich, o liebe Seele" à 2 claviers et pédale BWV 654 Georg Friedrich Händel (1685 – 1759) The Overture of Rinaldo Handel's sixty Overtures from all his Operas and Oratorios set for the Harpsichord or Organ ... London 1749/50? Vivace / Allegro - Adagio - Giga. Presto Domenico Scarlatti (1685 – 1757) Sonata en do mayor Allegro K. 159 Sonata en sol mayor Allegro K. 284 Sonata en do mayor Pastorale. Moderato / Molto allegro / Presto K. 513 Johannes Strobl (orgue) -9- Pedreguer 18 de maig. 22h Església de la Santa Creu Anónimo (s. XVII) Tiento lleno 2º tono F. Correa de Arauxo (1584-1654) Tiento de Noveno Tono (1626) G. Muffat (1657-1704) Toccata Prima (1690) D. Buxtehude (1637-1707) “Nun Komm, der Heiden Heiland” (Bux WV 211) J. G. Walther (1684-1748) Concerto del Signor Torelli A. Scarlatti (1660-1725) Toccata in Alamire D. Buxtehude (1637-1707) Praeludium in REM (Bux WV 139) T. Dubois (1837-1924) Cantilène religieuse L. Mariani (1868-1925) Magnificat (1916) D. Arquimbau (1760-1829) Baile de Seises D. da ConceiÇao (s. XVIII) Batalha de 5º Tom Susana García Lastra (orgue) -10- Gorga 19 de maig. 20h Església de la Mare de Déu de l'Assumpció Stabat Mater Dolorosa Textos: Jacopo de Benedetti (+1306) Música: Giovanni Battista Pergolesi (1710 – 1736) Suonata del Pergolesi 1 Stabat Mater dolorosa 2 Cuius animam gementem 3 O quam tristis et afflicta 4 Quae moerebat el dolebat Sonata per órgano 5 Quis est homo / Quis non posset / Pro peccatis suae 6Vidit suum dulcem natum 7 Eia Mater, fons amoris, 8 Fac ut ardeat cor meum 9 Sancta Mater/ Tui nati vulnerati /Fac me vere Iuxta crucem/ Virgo virginum Sonata per cembalo o organo del signore Pergolesi 10 Fac ut portem / Fac me plagis vulnerari 11 Inflammatus et accensus /Fac me cruce custodiri 12 Quando corpus morietur. AMEN Trio Salanova Carmen Lorenzo (soprano) María Folco (mezzosoprano) Benantzi Bilbao (orgue) -11- Alcoi 27 de maig. 10.30h Capella de Sant Jordi Misteri d’Elx Oh, poder de l’Alt imperi (Ternari) G.F. Haendel Minuet II de la “música per als reials focs artificials” J. Clarke Trumpet Voluntary J.R. Pascual – Vilaplana Les Noces Del Manyà Saül Gómez Tendresa A.Marcello Adagio del Concert per a Oboé Lluís Llach Cant de l’enyor. J. S. Bach. Sinfonía de la Cantata Bwv 156 Anónimo (Libro de Martín y Coll. S. XVIII) Canciones de Clarines con eco I. Entrada de Clarines antes de tocar canciones. II. Canción con eco. III. Canción con eco IV. Canción con eco Algemesí La Muixeranga Grup Ternari Eliseu García (dolçaina) Silvestre Navarro (dolçaina) francisco Javier González (orgue) -12- Elx 2 de juny. 22h Basílica de la Mare de Déu de l'Assumpció Mathias Navarro. (*Elx 1668 – †Oriola 1727) In Festivitatem Septem Dolorum Beatae Mariae Virginis, ad Vesperas Antífona: Vadam ad montem Myrrhae Salmo 115: Credidi propter quod Locutus sum* Antífona: Dilectus meus cándidus Salmo 119: Ad Dominum cum tribularer Antífona: Quó ábiit dilectus tuus Salmo 139: Eripeme Dómine ab homine malo* Antífona: Fasciculus Myrrhae dilectus tuus Salmo 140: Domine clamavit ad Te Antífona: Fulcite mé flóribus Salmo 141: Voce Mea ad Dominum clamavi* HYMNUS: “Stabat Mater Dolorosa”* Antífona del Magnificat: Cum Vidiset Jesus MAGNIFICAT* Las partes de las Vísperas marcadas con ( * ) pertenecen a Mathias Navarro, las demás partes son del antifonario propio (1772) de la S. I. Catedral de Orihuela. Capella Joan Baptista Comes Carmen Lorenzo (soprano), Pascual Pastor (alt) Josep M. Berenguer (tenor), Benantzi Bilbao (baix, direcció) Lluis Coll (corneta), Pere Saragossa (xirimia) Jordi Giménez (sacabutx), Quim Guerra (baixó), Carlos Castillo (orgue) Estudio y transcripción: Joxe Benantzi Bilbao Riguero -13- Alacant 3 de juny. 21h Concatedral de Sant Nicolau Mathias Navarro. (*Elx 1668 – †Oriola 1727) In Festivitatem Septem Dolorum Beatae Mariae Virginis, ad Vesperas Antífona: Vadam ad montem Myrrhae Salmo 115: Credidi propter quod Locutus sum* Antífona: Dilectus meus cándidus Salmo 119: Ad Dominum cum tribularer Antífona: Quó ábiit dilectus tuus Salmo 139: Eripeme Dómine ab homine malo* Antífona: Fasciculus Myrrhae dilectus tuus Salmo 140: Domine clamavit ad Te Antífona: Fulcite mé flóribus Salmo 141: Voce Mea ad Dominum clamavi* HYMNUS: “Stabat Mater Dolorosa”* Antífona del Magnificat: Cum Vidiset Jesus MAGNIFICAT* Las partes de las Vísperas marcadas con ( * ) pertenecen a Mathias Navarro, las demás partes son del antifonario propio (1772) de la S. I. Catedral de Orihuela. Capella Joan Baptista Comes Carmen Lorenzo (soprano), Pascual Pastor (alt) Josep M. Berenguer (tenor), Benantzi Bilbao (baix, direcció) Lluis Coll (corneta), Pere Saragossa (xirimia) Jordi Giménez (sacabutx), Quim Guerra (baixó), Carlos Castillo (orgue) Estudio y transcripción: Joxe Benantzi Bilbao Riguero -14- Monover 8 de juny. 20h Església de Sant Pere Apòstol Modest Mussorgsky (1839 -1881) La gran puerta de Kiev (OP. 102) Dimitry Bortniansky (1751 -1825) Concerto Re M . Alehander Borodin (1833-1897) Nocturno (del cuarteto de cuerda). P.I.Tchaikovsky (1840-1893) Danza del hada del azucar. (Del ballet cascanueces) J.S.Bach (1685-1750) Fantasía en Sol M (BWV 572) J.S.Bach-A.Vivaldi Adagio y Final del Concierto en re menor (BWV-596 ) Louis Vierne (1870 -1937) Claro de luna. Louis Vierne Carillon de Westminster P.A.Martorell (Nacido en 1913 en Palma de Mallorca) Ore Serene: Entrada – Leyenda – Intermezzo - Coral Volodymyr Koshuba (orgue) -15- Cocentaina 9 de juny. 20.30h Església la Mare de Déu de l'Assumpció Joaquin de Oxinaga (1719–1789) Paso de 8º tono José Lidón (1746–1827) Sonata de 1er tono Pablo Bruna (1611–1679) Pange Lingua de 5º tono Josep Ximenez (1601–1672) Batalla de 6º tono Fray José de Larrañaga (1728 –1806) Sonata de 5º tono Johann Pachelbel (1653–1706) Toccata en Fa M Johann Sebastian Bach (1685–1750) Fantasía y fuga en la m BWV 561 George Friedrich Händel ( 1685 -1756) Sonata en Fa M Op. 6 nº 5 Allegro – adagio – Giga Dietrich Buxtehude (1637–1707) Preludio de coral: “Un gran castillo es nuestro Dios” BuxWV 184 Johann Sebastian Bach (1685–1750) Aria de la suite en Re M BWV 1068 Ramón Ferreñac (1763-1832) Sonata de clarines a 4 manos. Agustí Vidal (violí, orgue) María Ángeles Jaén (orgue) -16- Callosa d en Sarria 15 de juny. 21h Església de Sant Joan Baptista Diego Da Conceição (S. XVII) Batalla de V tono Anónimo (S. XVII) Obra de lleno de I tono Pablo Bruna (1611-1679) Tiento de I tono de mano derecha y al medio de dos tiples Johann Sebastian Bach (1685-1750) Fantasía en Do menor, BWV 1121 Dos arreglos sobre el Coral: “Wer nur den lieben Gott lässt walten”, BWV 690 y 691a Fantasía en Do mayor, BWV 570 Georg Muffat (1653-1704) Toccata undecima José Lidón (1752-1827) Cantabile para órgano al alzar en la Misa Sonata de I tono Juan Bautista Cabanilles (1644-1712) Tiento de batalla de V tono “punt baix” Luís Dalda (orgue) -17- Agres 17 de juny. 13h Santuari de la Verge del Castell J. Marsh (1752-1828) Händel's Grand Coronation Anthem W. A. Mozart (1756-1791) Andante mit Variationen in G Dur KV 501. (Einrichtung für Wolfgang Andrae) R. Ferreñac (1763-1823) Rondó en Sol Mayor. L. van Beethoven (1770-1827) Adagio für die Flötenuhr Wo O 33/1 A. Hesse (1809-1863) Fantaisie für die Orgel Giovanni Morandi (1777-1856) Pastorale Gioacchino Antonio Rossini (1792-1868) Il Barbiere di Siviglia (Obertura) Giovanni Morandi (1777-1856) Introduzione, Tema con Variazioni e Finale Introduzione con l’imitazione di piena orchestra Tema Variazione 1ª.Imitazione del Clarinetto Variazione 2ª. Imitazione di Flauti e Fagotto Variazione 3ª. Imitazione Delle Viole Variazione 4ª. Imitazione de Campanelli Variazione 5ª. Imitazione del Flauto Ottavino Finale: Imitazione di una Musica Militare La Oropéndola (orgue a cuatre mans) José Luís González Uriol (orgue) Javier Artigas (orgue) -18- Biografies JOSÉ FERRERO Nace en Albacete en 1972. A los 9 años comienza sus estudios musicales en el Conservatorio de su ciudad natal, iniciando los estudios de canto a los 16 años, continuándolos en el Conservatorio Superior de Valencia con Ana Luisa Chova. Su trayectoria profesional le ha llevado a actuar en diferentes escenarios de España: Valencia (Palau de la Música), Madrid (Auditorio Nacional, Teatro Monumental y Fundación Juan March), Barcelona (Palau de la Música), Tenerife (T. Guimerá), La Coruña (Auditorio, T. Rosalía, Festival Mozart), Valladolid (T. Calderón)... Ha actuado como solista en: Réquiem de Verdi en Nüremberg (Alemania), en el reestreno de El Apocalipsis de Bretón y de Los Ángeles de Chapí con la Orquesta Sinfónica de Madrid y Andrés Zarzo. En la 9.ª Sinfonía de Beethoven con la Orquesta Ciudad de Barcelona, bajo la dirección de Ros Marbá. En la “Semana de Música Religiosa” de Cuenca de 2000, interpretando el oratorio de Beethoven Christus am Ölberge (Cristo en el Monte de los Olivos)... Realiza recitales de cámara con Miguel Zanetti y Matilde Salvador, interpretando sus propias obras. Realizó su debut operístico en Düsseldorf (Alemania), con el papel de “Don José” en Carmen de Bizet. En 1998 interpretó el papel principal de Los Cuentos de Hoffman de Offenbach. En el 2000 interpretó el papel de “Pinkerton” de Madama Butterfly en el Festival Puccini de Valencia, igualmente este rol fue su debut en Londres. Ese mismo año, en el Palau de Valencia, interpreta El Murciélago (Die Fledermaus) de Johann Strauss en el papel de “Alfred”. Ha participado en la primera grabación de la ópera Merlín de Isaac Albéniz (ganadora de un Grammy) junto a Plácido Domingo. En el 2001 ha cantado Madam Butterfly en el Teatro “La Fenice” de Venecia y ha participado con esta compañía en una gira por Japón con la Traviata de Verdi. Ha interpretado el papel de “Faust” de la ópera de Berlioz La Damnation de Faust en la Quincena Musical Donostiarra. -19- Ha cantado La vida breve de Falla, en el Teatro San Carlos de Lisboa y en el Festival de Ópera de La Coruña., con Josep Pons y Victor Pablo, respectivamente. En noviembre del 2002 debuta en el Teatro de la Zarzuela con “La Bruja” de Chapí, en el rol de Leonardo. Participa, durante el 2003, en el “Festival Mo zart” de la Coruña en el rol de “Tamino” de La Flauta Mágica con Víctor Pablo Pérez y en la cantata de Debussy L´enfant prodige, con Phillippe Entremont en el Palau dela Música de Valencia. En 2004 canta Don Giovanni de Mozart en Valencia, producido por el Instituto Valenciano de la Música. Con Alberto Zedda canta Gli Amori di Apollo e Dafne de Cavalli en el “Festival Mozart” de La Coruña del 2004 y esta misma producción en Valladolid en el Teatro Calderón en diciembre de 2004. Canta María Egipcíaca de Respighi en el Palau de Valencia en 2005, bajo la dirección de García Asensio. También este año interpreta El Retablo de Maese Pedro de Falla con el maestro García Asensio. También en 2005 canta en el “Festival Mozart” de La Coruña Orfeo de Sartorio bajo la dirección de Alberto Zedda e Idomeneo de Mozart. Su interés por la investigación musical le llevó ha fundar la “Capilla Antigua de Chinchilla”, centrada en recuperar e interpretar repertorios no conocidos, sobre todo en el ámbito de la música antigua. También son de destacar los conciertos realizados en este repertorio con Pere Ros. ALFONSO SÁEZ DOCÓN Natural de Liétor (Albacete), comienza sus estudios musicales en el Conservatorio de Albacete, donde realiza cursos de piano y saxofón. Inicia sus estudios de órgano en el Conservatorio Superior de Música de Valencia, bajo la dirección de Vicente Ros continuando posteriormente en el Conservatorio de Salamanca con Luis Dalda para finalizarlos en Murcia con la tutela de Javier Artigas. Licenciado en Historia y ciencias de la Música en Salamanca, Maestro en Educación musical, ha participado en varios cursos de dirección con el maestro García Asensio y José Luis Martínez, de interpretación al órgano con los profesores Francis Chapelet, Franco Colamarino, Andreas Schröder, Jose Luis González Uriol, Guy Bovet y Wolfgang Rübsam, así como diferentes cursos y seminarios de pedagogía musical. -20- Colaborador en los “Encuentros Musicales en los órganos de Liétor” que realizaron los alumnos de los Conservatorios de Salamanca en esta Villa en Mayo de 1995 y profesor del curso de iniciación al órgano en Hellín (Ab) en Marzo de 2002. Entre otros, ha realizado conciertos como solista y acompañante en Valencia, Albacete, Hellín, Alcoy (Alicante), Salamanca, Valladolid, Pastrana (Guadalajara), Torre de Juan Abad (Ciudad Real) y en los Festivales de Palencia, Ciclo de órgano de Liétor y Órganos de la Región de Murcia. Ha sido Director de la Banda municipal de música “Santiago apóstol” de Liétor y de su escuela de música entre los años 1999 y 2005. En la actualidad es organista de la iglesia de Santiago Apóstol de su localidad, miembro de la “Capilla Antigua de Chinchilla” y profesor de órgano en el Conservatorio Oficial de Música “Hermanos Berzosa” de Cáceres. JAVIER ARTIGAS Nacido en Zaragoza, comienza sus estudios musicales a temprana edad, en la Escolanía de Infantes de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, bajo la tutela y orientación de José Vicente González Valle. Posteriormente continúa en el Conservatorio de su ciudad natal donde cursa las carreras de piano, órgano y clavicémbalo, estas dos últimas bajo la dirección del maestro aragonés José Luis González Uriol. Obtiene el Premio Extraordinario Fin de Carrera por unanimidad del tribunal en la especialidad de órgano. Tras finalizar sus estudios realiza estudios con Montserrat Torrent, M. Radulescu, M. C. Alain, etc. . Ofrece regularmente conciertos por España, Europa y Asia, en los ciclos más importantes dedicados al órgano y al clave. Ha realizado diversas grabaciones, entre las que destacan sus recientes registros solistas, como el realizado para PRAMES LCD, "Música para los Tapices de La Seo", o el titulado ”Tañer con Arte", calificado por la Revista Goldberg con cinco estrellas y situado entre las grabaciones de referencia. Asimismo imparte diferentes cursos y conferencias por distintas Universidades y centros educativos musicales españoles, entre los que destaca el internacionalmente reconocido "Curso de Música Antigua de Daroca" y ha sido invitado a formar parte de diferentes jurados internacionales. En su faceta investigadora destaca la publicación de la nueva transcripción y estudio de las Obras para Teclado del importante teórico musical del Renacimiento Fray Juan Bermudo. -21- Es asesor de la Dirección General de Cultura y Patrimonio Histórico para la restauración y conservación de los órganos históricos de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, miembro del Consejo Asesor de la Revista de Musicología “Nassarre” y de la Sección de Música de la Institución Fernando el Católico. Coordinador de las Jornadas Internacionales de Órgano de Zaragoza, asimismo coordina el Festival de Música Antigua de Daroca. Ha sido director del Conservatorio Superior de Música de Murcia, centro en el que actualmente sigue realizando su labor docente como Jefe del Departamento de Música Antigua y catedrático numerario de órgano y clave, siendo asimismo profesor invitado de la EsMUC. JOXE BENANTZI BILBAO Nace en Mundaka, Bizkaia. Realiza estudios de piano, clave, órgano, canto, dirección de coros y música antigua en diversos conservatorios y centros especializados de Europa con profesores como Esteban Elizondo, María Folco, Alberto Blancafort, Daniel Carranza, Loreto Imaz, Gregorio García, Javier Artigas, Brett Leighton, Montserrat Torrent, André Isoir, Michael Radulescu, Daniel Roth, obteniendo las máximas calificaciones. Su repertorio incluye desde la música histórica para teclado de los diversos estilos hasta el romanticismo y Siglo XX. Tiene en su haber diversos galardones como el premio de honor fin de carrera del Conservatorio Superior de Música de San Sebastián (Gipuzkoa) en la especialidad de órgano, premio de honor fin de carrera del conservatorio superior de Murcia en la especialidad de clavicémbalo y el premio “Andrés Segovia” de la Universidad de Santiago de Compostela. Ha dirigido y dirige diversos festivales de música como: “Festival internacional de música de Lekeitio”, “Ciclo de música Sacra de Elche”, “Festival Maties Salanova”, “Sons del Vent”, “Urdaibaiko organoak”, y realizado conciertos por toda Europa dentro de importantes festivales, tanto como solista o como acompañante. Ha participado en diversas grabaciones discográficas: Junto a Estil concertant el Réquiem de José de Torres, producción de la comunidad de Madrid y de la SEDEM, para el sello RTVE dos discos diferentes con el conjunto “Il concerto académico” y con “Capilla de Ministrers” El Misteri d’Elx, La Vespra. -22- Como investigador en el campo de la musicología ha presentado diversas obras inéditas de compositores de la catedral de Orihuela. Así durante el año 2004 ha dirigido la interpretación en diversos conciertos por la Comunidad Valenciana, de las “Visperas para los Dolores de La Virgen” de Matias Navarro. En la actualidad realiza la recatalogación del archivo musical de la S. I. Catedral de Orihuela, becado por el instituto “Juan Gil Albert” de la Excma. Diputación provincial de Alicante. Es profesor de órgano y clave del Conservatorio “Guitarrista José Tomás” de Alicante, dirige el grupo de música antigua “Capella Joan Baptista Comes”, es miembro del secretariado de música (delegación de liturgia) del obispado de Orihuela y organista titular de la S. I. Catedral del Salvador de Orihuela (Alicante). EMANUELE CARDI Es organista y director de coros de la iglesia y santuario de Santa María de la Esperanza en Battipaglia, teniendo a su disposición los órganos Ghilardi (1996) y Carli (2004) dos de los mejores instrumentos de la escuela organera actual. El Dr. Cardi obtuvo el diploma de finalización de estudios en interpretación y composición de órgano con las máximas calificaciones. Disciplinas estudiadas en el conservatorio “F. Morlacchi” de Perugia , bajo al dirección del professor Wijnand de Pol. Interesado en la restauración de órganos antiguos estudió profundamente y durante muchos años la evolución del órgano Napolitano de los siglos XVI y XVII, muestra de ello son los numerosos artículos en prensa industrial y musical, conferencias, congresos, etc. Como músico ha participado en numerosos festivales de Europa, Tussia, USA y Sudamérica. Forma duo con la soprano rusa Polina Balva. Ha grabado el disco compacto titulado “Il corale”, serie de discos dedicada a las diferentes formas musicales. Su próximo registro contendrá música grabada en los órganosd e la region de la Campania en Italia. -23- JOHANNES STROBL Nace en 1969 de origen austriaco, es graduado en órgano y música sacra con las máximas calificaciones por el Mozarteum de Salzburg bajo la dirección del professor Heribert Metzger. Posterioremente se especializó en música Antigua por la “Schola Cantorum Basiliensis” en la disciplina de órgano con Jean Claude Zehnder, clavecín con Jörg-Andreas Böticher, bajo continuo con Jesper Christensen e improvisación con Rudolph Lutz. Ha participado además en numerosos cursos con profesores como Michael Radulescu, Luigi Ferdinando Tagliavini, Harald Vogel, etc. Johannes Strobl es un activo músico que participa constantemente tanto como solista como participante de diferentes ensambles musicales, recorriendo roda Europa, Israle, Japon, USA, Brasil y Argentina. Mantiene contacto permanente con grupos como Concerto Vocale, Capriccio Basel, Camerata Salzburg, Basler sinfonienorchester, Wiener philarmoniker, incluyendo grabaciones para radio, television y cd; siendo dirigido por grandes directores como René Jacobs,Vladimir Ashkenazy, Michael Gielen, Peter Schreier, etc. Johannes Strobl ha obtenido diversos galardones como el primer premio (1998) en el “Concurso de órgano Paul Hofheimer” de Innsbruck y el tambien primer premio del “concurso de música Antigua de Brujas”, que además ha sido premiado con la grabación de un disco recientemente realizado con música de Giovanni Legrenzi. Desde 2001 Johannes Strobl es organista del monasterio de Muri en Suiza, famoso en todo el munso por la colección de órganos históricos que sonserva. Es pues , el responsible de la música sagrada y el director artístico del festival musical que se organizan en dicho monasterio. SUSANA GARCÍA LASTRA Nacida en Villaviciosa (Asturias), inicia sus estudios musicales en el Conservatorio de Música de Oviedo, obteniendo el título de profesora de piano en 1984. Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo. Comienza sus estudios de órgano en el Conservatorio de Música de Oviedo con Antonio Corveiras, finalizándolos en el Conservatorio Superior de Sevilla, bajo la dirección de José Enrique Ayarra. -24- Complementa su formación con la participación en cursos impartidos por organistas como M. Radulescu, J. Guillou, J.C. Zehnder, E. Viccardi, F Friedrich, H. Vogel, L. Tagliavini y A. Isoir entre otros. Ha realizado cursos de Postgrado en órgano organizado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Barcelona bajo la dirección de Montserrat Torrent. Dentro de su experiencia profesional cabe destacar su participación en la catalogación de Los órganos de Sevilla y su provincia publicado por la Junta de Andalucía. Tiene en su haber varias distinciones entre las que se encuentran los Premios de Honor de Fin de Grado Medio y Fin de Grado Superior en la especialidad de órgano por el Conservatorio Superior de Música de Sevilla, un segundo Premio en el Concurso de Interpretación Musical convocado por la Real Academia de Bellas Artes de Sevilla (1999) y el Premio Rosa Sabater ( Santiago 2002). Como concertista participa asiduamente en los más prestigiosos ciclos y festivales que se organizan a lo largo de la geografía española así como en otros países europeos (Francia, Andorra, Suiza, Portugal, etc.) Miembro permanente, desde el año 2001, del Jurado del Concurso de Composición para Órgano Cristóbal Halffter. Ha grabado para diversos medios de comunicación como Televisión Española y Radio Nacional de España; para el Instituto de Estudios Bercianos grabó un CD de música española antigua y contemporánea Integrante habitual de distintas agrupaciones de cámara y orquestas, bajo la dirección de Helmut Rilling y Robert King entre otros . Colabora desde su inicio en el proyecto artístico El Libro Objeto S.T. que se ha presentado en varias ocasiones en las ferias de Estampa y Arco. Es profesora del curso de formación para organistas litúrgicos que organiza el Arzobispado de Sevilla desde 1999, así como de los conciertos didácticos de órgano que organiza la Fundación Focus en Sevilla desde 1998. -25- MARÍA FOLCO Profesora de canto en la SociedadCoral de Bilbao (1984-1990) Profesora de canto en la Federación de CorosVizcaína(19831996) Profesora de canto en el Coservatorio Superior de Música deBilbao "J. Crisóstomo de Arriaga" (1988-1991) Profesora de canto del "Coro de la Opera" de Las Palmas de Gran Canaria Curso de canto en la Universidad de S. de Compostela Curso de canto al coro "Terra a Nosa" (Caixa Galicia) Curso de canto a la coral "Salve de Laredo" Jurado en las becas musicales de la "Fundación Botin" (Santander) CARMEN LORENZO Comenzó estudiando Piano en el Conservatorio Superior de Música de Murcia y posteriormente Canto con la profesora Mª Candelaria Fernández Joseph, obteniendo el Titulo Superior y realizando estudios de perfeccionamiento en Londres y Edimburgo con los profesores Jane Gregson, Malcolm Martineau, Laura Sarti, David Roblou, Mary Hammond, Paul Hamburger y Joan Busby entre otros. Su interés por la música de Cámara le hace ser participe de los grupos de Música Antigua de la Universidad de Mucia en sus inicios, y actualmente es miembro de la Camerata Barroca de Murcia, Grupo de Música Antigua Capella Joan Baptista Comes y colabora con el Grupo de Música Antigua Iluni Música. Fue miembro del Coro Capilla Clásica de Murcia, y del Trío Tempo y habitualmente realiza conciertos para voz y piano con la pianista Tamara Aroutunian. Interesada por la pedagogía impartió clases de Canto en la Escuela Superior de Arte Dramático, en los Conservatorios Profesional y Superior de Música y en la Universidad de Murcia. Ha realizado conciertos como solista con varias orquestas entre otras la de Graz (Austria), la de Jóvenes de la Región de Murcia y la Sinfónica de Murcia. Recientemente ha interpretado el papel de Dido en la ópera "Dido y Aeneas" de H. Purcell. Actualmente compagina la labor docente con la concertista -26- GRUP TERNARI Es va formar a mitjan 2002 amb la finalitat de ser una nova manifestació de la varietat cultural de la nostra geografia valenciana, realitzant una aposta per la conjunció de dos instruments musicals, hui encara sense unificar plenament, com són la dolçaina, instrument popular i tradicional, i l'òrgue eclesiàstic, interpretant un repertori que comprenia la música antiga i barroca. El Grup Ternari, des dels seus inicis ha intentat combinar un repertori el més variat possible, perquè es puga valorar l'àmplia versatilitat en la unió d'ambdós instruments, i poder oferir unes obres que en el seu conjunt siguen de caràcter agradable i atractiu, amb la finalitat de dotar un moment de plaer a aquells que accedixen a presenciar el nostre treball. Ternari, esta format per tres membres dedicats de forma professional als seus diferents àmbits musicals, tant en la docència com en la interpretació, sent el primer grup de música antiga i barroca d'estos instruments. El Grup Ternari, està compost per: Dolçaines.- Eliseu García i Ripoll Òrgue.- Javier Gonzálvez Valero i Silvestre Navarro Vera CAPELLA JOAN BAPTISTA COMES Dirigida por el organista y cembalista Joxe Benantzi Bilbao, se forma en el año 1994 con el fin de divulgar la música antigua española del renacimiento y del barroco. Este grupo ha recuperado un gran número de obras musicales de los archivos eclesiasticos españoles, interpretando así música inédita de Mathias Navarro, como son las Vísperas para la festividad de los Dolores de la Virgen fechadas en 1715, obra que incluye las antífonas recuperadas de un antifonario propio de 1772 de la Catedral de Orihuela y que fué estrenada en el Festival de música antigua de Alaquás (Valencia) en 2002. En junio de 2003 ofreció a la ciudad de Murcia la recuperación de las danzas al Santísimo Sacramento de Joan Baptista Comes. Danzas interpretadas y bailadas durante la procesión del “Corpus Christi”. -27- La Capella Joan Baptista Comes ha ofrecido conciertos en importantes ciclos y festivales en Europa, participando entre otros en la St. Michael Kirche de Berlín (Alemania) donde interpretó una selección del Misteri d’Elx, basada en el Consueta de 1709, Ciclo de Música Sacra de Bilbao, Jóvenes Intérpretes de la Universidad de Deusto, Forum Europeo de Benissa, Cursos de la Universidad de Alicante en el Palacio Condal de Cocentaina, Ciclo de Conciertos Maties Salanova de Alicante, Ciclo de Música Sacra de Elche, Semana de Polifonía de la Universidad de Murcia, Semana de Musica Sacra de Hellín, Ciclo de música Els Orgues de la Província d’Alacant, Ciclo de Música Antigua de Vilafamés, Ciclo de música Els Orgues de Ponent (Catalunya), Festival Urdaibaiko Organoak (País Vasco), Música al Convent, en Denia, etc. Los próximos conciertos de la Capella Joan Baptista Comes, serán los dias 8, 9 y 10 de junio en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares, con un programa de música y danza en los siglos XVI y XVII. VOLODYMYR KOSHUBA Obtuvo el título de profesor y concertista de piano a los 25 años en la clase del profesor T.Kravchenko en el conservatorio de Kiev (Ukrania). Segidamente fue contratado como pianista de la orquesta filarmónica del estado de Kiev Desde 1975 a 1980estudió órgano con el profesor A. Kotliarevsky en el conservatorio de Kiev . En 1981 fue nombrado organista del auditorio nacional de Kiev. Mientras tanto estudió con el profesor Hugo Lepnurm, quien a su vez fue alumno del famoso organista y compositor Marcel Dupre. En 1988 Volodymyr Koshuba fue galardonado con el título de «Artista renombrado de Ukrania» con lo que fue becado para participar en el «Seminario internacional para organistas de Munic – Alemania en 1989. Volodymyr Koshuba interpreta todo tipo de repertorio además de la música Ukraniana. Como concertista ha actuado en toda Europa, desde finlandia hasta España, Yugoslavia, Hungría, Chekia, Polonía, Bulgaria, Usa, Canadá Hipanoamérica, Hapón, etc Bulgaria, Austria,France, USA, Canada, Uruguay, Brazil, Argentina , Japan. En 1995 fue elegido miembro de la «Academia de la música de Italia» y en 1996 fue premiado con el galardón a la mejor interpretación en la ciudad de Kyoto (Japón) En 1998 grabó su primer disco en el órgano Rieger-Kloss de la iglesia Luterana de Roselle (Chicago – USA), Chicago). Posterioremente ha grabado numerosos discos compactos para di fe ren t e casas di scográfi cas de di fe ren t es paíse s. -28- MARÍA ÁNGELES JAÉN Nace en Albacete en 1982. Es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante (2004). Premio Extraordinario de Fin de Carrera y Mención de Honor a nivel Nacional. Becaria de Investigación (Ministerio de Educación y Ciencia) en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. Título de Traductor e Intérprete Jurado (Ministerio de Asuntos Exteriores). Posee además los títulos Superiores de Inglés, Francés, Árabe e Italiano de la Escuela Oficial de Idiomas, y actualmente cursa los de Alemán y Griego Moderno. Inicia estudios de piano en Albacete, donde fue examinada por The Associated Board of the Royal Schools of Music de Londres recibiendo el “Certificate with Distinction in Piano”. Posteriormente se traslada a Alicante para comenzar la especialidad de Órgano en el Conservatorio Profesional de Música “Guitarrista José Tomás” bajo la dirección de Benantzi Bilbao, obteniendo las máximas calificaciones. Ha realizado cursos de perfeccionamiento sobre el órgano ibérico español en Medina de Rioseco (Valladolid) con Lucía Riaño (interpretación). Ha participado en las clases de órgano de Christian Mouyen y en la Academia Internacional de Órgano de Granada trabajando la obra para órgano de Johann Sebastian Bach con el organista sueco Hans Fagius. Asimismo, es organista en la Iglesia de Santa Catalina de El Bonillo (Albacete). En la actualidad compagina sus estudios de Grado Medio de Órgano en el Conservatorio Profesional de Música “Guitarrista José Tomás” de Alicante con los de Tercer Ciclo de Doctorado y su labor docente e investigadora en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante. AGUSTÍN VIDAL Agustín Vidal nació en 1969 en Agres (Alicante). Comenzó los estudios de Violín muy joven completando los mismos en el conservatorio superior de Castellón de la Plana con al profesora Anabel García del Castillo. HA realizado además numerosos cursos de perfeccionamiento con profesores como Vicente Antón, Lluis Jordá,, Joaquín Palomares, Paul Primus, etc. Como docente ha impartido en diferentes centros de la Comunidad Valenciana, como en la Escuela de Música de la Unión Musical de Muro, Escuela Comarcal de Música de la Vall d’Albaida, Escuela Comarcal de Música del Comtat, etc. -29- Como intérprete Agustín Vidal colabora asiduamente con numerosos conjuntos instrumentales como: Orquesta del Conservatorio Superior de Música Oscar Esplá de Alicante,Joven Orquesta de la Comunidad Valenciana, Orquesta Sinfónica Alcoyana (Alicante), Orquesta Cervera Lloret de Buñol (Valencia), orquesta Sinfónica de Alicante, Orquesta Sinfónica del Teatro Chapí de Villena, orquesta de la compañía madrileña de Zarzuela. En la actualidad Agustín Vidal es organista del Santuario de la Mare de Deu del Castell de Agres (Alicante), labor que compagina con los estudios de órgano en el conservatorio “Guitarrista José Tomás” de Alicante. Así mismo ha grabado diversos discos compactos tanto como solista como miembro de diferentes grupos instrumentales. Agustín Vidal participa asiduamente en conciertos por toda Europa. LUÍS DALDA Natural de Madrid, estudia órgano con Montserrat Torrent, obteniendo el título de Profesor Superior de Órgano, con Premio Extraordinario Fin de Carrera, en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Posteriormente asiste a cursos de perfeccionamiento y especialización con Guy Bovet (Salamanca), Hubert Meister (Madrid) y Michael Radulescu (Principado de Liechtenstein Suiza). Ha ofrecido conciertos en los principales festivales internacionales de órgano en España: Ciclo de órgano del Patrimonio Nacional en el Monasterio de El Escorial, Jornadas internacionales de órgano de Zaragoza, Festival internacional de órgano de la Catedral de Málaga, Festival de órgano de la Fundación Focus – Abengoa, en la Iglesia de los Venerables de Sevilla, Festival de órgano de Alicante, Ciclo de órgano en Santiago de Compostela, Ciclo de órgano de la Fundación Siglo, Festival de órganos de Cataluña, Festival internacional de órgano de Igualada. Entre sus conciertos en el extranjero, caben destacar su gira por Japón en el año 1994, en la que ha ofrecido conciertos y masterclases en Shirakawua, Gifu y Tokio. Ha participado en el Festival Internacional de Órgano de Mafra (Portugal), en el año 2004. Ha participado, igualmente, en el Ciclo Internacional de Conciertos de Órgano de Roma en el año 1995. -30- Ha realizado grabaciones para Radio Nacional de España en los órganos de las Catedrales de Astorga y Valladolid y es autor del programa “Órganos Históricos”, que se emitió en Radio Clásica de RNE. El 12 de octubre de 1994 participó en el concierto ofrecido a los Emperadores de Japón en la Catedral de Salamanca, con motivo de su visita a la Exposición de “Las Edades del Hombre”. Luis Dalda es Director y Catedrático de Órgano del Conservatorio Superior de Música de Salamanca y organista de la Iglesia de la Universidad Pontificia de Comillas (ICAI-ICADE) de Madrid. Es también colaborador habitual de la Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León, en calidad de asesor y director técnico, para la restauración de los órganos históricos de la Comunidad y Director Artístico del Ciclo “Arte Organica” de la Fundación Siglo. JOSÉ LUÍS GONZÁLEZ URIOL Natural de Zaragoza. Catedrático de Órgano y Clavicémbalo del Conservatorio Superior de Música de Zaragoza e interprete de prestigio indiscutible, está reconocido en el mundo entero como especialista en Música Antigua de Tecla. Ha perfeccionado sus estudios musicales, bajo el magisterio de los Prof. Montserrat Torrent (Barcelona), Macario Santiago Kastner (Lisboa), Luigi F. Tagliavini (Bolonia) y Gustav Leonhardt (Ámsterdam). Invitado por los Festivales Internacionales y Centros Músicales más importantes del mundo, su carrera concertística le ha llevado a viajar por los Cinco Continentes. Como especialista de Música Antigua Española, ha realizado numerosas grabaciones discográficas, entre las que cabe destacar el doble CD dedicado a Antonio de Cabezón y realizado en los Ó r ga n o s H i s t ó r i co s m ás i m p o rt an t e s d e E u r o pa . Organista Titular del Órgano histórico “José de Sesma” (1692) del Patio de la Infanta y del Órgano “Spaeth” de la Real Capilla de Santa Isabel de Portugal de Zaragoza, Consejero de número de la Institución Fernando el Católico y fundador de la sección de Música Antigua de esta Institución, es Director del Curso y Festival de Música Antigua de Darroca desde 1979. Está en posesión de la Cruz de Alfonso X el Sabio y de la Medalla de Oro de la Cortes de Aragón, por su labor al servicio de la música en Aragón. -31- Orgue Gerhard Grenzing 2006. Basílica de Santa Maria d’Elx Amb la col·laboració dels Ajuntaments, Associació d’Amics de la Música de Callosa d’en Sarrià, Associació Sant Jordi d’Alcoi i de les parroquies on es fan els concerts.
